101:
33:
1097:
55:
835:
4125:
430:. The general view favors the monotheistic interpretation, but not the Semitic understanding of monotheism. It is rather "Guru Nanak's mystical awareness of the one that is expressed through the many." The remaining ten words after the first two are literally translated as true name, the creator, without fear, without hate, timeless in form, beyond birth, self-existent, (known by) the grace of Guru.
4117:
1119:
has been rendered multiple ways. It has been translated as "'There is one god', as 'One reality is', 'there is one God', 'singularity despite seeming plurality,' and 'This being is one,' and asserts the "distinctively Sikh theological emphasis" on "the ineffable quality of God" as "the Person beyond
421:
It has been variously translated, with the interpretation of the first two words particularly contested. These are rendered as "There is one god", "One reality is", "This being is one" and others. Sometimes the disagreements include capitalizing g in god, or r in reality, which affects the implied
100:
1120:
time," "the
Eternal One," and "the One without form," and is canonically understood in Sikhism to refer to "absolute monotheistic unity of God". The varying capitalization of "God", "Reality", or "Being" affects the meaning in
1300:
358:
1953:
1285:
2119:
3320:
32:
1152:
serves as a "succinct statement which set the Sikh doctrine apart from the philosophical systems of both Indic and
Semitic religious traditions."
351:
1205:, arguing that this tradition has come directly from the time of the Gurus, and there is reliable evidence to support this contention; like the
3011:
1905:
1595:
1569:
1520:
1490:
1456:
1429:
1397:
1367:
1261:
3725:
2848:
2811:
2269:
344:
2147:
2084:
2065:
2020:
2001:
1982:
1937:
1855:
1690:
1656:
1622:
1339:
68:
3925:
2122:
Machine translation of SGGS can be read from linked site by choosing appropriate language in transliterate and translation fields
227:
222:
3285:
1096:
2966:
2505:
4024:
4019:
217:
189:
3534:
2816:
2704:
3895:
2843:
2694:
2647:
3705:
2836:
3499:
3166:
2746:
1972:
3312:
3791:
3771:
3720:
3579:
3404:
3219:
3116:
3111:
3004:
3900:
3776:
3755:
3106:
2359:
3700:
4089:
4066:
3685:
3664:
3176:
3151:
2786:
2589:
2414:
2389:
2296:
2274:
1343:
242:
3316:
2114:
2058:
English
Transliteration and Interpretation of Nitnaym Baanees, Sikh Prayers for English Speaking Sikh Youth
1115:
is a widely known part of Sikh scripture, but it has posed a challenge to translators. The first two words
3920:
3619:
3604:
3594:
3574:
3569:
3374:
3280:
3181:
3156:
2801:
2791:
2751:
2617:
1929:
Re-imagining South Asian
Religions: Essays in Honour of Professors Harold G. Coward and Ronald W. Neufeldt
1088:
included in the above transliterations illustrates tones and guide the verbal pronunciation of the verse.
920:
3308:
4104:
4044:
3957:
3690:
3559:
3529:
3267:
2632:
2579:
2500:
2140:
1129:
1073:
in slightly different forms; features in the archaic language like the masculine singular direct suffix
3191:
4034:
3992:
3977:
3915:
3885:
3695:
3589:
3394:
3247:
3234:
2997:
2954:
2932:
2781:
2711:
2622:
2549:
2279:
4147:
4094:
4029:
3987:
3947:
3942:
3905:
3584:
3519:
3509:
2826:
2806:
2766:
2736:
2165:
3304:
437:, or hymns. It existed in many versions in the 16th-century before it was given its final form by
4120:
4099:
3930:
3855:
3659:
3644:
3639:
3634:
3629:
3524:
3399:
3379:
3275:
3214:
3146:
3091:
2821:
2679:
2669:
2659:
2637:
2627:
2604:
2569:
2472:
2264:
2259:
2169:
1947:
1279:
932:
869:
866:
247:
164:
1927:
410:
script, and are the most widely known among the Sikhs. They summarize the essential teaching of
834:
3982:
3815:
3781:
3624:
3609:
3489:
3257:
3209:
3161:
3131:
3126:
2796:
2776:
2771:
2761:
2684:
2674:
2642:
2594:
2530:
2525:
2520:
2515:
2510:
2482:
2452:
2422:
2235:
2230:
2225:
2080:
2061:
2035:
2016:
1997:
1978:
1933:
1901:
1851:
1686:
1680:
1652:
1618:
1591:
1565:
1516:
1486:
1485:. Oxford University Press. pp. 88–89, earlier versions of Mūl Mantar and context: 82–90.
1452:
1425:
1393:
1363:
1335:
1267:
1257:
1210:
980:
843:
398:
88:
1646:
4128:
4054:
4014:
3847:
3786:
3554:
3514:
3504:
3494:
3409:
3384:
3338:
3290:
3252:
3224:
3204:
3199:
3141:
3136:
3101:
3096:
3083:
2870:
2831:
2741:
2731:
2726:
2689:
2654:
2564:
2539:
2329:
2220:
2133:
1612:
1557:
1214:
1121:
403:
376:
320:
199:
4058:
3997:
3750:
3710:
3654:
3564:
3484:
3242:
3171:
3121:
3044:
2756:
2721:
2716:
2664:
2584:
2286:
2254:
2246:
1897:
1839:
1070:
887:
332:
194:
62:
4004:
3807:
3669:
3420:
3369:
2949:
2910:
2880:
2467:
2432:
2309:
2210:
1230:
1179:
305:
136:
942:, as well as the masculine plural direct case and the feminine singular direct case.
4141:
3937:
3715:
3446:
3364:
2939:
2612:
2559:
2495:
2354:
2349:
2344:
2195:
1192:
1105:
905:
463:
means "formula, succinct doctrinal or sacred words with spiritual meaning". The word
434:
179:
159:
1614:
Sri Guru Granth Sahib
Discovered: A Reference Book of Quotations from the Adi Granth
1561:
1195:
baptizing ceremony since its inception. This is in line with the stand taken by the
3860:
3820:
3649:
3456:
3389:
3064:
3039:
3034:
2927:
2699:
2554:
2427:
2394:
2215:
2200:
1085:
1011:
if taking the direct case. It is also another feminine singular direct case (as in
916:
423:
257:
184:
1890:
1872:
1843:
1585:
1510:
1480:
1446:
1421:
Life and Work of Guru Arjan: History, Memory, and
Biography in the Sikh Tradition
1419:
1389:
Life and Work of Guru Arjan: History, Memory, and
Biography in the Sikh Tradition
1387:
1357:
1173:
composition, citing the number of times that the verse appears as such preceding
3745:
3599:
3549:
3479:
3451:
3441:
3436:
3343:
3020:
2983:
2961:
2890:
2447:
2379:
2374:
2339:
1169:
872:
446:
295:
252:
131:
126:
44:
1191:
to be the full following verse, contending that this form has been used in the
4084:
4076:
4009:
3910:
3890:
3870:
3830:
3614:
3348:
3054:
3049:
2905:
2574:
2544:
2457:
2364:
2334:
2314:
2205:
2190:
2185:
2177:
950:
858:
839:
819:
438:
411:
232:
174:
141:
40:
2109:
1977:. London, U.K.: University of London School of Oriental and African Studies.
1271:
3952:
3544:
3539:
3059:
2900:
2369:
1535:
1137:
1030:
850:
1251:
17:
4049:
3880:
3875:
3865:
3837:
2915:
2885:
2490:
2319:
1145:
1116:
1104:
at the
Darshani Deori, the main entrance leading to the pathway into the
962:
445:
are found in Guru Nanak's compositions, the various epithets he used for
407:
388:
116:
72:
1685:. Waterloo, Canada: Wilfrid Laurier University Press. pp. 146–147.
1177:
compositions. On the other hand, other historic institutions, like some
1148:. These sacred words of Sikhism do not presume a particular gender. the
2437:
2399:
2156:
2077:
The True Name, Vol.1 : Discourses on Japji Sahib of Guru Nanak Dev
2039:
1218:
1174:
415:
285:
237:
169:
1590:. Oxford University Press. pp. 85–89 (the final version: 88–89).
4039:
3972:
3967:
3414:
2895:
2875:
2462:
2404:
2384:
2324:
2304:
1197:
1133:
854:
459:
427:
315:
310:
300:
280:
262:
1033:
also agree in number and gender with their dependent element, hence
3962:
3825:
2944:
2920:
1095:
833:
75:, misplaced vowels or missing conjuncts instead of Indic text.
31:
886:) can also indicate this case. This suffix can also indicate an
2860:
1848:
The religious traditions of Asia: religion, history, and culture
1156:
393:
290:
2993:
2129:
2989:
2971:
1167:, arguing that what follows is the name and first line of the
433:
The verse is repeated in the Sikh scripture before numerous
1617:. Delhi, India: Motilal Banarsidass Publishers. p. 8.
1201:
and other groups who stress the recitation of the complete
2125:
1183:(traditional Sikh religious educational institutions) and
1136:
from "truth by name" to "His name is truth", which adds a
471:
is thus "root formula", or the root statement of
Sikhism.
27:
Opening words of the Sikh scripture, the Guru Granth Sahib
1081:
parallel nominal declensions in other related languages.
2120:
Translation of Sri Guru Granth Sahib in >52 languages
1994:
The Sikh
Religion: Its Gurus Sacred Writings and Authors
1822:
1820:
1723:
1721:
849:
The archaic language of the Guru Granth Sahib is highly
1334:
Eleanor Nesbitt, "Sikhism: a very short introduction",
414:, thus constituting a succinct doctrinal statement of
1128:
from a list of qualities to a statement of facts and
1026:
are among the predominant declensions for this case.
1305:(in Punjabi). Giani Khazan Singh Pardhan. p. 6.
1256:(2nd ed.). Oxford, United Kingdom. p. 37.
4075:
3846:
3806:
3764:
3738:
3678:
3472:
3465:
3429:
3357:
3331:
3299:
3266:
3233:
3190:
3082:
3073:
3027:
2982:
2859:
2603:
2481:
2413:
2295:
2245:
2176:
2098:. Raj Publishers (Regd), Adda Husharpur Jallundhar.
1974:
An Introduction to the Sacred Language of the Sikhs
1682:
Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions
1651:. New Delhi, India: Hemkunt Press. pp. 44–51.
1587:
The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and Authority
1512:
The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and Authority
1482:
The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and Authority
1359:
The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and Authority
441:in the 17th century. The essential elements of the
1889:
1445:Kalsi, Sewa Singh; Marty, Martin E. (March 2005).
1124:. A number of translations erroneously change the
857:short vowels parenthesized above indicate various
1892:Merriam-Webster's encyclopedia of world religions
47:' handwriting, 17th century Kartarpur manuscript.
1381:
1379:
1556:, Oxford, UK: Wiley Blackwell, pp. 1–12,
1554:The International Encyclopedia of Anthropology
1504:
1502:
3005:
2141:
1424:. Oxford University Press. pp. 245–258.
352:
272:Poetical metres, modes, measures, and rhythms
8:
1952:: CS1 maint: multiple names: authors list (
1413:
1411:
1409:
1362:. Oxford University Press. pp. 88–89.
1330:
1328:
1326:
1324:
1322:
1320:
1318:
1316:
1314:
1312:
1221:, bearing an inscription of the long form.
3469:
3079:
3012:
2998:
2990:
2148:
2134:
2126:
2015:. School of Oriental and African Studies.
1284:: CS1 maint: location missing publisher (
359:
345:
79:
3321:List of battles involving the Sikh Empire
1921:
1919:
1917:
1926:Singh, Pashaura, Michael Hawley (2012).
1451:. Chelsea House Publishers. p. 47.
1392:. Oxford University Press. p. 246.
1253:Sikhism : a very short introduction
643:
485:
467:means "root, main or "fundamental." The
1826:
1811:
1799:
1787:
1775:
1763:
1751:
1739:
1727:
1712:
1515:. Oxford University Press. p. 84.
1242:
1069:Most of these cases still exist in the
271:
208:
150:
107:
87:
2094:Dr Sahib Singh, D Lit (January 1972).
1945:
1277:
1144:which does not appear in the original
865:indicates nouns and adjectives in the
387:
1302:Sri Jap Sahib Stik Garab Ganjini Tika
422:meaning in English. Some consider it
402:. It consists of twelve words in the
7:
1846:. In Kitagawa, Joseph Mitsuo (ed.).
1552:Nesbitt, Eleanor (2018), "Sikhism",
1077:and feminine singular direct suffix
861:. In the Mūl Mantar, the suffixed -
1874:Aspects of Guru Nanak's philosophy
1850:. London: Routledge. p. 114.
1542:, Oriens, Volume 16, pages 244–247
630:(known by) the grace of the Guru.
596:(known by) the grace of the Guru.
25:
1155:Some Sikh institutions, like the
875:, though some words ending with -
4124:
4123:
4115:
3926:Sikhs in the British Indian Army
2079:. New Age International(P) Ltd.
2032:Sikhism in the Words of the Guru
935:singular direct adjective as in
628:never incarnated, self-existent,
620:the eternal reality (true name),
99:
53:
4116:
2967:Contemporary Sant Mat movements
1562:10.1002/9781118924396.wbiea2186
1132:. For example, they may change
890:when attached to a verb, as in
624:without fear, devoid of enmity,
613:and known by the Guru's grace.
4020:Sikhism and sexual orientation
2115:English and Hindi translations
2096:Shiri Guru Granth Sahib Darpan
1209:, or waist-belt body armor of
637:The extended version with the
392:) is the opening verse of the
190:Salok Sahaskriti Mahalla Pehla
1:
1971:Shackle, Christopher (1983).
801:without fear, without hatred,
2110:Mool Mantar, Damdami Taksaal
1250:Nesbitt, Eleanor M. (2016).
1100:The extended version of the
594:beyond birth, self-existent,
2056:Singh, Dr. Santokh (1990).
1896:. Merriam-Webster. p.
904:can indicate the masculine
807:known by the Guru's grace.
796:One creator, name is truth,
618:There is one supreme being,
590:without fear, without hate,
4164:
3380:British East India Company
2051:. Taplinger Publishing Co.
1996:. Low Price Publications.
1648:Sri Guru Nanak Dev's Japji
1611:Rahi, Hakim Singh (1999).
805:unbegotten, self-existent,
4113:
3792:Treaty of Amritsar (1846)
3772:Treaty of Amritsar (1809)
3721:Johann Martin Honigberger
3580:Chattar Singh Attariwalla
2163:
2047:Singh, Dr. Gopal (1962).
953:case in compounds (as in
915:, the masculine singular
842:folio with Mūl Mantar of
607:fearless, without hatred,
380:
3782:Treaty of Chushul (1842)
3777:Tripartite Treaty (1838)
2060:. Sikh Resource Centre.
1992:Macauliffe, M.A (1909).
1877:. Routledge. p. 20.
990:; these terms would be
389:[muːlᵊmən̪t̪əɾᵊ]
3787:Treaty of Lahore (1846)
3665:Malik Fateh Khan Tiwana
2590:Samadhi of Ranjit Singh
2049:Guru-Granth Sahib Vol.1
2034:. Lok Sahit Prakashan.
1888:Doniger, Wendy (1999).
1645:Chauhan, G. S. (2005).
1584:Pashaura Singh (2000).
1509:Pashaura Singh (2000).
1479:Pashaura Singh (2000).
1418:Pashaura Singh (2006).
1386:Pashaura Singh (2006).
1356:Pashaura Singh (2000).
1344:Oxford University Press
814:true through the ages,
83:Part of a series on the
73:question marks or boxes
3620:Ajit Singh Sandhawalia
3605:Mangal Singh Ramgarhia
3595:Ranjodh Singh Majithia
3575:Sher Singh Attariwalla
3570:Sham Singh Attariwalla
3466:Officials and warriors
3375:Emirate of Afghanistan
3281:Battle of Chillianwala
2506:Darbar Sahib Kartarpur
2255:Beliefs and principles
1108:
846:
812:True at the beginning,
799:agentive (doer) being,
611:unborn, self-existent,
61:This article contains
48:
3958:Fariduddin Ganjshakar
3701:François Henri Mouton
3691:Jean-Baptiste Ventura
3530:Khushal Singh Jamadar
3317:Panchayati Revolution
3313:Hill States–Sikh Wars
3268:Second Anglo-Sikh War
2580:Qila Mubarak, Patiala
2030:Singh, Dalip (1999).
2013:A Guru Nanak Glossary
1932:. BRILL. p. 39.
1871:Singh, Wazir (1969).
1299:Singh, Kavi Santokh.
1130:possessive adjectives
1099:
837:
248:Guruship proclamation
35:
3739:Influential families
3696:Claude Auguste Court
3686:Jean-François Allard
3600:Surat Singh Majithia
3590:Lehna Singh Majithia
3395:Hill States Alliance
3248:Battle of Ferozeshah
3235:First Anglo-Sikh War
2955:Akhand Kirtani Jatha
2933:Piara Singh Bhaniara
2812:United Arab Emirates
2550:Hazuri Bagh Baradari
2280:Cannabis and Sikhism
822:, and will be true.
681:ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ॥੧॥
449:(Ultimate Reality).
243:Appellations for God
108:Popular compositions
4030:Idolatry in Sikhism
3948:Nanakshahi calendar
3943:Sikh Light Infantry
3585:Amar Singh Majithia
3520:Mahan Singh Mirpuri
3311:, Katoch–Sikh War,
2011:Shackle, C (1981).
3931:11th Sikh Regiment
3746:Sandhawalia family
3660:Sultan Mahmud Khan
3645:Jarnail Ghaus Khan
3630:Sangat Singh Saini
3525:Dewan Mokham Chand
3400:Kingdom of Mankera
3276:Battle of Ramnagar
3220:Battle of Peshawar
3215:Battle of Nowshera
3092:Battle of Bhangani
2570:Nanak Shahi bricks
2473:Tav-Prasad Savaiye
2265:Sikh Rehat Maryada
2260:Guru Maneyo Granth
1790:, pp. 64, 69.
1679:Beck, Guy (2006).
1187:schools, hold the
1109:
847:
601:This Being is one,
502:(Eleanor Nesbitt)
497:(Eleanor Nesbitt)
165:Bhattan De Savaiye
151:Other compositions
49:
4135:
4134:
3816:Bandi Chhor Divas
3800:
3799:
3734:
3733:
3706:Alexander Gardner
3625:Kahan Singh Nakai
3610:Akali Phula Singh
3490:Diwan Bhawani Das
3327:
3326:
3258:Battle of Sobraon
3210:Battle of Shopian
2695:Jammu and Kashmir
2595:Well of Dina Nath
2423:Guru Granth Sahib
2236:Guru Granth Sahib
2231:Guru Gobind Singh
2226:Guru Tegh Bahadur
1907:978-0-87779-044-0
1597:978-0-19-564894-2
1571:978-0-470-65722-5
1540:The Indian Mantra
1522:978-0-19-564894-2
1492:978-0-19-564894-2
1458:978-0-7910-8356-7
1431:978-0-19-567921-2
1399:978-0-19-567921-2
1369:978-0-19-564894-2
1263:978-0-19-874557-0
1211:Guru Gobind Singh
1163:proper to end at
981:instrumental case
949:can indicate the
844:Guru Gobind Singh
827:
826:
790:
786:
778:
770:
766:
759:
755:
747:
738:
727:
723:
716:
713:nirapà'u niravair
709:
701:
697:
693:
689:
635:
634:
609:of timeless form,
592:timeless in form,
584:There is one god,
577:
573:
566:
562:
557:
554:nirapà'u niravair
552:
547:
543:
538:
534:
507:(Pashaura Singh)
399:Guru Granth Sahib
369:
368:
90:Guru Granth Sahib
69:rendering support
16:(Redirected from
4155:
4127:
4126:
4119:
4118:
4055:Punjabi language
4015:Women in Sikhism
3555:Balbhadra Kunwar
3515:Hari Singh Nalwa
3505:Misr Diwan Chand
3495:Diwan Buta Singh
3470:
3410:Barakzai dynasty
3385:Kingdom of Nepal
3339:Sikh Khalsa Army
3291:Battle of Gujrat
3253:Battle of Aliwal
3225:Battle of Jamrud
3205:Battle of Multan
3200:Battle of Attock
3192:Afghan–Sikh wars
3084:Mughal-Sikh Wars
3080:
3014:
3007:
3000:
2991:
2871:Sects of Sikhism
2837:Northern Ireland
2565:Moti Bagh Palace
2540:Bahadurgarh Fort
2238:(Sikh holy book)
2221:Guru Har Krishan
2150:
2143:
2136:
2127:
2099:
2090:
2071:
2052:
2043:
2026:
2007:
1988:
1958:
1957:
1951:
1943:
1923:
1912:
1911:
1895:
1885:
1879:
1878:
1868:
1862:
1861:
1840:Singh, Khushwant
1836:
1830:
1824:
1815:
1809:
1803:
1797:
1791:
1785:
1779:
1773:
1767:
1761:
1755:
1749:
1743:
1737:
1731:
1725:
1716:
1710:
1704:
1703:
1701:
1699:
1676:
1670:
1669:
1667:
1665:
1642:
1636:
1635:
1633:
1631:
1608:
1602:
1601:
1581:
1575:
1574:
1549:
1543:
1533:
1527:
1526:
1506:
1497:
1496:
1476:
1470:
1469:
1467:
1465:
1442:
1436:
1435:
1415:
1404:
1403:
1383:
1374:
1373:
1353:
1347:
1332:
1307:
1306:
1296:
1290:
1289:
1283:
1275:
1247:
1215:Moti Bagh Palace
788:
784:
776:
768:
764:
757:
753:
745:
736:
725:
721:
714:
707:
699:
695:
691:
687:
650:Transliteration
644:
575:
571:
564:
560:
555:
550:
545:
541:
536:
532:
492:Transliteration
486:
404:Punjabi language
391:
386:
382:
361:
354:
347:
200:Gagan mein thaal
103:
93:
92:ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
80:
57:
56:
21:
4163:
4162:
4158:
4157:
4156:
4154:
4153:
4152:
4138:
4137:
4136:
4131:
4109:
4071:
3842:
3802:
3801:
3796:
3760:
3751:Majithia family
3730:
3711:Paolo Avitabile
3674:
3655:Fakir Azizuddin
3565:Mehta Basti Ram
3485:Diwan Dina Nath
3461:
3425:
3405:Namgyal dynasty
3353:
3332:Military forces
3323:
3295:
3286:Siege of Multan
3262:
3243:Battle of Mudki
3229:
3186:
3075:
3069:
3045:Nau Nihal Singh
3023:
3018:
2978:
2863:and communities
2862:
2855:
2599:
2585:Ramgarhia Bunga
2496:Harmandir Sahib
2477:
2409:
2291:
2287:Diet in Sikhism
2241:
2172:
2159:
2154:
2106:
2093:
2087:
2074:
2068:
2055:
2046:
2029:
2023:
2010:
2004:
1991:
1985:
1970:
1967:
1965:Further reading
1962:
1961:
1944:
1940:
1925:
1924:
1915:
1908:
1887:
1886:
1882:
1870:
1869:
1865:
1858:
1838:
1837:
1833:
1825:
1818:
1810:
1806:
1798:
1794:
1786:
1782:
1774:
1770:
1762:
1758:
1750:
1746:
1738:
1734:
1726:
1719:
1711:
1707:
1697:
1695:
1693:
1678:
1677:
1673:
1663:
1661:
1659:
1644:
1643:
1639:
1629:
1627:
1625:
1610:
1609:
1605:
1598:
1583:
1582:
1578:
1572:
1551:
1550:
1546:
1534:
1530:
1523:
1508:
1507:
1500:
1493:
1478:
1477:
1473:
1463:
1461:
1459:
1444:
1443:
1439:
1432:
1417:
1416:
1407:
1400:
1385:
1384:
1377:
1370:
1355:
1354:
1350:
1333:
1310:
1298:
1297:
1293:
1276:
1264:
1249:
1248:
1244:
1239:
1227:
1213:, preserved at
1159:, consider the
1140:quality to the
1094:
1071:modern language
1055:, and the term
1029:Adjectives and
832:
817:
815:
813:
811:
806:
804:
802:
800:
797:
780:
772:
760:
749:
732:
728:
717:
710:
702:
680:
678:
676:
668:
666:
664:
662:
659:
629:
627:
625:
623:
621:
619:
612:
610:
608:
606:
604:
602:
595:
593:
591:
589:
587:
585:
569:
567:
558:
553:
548:
539:
524:
522:
520:
518:
516:
514:
506:
501:
496:
477:
455:
396:scripture, the
384:
365:
333:Sikh scriptures
325:
267:
209:Various aspects
204:
146:
91:
89:
78:
77:
76:
67:Without proper
58:
54:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
4161:
4159:
4151:
4150:
4140:
4139:
4133:
4132:
4114:
4111:
4110:
4108:
4107:
4102:
4097:
4092:
4087:
4081:
4079:
4073:
4072:
4070:
4069:
4064:
4063:
4062:
4052:
4047:
4037:
4032:
4027:
4022:
4017:
4012:
4007:
4002:
4001:
4000:
3990:
3985:
3980:
3975:
3970:
3965:
3960:
3955:
3950:
3945:
3940:
3935:
3934:
3933:
3923:
3918:
3913:
3908:
3903:
3898:
3893:
3888:
3883:
3878:
3873:
3868:
3863:
3858:
3852:
3850:
3844:
3843:
3841:
3840:
3835:
3834:
3833:
3823:
3818:
3812:
3810:
3804:
3803:
3798:
3797:
3795:
3794:
3789:
3784:
3779:
3774:
3768:
3766:
3762:
3761:
3759:
3758:
3753:
3748:
3742:
3740:
3736:
3735:
3732:
3731:
3729:
3728:
3726:Henry Lawrence
3723:
3718:
3713:
3708:
3703:
3698:
3693:
3688:
3682:
3680:
3676:
3675:
3673:
3672:
3670:Sohan Lal Suri
3667:
3662:
3657:
3652:
3647:
3642:
3637:
3632:
3627:
3622:
3617:
3612:
3607:
3602:
3597:
3592:
3587:
3582:
3577:
3572:
3567:
3562:
3557:
3552:
3547:
3542:
3537:
3532:
3527:
3522:
3517:
3512:
3507:
3502:
3497:
3492:
3487:
3482:
3476:
3474:
3467:
3463:
3462:
3460:
3459:
3454:
3449:
3444:
3439:
3433:
3431:
3427:
3426:
3424:
3423:
3421:Maqpon Dynasty
3418:
3412:
3407:
3402:
3397:
3392:
3387:
3382:
3377:
3372:
3370:Durrani Empire
3367:
3361:
3359:
3355:
3354:
3352:
3351:
3346:
3341:
3335:
3333:
3329:
3328:
3325:
3324:
3305:Nepal–Sikh War
3303:
3301:
3297:
3296:
3294:
3293:
3288:
3283:
3278:
3272:
3270:
3264:
3263:
3261:
3260:
3255:
3250:
3245:
3239:
3237:
3231:
3230:
3228:
3227:
3222:
3217:
3212:
3207:
3202:
3196:
3194:
3188:
3187:
3185:
3184:
3179:
3174:
3169:
3164:
3159:
3154:
3149:
3144:
3139:
3134:
3129:
3124:
3119:
3114:
3109:
3104:
3099:
3094:
3088:
3086:
3077:
3071:
3070:
3068:
3067:
3062:
3057:
3052:
3047:
3042:
3037:
3031:
3029:
3025:
3024:
3019:
3017:
3016:
3009:
3002:
2994:
2988:
2986:
2980:
2979:
2977:
2976:
2975:
2974:
2964:
2959:
2958:
2957:
2952:
2950:Damdami Taksal
2942:
2937:
2936:
2935:
2925:
2924:
2923:
2918:
2913:
2908:
2903:
2898:
2893:
2888:
2883:
2878:
2867:
2865:
2857:
2856:
2854:
2853:
2852:
2851:
2841:
2840:
2839:
2834:
2829:
2824:
2817:United Kingdom
2814:
2809:
2804:
2799:
2794:
2789:
2784:
2779:
2774:
2769:
2764:
2759:
2754:
2749:
2744:
2739:
2734:
2729:
2724:
2719:
2714:
2709:
2708:
2707:
2702:
2697:
2687:
2682:
2677:
2672:
2667:
2662:
2657:
2652:
2651:
2650:
2640:
2635:
2630:
2625:
2620:
2615:
2609:
2607:
2601:
2600:
2598:
2597:
2592:
2587:
2582:
2577:
2572:
2567:
2562:
2557:
2552:
2547:
2542:
2537:
2536:
2535:
2534:
2533:
2528:
2523:
2518:
2508:
2503:
2498:
2487:
2485:
2479:
2478:
2476:
2475:
2470:
2468:Sukhmani Sahib
2465:
2460:
2455:
2450:
2445:
2440:
2435:
2433:Sarbloh Granth
2430:
2425:
2419:
2417:
2411:
2410:
2408:
2407:
2402:
2397:
2392:
2387:
2382:
2377:
2372:
2367:
2362:
2357:
2352:
2347:
2342:
2337:
2332:
2327:
2322:
2317:
2312:
2310:Sikh practices
2307:
2301:
2299:
2293:
2292:
2290:
2289:
2284:
2283:
2282:
2272:
2267:
2262:
2257:
2251:
2249:
2243:
2242:
2240:
2239:
2233:
2228:
2223:
2218:
2213:
2211:Guru Hargobind
2208:
2203:
2198:
2193:
2188:
2182:
2180:
2174:
2173:
2164:
2161:
2160:
2155:
2153:
2152:
2145:
2138:
2130:
2124:
2123:
2117:
2112:
2105:
2104:External links
2102:
2101:
2100:
2091:
2085:
2072:
2066:
2053:
2044:
2027:
2021:
2008:
2002:
1989:
1983:
1966:
1963:
1960:
1959:
1938:
1913:
1906:
1880:
1863:
1856:
1831:
1816:
1804:
1792:
1780:
1768:
1756:
1744:
1732:
1717:
1705:
1691:
1671:
1657:
1637:
1623:
1603:
1596:
1576:
1570:
1544:
1528:
1521:
1498:
1491:
1471:
1457:
1437:
1430:
1405:
1398:
1375:
1368:
1348:
1308:
1291:
1262:
1241:
1240:
1238:
1235:
1234:
1233:
1231:Namokar Mantra
1226:
1223:
1093:
1090:
945:The suffixed -
900:The suffixed -
831:
828:
825:
824:
803:timeless form,
794:
787:hosī pī̀ sacch
683:
663:ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ
655:
654:
651:
648:
633:
632:
615:
603:truth by name,
598:
581:
527:
519:ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ
509:
508:
503:
498:
493:
490:
476:
473:
454:
451:
367:
366:
364:
363:
356:
349:
341:
338:
337:
336:
335:
327:
326:
324:
323:
318:
313:
308:
303:
298:
293:
288:
283:
277:
274:
273:
269:
268:
266:
265:
260:
255:
250:
245:
240:
235:
230:
225:
220:
214:
211:
210:
206:
205:
203:
202:
197:
192:
187:
182:
177:
172:
167:
162:
156:
153:
152:
148:
147:
145:
144:
139:
137:Sukhmani Sahib
134:
129:
124:
119:
113:
110:
109:
105:
104:
96:
95:
85:
84:
71:, you may see
59:
52:
51:
50:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
4160:
4149:
4146:
4145:
4143:
4130:
4122:
4112:
4106:
4103:
4101:
4098:
4096:
4095:Kesgarh Sahib
4093:
4091:
4090:Damdama Sahib
4088:
4086:
4083:
4082:
4080:
4078:
4074:
4068:
4065:
4060:
4056:
4053:
4051:
4048:
4046:
4043:
4042:
4041:
4038:
4036:
4033:
4031:
4028:
4026:
4023:
4021:
4018:
4016:
4013:
4011:
4008:
4006:
4003:
3999:
3996:
3995:
3994:
3991:
3989:
3986:
3984:
3981:
3979:
3976:
3974:
3971:
3969:
3966:
3964:
3961:
3959:
3956:
3954:
3951:
3949:
3946:
3944:
3941:
3939:
3938:Sikh Regiment
3936:
3932:
3929:
3928:
3927:
3924:
3922:
3919:
3917:
3914:
3912:
3909:
3907:
3904:
3902:
3899:
3897:
3894:
3892:
3889:
3887:
3884:
3882:
3879:
3877:
3874:
3872:
3869:
3867:
3864:
3862:
3859:
3857:
3854:
3853:
3851:
3849:
3845:
3839:
3836:
3832:
3829:
3828:
3827:
3824:
3822:
3819:
3817:
3814:
3813:
3811:
3809:
3805:
3793:
3790:
3788:
3785:
3783:
3780:
3778:
3775:
3773:
3770:
3769:
3767:
3763:
3757:
3756:Tiwana family
3754:
3752:
3749:
3747:
3744:
3743:
3741:
3737:
3727:
3724:
3722:
3719:
3717:
3716:Josiah Harlan
3714:
3712:
3709:
3707:
3704:
3702:
3699:
3697:
3694:
3692:
3689:
3687:
3684:
3683:
3681:
3677:
3671:
3668:
3666:
3663:
3661:
3658:
3656:
3653:
3651:
3648:
3646:
3643:
3641:
3638:
3636:
3633:
3631:
3628:
3626:
3623:
3621:
3618:
3616:
3613:
3611:
3608:
3606:
3603:
3601:
3598:
3596:
3593:
3591:
3588:
3586:
3583:
3581:
3578:
3576:
3573:
3571:
3568:
3566:
3563:
3561:
3560:Jawahar Singh
3558:
3556:
3553:
3551:
3548:
3546:
3543:
3541:
3538:
3536:
3535:Zorawar Singh
3533:
3531:
3528:
3526:
3523:
3521:
3518:
3516:
3513:
3511:
3508:
3506:
3503:
3501:
3498:
3496:
3493:
3491:
3488:
3486:
3483:
3481:
3478:
3477:
3475:
3471:
3468:
3464:
3458:
3455:
3453:
3450:
3448:
3447:Harkishangarh
3445:
3443:
3440:
3438:
3435:
3434:
3432:
3428:
3422:
3419:
3416:
3413:
3411:
3408:
3406:
3403:
3401:
3398:
3396:
3393:
3391:
3388:
3386:
3383:
3381:
3378:
3376:
3373:
3371:
3368:
3366:
3365:Mughal Empire
3363:
3362:
3360:
3356:
3350:
3347:
3345:
3342:
3340:
3337:
3336:
3334:
3330:
3322:
3318:
3314:
3310:
3309:Sino-Sikh war
3306:
3302:
3298:
3292:
3289:
3287:
3284:
3282:
3279:
3277:
3274:
3273:
3271:
3269:
3265:
3259:
3256:
3254:
3251:
3249:
3246:
3244:
3241:
3240:
3238:
3236:
3232:
3226:
3223:
3221:
3218:
3216:
3213:
3211:
3208:
3206:
3203:
3201:
3198:
3197:
3195:
3193:
3189:
3183:
3180:
3178:
3177:Gurdas Nangal
3175:
3173:
3170:
3168:
3165:
3163:
3160:
3158:
3155:
3153:
3152:Chappar Chiri
3150:
3148:
3145:
3143:
3140:
3138:
3135:
3133:
3130:
3128:
3125:
3123:
3120:
3118:
3115:
3113:
3110:
3108:
3105:
3103:
3100:
3098:
3095:
3093:
3090:
3089:
3087:
3085:
3081:
3078:
3072:
3066:
3063:
3061:
3058:
3056:
3053:
3051:
3048:
3046:
3043:
3041:
3038:
3036:
3033:
3032:
3030:
3026:
3022:
3015:
3010:
3008:
3003:
3001:
2996:
2995:
2992:
2987:
2985:
2981:
2973:
2970:
2969:
2968:
2965:
2963:
2960:
2956:
2953:
2951:
2948:
2947:
2946:
2943:
2941:
2940:Agrahari Sikh
2938:
2934:
2931:
2930:
2929:
2926:
2922:
2919:
2917:
2914:
2912:
2909:
2907:
2904:
2902:
2899:
2897:
2894:
2892:
2889:
2887:
2884:
2882:
2879:
2877:
2874:
2873:
2872:
2869:
2868:
2866:
2864:
2861:Groups, sects
2858:
2850:
2849:U.S. Military
2847:
2846:
2845:
2844:United States
2842:
2838:
2835:
2833:
2830:
2828:
2825:
2823:
2820:
2819:
2818:
2815:
2813:
2810:
2808:
2805:
2803:
2800:
2798:
2795:
2793:
2790:
2788:
2785:
2783:
2780:
2778:
2775:
2773:
2770:
2768:
2765:
2763:
2760:
2758:
2755:
2753:
2750:
2748:
2745:
2743:
2740:
2738:
2735:
2733:
2730:
2728:
2725:
2723:
2720:
2718:
2715:
2713:
2710:
2706:
2703:
2701:
2698:
2696:
2693:
2692:
2691:
2688:
2686:
2683:
2681:
2678:
2676:
2673:
2671:
2668:
2666:
2663:
2661:
2658:
2656:
2653:
2649:
2646:
2645:
2644:
2641:
2639:
2636:
2634:
2631:
2629:
2626:
2624:
2621:
2619:
2616:
2614:
2611:
2610:
2608:
2606:
2602:
2596:
2593:
2591:
2588:
2586:
2583:
2581:
2578:
2576:
2573:
2571:
2568:
2566:
2563:
2561:
2560:Khanda museum
2558:
2556:
2553:
2551:
2548:
2546:
2543:
2541:
2538:
2532:
2531:North America
2529:
2527:
2524:
2522:
2519:
2517:
2514:
2513:
2512:
2509:
2507:
2504:
2502:
2499:
2497:
2494:
2493:
2492:
2489:
2488:
2486:
2484:
2480:
2474:
2471:
2469:
2466:
2464:
2461:
2459:
2456:
2454:
2451:
2449:
2446:
2444:
2441:
2439:
2436:
2434:
2431:
2429:
2426:
2424:
2421:
2420:
2418:
2416:
2412:
2406:
2403:
2401:
2398:
2396:
2393:
2391:
2388:
2386:
2383:
2381:
2378:
2376:
2373:
2371:
2368:
2366:
2363:
2361:
2360:Three Pillars
2358:
2356:
2355:Antam Sanskar
2353:
2351:
2348:
2346:
2345:Amrit Sanchar
2343:
2341:
2338:
2336:
2333:
2331:
2328:
2326:
2323:
2321:
2318:
2316:
2313:
2311:
2308:
2306:
2303:
2302:
2300:
2298:
2294:
2288:
2285:
2281:
2278:
2277:
2276:
2273:
2271:
2270:The 52 Hukams
2268:
2266:
2263:
2261:
2258:
2256:
2253:
2252:
2250:
2248:
2244:
2237:
2234:
2232:
2229:
2227:
2224:
2222:
2219:
2217:
2214:
2212:
2209:
2207:
2204:
2202:
2199:
2197:
2196:Guru Amar Das
2194:
2192:
2189:
2187:
2184:
2183:
2181:
2179:
2175:
2171:
2167:
2162:
2158:
2151:
2146:
2144:
2139:
2137:
2132:
2131:
2128:
2121:
2118:
2116:
2113:
2111:
2108:
2107:
2103:
2097:
2092:
2088:
2086:81-224-0606-8
2082:
2078:
2075:Osho (1994).
2073:
2069:
2067:1-895471-08-7
2063:
2059:
2054:
2050:
2045:
2041:
2037:
2033:
2028:
2024:
2022:0-7286-0243-1
2018:
2014:
2009:
2005:
2003:81-7536-132-8
1999:
1995:
1990:
1986:
1984:9780728601079
1980:
1976:
1975:
1969:
1968:
1964:
1955:
1949:
1941:
1939:9789004242371
1935:
1931:
1930:
1922:
1920:
1918:
1914:
1909:
1903:
1899:
1894:
1893:
1884:
1881:
1876:
1875:
1867:
1864:
1859:
1857:0-7007-1762-5
1853:
1849:
1845:
1841:
1835:
1832:
1829:, p. 30.
1828:
1823:
1821:
1817:
1814:, p. 91.
1813:
1808:
1805:
1802:, p. 88.
1801:
1796:
1793:
1789:
1784:
1781:
1778:, p. 31.
1777:
1772:
1769:
1766:, p. 62.
1765:
1760:
1757:
1754:, p. 72.
1753:
1748:
1745:
1742:, p. 73.
1741:
1736:
1733:
1730:, p. 18.
1729:
1724:
1722:
1718:
1715:, p. 35.
1714:
1709:
1706:
1694:
1692:9780889204218
1688:
1684:
1683:
1675:
1672:
1660:
1658:9788170103141
1654:
1650:
1649:
1641:
1638:
1626:
1624:9788120816138
1620:
1616:
1615:
1607:
1604:
1599:
1593:
1589:
1588:
1580:
1577:
1573:
1567:
1563:
1559:
1555:
1548:
1545:
1541:
1537:
1532:
1529:
1524:
1518:
1514:
1513:
1505:
1503:
1499:
1494:
1488:
1484:
1483:
1475:
1472:
1460:
1454:
1450:
1449:
1441:
1438:
1433:
1427:
1423:
1422:
1414:
1412:
1410:
1406:
1401:
1395:
1391:
1390:
1382:
1380:
1376:
1371:
1365:
1361:
1360:
1352:
1349:
1345:
1341:
1340:0-19-280601-7
1337:
1331:
1329:
1327:
1325:
1323:
1321:
1319:
1317:
1315:
1313:
1309:
1304:
1303:
1295:
1292:
1287:
1281:
1273:
1269:
1265:
1259:
1255:
1254:
1246:
1243:
1236:
1232:
1229:
1228:
1224:
1222:
1220:
1216:
1212:
1208:
1204:
1200:
1199:
1194:
1193:Amrit Sanchar
1190:
1186:
1182:
1181:
1176:
1172:
1171:
1166:
1162:
1158:
1153:
1151:
1147:
1143:
1139:
1135:
1131:
1127:
1123:
1118:
1114:
1107:
1106:Golden Temple
1103:
1098:
1091:
1089:
1087:
1084:The included
1082:
1080:
1076:
1072:
1067:
1065:
1064:
1060:
1054:
1053:
1049:
1043:
1042:
1038:
1032:
1027:
1025:
1021:
1017:
1016:
1010:
1009:
1003:
1002:
996:
995:
989:
988:
982:
978:
977:
971:
970:
964:
960:
958:
952:
948:
943:
941:
940:
934:
930:
928:
922:
918:
914:
913:
907:
906:vocative case
903:
898:
896:
895:
889:
885:
884:
878:
874:
871:
868:
864:
860:
856:
852:
845:
841:
836:
829:
823:
821:
808:
795:
793:
792:
781:
775:hai pī̀ sacch
773:
761:
750:
741:
740:
735:gur(a)-prasād
733:
729:
718:
711:
706:karatā purakh
703:
684:
682:
673:
670:
669:ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
657:
656:
652:
649:
646:
645:
642:
640:
631:
616:
614:
599:
597:
582:
580:
579:
549:karatā purakh
528:
526:
525:ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
511:
510:
505:Translation 3
504:
500:Translation 2
499:
495:Translation 1
494:
491:
488:
487:
484:
482:
474:
472:
470:
466:
462:
461:
452:
450:
448:
444:
440:
436:
431:
429:
425:
419:
417:
413:
409:
406:, written in
405:
401:
400:
395:
390:
378:
374:
362:
357:
355:
350:
348:
343:
342:
340:
339:
334:
331:
330:
329:
328:
322:
319:
317:
314:
312:
309:
307:
304:
302:
299:
297:
294:
292:
289:
287:
284:
282:
279:
278:
276:
275:
270:
264:
261:
259:
256:
254:
251:
249:
246:
244:
241:
239:
236:
234:
231:
229:
226:
224:
221:
219:
216:
215:
213:
212:
207:
201:
198:
196:
193:
191:
188:
186:
183:
181:
180:Dakhni Oankar
178:
176:
173:
171:
168:
166:
163:
161:
160:Salok Mardana
158:
157:
155:
154:
149:
143:
140:
138:
135:
133:
130:
128:
125:
123:
120:
118:
115:
114:
112:
111:
106:
102:
98:
97:
94:
86:
82:
81:
74:
70:
66:
64:
46:
42:
38:
34:
30:
19:
4067:Sacred trees
3848:Other topics
3821:Hola Mohalla
3650:Ilahi Bakhsh
3510:Diwan Mulraj
3500:Pratap Singh
3457:Zorawar Fort
3112:2nd Anandpur
3107:1st Anandpur
3065:Duleep Singh
3040:Kharak Singh
3035:Ranjit Singh
2928:Mazhabi Sikh
2787:South Africa
2555:Kesgarh Qila
2501:Janam Asthan
2483:Architecture
2442:
2428:Dasam Granth
2395:Charhdi Kala
2275:Prohibitions
2216:Guru Har Rai
2201:Guru Ram Das
2095:
2076:
2057:
2048:
2031:
2012:
1993:
1973:
1928:
1891:
1883:
1873:
1866:
1847:
1834:
1827:Shackle 1983
1812:Shackle 1983
1807:
1800:Shackle 1983
1795:
1788:Shackle 1983
1783:
1776:Shackle 1983
1771:
1764:Shackle 1983
1759:
1752:Shackle 1983
1747:
1740:Shackle 1983
1735:
1728:Shackle 1983
1713:Shackle 1983
1708:
1696:. Retrieved
1681:
1674:
1662:. Retrieved
1647:
1640:
1628:. Retrieved
1613:
1606:
1586:
1579:
1553:
1547:
1539:
1531:
1511:
1481:
1474:
1462:. Retrieved
1447:
1440:
1420:
1388:
1358:
1351:
1301:
1294:
1252:
1245:
1206:
1202:
1196:
1188:
1184:
1178:
1168:
1165:gura prasādi
1164:
1160:
1154:
1149:
1141:
1125:
1112:
1110:
1101:
1086:grave accent
1083:
1078:
1074:
1068:
1062:
1058:
1056:
1051:
1047:
1045:
1040:
1036:
1034:
1028:
1023:
1019:
1014:
1012:
1007:
1005:
1000:
998:
993:
991:
986:
984:
975:
973:
968:
966:
956:
954:
946:
944:
938:
936:
926:
924:
917:oblique case
911:
909:
901:
899:
893:
891:
882:
880:
876:
862:
848:
838:Illuminated
816:is yet true,
809:
798:
782:
774:
762:
751:
743:
742:
734:
731:ajūnī saipàṅ
730:
719:
712:
705:
704:
685:
674:
671:
660:
653:Translation
638:
636:
622:the creator,
617:
600:
588:the creator,
586:named truth,
583:
568:ajūnī saipàṅ
530:
529:
512:
480:
478:
468:
464:
458:
456:
442:
432:
424:monotheistic
420:
397:
372:
370:
258:Panj Granthi
185:Ramkali Sadu
121:
60:
36:
29:
4105:Patna Sahib
4100:Hazur Sahib
3635:Hukma Singh
3550:Gulab Singh
3480:Dhian Singh
3452:Lahore Fort
3442:Multan Fort
3437:Jamrud Fort
3390:Qing Empire
3358:Adversaries
3344:Fauj-i-Khas
3021:Sikh Empire
2984:Sikh Empire
2962:Singh Sabha
2891:Nanakpanthi
2802:Switzerland
2792:South Korea
2752:New Zealand
2747:Netherlands
2618:Afghanistan
2448:Japji Sahib
2380:The Five Ks
2375:Vand Chhako
2340:Anand Karaj
1844:"The Sikhs"
1698:11 December
1664:11 December
1630:11 December
1346:, pp. 22-24
1207:kamar kassā
1170:Japji Sahib
985:gura prāsad
961:), and the
873:direct case
859:declensions
677:ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ॥
667:ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ
665:ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ
661:ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ
523:ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ
521:ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ
517:ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ
447:Akal Purakh
132:Anand Sahib
127:Japji Sahib
45:Bhai Gurdas
4148:Adi Granth
4085:Akal Takht
4025:In Fiction
4010:Ravidassia
3978:Dharamyudh
3901:Literature
3891:Panj Pyare
3831:Mela Maghi
3679:Foreigners
3640:Veer Singh
3615:Chandu Lal
3349:Fauj-i-Ain
3055:Sher Singh
3050:Chand Kaur
2906:Sewapanthi
2633:Bangladesh
2605:By country
2575:Pul Kanjri
2545:Fateh Burj
2458:Jaap Sahib
2443:Mul Mantar
2365:Kirat Karo
2350:Amrit Velā
2335:Naam Karan
2315:Sikh rites
2247:Philosophy
2206:Guru Arjan
2191:Guru Angad
2186:Guru Nanak
2040:B0000CPD3S
1237:References
1217:Museum in
1203:Mūl Mantar
1189:Mūl Mantar
1161:Mūl Mantar
1150:Mūl Mantar
1142:Mūl Mantar
1126:Mūl Mantar
1113:Mūl Mantar
1102:Mūl Mantar
951:possessive
888:imperative
840:Adi Granth
679:ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ
658:ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ
641:verse is:
481:Mūl Mantar
469:Mūl Mantar
439:Guru Arjan
412:Guru Nanak
373:Mūl Mantar
175:Sidh Gosti
142:Asa di Var
122:Mul Mantar
63:Indic text
41:Guru Arjan
37:Mūl Mantar
18:Mul Mantra
4035:Criticism
3953:Ramananda
3808:Festivals
3545:Lal Singh
3540:Tej Singh
3417:of Poonch
3167:Jalalabad
3076:conflicts
3060:Jind Kaur
2901:Nirankari
2782:Singapore
2712:Indonesia
2648:Vancouver
2623:Australia
2415:Scripture
2370:Naam Japo
2297:Practices
1948:cite book
1536:Jan Gonda
1280:cite book
1272:919186894
1138:masculine
1092:Discourse
1031:modifiers
921:compounds
867:masculine
851:inflected
647:Gurmukhi
626:immortal,
489:Gurmukhi
453:Etymology
426:, others
4142:Category
4129:Category
4059:Gurmukhī
4050:Punjabis
3993:Hinduism
3921:Politics
3881:Waheguru
3876:Ik Onkar
3838:Vaisakhi
3765:Treaties
3147:Sadhaura
3117:Chamkaur
3074:Military
2916:Ramraiya
2886:Namdhari
2827:Scotland
2807:Thailand
2767:Pakistan
2737:Malaysia
2613:Diaspora
2491:Gurdwara
2166:Glossary
1842:(2002).
1538:(1963),
1225:See also
1146:Gurmukhi
1117:Ik Onkar
1066:itself.
963:locative
933:feminine
931:, and a
908:, as in
870:singular
855:suffixed
605:creator,
515:ਸਤਿ ਨਾਮੁ
408:Gurmukhi
381:ਮੂਲ ਮੰਤਰ
253:Language
170:Ragamala
117:Ik Onkar
4121:Outline
4045:History
3988:Jainism
3861:Culture
3856:History
3473:Natives
3415:Sudhans
3162:Lohgarh
3142:Sirhind
3132:Sonepat
3127:Muktsar
2911:Nirmala
2822:England
2680:Germany
2670:Finland
2660:Denmark
2638:Belgium
2628:Austria
2453:Chaupai
2438:Gurbani
2400:Dasvand
2170:History
2157:Sikhism
1464:17 July
1448:Sikhism
1219:Patiala
1198:nihangs
1180:taksals
1175:Gurbani
1122:English
965:(as in
929:prasādi
830:Grammar
810:Recite:
675:ਆਦਿ ਸਚੁ
672:॥ ਜਪੁ॥
574:-prasād
416:Sikhism
377:Punjabi
321:Chaupai
286:Savaiya
238:Gurbani
228:Authors
223:Message
4040:Punjab
3973:Dastar
3968:Sardar
3916:Places
3886:Khanda
3300:Others
3137:Samana
3102:Basoli
3097:Nadaun
3028:Rulers
2896:Nihang
2876:Khalsa
2797:Sweden
2777:Poland
2772:Panama
2762:Norway
2705:Punjab
2685:Greece
2675:France
2643:Canada
2526:Europe
2516:Africa
2463:Rehras
2405:Jhatka
2385:Simran
2330:Langar
2325:Kirtan
2305:Khalsa
2083:
2064:
2038:
2019:
2000:
1981:
1936:
1904:
1854:
1689:
1655:
1621:
1594:
1568:
1519:
1489:
1455:
1428:
1396:
1366:
1338:
1270:
1260:
1185:gurmat
1134:Satnam
1061:mantar
1039:oaṅkār
1006:prasād
1004:, and
983:as in
923:as in
879:(like
853:; the
690:ōaṅkār
535:ōaṅkār
460:mantar
443:mantar
435:Shabad
428:monist
316:Chhant
311:Shabad
301:Mantar
263:Nitnem
43:'s or
4077:Takht
4005:Sikhs
3983:Islam
3963:Kabir
3911:Names
3906:Music
3896:Films
3871:Music
3826:Maghi
3430:Forts
3182:Delhi
3172:Jammu
3157:Rahon
3122:Sarsa
2945:Jatha
2921:Udasi
2832:Wales
2742:Nepal
2732:Japan
2727:Italy
2700:Kochi
2690:India
2655:China
2320:Ardās
2178:Gurus
1050:mūrat
1013:mūrat
999:jugād
979:) or
974:jugād
910:Nānak
881:karat
820:Nanak
783:nānak
767:sacch
763:jugād
756:sacch
744:॥ jap
724:mūrat
563:mūrat
306:Pauri
281:Salok
218:Women
195:Gatha
3998:Rama
2881:Mina
2757:Niue
2722:Iraq
2717:Iran
2665:Fiji
2521:Asia
2511:List
2390:Sewa
2168:and
2081:ISBN
2062:ISBN
2036:ASIN
2017:ISBN
1998:ISBN
1979:ISBN
1954:link
1934:ISBN
1902:ISBN
1852:ISBN
1700:2019
1687:ISBN
1666:2019
1653:ISBN
1632:2019
1619:ISBN
1592:ISBN
1566:ISBN
1517:ISBN
1487:ISBN
1466:2010
1453:ISBN
1426:ISBN
1394:ISBN
1364:ISBN
1336:ISBN
1286:link
1268:OCLC
1258:ISBN
1157:SGPC
1111:The
1046:akāl
1022:and
972:and
959:nāmu
937:akal
720:akāl
698:-nām
559:akāl
544:-nām
483:is:
479:The
475:Text
394:Sikh
385:IPA:
371:The
296:Pādi
291:Vaar
233:Raga
3866:Art
2972:3HO
1898:500
1558:doi
1057:mūl
1035:ikk
1018:);
955:sat
925:gur
919:in
892:jap
791:॥1॥
789:(u)
785:(a)
777:(u)
769:(u)
765:(i)
758:(u)
754:(i)
746:(u)
737:(i)
726:(i)
722:(a)
715:(u)
708:(u)
700:(u)
696:(i)
694:sat
692:(u)
688:(u)
686:ikk
639:Jap
576:(i)
572:(a)
570:gur
565:(i)
561:(a)
556:(u)
551:(u)
546:(u)
542:(i)
540:sat
537:(u)
533:(u)
531:ikk
465:mūl
39:in
4144::
3319:,
3315:,
3307:,
1950:}}
1946:{{
1916:^
1900:.
1819:^
1720:^
1564:,
1501:^
1408:^
1378:^
1342:,
1311:^
1282:}}
1278:{{
1266:.
1079:-a
1075:-u
1044:,
1024:-i
1020:-a
997:,
992:ād
967:ād
897:.
818:O
752:ād
457:A
418:.
383:,
379::
4061:)
4057:(
3013:e
3006:t
2999:v
2149:e
2142:t
2135:v
2089:.
2070:.
2042:.
2025:.
2006:.
1987:.
1956:)
1942:.
1910:.
1860:.
1702:.
1668:.
1634:.
1600:.
1560::
1525:.
1495:.
1468:.
1434:.
1402:.
1372:.
1288:)
1274:.
1063:u
1059:u
1052:i
1048:a
1041:u
1037:u
1015:i
1008:u
1001:u
994:u
987:i
976:i
969:i
957:i
947:i
939:a
927:a
912:a
902:a
894:u
883:ā
877:ā
863:u
779:॥
771:॥
748:॥
739:॥
578:॥
513:ੴ
375:(
360:e
353:t
346:v
65:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
