682:
135:
122:
32:
547:' service. In early service the vessel was authorised to carry between 1,200 and 1,026 passengers and had capacity for 150 vehicles. In BC Ferries' service, the ship has capacity for 640 passengers and crew and 87 vehicles. In BC Ferries service, the vessel has various amenities including but not limited to a Raven Lounge, a kids play area, 70 cabins, 4 staterooms and three
677:
on 18 December 2006, where she underwent an $ 18-million refit and interior upgrade that finished in March 2007. Part of the refit was to retrofit the ferry's stern loading ramp to match the dockside facilities at BC Ferries terminals.
619:. Ship operations were managed by International Shipping Partners. However, before beginning service, the Port Authority discovered 14 defects aboard the ship that required rectification before
575:. Due to unspecified delays during construction of the hull, work was delayed, and construction was not completed until 19 July 2004 and entered service as
984:
1964:
907:
1242:
1058:
1018:
681:
1032:
1314:
1384:
206:
1560:
1442:
1332:
741:
404:
1974:
1826:
1530:
1497:
1482:
1467:
1404:
1361:
1010:
1108:
955:
1882:
1610:
1603:
1550:
1540:
1379:
1342:
493:
308:
1959:
1565:
1322:
1294:
1284:
1918:
1092:
1507:
1477:
666:
139:
1890:
1452:
1304:
1299:
1289:
715:
568:
424:
1535:
1235:
842:
875:
1424:
1337:
674:
454:
1904:
1644:
1637:
1630:
1522:
1198:
1152:
709:
623:
could sail. The ship suffered further breakdowns and had an engine explode. In 2006, the ship was renamed
579:. During the construction period, one of the engines suffered a catastrophic failure. The ship was first
1671:
1175:
689:
648:
580:
446:
433:. However, construction was delayed and the vessel was not completed until 19 July 2004 under the name
543:(41 km/h; 25 mph), but this later declined to 20.5 knots (38.0 km/h; 23.6 mph) in
1911:
1678:
1969:
1685:
1664:
1622:
1228:
600:
588:
517:
458:
450:
1781:
1704:
1692:
513:
271:
215:
210:
1066:
1130:
201:
1800:
1745:
1492:
1276:
481:
384:
1771:
1462:
1457:
1036:
933:
640:
497:
126:
1472:
1327:
1272:
705:
584:
489:
396:
302:
153:
31:
1953:
1859:
1737:
1656:
1595:
1502:
1487:
1414:
1399:
1394:
1389:
592:
532:
505:
337:
259:
1512:
1434:
1409:
1357:
670:
501:
1925:
1555:
1374:
1112:
729:
548:
540:
509:
416:
408:
353:
265:
121:
1121:
1932:
1251:
1185:
737:
544:
536:
462:
400:
392:
341:
197:
89:
1570:
1447:
1369:
1347:
745:
628:
412:
504:
of 4.7 m (15 ft 5 in). The ferry was assessed at 9,925
843:"T&T's seabridge history: From the Scarlet Ibis to Jean de la Valette"
635:. The ferry was purchased by BC Ferries in September 2006 in a deal worth
563:
on 11 September 2001 by
Atsalakis-Sidironaftiki shipyard at their yard in
419:
by
Atsalakis-Sidironaftiki shipyard on 11 September 2001 at their yard in
1419:
1189:
821:
819:
817:
815:
813:
596:
525:
288:
17:
1545:
662:
604:
564:
560:
420:
134:
83:
680:
632:
521:
485:
388:
284:
246:
636:
241:
1587:
1264:
1224:
1220:
936:. Trinidad and Tobago Inter-Island Transportation Company Ltd
800:
798:
796:
794:
792:
790:
788:
825:
1065:(Press release). BC Ferries. 20 April 2009. Archived from
736:
sails two routes: the scenic Inside
Passage route between
488:. The vessel measures 117 metres (383 ft 10 in)
985:"BC Ferries finalizes replacement for Queen of the North"
744:
and the Haida Gwaii crossing between Prince Rupert and
1011:"Public views replacement ship for sunken B.C. ferry"
775:
773:
771:
769:
767:
765:
763:
761:
1881:
1858:
1825:
1780:
1766:
1736:
1703:
1655:
1621:
1594:
1521:
1433:
1356:
1313:
1271:
1120:
906:
1111:. International Shipping Partners. Archived from
539:). Initially the ferry had a maximum speed of 22
653:which sank after running aground in March 2006.
908:"B.C. Ferries christens the Northern Adventure"
804:
1236:
979:
977:
82:Tomasos Transporto & Tourism (TTT Lines)
8:
500:of 20.0 m (65 ft 7 in) and a
836:
834:
611:was brought in to replace the ageing ferry
465:and entered service under her current name
104:International Shipping Partners (2004–2006)
1584:
1261:
1243:
1229:
1221:
1169:
1063:Officially Retired from BC Ferries' Fleet"
869:
867:
865:
863:
492:and 111.9 m (367 ft 2 in)
242:
900:
898:
896:
757:
615:and to support the fleet's other ferry
779:
26:
535:creating 15,993 kW (21,447
461:. In 2006, the ferry was acquired by
307:111.9 m (367 ft 2 in)
7:
905:Hainsworth, Jeremy (18 March 2007).
571:on 19 October 2002 with the name of
301:117 m (383 ft 10 in)
1021:from the original on 24 March 2007.
661:The ship was painted in BC Ferries
411:crossing between Prince Rupert and
395:. She sails two routes: the scenic
874:Lavoie, Judith (3 December 2006).
647:was acquired to replace the ferry
559:Construction on the ship began in
427:on 19 October 2002 under the name
320:20.0 m (65 ft 7 in)
25:
700:in April 2007 initially replaced
627:. The ferry then operated out of
328:4.7 m (15 ft 5 in)
841:Paul, Anna-Lisa (22 June 2019).
639:35.7 million, or $ 50.6 million
133:
120:
30:
876:"The new pride of B.C. Ferries"
826:International Shipping Partners
714:entered service in early 2009,
512: (NT) and 1,640 tons
1965:Ferries of Trinidad and Tobago
1109:"Fleet Information: M/V Sonia"
934:"History of the Ferry Service"
847:Trinidad & Tobago Guardian
340:, 15,993 kW (21,447
1:
531:The vessel is powered by two
1035:. BC Ferries. Archived from
956:"Garcia: Sonia safe to sail"
690:Prince Rupert ferry terminal
673:. The vessel arrived at the
607:beginning in December 2004.
453:for use on a route between
356:(41 km/h; 25 mph)
1991:
1612:Spirit of Vancouver Island
1605:Spirit of British Columbia
1523:Mid-coast / Northern Route
724:was reassigned to replace
667:Victoria, British Columbia
665:and sailed from Greece to
551:accessible to passengers.
1583:
1260:
1207:
1183:
1172:
591:to run the route between
232:
107:BC Ferries (2006–present)
44:
29:
1920:Queen of New Westminster
960:Trinidad and Tobago News
889:– via Pressreader.
366:Passengers and crew: 640
1425:Westview (Powell River)
720:was decommissioned and
555:Construction and career
508: (GT), 3,337
455:Port of Spain, Trinidad
423:, Greece. The ship was
233:General characteristics
1892:Baynes Sound Connector
1061:Queen of Prince Rupert
726:Queen of Prince Rupert
717:Queen of Prince Rupert
696:Upon entering service
693:
494:between perpendiculars
1975:Ships built in Greece
1435:Southern Gulf Islands
1358:Northern Gulf Islands
708:route. However, when
684:
449:by the Government of
58:(during construction)
1093:"Northern Adventure"
1039:on 27 September 2007
631:, Spain on a run to
1960:Ships of BC Ferries
1906:Northern Expedition
1758:Queen of Cumberland
1646:Coastal Renaissance
1639:Coastal Inspiration
1632:Coastal Celebration
1201:Northern Expedition
1115:on 22 October 2006.
991:. 18 September 2006
711:Northern Expedition
589:Trinidad and Tobago
459:Scarborough, Tobago
451:Trinidad and Tobago
1899:Northern Adventure
1673:Queen of Coquitlam
1178:Queen of the North
1155:Northern Adventure
1153:"WestCoastFerries
1131:Miramar Ship Index
913:The Globe and Mail
805:Miramar Ship Index
734:Northern Adventure
722:Northern Adventure
702:Queen of the North
698:Northern Adventure
694:
686:Northern Adventure
675:Victoria shipyards
657:BC Ferries service
650:Queen of the North
478:Northern Adventure
467:Northern Adventure
380:Northern Adventure
68:Northern Adventure
38:Northern Adventure
1947:
1946:
1943:
1942:
1913:Northern Sea Wolf
1753:Queen of Capilano
1680:Queen of Cowichan
1579:
1578:
1415:Quadra Island (2)
1395:Denman Island (2)
1219:
1218:
1208:Succeeded by
1017:. 18 March 2007.
962:. 10 January 2005
573:Adamantios Korais
567:. The vessel was
430:Adamantios Korais
415:. The vessel was
375:
374:
369:Vehicles: 87 cars
163:11 September 2001
152:Atsalakis Yards,
56:Adamantios Korais
16:(Redirected from
1982:
1795:Island Discovery
1687:Queen of Oak Bay
1666:Queen of Alberni
1585:
1493:Penelakut Island
1277:Vancouver Island
1262:
1254:
1245:
1238:
1231:
1222:
1214:
1213:
1205:
1173:Preceded by
1170:
1166:
1164:
1163:
1141:
1139:
1137:
1128:
1116:
1104:
1102:
1100:
1079:
1078:
1076:
1074:
1055:
1049:
1048:
1046:
1044:
1029:
1023:
1022:
1007:
1001:
1000:
998:
996:
981:
972:
971:
969:
967:
952:
946:
945:
943:
941:
930:
924:
923:
921:
919:
910:
902:
891:
890:
888:
886:
871:
858:
857:
855:
853:
838:
829:
823:
808:
802:
783:
777:
482:roll-on/roll-off
445:. The ferry was
385:roll-on/roll-off
244:
138:
137:
125:
124:
114:Port of registry
34:
27:
21:
1990:
1989:
1985:
1984:
1983:
1981:
1980:
1979:
1950:
1949:
1948:
1939:
1877:
1868:Quadra Queen II
1854:
1821:
1812:Island K’ulut’a
1776:
1762:
1732:
1699:
1694:Queen of Surrey
1651:
1617:
1590:
1575:
1517:
1483:Nanaimo Harbour
1463:Gabriola Island
1458:Fulford Harbour
1429:
1352:
1309:
1267:
1266:Ferry terminals
1256:
1252:
1249:
1215:
1211:
1210:
1196:
1195:
1193:
1181:
1161:
1159:
1151:
1148:
1135:
1133:
1119:
1107:
1098:
1096:
1091:
1088:
1083:
1082:
1072:
1070:
1069:on 3 March 2016
1057:
1056:
1052:
1042:
1040:
1031:
1030:
1026:
1009:
1008:
1004:
994:
992:
983:
982:
975:
965:
963:
954:
953:
949:
939:
937:
932:
931:
927:
917:
915:
904:
903:
894:
884:
882:
873:
872:
861:
851:
849:
840:
839:
832:
824:
811:
803:
786:
778:
759:
754:
659:
557:
475:
171:19 October 2002
132:
119:
40:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1988:
1986:
1978:
1977:
1972:
1967:
1962:
1952:
1951:
1945:
1944:
1941:
1940:
1938:
1937:
1930:
1923:
1916:
1909:
1902:
1895:
1887:
1885:
1879:
1878:
1876:
1875:
1870:
1864:
1862:
1856:
1855:
1853:
1852:
1847:
1842:
1837:
1831:
1829:
1823:
1822:
1820:
1819:
1817:Island Nagalis
1814:
1809:
1807:Island Kwigwis
1804:
1797:
1792:
1786:
1784:
1778:
1777:
1770:
1768:
1764:
1763:
1761:
1760:
1755:
1750:
1742:
1740:
1734:
1733:
1731:
1730:
1725:
1720:
1715:
1709:
1707:
1701:
1700:
1698:
1697:
1690:
1683:
1676:
1669:
1661:
1659:
1653:
1652:
1650:
1649:
1642:
1635:
1627:
1625:
1619:
1618:
1616:
1615:
1608:
1600:
1598:
1592:
1591:
1588:
1581:
1580:
1577:
1576:
1574:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1551:McLoughlin Bay
1548:
1543:
1538:
1533:
1527:
1525:
1519:
1518:
1516:
1515:
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1475:
1470:
1465:
1460:
1455:
1450:
1445:
1439:
1437:
1431:
1430:
1428:
1427:
1422:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1387:
1385:Campbell River
1382:
1377:
1372:
1366:
1364:
1354:
1353:
1351:
1350:
1345:
1340:
1335:
1330:
1328:Gambier Island
1325:
1319:
1317:
1315:Sunshine Coast
1311:
1310:
1308:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1281:
1279:
1269:
1268:
1265:
1258:
1257:
1250:
1248:
1247:
1240:
1233:
1225:
1217:
1216:
1209:
1206:
1182:
1174:
1168:
1167:
1147:
1146:External links
1144:
1143:
1142:
1117:
1105:
1087:
1084:
1081:
1080:
1050:
1024:
1002:
973:
947:
925:
892:
880:Times Colonist
859:
830:
809:
784:
756:
755:
753:
750:
706:Inside Passage
688:docked at the
658:
655:
585:Port Authority
556:
553:
533:diesel engines
520:of 5,983
474:
471:
399:route between
397:Inside Passage
373:
372:
371:
370:
367:
362:
358:
357:
350:
346:
345:
338:diesel engines
334:
330:
329:
326:
322:
321:
318:
314:
313:
312:
311:
305:
297:
293:
292:
281:
277:
276:
275:
274:
268:
262:
254:
250:
249:
239:
235:
234:
230:
229:
226:
222:
221:
220:
219:
213:
204:
193:
192:Identification
189:
188:
185:
181:
180:
177:
173:
172:
169:
165:
164:
161:
157:
156:
154:Perama, Greece
150:
146:
145:
144:
143:
142:(2006–present)
130:
115:
111:
110:
109:
108:
105:
100:
96:
95:
94:
93:
92:(2006–present)
87:
78:
74:
73:
72:
71:
70:(2006–present)
65:
59:
51:
47:
46:
42:
41:
35:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1987:
1976:
1973:
1971:
1968:
1966:
1963:
1961:
1958:
1957:
1955:
1936:
1935:
1931:
1929:
1928:
1924:
1922:
1921:
1917:
1915:
1914:
1910:
1908:
1907:
1903:
1901:
1900:
1896:
1894:
1893:
1889:
1888:
1886:
1884:
1880:
1874:
1871:
1869:
1866:
1865:
1863:
1861:
1857:
1851:
1848:
1846:
1843:
1841:
1838:
1836:
1833:
1832:
1830:
1828:
1824:
1818:
1815:
1813:
1810:
1808:
1805:
1803:
1802:
1801:Island Gwawis
1798:
1796:
1793:
1791:
1790:Island Aurora
1788:
1787:
1785:
1783:
1779:
1775:
1774:
1769:
1767:Century class
1765:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1748:
1747:Malaspina Sky
1744:
1743:
1741:
1739:
1735:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1710:
1708:
1706:
1702:
1696:
1695:
1691:
1689:
1688:
1684:
1682:
1681:
1677:
1675:
1674:
1670:
1668:
1667:
1663:
1662:
1660:
1658:
1654:
1648:
1647:
1643:
1641:
1640:
1636:
1634:
1633:
1629:
1628:
1626:
1624:
1623:Coastal class
1620:
1614:
1613:
1609:
1607:
1606:
1602:
1601:
1599:
1597:
1593:
1589:Current fleet
1586:
1582:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1561:Prince Rupert
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1528:
1526:
1524:
1520:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1503:Thetis Island
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1473:Lyall Harbour
1471:
1469:
1466:
1464:
1461:
1459:
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1440:
1438:
1436:
1432:
1426:
1423:
1421:
1418:
1416:
1413:
1411:
1408:
1406:
1403:
1401:
1400:Hornby Island
1398:
1396:
1393:
1391:
1390:Cortes Island
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1371:
1368:
1367:
1365:
1363:
1359:
1355:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1320:
1318:
1316:
1312:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1295:Horseshoe Bay
1293:
1291:
1288:
1286:
1285:Departure Bay
1283:
1282:
1280:
1278:
1274:
1270:
1263:
1259:
1255:
1246:
1241:
1239:
1234:
1232:
1227:
1226:
1223:
1203:
1202:
1192:
1191:
1187:
1180:
1179:
1171:
1158:
1156:
1150:
1149:
1145:
1132:
1127:
1125:
1118:
1114:
1110:
1106:
1094:
1090:
1089:
1085:
1068:
1064:
1062:
1054:
1051:
1038:
1034:
1028:
1025:
1020:
1016:
1012:
1006:
1003:
990:
986:
980:
978:
974:
961:
957:
951:
948:
935:
929:
926:
914:
909:
901:
899:
897:
893:
881:
877:
870:
868:
866:
864:
860:
848:
844:
837:
835:
831:
827:
822:
820:
818:
816:
814:
810:
806:
801:
799:
797:
795:
793:
791:
789:
785:
781:
776:
774:
772:
770:
768:
766:
764:
762:
758:
751:
749:
747:
743:
742:Prince Rupert
739:
735:
731:
727:
723:
719:
718:
713:
712:
707:
703:
699:
691:
687:
683:
679:
676:
672:
668:
664:
656:
654:
652:
651:
646:
642:
638:
634:
630:
626:
622:
618:
614:
610:
606:
602:
598:
594:
593:Port of Spain
590:
586:
582:
578:
574:
570:
566:
562:
554:
552:
550:
546:
542:
538:
534:
529:
527:
523:
519:
516:(DWT) with a
515:
511:
507:
506:gross tonnage
503:
499:
495:
491:
487:
483:
479:
472:
470:
468:
464:
460:
456:
452:
448:
444:
443:
438:
437:
432:
431:
426:
422:
418:
414:
410:
406:
405:Prince Rupert
402:
398:
394:
390:
386:
382:
381:
368:
365:
364:
363:
360:
359:
355:
351:
348:
347:
343:
339:
335:
332:
331:
327:
324:
323:
319:
316:
315:
310:
306:
304:
300:
299:
298:
295:
294:
290:
286:
282:
279:
278:
273:
269:
267:
263:
261:
257:
256:
255:
252:
251:
248:
245:
240:
237:
236:
231:
227:
224:
223:
217:
214:
212:
208:
205:
203:
199:
196:
195:
194:
191:
190:
186:
183:
182:
178:
175:
174:
170:
167:
166:
162:
159:
158:
155:
151:
148:
147:
141:
136:
131:
128:
123:
118:
117:
116:
113:
112:
106:
103:
102:
101:
98:
97:
91:
88:
85:
84:Naples, Italy
81:
80:
79:
76:
75:
69:
66:
63:
60:
57:
54:
53:
52:
49:
48:
43:
39:
33:
28:
19:
1933:
1926:
1919:
1912:
1905:
1898:
1897:
1891:
1872:
1867:
1850:Pune'luxutth
1849:
1844:
1839:
1834:
1816:
1811:
1806:
1799:
1794:
1789:
1782:Island class
1773:Skeena Queen
1772:
1757:
1752:
1746:
1728:Salish Raven
1727:
1722:
1718:Salish Heron
1717:
1713:Salish Eagle
1712:
1705:Salish class
1693:
1686:
1679:
1672:
1665:
1645:
1638:
1631:
1611:
1604:
1531:Alliford Bay
1498:Sturdies Bay
1468:Long Harbour
1410:Port McNeill
1405:Little River
1362:Powell River
1333:Keats Island
1200:
1194:2007–present
1184:
1177:
1160:. Retrieved
1154:
1134:. Retrieved
1123:
1113:the original
1097:. Retrieved
1095:. BC Ferries
1071:. Retrieved
1067:the original
1060:
1053:
1041:. Retrieved
1037:the original
1033:"SoniaWatch"
1027:
1014:
1005:
993:. Retrieved
988:
964:. Retrieved
959:
950:
938:. Retrieved
928:
916:. Retrieved
912:
883:. Retrieved
879:
850:. Retrieved
846:
733:
725:
721:
716:
710:
701:
697:
695:
685:
671:Panama Canal
660:
649:
644:
624:
620:
616:
612:
608:
576:
572:
558:
530:
518:displacement
490:long overall
477:
476:
466:
441:
440:
439:, and later
435:
434:
429:
428:
391:operated by
379:
377:
376:
280:Displacement
179:19 July 2004
67:
61:
55:
37:
1723:Salish Orca
1556:Ocean Falls
1541:Bella Coola
1513:Village Bay
1380:Buckley Bay
1375:Blubber Bay
1343:Saltery Bay
1212:(incumbent)
730:Haida Gwaii
601:Scarborough
510:net tonnage
473:Description
409:Haida Gwaii
283:5,983
270:1,640
264:3,337
258:9,925
207:MMSI number
129:(2004–2006)
86:(2004–2006)
64:(2004–2006)
1970:2004 ships
1954:Categories
1566:Shearwater
1323:Earls Cove
1305:Tsawwassen
1300:Swartz Bay
1290:Duke Point
1253:BC Ferries
1186:BC Ferries
1162:2009-06-01
1136:4 February
1126:(9257735)"
1099:4 February
1086:References
1073:4 February
1043:4 February
995:4 February
966:4 February
940:4 February
918:4 February
885:4 February
852:4 February
780:BC Ferries
738:Port Hardy
545:BC Ferries
514:deadweight
463:BC Ferries
401:Port Hardy
393:BC Ferries
333:Propulsion
228:In service
198:IMO number
184:In service
90:BC Ferries
1883:Unclassed
1571:Skidegate
1536:Bear Cove
1488:Otter Bay
1448:Chemainus
1443:Brentwood
1370:Alert Bay
1348:Snug Cove
1188:northern
752:Citations
746:Skidegate
629:Barcelona
581:chartered
526:long tons
469:in 2007.
447:chartered
417:laid down
413:Skidegate
289:long tons
218:: CFN4641
211:316194000
176:Completed
160:Laid down
18:M/V Sonia
1927:Quinitsa
1508:Vesuvius
1478:Mill Bay
1420:Sointula
1338:Langdale
1273:Mainland
1199:MV
1190:flagship
1176:MV
1157:profile"
1019:Archived
1015:CBC News
989:CBC News
732:duties.
728:and her
669:via the
617:Panorama
613:Beauport
597:Trinidad
569:launched
425:launched
407:and the
361:Capacity
216:Callsign
168:Launched
140:Victoria
99:Operator
1934:Quinsam
1860:T class
1835:Kahloke
1827:K class
1738:I class
1657:C class
1596:S class
1453:Crofton
704:on the
625:Sonia X
583:by the
524:(5,889
502:draught
496:with a
484:(RORO)
442:Sonia X
387:(RORO)
325:Draught
287:(5,889
253:Tonnage
202:9257735
200::
149:Builder
45:History
1873:Tachek
1840:Klitsa
1546:Klemtu
1197:(with
663:livery
605:Tobago
599:, and
565:Perama
561:Greece
421:Perama
296:Length
225:Status
127:Nassau
1845:Kwuna
1124:Sonia
645:Sonia
633:Ibiza
621:Sonia
609:Sonia
577:Sonia
549:decks
541:knots
486:ferry
480:is a
436:Sonia
389:ferry
383:is a
354:knots
349:Speed
247:ferry
77:Owner
62:Sonia
1138:2022
1101:2022
1075:2022
1045:2022
997:2022
968:2022
942:2022
920:2022
887:2022
854:2022
740:and
498:beam
457:and
403:and
336:2 Ă—
317:Beam
243:RORO
238:Type
187:2004
50:Name
641:CAD
587:of
528:).
378:MV
352:22
272:DWT
36:MV
1956::
1360:/
1129:.
1013:.
987:.
976:^
958:.
911:.
895:^
878:.
862:^
845:.
833:^
812:^
787:^
760:^
748:.
643:.
603:,
595:,
537:hp
342:hp
309:pp
303:oa
266:NT
260:GT
209::
1275:–
1244:e
1237:t
1230:v
1204:)
1165:.
1140:.
1122:"
1103:.
1077:.
1059:"
1047:.
999:.
970:.
944:.
922:.
856:.
828:.
807:.
782:.
692:.
637:€
522:t
344:)
291:)
285:t
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
