3380:
1629:
952:
1173:
1164:
3368:
100:
1211:
27:
3392:
3260:
1900:
I would not have known. Such was the brilliance of this work. It is also said that upon seeing the commentary, the Maliki scholars said, Qad
Hannafal Muwatta, as a word of praise (meaning: that Shaykh Zakariya al-Kandahlawi wrote the book Awjāz-ul-Masālik ilá Muwattā' Imām Mālik in such a way that it
1837:
on the hadith contained in the book than a critical hadith study, as was the case with the former. It is said that the
Istidhkar was written after the Tamhid, as Ibn Abd al Barr himself alludes to in the introduction. However, through close examination it is apparent that the author made revisions to
1137:
and the elder imāms on the religious and legal issues. Once you have compiled such a work then we would be able to unite the
Muslims in following the single fiqh worked by you. We would then promulgate it in the entire Muslim state. We would order that no body acts contrary to it.”
3404:
1693:
Over one thousand disciples of Malik have transmitted this work from him throughout his life, which resulted in differences in the text. There are many editions of the work - with sixteen being known today - of which the most famous is the one transmitted by
1896:. He began the work in 1927 in Medina while only 29 years old. It is said regarding this commentary that Muhammad Ibn Al-Hasan Al-Alawi Al-Māliki said after reading this book that if the author did not mention in the introduction that he is a
1879:
Mâlikî Qâdî, (Abû al-Walîd Sulaymân ibn Khalaf al-Bâjî, al-Muntaqâ sharh
Muwatta’ Mâlik, edited by Muhammad ‘Abd al-Qâdir Ahmad ‘Atâ, Beirut: Dâr al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1420/1999) Sharh al-Muwatta' has two versions: al-Istifa' and its abridgment
1778:
Malik did not accept any marfū‘ hadīth (ascribed to the
Prophet) if it was not verbatim transmission of the words of the Muslim prophet Muhammad (he even gave consideration to letters, prepositions and particles like wāw, tā, bā etc. in
3344:
1670:
The work was composed over a forty-year period. According to Abu Hatim al-Razi it was called 'Muwatta' from the Arabic ("watta'a") meaning easy for the people. Malik said, "I showed this book of mine to seventy of the fuqaha of
3320:
3248:
3224:
3236:
2116:
Ibrāhīm b. ‘Alī b. Muhammad b. Farhūn al-Ya‘murī al-Mālikī, al-Dībāj al-Madhhab fī Ma‘rifah A‘yān ‘Ulamā’ al-Madhhab, 1st ed., vol. 1 (Beirut: Dār al-Nashr, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1996), 25.
1150:
too expressed similar wishes before Imām Mālik who remained unmoved. He, however, compiled Muwaṭṭa’, keeping before himself the target of removing the juristic differences between the scholars.
1113:, requested Imām Mālik to produce a standard book that could be promulgated as law in the country. The Imam refused this in 148 AH (765/766 CE), but when the Caliph again came to the
2221:
1121:“O Abū ‘Abd Allāh, take up the reign of the discipline of fiqh in your hands. Compile your understanding of every issue in different chapters for a systematic book free from the harshness of
1911:. It is considered to be based on three other commentaries of the Muwatta; the Tamhid and the Istidhkar of Yusuf ibn Abd al Barr, as well as the Al-Muntaqa of Abu al-Walid al-Baji.
1133:. Your work should exemplify the following principle of the Prophet: “The best issues are those which are balanced.” It should be a compendium of the agreed upon views of the
3308:
3296:
2428:
3332:
1865:, Shah Wali Allah Dahlawi (al-Musaffa Sharh al-Muwatta in Persian). Shah Waliullah attached great importance to the Muwatta and penned another commentary in Urdu too.
3200:
3356:
2977:
2984:
3437:
1097:
It is reported that Imam Malik selected for inclusion into the
Muwatta just over 1900 narrations, from the 100,000 narrations he had available to him.
3140:
2083:
Bewley, A. A. (trans.). (1997). Al-Muwatta of Imam Malik ibn Anas: The First
Formulation of Islamic Law (pp. v-xxvi, xxxvi-xxxvii). Madinah Press.
3073:
1083:, as well as sayings of the companions, the followers and also those who came after them. The book covers rituals, rites, customs, traditions,
2991:
2421:
2335:
1657:
3164:
1791:
Highly literary form of the classical Arabic. This helps readers develop the ability to understand the language of the prophetic traditions.
1181:
PERF No. 731, the earliest manuscript of Mālik's Muwaṭṭaʾ, dated to his own time. Recto (left) has the contents of Bāb al-Targib fī-Sadaqah.
1960:
3284:
2755:
2397:
1950:
1884:
2366:
1122:
3272:
2414:
2400:
1232:
984:
2239:
2937:
2264:
2074:
Ibn Hajr
Asqalani in Hady as-Sari as quoted in Ash-Shaybani, M. (2004). The Muwatta of Imam Muhammad (p. 1). Turath Publishing.
2107:
As-Suyuti in Tanwir al-Hawalik as quoted in Ash-Shaybani, M. (2004). The
Muwatta of Imam Muhammad (p. 11). Turath Publishing.
3039:
2539:
3188:
2812:
1500:
497:
2134:
Ibn ‘Abd al-Barr, al-Tamhīd limā fī al-muwattā min al-ma‘ānī wa al-asānīd, vol. 1 (Morocco: Dār al-Nashr, 1387 AH), 76.
2635:
1983:
1710:
1434:
778:
533:
2944:
542:
3066:
1539:
174:
3427:
3176:
3130:
2660:
2585:
1695:
1650:
1262:
1220:
677:
596:
2685:
3442:
2706:
2667:
488:
389:
2610:
751:
1686:
also called Imam Al Shafi`i famously said, "There is not on the face of the earth a book – after the Book of
3432:
3002:
2713:
1827:
which Malik narrates from, and includes extensive biographical information about each narrator in the chain.
1257:
814:
787:
425:
146:
3195:
3212:
3152:
2769:
1557:
1242:
850:
380:
371:
362:
3363:
823:
3059:
2840:
1845:
1820:
1275:
832:
623:
3339:
3327:
3279:
2854:
2847:
2762:
353:
3399:
3315:
3267:
2741:
3303:
3255:
2699:
1872:
1643:
1193:
977:
841:
443:
138:
3135:
3375:
3351:
3183:
2819:
2525:
2314:
1978:
1908:
1893:
1592:
1252:
933:
805:
524:
416:
344:
2963:
2951:
2886:
2805:
2692:
2578:
2546:
2486:
2045:
1758:
1748:
1740:
1731:
1722:
1237:
1130:
1126:
569:
470:
121:
3291:
3219:
3171:
3159:
3147:
742:
265:
3207:
2393:
3387:
3231:
3011:
2798:
2791:
2653:
2603:
2479:
2372:
2362:
2356:
2331:
2196:
2037:
1889:
1804:
it has often been accompanied by commentaries, mostly but not exclusively by followers of the
1534:
1512:
1372:
1143:
1088:
605:
587:
560:
461:
407:
398:
308:
251:
3243:
2152:
Islamic
Awareness. (2004). On The “Versions” Of Mālik's Muwaṭṭa, retrieved January 18, 2021,
1068:
It is considered to be from the earliest extant collections of hadith that form the basis of
156:
2861:
2734:
2727:
2532:
2493:
2465:
2065:"The Hadith for Beginners", Dr. Muhammad Zubayr Siddiqi, 1961 (2006 reprint), Goodword Books
2029:
1918:
1507:
1084:
938:
888:
796:
692:
614:
551:
515:
434:
317:
209:
3025:
2826:
2748:
2564:
2500:
2456:
1809:
1598:
1517:
1247:
1147:
1018:
1004:
970:
960:
769:
578:
452:
279:
237:
195:
116:
83:
1782:
No acceptance of Hadith from any innovator - this is a stricter standard than many other
161:
2390:, full English text, including some corrections and changes to the original translation.
2268:
2153:
2020:
Swartz, Merlin (1991). "Review of Al-Muwatta of Imam Malik translated by Aisha Bewley".
3125:
3091:
3032:
2967:
2930:
2720:
2571:
2352:
1449:
1377:
1042:
1026:
760:
648:
479:
335:
109:
38:
2319:
al-Muwaṭṭaʾ li-imām dār al-hijra Mālik ibn Anas. Riwāyat Abī Muṣʿab al-Zuhrī al-Madanī
3421:
3082:
2923:
2833:
2617:
2243:
2049:
2009:(in Arabic) (seventh ed.). Beirut: Dar al-Bashair al-Islamiyyah. pp. 9, 41.
1698:, who studied and received the Muwatta in the last year of Malik's life. Al-Laythi's
1683:
1459:
1392:
1367:
1362:
1072:
928:
662:
326:
2381:
1771:
Amin Ahsan Islahi has listed several distinguishing characteristics of the Muwatta:
1114:
2916:
2879:
2472:
1675:
and all of them agreed with me ("wata'a") about it and so I called it the Muwatta.
1633:
1613:
1527:
956:
223:
126:
1441:
2143:
Ash-Shaybani, M. (2004). The Muwatta of Imam Muhammad (p. 19). Turath Publishing.
2092:
Digital Islamic Library. (n.d.). Imam Malik. Retrieved on January 20, 2022, from
3018:
2437:
1938:
1784:
1721:
Al-Muwatta consists of approximately 1,720 hadith divided amongst the following
1608:
1210:
1201:
876:
706:
185:
2005:
al-Kattani, Muhammad ibn Ja`far (2007). Muhammad al-Muntasir al-Kattani (ed.).
2289:
2033:
1876:
1445:
1049:, referring to a genre of hadith compilation which arranges hadith topically.
883:
638:
2387:
2376:
2358:
Al-Muwatta Of Iman Malik Ibn Anas : the first formulation of Islamic law
2328:
Early Mālikī Law: Ibn 'Abd al-ḥakam and his Major Compendium of Jurisprudence
2207:
Shaykh Ahmad ibn 'Abd al-'Aziz Al Mubarak, "Introduction" in Malik ibn Anas,
2041:
1713:
is approximately five to ten percent larger than the recension of al-Laythi.
3120:
1852:
1699:
1574:
1522:
1110:
1029:(711–795) written in the 8th-century, is one of the earliest collections of
904:
859:
1399:
1076:
2406:
1856:
1172:
1163:
99:
3095:
2898:
2222:"Kitab al-Qabas fi Sharh Muwatta Malik ibn Anas - Ibnul-'Arabi al-Maliki"
2179:, p. 75. Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri's recension has been edited by
2093:
1922:
1834:
1824:
1679:
1455:
1322:
1315:
1091:
1046:
151:
2209:
Al-Muwatta of Imam Malik Ibn Anas: The First Formulation of Islamic Law
1954:
1838:
both after their completion due to the cross referencing found in both.
1672:
1351:
1282:
1134:
733:
1848:. It is considered one of the best commentaries done on Muwatta Malik.
2440:
1972:
1897:
1805:
1801:
1703:
1569:
1544:
1478:
1420:
1413:
1406:
1332:
1227:
1106:
1034:
1030:
91:
70:
2330:. Studies in Islamic Law and Society. Vol. 14. Leiden: Brill.
2892:
1687:
1564:
1486:
1469:
1292:
1287:
1080:
1069:
131:
26:
1117:
in 163 AH (779/780 CE), he was more forceful and said:
3107:
3099:
1482:
1355:
1327:
1302:
1297:
1057:
1038:
3055:
3051:
2410:
1056:
was the first legal work to incorporate and combine hadith and
1337:
2180:
1775:
Its briefness (in size) yet comprehensiveness (in coverage).
2403:
by Aisha Abdarahman at-Tarjumana Bewley and Yaqub Johnson.
1702:
is considered the 'vulgate' or standard version in the
2361:. Translated by Bewley, Aisha Abdurrahman. Routledge.
2154:
https://www.islamic-awareness.org/hadith/muwatta.html
1808:
school. It's said that on the version transmitted by
1079:. It includes reliable hadith from the people of the
3106:
3001:
2961:
2908:
2871:
2783:
2677:
2645:
2627:
2595:
2556:
2510:
2455:
2448:
1859:
school, wrote a small commentary to the Al-Muwatta.
1690:– which is more authentic than the book of Malik."
66:
58:
44:
33:
1901:seems like the Muwatta has become a Hanafi book).
1842:Kitab al-Qabas fi Sharh Muwatta Malik ibn Anas
1812:alone there are around a hundred commentaries.
2321:. Vol. 1–2. Beirut: Mu’assasat al-Risāla.
1045:. It is also the earliest extant example of a
3067:
2422:
1833:, also by Ibn Abd al-Barr is more of a legal
1651:
1105:Due to increase in juristic differences, the
978:
8:
711:
697:
683:
667:
284:
270:
256:
242:
228:
214:
48:
19:
1800:Due to the importance of the Al-Muwatta to
3074:
3060:
3052:
2992:Muqaddimah ibn al-Salah fi 'Ulum al-Hadith
2952:Mirqat al Mafatih Sharh Mishkat al-masabih
2452:
2429:
2415:
2407:
1658:
1644:
1186:
985:
971:
179:
78:
25:
18:
2396:, full English text, originally from the
1709:The recension of the Muwatta produced by
2181:ʿAwwād Maʿrūf & Muḥammad Khalīl 1991
2176:
2164:
1885:Awjāz-ul-Masālik ilá Muwattā' Imām Mālik
1997:
1189:
1142:Historical reports attest that another
90:
2103:
2101:
2094:https://islamichistory.org/imam-malik/
2061:
2059:
16:8th-century Islamic hadith collection
7:
1961:Abu Hatim Muhammad ibn Idris al-Razi
1892:commentary written by great scholar
1125:, concessions and accommodations of
1022:
1008:
712:
698:
684:
668:
285:
271:
257:
243:
229:
215:
2317:; Muḥammad Khalīl, Maḥmūd (1991).
1968:
1951:Abu Hatim Ahmad ibn Hamdan al-Razi
14:
3438:8th-century Arabic-language books
1855:, who although a follower of the
1033:texts comprising the subjects of
2382:Online preview with introduction
1627:
1209:
1171:
1162:
950:
98:
2938:Al Minhaj bi Sharh Sahih Muslim
1894:Muhammad Zakariya al-Kandahlawi
2326:Brockopp, Jonathan E. (2000).
1953:, died AH 322 (933/934),
1823:is organized according to the
1767:Distinguishing characteristics
1684:Muhammad ibn Idris ash-Shafi`i
1:
2540:Al-Mustadrak alaa al-Sahihain
2022:Review of Middle East Studies
2572:Sunan al-Kubra lil an-Nasa'i
2267:. Sunnah.org. Archived from
2242:. Sunnah.org. Archived from
1915:Al-Imla' fi Sharh al-Muwatta
1087:and laws of the time of the
2636:Sahifah Hammam ibn Munabbih
2211:, Routledge (2016), p. xxxv
1984:Sahifah Hammam ibn Munabbih
1869:Al-Muntaqâ sharh al-Muwatta
1863:Al-Musaffa Sharh al-Muwatta
1711:Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri
779:The Book of Sulaym ibn Qays
534:Sahifah Hammam ibn Munabbih
3459:
3040:Al-Kamal fi Asma' al-Rijal
2586:Sunan al-Kubra lil Bayhaqi
1796:Commentaries on Al-Muwatta
1011:, "well-trodden path") or
3131:Al-Risalah (Ibn Abi Zayd)
3089:
3019:Kitab at-Tabaqat al-Kabir
2978:Tawil Mukhtalif al-Hadith
2487:Sunan an-Nasa'i al-Sughra
2034:10.1017/S0026318400024056
2007:al-Risalah al-Mustatrafah
1717:Composition of al-Muwatta
1696:Yahya ibn Yahya al-Laythi
1435:Sunni schools of theology
1052:Malik's best-known work,
728:
723:
678:Man La Yahduruhu al-Faqih
646:
498:Mustadrak ala al-Sahihayn
301:
296:
193:
24:
2707:Musnad Ishaq Ibn Rahwayh
2668:Musannaf Ibn Abi Shaybah
2193:Mabadi Tadabbur-i-Hadith
903:- Books also revered by
543:Shama'il al-Muhammadiyya
489:Musnad Ishaq ibn Rahwayh
390:Musannaf Ibn Abi Shaybah
3003:Biographical evaluation
2714:Musnad Ahmad ibn Hanbal
2315:ʿAwwād Maʿrūf, Bashshār
1233:Prophets and Messengers
815:Al-Risalah al-Dhahabiah
788:Al-Sahifa al-Sajjadiyya
426:Musnad Ahmad ibn Hanbal
147:Biographical evaluation
2661:Musannaf Abd al-Razzaq
2388:Aisha Bewley's website
2240:"Abu al-Walid al-Baji"
1971:), hadith scholar and
1967:195–277 (811−890
1905:Sharh Muwatta al-Malik
1501:Contemporary movements
1316:Rightly-Guided Caliphs
1243:Succession to Muhammad
1140:
597:Sunan Sa'id ibn Mansur
561:Sunan al-Wusta Bayhaqi
552:Sunan al-Kubra Bayhaqi
381:Musannaf Abd al-Razzaq
49:
3196:Al-Qawanine al-fiqhia
2841:At-Targhib wat-Tarhib
2784:Secondary collections
2611:Shama'il Muhammadiyah
1846:Abu Bakr ibn al-Arabi
1821:Yusuf ibn abd al-Barr
1119:
833:Uyoun Akhbar Al-Ridha
588:Sunan Nasa'i al-Kubra
2686:Musnad Imam ul A’zam
2290:"Al-Albani Unveiled"
1873:Abu al-Walid al-Baji
1704:Maliki school of law
1283:Declaration of Faith
1131:‘Abd Allāh b. Mas‘ūd
1129:and unique views of
1127:‘Abd Allāh b. ‘Abbās
1111:Abū Ja‘far al-Manṣūr
752:Mustadrak al-wasa'il
3364:Al-Mufid lil-Hukkam
2893:Maudhu (fabricated)
2770:Al-Mu'jam as-Saghir
2526:Sahih Ibn Khuzaymah
2449:Primary collections
1979:List of Sunni books
1909:Muhammad al-Zurqani
1851:The explanation of
1123:‘Abd Allāh b. ‘Umar
806:Sahifah of al-Ridha
525:Sahih Ibn Khuzaymah
45:Original title
21:
20:Muwatta Imam Malik
3116:Muwatta Imam Malik
3012:al-Tarikh al-Kabir
2848:Al-Jami' as-Saghir
2806:Mishkat al-Masabih
2763:Al-Mu'jam al-Awsat
2756:Al-Mu'jam al-Kabir
2693:Musnad al-Tayalisi
2579:Sunan al-Daraqutni
2401:online translation
1723:hadith terminology
1540:Neo-traditionalism
1037:, compiled by the
1014:Muwatta Imam Malik
685:من لا يحضره الفقيه
654:("The Four Books")
649:Al-Kutub Al-Arb'ah
624:Targhib wal Tarhib
570:Sunan al-Daraqutni
507:Muwatta Imam Malik
471:Musnad al-Tayalisi
3415:
3414:
3340:Fatawa al-Qurtubi
3328:Tuhfat al-Mushtaq
3280:Djamie al-Umahate
3049:
3048:
2985:Mawdu'at al-Kubra
2855:Al-Jami' al-Kabir
2799:Musnad al-Firdous
2792:Masabih al-Sunnah
2779:
2778:
2700:Musnad al-Shafi'i
2654:Kitaab-ul-Aathaar
2604:Al-Adab al-Mufrad
2547:Sahih Abi Awaanah
2533:Sahih Ibn Hibbaan
2480:Sahih al-Tirmidhi
2394:quranexplorer.com
2337:978-90-04-11628-3
2197:Amin Ahsan Islahi
1668:
1667:
1513:Deobandi movement
995:
994:
914:
913:
908:
907:
867:
866:
719:
718:
629:
628:
462:Musnad al-Firdous
444:Musnad al-Shafi'i
408:Musnad Abu Hanifa
399:Musnad Abu Awanah
309:Al-Adab al-Mufrad
292:
291:
252:Sunan al-Tirmidhi
201:("The Six Books")
77:
76:
3450:
3428:Sunni literature
3408:
3400:Chajarat an-Nour
3396:
3384:
3372:
3360:
3348:
3336:
3324:
3316:Bulghat as-Salik
3312:
3300:
3288:
3276:
3268:Kitab al-Khissal
3264:
3252:
3240:
3228:
3216:
3204:
3192:
3180:
3168:
3156:
3144:
3121:Mukhtasar Khalil
3076:
3069:
3062:
3053:
2862:Al-Jami al-Kamil
2820:Majma al-Zawa'id
2813:Riyad as-Salihin
2742:Musnad Abu Ya'la
2735:Musnad al-Bazzar
2728:Tahdhib al-Athar
2494:Sunan Abu Dawood
2466:Sahih al-Bukhari
2453:
2431:
2424:
2417:
2408:
2380:
2341:
2322:
2301:
2300:
2298:
2297:
2286:
2280:
2279:
2277:
2276:
2261:
2255:
2254:
2252:
2251:
2236:
2230:
2229:
2218:
2212:
2205:
2199:
2190:
2184:
2174:
2168:
2162:
2156:
2150:
2144:
2141:
2135:
2132:
2126:
2123:
2117:
2114:
2108:
2105:
2096:
2090:
2084:
2081:
2075:
2072:
2066:
2063:
2054:
2053:
2017:
2011:
2010:
2002:
1970:
1966:
1660:
1653:
1646:
1634:Islam portal
1632:
1631:
1630:
1508:Barelvi movement
1474:
1473:
1387:
1386:
1213:
1204:
1198:
1197:
1187:
1175:
1166:
1024:
1023:موطأ الإمام مالك
1010:
987:
980:
973:
957:Islam portal
955:
954:
953:
939:Sheikh al-Hadith
902:
901:
889:Tartib al-Musnad
824:Da'a'im al-Islam
797:Risalah al-Huquq
721:
720:
715:
714:
701:
700:
693:Tahdhib al-Ahkam
687:
686:
671:
670:
656:
655:
644:
643:
615:Tahdhib al-Athar
516:Sahih Ibn Hibban
435:Musnad_al-Bazzar
417:Musnad Abu Ya'la
372:Mu'jam al-Saghir
363:Mu'jam al-Kabeer
345:Majma al-Zawa'id
318:Al-Jami al-Kamil
294:
293:
288:
287:
274:
273:
260:
259:
246:
245:
232:
231:
218:
217:
210:Sahih al-Bukhari
203:
202:
191:
190:
180:
142:
102:
79:
54:
52:
51:موطأ الإمام مالك
29:
22:
3458:
3457:
3453:
3452:
3451:
3449:
3448:
3447:
3443:Kutub al-Sittah
3418:
3417:
3416:
3411:
3402:
3390:
3378:
3366:
3354:
3342:
3330:
3318:
3306:
3304:Tashil as-Sabil
3294:
3282:
3270:
3258:
3256:Aqd al-Djawahir
3246:
3234:
3222:
3210:
3198:
3186:
3174:
3162:
3150:
3138:
3102:
3085:
3080:
3050:
3045:
3026:Mizan al-Itidal
2997:
2970:
2957:
2904:
2867:
2827:Bulugh al-Maram
2775:
2749:Musnad al-Siraj
2673:
2641:
2623:
2591:
2565:Sunan al-Darimi
2552:
2506:
2501:Sunan ibn Majah
2457:Kutub al-Sittah
2444:
2435:
2369:
2351:
2348:
2338:
2325:
2313:
2310:
2305:
2304:
2295:
2293:
2288:
2287:
2283:
2274:
2272:
2263:
2262:
2258:
2249:
2247:
2238:
2237:
2233:
2226:sifatusafwa.com
2220:
2219:
2215:
2206:
2202:
2191:
2187:
2175:
2171:
2163:
2159:
2151:
2147:
2142:
2138:
2133:
2129:
2124:
2120:
2115:
2111:
2106:
2099:
2091:
2087:
2082:
2078:
2073:
2069:
2064:
2057:
2019:
2018:
2014:
2004:
2003:
1999:
1994:
1964:
1947:
1810:Yahya al-Laithi
1798:
1769:
1719:
1664:
1628:
1626:
1621:
1620:
1599:Kutub al-Sittah
1588:
1580:
1579:
1560:
1550:
1549:
1503:
1493:
1492:
1467:
1466:
1437:
1427:
1426:
1384:
1383:
1358:
1343:
1342:
1318:
1308:
1307:
1278:
1268:
1267:
1223:
1200:
1199:
1191:
1190:
1185:
1184:
1183:
1182:
1178:
1177:
1176:
1168:
1167:
1156:
1148:Harun al-Rashid
1103:
1089:Islamic prophet
1066:
991:
951:
949:
944:
943:
924:
916:
915:
894:
893:
879:
869:
868:
770:Nahj al-Balagha
743:Wasa'il al-Shia
726:
680:
657:
653:
652:
651:
641:
631:
630:
579:Sunan al-Darimi
453:Musnad al-Siraj
354:Mu'jam al-Awsat
299:
280:Sunan ibn Majah
266:Sunan al-Nasa'i
238:Sunan Abi Dawud
204:
200:
199:
198:
196:Kutub Al-Sittah
188:
177:
167:
166:
140:
117:Hadith sciences
112:
50:
17:
12:
11:
5:
3456:
3454:
3446:
3445:
3440:
3435:
3433:Hadith studies
3430:
3420:
3419:
3413:
3412:
3410:
3409:
3397:
3385:
3373:
3361:
3349:
3337:
3325:
3313:
3301:
3289:
3277:
3265:
3253:
3241:
3229:
3217:
3205:
3193:
3181:
3169:
3157:
3145:
3136:Mudawana Kubra
3133:
3128:
3126:Matn Ibn Ashir
3123:
3118:
3112:
3110:
3104:
3103:
3092:Malik ibn Anas
3090:
3087:
3086:
3081:
3079:
3078:
3071:
3064:
3056:
3047:
3046:
3044:
3043:
3036:
3033:Lisan al-Mizan
3029:
3022:
3015:
3007:
3005:
2999:
2998:
2996:
2995:
2988:
2981:
2973:
2971:
2962:
2959:
2958:
2956:
2955:
2948:
2945:Sharah Arbaeen
2941:
2934:
2931:Irshad al-Sari
2927:
2920:
2912:
2910:
2906:
2905:
2903:
2902:
2895:
2890:
2883:
2875:
2873:
2869:
2868:
2866:
2865:
2858:
2851:
2844:
2837:
2830:
2823:
2816:
2809:
2802:
2795:
2787:
2785:
2781:
2780:
2777:
2776:
2774:
2773:
2766:
2759:
2752:
2745:
2738:
2731:
2724:
2721:Musnad Humaidi
2717:
2710:
2703:
2696:
2689:
2681:
2679:
2675:
2674:
2672:
2671:
2664:
2657:
2649:
2647:
2643:
2642:
2640:
2639:
2631:
2629:
2625:
2624:
2622:
2621:
2614:
2607:
2599:
2597:
2593:
2592:
2590:
2589:
2582:
2575:
2568:
2560:
2558:
2554:
2553:
2551:
2550:
2543:
2536:
2529:
2522:
2514:
2512:
2508:
2507:
2505:
2504:
2497:
2490:
2483:
2476:
2469:
2461:
2459:
2450:
2446:
2445:
2436:
2434:
2433:
2426:
2419:
2411:
2405:
2404:
2391:
2385:
2367:
2353:Malik ibn Anas
2347:
2346:External links
2344:
2343:
2342:
2336:
2323:
2309:
2306:
2303:
2302:
2281:
2256:
2231:
2213:
2200:
2185:
2169:
2157:
2145:
2136:
2127:
2118:
2109:
2097:
2085:
2076:
2067:
2055:
2012:
1996:
1995:
1993:
1990:
1989:
1988:
1987:
1986:
1976:
1958:
1946:
1943:
1942:
1941:
1932:
1926:
1912:
1902:
1881:
1866:
1860:
1849:
1839:
1828:
1797:
1794:
1793:
1792:
1789:
1780:
1776:
1768:
1765:
1764:
1763:
1754:
1745:
1736:
1718:
1715:
1666:
1665:
1663:
1662:
1655:
1648:
1640:
1637:
1636:
1623:
1622:
1619:
1618:
1617:
1616:
1605:
1604:
1603:
1602:
1589:
1586:
1585:
1582:
1581:
1578:
1577:
1572:
1567:
1561:
1556:
1555:
1552:
1551:
1548:
1547:
1542:
1537:
1532:
1531:
1530:
1525:
1515:
1510:
1504:
1499:
1498:
1495:
1494:
1491:
1490:
1464:
1463:
1453:
1438:
1433:
1432:
1429:
1428:
1425:
1424:
1417:
1410:
1403:
1396:
1381:
1380:
1375:
1370:
1365:
1359:
1349:
1348:
1345:
1344:
1341:
1340:
1335:
1330:
1325:
1319:
1314:
1313:
1310:
1309:
1306:
1305:
1300:
1295:
1290:
1285:
1279:
1274:
1273:
1270:
1269:
1266:
1265:
1260:
1258:Predestination
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1224:
1219:
1218:
1215:
1214:
1206:
1205:
1180:
1179:
1170:
1169:
1161:
1160:
1159:
1158:
1157:
1155:
1152:
1102:
1099:
1075:alongside the
1065:
1062:
1043:Malik ibn Anas
993:
992:
990:
989:
982:
975:
967:
964:
963:
946:
945:
942:
941:
936:
931:
925:
923:Related topics
922:
921:
918:
917:
912:
911:
910:
909:
896:
895:
892:
891:
886:
880:
875:
874:
871:
870:
865:
864:
862:
856:
855:
853:
847:
846:
844:
842:Haqq al-Yaqeen
838:
837:
835:
829:
828:
826:
820:
819:
817:
811:
810:
808:
802:
801:
799:
793:
792:
790:
784:
783:
781:
775:
774:
772:
766:
765:
763:
761:Bihar al-Anwar
757:
756:
754:
748:
747:
745:
739:
738:
736:
730:
729:
727:
724:
717:
716:
709:
703:
702:
695:
689:
688:
681:
676:
673:
672:
665:
659:
658:
647:
642:
637:
636:
633:
632:
627:
626:
621:
618:
617:
612:
609:
608:
606:Shu'ab al-Iman
603:
600:
599:
594:
591:
590:
585:
582:
581:
576:
573:
572:
567:
564:
563:
558:
555:
554:
549:
546:
545:
540:
537:
536:
531:
528:
527:
522:
519:
518:
513:
510:
509:
504:
501:
500:
495:
492:
491:
486:
483:
482:
480:Musnad Humaidi
477:
474:
473:
468:
465:
464:
459:
456:
455:
450:
447:
446:
441:
438:
437:
432:
429:
428:
423:
420:
419:
414:
411:
410:
405:
402:
401:
396:
393:
392:
387:
384:
383:
378:
375:
374:
369:
366:
365:
360:
357:
356:
351:
348:
347:
342:
339:
338:
336:Kitab al-Athar
333:
330:
329:
324:
321:
320:
315:
312:
311:
306:
303:
302:
300:
297:
290:
289:
282:
276:
275:
268:
262:
261:
254:
248:
247:
240:
234:
233:
226:
220:
219:
212:
206:
205:
194:
189:
184:
183:
178:
173:
172:
169:
168:
165:
164:
159:
154:
149:
144:
136:
135:
134:
129:
119:
113:
110:Hadith studies
108:
107:
104:
103:
95:
94:
88:
87:
75:
74:
68:
64:
63:
60:
56:
55:
46:
42:
41:
39:Malik ibn Anas
35:
31:
30:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3455:
3444:
3441:
3439:
3436:
3434:
3431:
3429:
3426:
3425:
3423:
3406:
3401:
3398:
3394:
3389:
3386:
3382:
3377:
3374:
3370:
3365:
3362:
3358:
3353:
3352:Faydh an-Nayl
3350:
3346:
3341:
3338:
3334:
3329:
3326:
3322:
3317:
3314:
3310:
3305:
3302:
3298:
3293:
3290:
3286:
3281:
3278:
3274:
3269:
3266:
3262:
3257:
3254:
3250:
3245:
3242:
3238:
3233:
3230:
3226:
3221:
3218:
3214:
3209:
3206:
3202:
3197:
3194:
3190:
3185:
3184:Al-Waghlissia
3182:
3178:
3173:
3170:
3166:
3161:
3158:
3154:
3149:
3146:
3142:
3137:
3134:
3132:
3129:
3127:
3124:
3122:
3119:
3117:
3114:
3113:
3111:
3109:
3105:
3101:
3097:
3093:
3088:
3084:
3077:
3072:
3070:
3065:
3063:
3058:
3057:
3054:
3042:
3041:
3037:
3035:
3034:
3030:
3028:
3027:
3023:
3021:
3020:
3016:
3014:
3013:
3009:
3008:
3006:
3004:
3000:
2994:
2993:
2989:
2987:
2986:
2982:
2980:
2979:
2975:
2974:
2972:
2969:
2965:
2960:
2954:
2953:
2949:
2947:
2946:
2942:
2940:
2939:
2935:
2933:
2932:
2928:
2926:
2925:
2924:Umdat al-Qari
2921:
2919:
2918:
2914:
2913:
2911:
2907:
2901:
2900:
2896:
2894:
2891:
2889:
2888:
2884:
2882:
2881:
2877:
2876:
2874:
2870:
2864:
2863:
2859:
2857:
2856:
2852:
2850:
2849:
2845:
2843:
2842:
2838:
2836:
2835:
2834:Kanz al-Ummal
2831:
2829:
2828:
2824:
2822:
2821:
2817:
2815:
2814:
2810:
2808:
2807:
2803:
2801:
2800:
2796:
2794:
2793:
2789:
2788:
2786:
2782:
2772:
2771:
2767:
2765:
2764:
2760:
2758:
2757:
2753:
2751:
2750:
2746:
2744:
2743:
2739:
2737:
2736:
2732:
2730:
2729:
2725:
2723:
2722:
2718:
2716:
2715:
2711:
2709:
2708:
2704:
2702:
2701:
2697:
2695:
2694:
2690:
2688:
2687:
2683:
2682:
2680:
2676:
2670:
2669:
2665:
2663:
2662:
2658:
2656:
2655:
2651:
2650:
2648:
2644:
2638:
2637:
2633:
2632:
2630:
2626:
2620:
2619:
2618:Shuab ul Iman
2615:
2613:
2612:
2608:
2606:
2605:
2601:
2600:
2598:
2594:
2588:
2587:
2583:
2581:
2580:
2576:
2574:
2573:
2569:
2567:
2566:
2562:
2561:
2559:
2555:
2549:
2548:
2544:
2542:
2541:
2537:
2535:
2534:
2530:
2528:
2527:
2523:
2521:
2520:
2516:
2515:
2513:
2509:
2503:
2502:
2498:
2496:
2495:
2491:
2489:
2488:
2484:
2482:
2481:
2477:
2475:
2474:
2470:
2468:
2467:
2463:
2462:
2460:
2458:
2454:
2451:
2447:
2442:
2439:
2432:
2427:
2425:
2420:
2418:
2413:
2412:
2409:
2402:
2399:
2395:
2392:
2389:
2386:
2383:
2378:
2374:
2370:
2368:9781136150982
2364:
2360:
2359:
2354:
2350:
2349:
2345:
2339:
2333:
2329:
2324:
2320:
2316:
2312:
2311:
2307:
2292:. Masud.co.uk
2291:
2285:
2282:
2271:on 2005-04-08
2270:
2266:
2260:
2257:
2246:on 2011-01-06
2245:
2241:
2235:
2232:
2227:
2223:
2217:
2214:
2210:
2204:
2201:
2198:
2194:
2189:
2186:
2182:
2178:
2177:Brockopp 2000
2173:
2170:
2167:, p. 70.
2166:
2165:Brockopp 2000
2161:
2158:
2155:
2149:
2146:
2140:
2137:
2131:
2128:
2122:
2119:
2113:
2110:
2104:
2102:
2098:
2095:
2089:
2086:
2080:
2077:
2071:
2068:
2062:
2060:
2056:
2051:
2047:
2043:
2039:
2035:
2031:
2027:
2023:
2016:
2013:
2008:
2001:
1998:
1991:
1985:
1982:
1981:
1980:
1977:
1974:
1962:
1959:
1956:
1952:
1949:
1948:
1944:
1940:
1936:
1935:Sharh Muwatta
1933:
1930:
1929:Sharh Minhaaj
1927:
1924:
1920:
1916:
1913:
1910:
1906:
1903:
1899:
1895:
1891:
1887:
1886:
1882:
1878:
1874:
1870:
1867:
1864:
1861:
1858:
1854:
1850:
1847:
1843:
1840:
1836:
1832:
1829:
1826:
1822:
1818:
1815:
1814:
1813:
1811:
1807:
1803:
1795:
1790:
1787:
1786:
1781:
1777:
1774:
1773:
1772:
1766:
1761:
1760:
1755:
1752:
1751:
1746:
1743:
1742:
1737:
1734:
1733:
1728:
1727:
1726:
1724:
1716:
1714:
1712:
1707:
1705:
1701:
1697:
1691:
1689:
1685:
1681:
1680:Muslim Jurist
1676:
1674:
1661:
1656:
1654:
1649:
1647:
1642:
1641:
1639:
1638:
1635:
1625:
1624:
1615:
1612:
1611:
1610:
1607:
1606:
1601:
1600:
1596:
1595:
1594:
1591:
1590:
1584:
1583:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1562:
1559:
1554:
1553:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1529:
1526:
1524:
1521:
1520:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1505:
1502:
1497:
1496:
1488:
1484:
1480:
1477:
1476:
1475:
1471:
1461:
1460:Ahl al-Hadith
1457:
1454:
1451:
1447:
1443:
1440:
1439:
1436:
1431:
1430:
1423:
1422:
1418:
1416:
1415:
1411:
1409:
1408:
1404:
1402:
1401:
1397:
1395:
1394:
1390:
1389:
1388:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1360:
1357:
1353:
1347:
1346:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1320:
1317:
1312:
1311:
1304:
1301:
1299:
1296:
1294:
1291:
1289:
1286:
1284:
1281:
1280:
1277:
1272:
1271:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1253:Judgement Day
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1225:
1222:
1217:
1216:
1212:
1208:
1207:
1203:
1195:
1188:
1174:
1165:
1153:
1151:
1149:
1145:
1139:
1136:
1132:
1128:
1124:
1118:
1116:
1112:
1109:of the time,
1108:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1086:
1082:
1078:
1074:
1073:jurisprudence
1071:
1063:
1061:
1059:
1055:
1050:
1048:
1044:
1040:
1036:
1032:
1028:
1020:
1016:
1015:
1006:
1002:
1001:
988:
983:
981:
976:
974:
969:
968:
966:
965:
962:
958:
948:
947:
940:
937:
935:
932:
930:
929:Ahl al-Hadith
927:
926:
920:
919:
906:
900:
899:
898:
897:
890:
887:
885:
882:
881:
878:
873:
872:
863:
861:
858:
857:
854:
852:
849:
848:
845:
843:
840:
839:
836:
834:
831:
830:
827:
825:
822:
821:
818:
816:
813:
812:
809:
807:
804:
803:
800:
798:
795:
794:
791:
789:
786:
785:
782:
780:
777:
776:
773:
771:
768:
767:
764:
762:
759:
758:
755:
753:
750:
749:
746:
744:
741:
740:
737:
735:
732:
731:
722:
710:
708:
705:
704:
699:تهذیب الاحکام
696:
694:
691:
690:
682:
679:
675:
674:
669:الكتاب الكافي
666:
664:
663:Kitab al-Kafi
661:
660:
650:
645:
640:
635:
634:
625:
622:
620:
619:
616:
613:
611:
610:
607:
604:
602:
601:
598:
595:
593:
592:
589:
586:
584:
583:
580:
577:
575:
574:
571:
568:
566:
565:
562:
559:
557:
556:
553:
550:
548:
547:
544:
541:
539:
538:
535:
532:
530:
529:
526:
523:
521:
520:
517:
514:
512:
511:
508:
505:
503:
502:
499:
496:
494:
493:
490:
487:
485:
484:
481:
478:
476:
475:
472:
469:
467:
466:
463:
460:
458:
457:
454:
451:
449:
448:
445:
442:
440:
439:
436:
433:
431:
430:
427:
424:
422:
421:
418:
415:
413:
412:
409:
406:
404:
403:
400:
397:
395:
394:
391:
388:
386:
385:
382:
379:
377:
376:
373:
370:
368:
367:
364:
361:
359:
358:
355:
352:
350:
349:
346:
343:
341:
340:
337:
334:
332:
331:
328:
327:Kanz al-Ummal
325:
323:
322:
319:
316:
314:
313:
310:
307:
305:
304:
295:
283:
281:
278:
277:
269:
267:
264:
263:
255:
253:
250:
249:
241:
239:
236:
235:
227:
225:
222:
221:
213:
211:
208:
207:
197:
192:
187:
182:
181:
176:
171:
170:
163:
160:
158:
155:
153:
150:
148:
145:
143:
137:
133:
130:
128:
125:
124:
123:
120:
118:
115:
114:
111:
106:
105:
101:
97:
96:
93:
89:
85:
81:
80:
72:
69:
65:
61:
57:
53:
47:
43:
40:
36:
32:
28:
23:
3115:
3083:Maliki books
3038:
3031:
3024:
3017:
3010:
2990:
2983:
2976:
2950:
2943:
2936:
2929:
2922:
2917:Fath al-Bari
2915:
2909:Commentaries
2897:
2885:
2878:
2860:
2853:
2846:
2839:
2832:
2825:
2818:
2811:
2804:
2797:
2790:
2768:
2761:
2754:
2747:
2740:
2733:
2726:
2719:
2712:
2705:
2698:
2691:
2684:
2666:
2659:
2652:
2634:
2616:
2609:
2602:
2584:
2577:
2570:
2563:
2545:
2538:
2531:
2524:
2518:
2517:
2499:
2492:
2485:
2478:
2473:Sahih Muslim
2471:
2464:
2357:
2327:
2318:
2294:. Retrieved
2284:
2273:. Retrieved
2269:the original
2259:
2248:. Retrieved
2244:the original
2234:
2225:
2216:
2208:
2203:
2192:
2188:
2172:
2160:
2148:
2139:
2130:
2121:
2112:
2088:
2079:
2070:
2025:
2021:
2015:
2006:
2000:
1934:
1928:
1914:
1904:
1883:
1868:
1862:
1841:
1831:al-Istidhkar
1830:
1816:
1799:
1783:
1770:
1757:
1749:
1739:
1730:
1725:as follows:
1720:
1708:
1692:
1677:
1669:
1597:
1528:Ahl-i Hadith
1468:In terms of
1465:
1419:
1412:
1405:
1398:
1391:
1382:
1276:Five Pillars
1154:Authenticity
1141:
1120:
1104:
1096:
1067:
1053:
1051:
1013:
1012:
999:
998:
996:
851:Ain Al-Hayat
506:
286:سنن ابن ماجه
244:سنن أبي داود
224:Sahih Muslim
216:صحيح البخاري
162:Israʼiliyyat
141:(categories)
127:Sahih hadith
3403: [
3391: [
3379: [
3367: [
3355: [
3343: [
3331: [
3319: [
3307: [
3295: [
3283: [
3271: [
3259: [
3247: [
3235: [
3223: [
3211: [
3199: [
3187: [
3175: [
3163: [
3151: [
3139: [
2964:Terminology
2557:Other Sunan
2511:Other Sahih
2028:: 102–103.
1957:philosopher
1939:Ali al-Qari
1880:al-Muntaqa.
1785:muhaddithun
1614:Persecution
1450:Ahl al-Ra'y
1202:Sunni Islam
1064:Description
1035:Islamic law
707:Al-Istibsar
272:سنن النسائي
258:سنن الترمذي
175:Collections
122:Terminology
3422:Categories
3292:An-Nawadir
3220:Ash-Shamil
3172:Al-Muwazia
3160:Al-Wadhiha
3148:Al-Utbiyya
2519:Al-Muwatta
2443:literature
2296:2010-05-11
2275:2010-05-11
2265:"Ibn Hazm"
2250:2010-05-11
1992:References
1975:theologian
1877:Andalusian
1593:Literature
1558:Holy sites
1446:Maturidism
1303:Pilgrimage
1238:Holy books
1135:Companions
1054:Al-Muwatta
1027:Imam Malik
884:Jami Sahih
73:collection
3376:Al-Mi'yar
3208:At-Tafrie
2377:862076830
2355:(2010) .
2050:164621961
2042:0026-3184
1931:by Subki.
1917:in 1,000
1853:Al-Suyuti
1825:narrators
1817:Al Tamhid
1700:recension
1575:Jerusalem
1535:Modernism
1523:Wahhabism
1483:al-Wijdan
1442:Ash'arism
934:Criticism
905:Ahmadiyya
860:Al-Ghadir
713:الاستبصار
230:صحيح مسلم
3388:Ad-Dibaj
3232:Al-Umnia
3096:Malikism
2899:Musannaf
2646:Musannaf
1945:See also
1923:Ibn Hazm
1890:Deobandi
1835:exegesis
1518:Salafism
1487:al-Kashf
1456:Atharism
1323:Abu Bakr
1194:a series
1192:Part of
1092:Muhammad
1047:musannaf
1000:Muwaṭṭaʾ
961:Category
959:•
152:Musannaf
84:a series
82:Part of
59:Language
3244:Al-Qafi
2628:Sahifah
2596:Topical
1955:Ismaili
1857:Shafi`i
1802:Muslims
1762:hadiths
1673:Madinah
1609:History
1378:Hanbali
1373:Shafi'i
1352:schools
1298:Fasting
1293:Charity
1221:Beliefs
1146:caliph
1144:‘Abbāsī
1101:History
1070:Islamic
734:Al-Wafi
2887:Musnad
2678:Musnad
2441:hadith
2375:
2365:
2334:
2308:Source
2048:
2040:
1973:Athari
1965:
1919:folios
1898:Hanafi
1875:, the
1806:Maliki
1779:them).
1759:mursal
1753:hadith
1750:maqtu'
1744:hadith
1741:mawquf
1735:hadith
1732:marfu`
1570:Medina
1545:Farahi
1421:Jariri
1414:Laythi
1407:Thawri
1400:Awza'i
1393:Zahiri
1385:Others
1368:Maliki
1363:Hanafi
1350:Sunni
1333:Uthman
1288:Prayer
1263:Sahaba
1248:Angels
1107:Caliph
1077:Qur'an
1031:hadith
1019:Arabic
1009:الموطأ
1005:Arabic
725:Others
298:Others
157:Musnad
139:Types
92:Hadith
71:Hadith
62:Arabic
34:Author
3407:]
3395:]
3383:]
3371:]
3359:]
3347:]
3335:]
3323:]
3311:]
3299:]
3287:]
3275:]
3263:]
3251:]
3239:]
3227:]
3215:]
3203:]
3191:]
3179:]
3167:]
3155:]
3143:]
3108:Books
2968:study
2880:Sahih
2872:Types
2438:Sunni
2125:ibid.
2046:S2CID
1921:, by
1888:is a
1688:Allah
1587:Lists
1565:Mecca
1481:(Ahl
1479:Sufis
1470:Ihsan
1115:Ḥijāz
1085:norms
1081:Hijaz
1025:) of
877:Ibadi
186:Sunni
132:Maudu
67:Genre
37:Imam
3100:Fiqh
2966:and
2398:CMJE
2373:OCLC
2363:ISBN
2332:ISBN
2038:ISSN
1963:, AH
1756:222
1747:285
1738:613
1729:600
1678:The
1444:and
1328:Umar
1058:fiqh
1039:Imam
997:The
639:Shia
2030:doi
1937:by
1907:by
1871:of
1844:by
1819:by
1485:wa
1356:law
1354:of
1338:Ali
1228:God
3424::
3405:ar
3393:ar
3381:ar
3369:ar
3357:ar
3345:ar
3333:ar
3321:ar
3309:ar
3297:ar
3285:ar
3273:ar
3261:ar
3249:ar
3237:ar
3225:ar
3213:ar
3201:ar
3189:ar
3177:ar
3165:ar
3153:ar
3141:ar
3098:-
3094:-
2371:.
2224:.
2195:,
2100:^
2058:^
2044:.
2036:.
2026:25
2024:.
1969:CE
1706:.
1682:,
1196:on
1094:.
1060:.
1041:,
1021::
1007::
86:on
3075:e
3068:t
3061:v
2430:e
2423:t
2416:v
2384:.
2379:.
2340:.
2299:.
2278:.
2253:.
2228:.
2183:.
2052:.
2032::
1925:.
1788:.
1659:e
1652:t
1645:v
1489:)
1472::
1462:)
1458:(
1452:)
1448:(
1017:(
1003:(
986:e
979:t
972:v
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
