38:
329:
1002:
140:
577:
1043:
51:
1549:
477:
596:
has sent several letters to the
International Olympic Committee to support recognition of Macau as a member of the IOC. This request has been complicated by the fact that the IOC revised its Charter in 1996 to only admit new NOCs that represent independent states recognised by the international
469:) which grants prizes and awards for distinguished achievement in competitive sports for athletes and coaches from Macau. Also, from 1991 to 1999 the Macau Olympic Committee and the region's government built 20 different sport venues and facilities, including the multi-purpose
550:
As several athletes in the region had expressed interest in forming an organization to administer non-international sporting events in the regions, the Macau
Olympic Committee revised its constitution and renamed itself to
555:
on
September 10, 2008. After the change, CODM remains the only internal and external sports federation for Macau. CODM hosted the 31st General Assembly of Olympic Council of Asia during November 2012 which elected
1280:
593:
308:
and is responsible for organizing the region's participation in international sporting events. It is officially recognised as a
National Olympic Committee by regional Olympic Committees (including
1270:
1407:
1162:
528:
313:
611:
in 2008 that "the application from the Macau
Olympic Committee for membership in the International Olympic Committee under the name 'Macau, China' is in 'considering and hearing' and the
1187:
1177:
1167:
850:
648:
1777:
1762:
1172:
1032:
516:
in March 1996. The Games are the largest international sporting event ever hosted by Macau and the SAR achieved the best results of all the countries that participated.
340:-controlled region already had a long history, Macau first began to participate in international tournaments under a separate name following approval to do so by the
1128:
776:
496:
in 1999, the new government has continued to allow Macau to participate in international organisations and sporting events under the name "Macau, China" using the
1400:
1324:
1182:
1767:
1393:
973:
951:
1334:
1241:
922:
344:
in 1974. As the region's society became more affluent and more residents were able to attend sporting events, Macau's government established the
1369:
1329:
1236:
1157:
1772:
1025:
858:
1295:
1285:
893:
790:
1364:
1344:
1083:
547:), the first vice-president of the Macau Olympic Committee, was elected as the vice president of the Olympic Council of Asia in 2005.
626:. However, as Macau is an autonomous territory, it has been allowed to join some international organisations and games such as the
1300:
1018:
653:
535:. Macau was also chosen as the first vice-president (2005–2009) and President of the Executive Committee (2009–2013) of ACOLOP.
1118:
623:
317:
717:
1211:
760:
281:
165:
675:
328:
493:
450:
341:
179:
1359:
1339:
1349:
1108:
364:) on May 18, 1987 as a central coordinating office to promote sports in the city. Later that year on December 22, the
37:
1275:
1226:
1221:
1197:
1098:
345:
301:
509:
1374:
1354:
1265:
1078:
643:
616:
411:
The first athlete from Macau to win a medal under the auspices of Macau's NOC in an international tournament was
63:
1216:
1123:
1093:
1088:
1231:
1133:
1113:
1046:
524:
501:
397:
309:
86:
1510:
1251:
1103:
453:, In October 1994, Macau's government established the Awards Committee for Premier Sporting Competitions (
1310:
585:
505:
445:
630:
as a separate entity, but it has not been allowed to do so in games for sovereign states such as the
536:
532:
432:
1143:
576:
454:
369:
349:
289:
253:
17:
770:
612:
602:
412:
756:
485:
901:
1064:
1042:
794:
565:
540:
462:
436:
416:
381:
357:
202:
622:
As of 2016, the Sports and
Olympic Committee of Macau remains unrecognized as a NOC by the
1385:
725:
1416:
1315:
1001:
139:
687:
1756:
1010:
631:
497:
470:
393:
976:
Macau has a golden opportunity this year to join the
International Olympic Committee
1148:
1069:
581:
209:
815:
1056:
959:
627:
607:
1202:
519:
Additionally, during the 22nd
General Assembly of Olympic Council of Asia in
1256:
598:
428:
405:
223:
1548:
954:
Macau looks forward to competing in the
Olympic Games in Beijing and London
443:) won the first medal in a large-scale tournament by taking bronze in the
237:
zung1 gwok3 ou3 mun4*2 tai2 juk6 kei3 ou3 lam4 pat1 hak1 wai2 jyun4 wui6*2
489:
337:
230:
1584:
Skiing (Alpine, cross country, Nordic combined, freestyle & jumping)
561:
424:
520:
500:. In addition, the Macau Olympic Committee has participated in the
531:(ACOLOP) on June 8, 2005, Macau was chosen as the host city of the
476:
575:
557:
475:
389:
327:
305:
101:
97:
56:
605:.) Despite the setbacks, Manuel Silvério told a reporter for the
473:, which are administered by a related local sports organization.
513:
401:
400:(OCA) in December 1989 during the Council's General Assembly in
1389:
1014:
829:
128:
594:
Ministry of
Foreign Affairs of the People's Republic of China
900:(in Chinese). Xinhua News Agency. 2010-12-17. Archived from
523:
on January 24, 2003, Macau was approved as the host city of
678:
Sports & Olympic Committee of Macau, China – Leadership
592:
As was done previously by the Macau Olympic Committee, the
480:
Macau Olympic Committee hosted the East Asian Games in 2005
995:
755:. Macau: Macau 4th East Asian Games Organising Committee.
529:
Association of the Portuguese Speaking Olympic Committees
235:
818:(in Portuguese). Government Printing Bureau. 1998-02-23.
751:
Macau 4th East Asian Games Organising Committee (2002).
718:"About the Sports and Olympic Committee of Macau, China"
498:
regional flag of the Macau Special Administrative Region
388:) was established as the National Olympic Committee for
896:
Hanoi, Vietnam is selected to host the 2018 Asian Games
459:
Regulamento dos Prémios do Desporto de Alta Competição
857:(in Chinese). Macau daily. 2008-09-17. Archived from
316:, and East Asian Olympic Committees), but not by the
214:
649:
Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong
1720:
1707:
1594:
1556:
1426:
1309:
1250:
1196:
1142:
1063:
252:
247:
229:
222:
208:
201:
196:
178:
164:
159:
150:
123:
115:
107:
92:
80:
72:
62:
44:
504:since 2011. Macau was elected as the host city of
584:(center) is raised in a Victory Ceremony during
258:
1401:
1026:
184:
170:
8:
1742:Sports and Olympic Committee of Macau, China
722:Sports and Olympic Committee of Macau, China
684:Sports and Olympic Committee of Macau, China
553:Sports and Olympic Committee of Macau, China
427:during the 2nd Asian Wushu Championships in
294:Comité Olímpico e Desportivo de Macau, China
274:Sports and Olympic Committee of Macau, China
260:Comité Olímpico e Desportivo de Macau, China
151:Sports and Olympic Committee of Macau, China
31:Sports and Olympic Committee of Macau, China
30:
775:: CS1 maint: numeric names: authors list (
332:Logo of Macau Olympic Committee (1987–2008)
216:Zhōngguó Àomén Tǐyù jì Àolínpǐkè Wěiyuánhuì
1408:
1394:
1386:
1033:
1019:
1011:
1000:
193:
138:
29:
1572:Skating (figure, speed & short track)
793:. Olympic Council of Asia. Archived from
451:wushu's inclusion at the 1990 Asian Games
1778:Sports organizations established in 1987
1763:Unrecognized National Olympic Committees
746:
744:
742:
670:
668:
712:
710:
708:
706:
704:
664:
980:(in Chinese). Macau Daily. 2008-10-04.
882:(in Chinese). Macau Daily. 2008-12-31.
768:
484:Although the sovereignty of Macau was
314:Portuguese Speaking Olympic Committees
147:
619:are assisting with the application."
7:
508:during the 11th General Assembly of
396:. It applied for membership in the
423:) when he won the bronze medal in
354:Instituto do Desporto de Macau, ID
25:
18:Macau Sports and Olympic Committee
394:flag of the Municipality of Macau
1768:Sports governing bodies in Macau
1547:
1417:Sports governing bodies in Macau
1041:
654:Chinese Taipei Olympic Committee
49:
36:
1708:Paralympics and disabled sports
624:International Olympic Committee
318:International Olympic Committee
236:
753:Youth and the East Asian Games
285:
215:
185:
171:
1:
527:. After the establishment of
346:Macau Sport Development Board
342:Olympic Committee of Portugal
96:Rua do Desporto, nº 185–195,
91:
1773:1987 establishments in Macau
791:"Member NOCs – Macau, China"
724:. 2013-05-29. Archived from
510:East Asian Games Association
1649:Mountaineering and climbing
1595:Other IOC recognised sports
1006:(in English and Portuguese)
1794:
932:. October 1996. p. 47
830:"Órgãos Sociais da ACOLOP"
586:Hong Kong East Asian Games
494:People's Republic of China
302:National Olympic Committee
27:National Olympic Committee
1737:
1545:
1054:
853:Olympic Committee renamed
816:"Despacho n.º 9/SAAEJ/98"
644:Chinese Olympic Committee
617:Chinese Olympic Committee
564:as the host city for the
544:
466:
449:event which took part of
440:
420:
385:
361:
266:
192:
155:
35:
879:
374:Comité Olímpico de Macau
310:Asian Olympic Committees
166:Traditional Chinese
1047:Olympic Council of Asia
832:(in Portuguese). ACOLOP
597:community. (Fellow SAR
525:2007 Asian Indoor Games
502:National Games of China
398:Olympic Council of Asia
366:Macau Olympic Committee
336:Although sports in the
180:Simplified Chinese
923:"1996 Olympic Charter"
589:
481:
458:
373:
353:
333:
293:
259:
1557:Winter Olympic sports
1532:inc. beach volleyball
1442:Synchronized swimming
1427:Summer Olympic sports
579:
506:2005 East Asian Games
479:
331:
1129:United Arab Emirates
894:"越南河内获得2019年亚运会举办权 (
533:2006 Lusofonia Games
119:Chan Chak Mo (陳澤武)
32:
1511:Practical shooting
613:Chinese Government
590:
482:
408:and was accepted.
334:
111:Lo Keng Siu (盧景昭)
1750:
1749:
1694:Underwater sports
1646:Motorcycle racing
1495:Modern pentathlon
1383:
1382:
1325:Brunei Darussalam
1286:Republic of Korea
270:
269:
243:
242:
203:Standard Mandarin
146:
145:
116:Secretary General
76:December 22, 1987
16:(Redirected from
1785:
1551:
1410:
1403:
1396:
1387:
1271:Hong Kong, China
1045:
1035:
1028:
1021:
1012:
1007:
1004:
999:
998:
996:Official website
982:
981:
970:
964:
963:
948:
942:
941:
939:
937:
927:
919:
913:
912:
910:
909:
890:
884:
883:
880:馬有恆任大會主席、體奧會今早就職
876:
870:
869:
867:
866:
847:
841:
840:
838:
837:
826:
820:
819:
812:
806:
805:
803:
802:
787:
781:
780:
774:
766:
748:
737:
736:
734:
733:
714:
699:
698:
696:
695:
686:. Archived from
676:"中國澳門體育暨奧林匹克委員 (
672:
603:grandfathered in
566:2018 Asian Games
546:
468:
442:
422:
387:
363:
287:
262:
239:
238:
218:
217:
194:
188:
187:
174:
173:
148:
142:
137:
134:
132:
130:
55:
53:
52:
40:
33:
21:
1793:
1792:
1788:
1787:
1786:
1784:
1783:
1782:
1753:
1752:
1751:
1746:
1733:
1716:
1703:
1613:Billiard sports
1590:
1552:
1543:
1422:
1414:
1384:
1379:
1313:
1305:
1254:
1246:
1200:
1192:
1146:
1138:
1067:
1059:
1050:
1039:
1005:
994:
993:
990:
985:
972:
971:
967:
950:
949:
945:
935:
933:
925:
921:
920:
916:
907:
905:
892:
891:
887:
881:
878:
877:
873:
864:
862:
849:
848:
844:
835:
833:
828:
827:
823:
814:
813:
809:
800:
798:
789:
788:
784:
767:
763:
750:
749:
740:
731:
729:
716:
715:
702:
693:
691:
674:
673:
666:
662:
640:
574:
537:Manuel Silvério
433:Wong Tung Ieong
326:
248:Portuguese name
127:
82:
50:
48:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1791:
1789:
1781:
1780:
1775:
1770:
1765:
1755:
1754:
1748:
1747:
1745:
1744:
1738:
1735:
1734:
1732:
1731:
1728:
1724:
1722:
1718:
1717:
1715:
1714:
1711:
1709:
1705:
1704:
1702:
1701:
1698:
1695:
1692:
1689:
1686:
1683:
1680:
1679:Sport climbing
1677:
1674:
1671:
1668:
1665:
1662:
1659:
1656:
1653:
1650:
1647:
1644:
1641:
1638:
1635:
1632:
1629:
1626:
1623:
1620:
1617:
1614:
1611:
1608:
1605:
1602:
1598:
1596:
1592:
1591:
1589:
1588:
1585:
1582:
1579:
1576:
1573:
1570:
1567:
1564:
1560:
1558:
1554:
1553:
1546:
1544:
1542:
1541:
1538:
1535:
1534:
1533:
1527:
1524:
1521:
1518:
1515:
1514:
1513:
1505:
1502:
1499:
1496:
1493:
1490:
1487:
1484:
1481:
1478:
1475:
1472:
1469:
1466:
1463:
1460:
1457:
1454:
1451:
1448:
1447:
1446:
1443:
1440:
1437:
1430:
1428:
1424:
1423:
1415:
1413:
1412:
1405:
1398:
1390:
1381:
1380:
1378:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1347:
1342:
1337:
1332:
1327:
1321:
1319:
1316:Southeast Asia
1307:
1306:
1304:
1303:
1301:Chinese Taipei
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1268:
1262:
1260:
1248:
1247:
1245:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1208:
1206:
1194:
1193:
1191:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1154:
1152:
1140:
1139:
1137:
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1075:
1073:
1061:
1060:
1055:
1052:
1051:
1040:
1038:
1037:
1030:
1023:
1015:
1009:
1008:
989:
988:External links
986:
984:
983:
965:
958:(in Chinese).
943:
914:
904:on May 3, 2014
885:
871:
842:
821:
807:
782:
761:
738:
700:
663:
661:
658:
657:
656:
651:
646:
639:
636:
573:
570:
325:
322:
286:中國澳門體育暨奧林匹克委員會
268:
267:
264:
263:
256:
250:
249:
245:
244:
241:
240:
233:
227:
226:
224:Yue: Cantonese
220:
219:
212:
206:
205:
199:
198:
197:Transcriptions
190:
189:
186:中国澳门体育暨奥林匹克委员会
182:
176:
175:
172:中國澳門體育暨奧林匹克委員會
168:
162:
161:
157:
156:
153:
152:
144:
143:
125:
121:
120:
117:
113:
112:
109:
105:
104:
94:
90:
89:
84:
78:
77:
74:
70:
69:
66:
60:
59:
46:
45:Country/Region
42:
41:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1790:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1760:
1758:
1743:
1740:
1739:
1736:
1729:
1726:
1725:
1723:
1719:
1713:
1712:
1710:
1706:
1699:
1696:
1693:
1690:
1687:
1684:
1681:
1678:
1675:
1672:
1670:Roller sports
1669:
1666:
1663:
1660:
1657:
1654:
1651:
1648:
1645:
1642:
1639:
1636:
1633:
1630:
1627:
1624:
1621:
1618:
1615:
1612:
1609:
1606:
1603:
1600:
1599:
1597:
1593:
1586:
1583:
1580:
1577:
1574:
1571:
1568:
1565:
1562:
1561:
1559:
1555:
1550:
1539:
1537:Weightlifting
1536:
1531:
1530:
1528:
1525:
1522:
1519:
1516:
1512:
1509:
1508:
1506:
1503:
1500:
1497:
1494:
1491:
1488:
1485:
1482:
1479:
1476:
1473:
1470:
1467:
1464:
1461:
1458:
1455:
1452:
1449:
1444:
1441:
1438:
1435:
1434:
1432:
1431:
1429:
1425:
1421:
1418:
1411:
1406:
1404:
1399:
1397:
1392:
1391:
1388:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1322:
1320:
1317:
1312:
1308:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1263:
1261:
1258:
1253:
1249:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1209:
1207:
1204:
1199:
1195:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1155:
1153:
1150:
1145:
1141:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1076:
1074:
1071:
1066:
1062:
1058:
1053:
1048:
1044:
1036:
1031:
1029:
1024:
1022:
1017:
1016:
1013:
1003:
997:
992:
991:
987:
979:
977:
969:
966:
962:. 2008-10-04.
961:
957:
955:
947:
944:
931:
924:
918:
915:
903:
899:
897:
889:
886:
875:
872:
861:on 2018-02-24
860:
856:
854:
846:
843:
831:
825:
822:
817:
811:
808:
797:on 2014-01-03
796:
792:
786:
783:
778:
772:
764:
758:
754:
747:
745:
743:
739:
728:on 2013-11-18
727:
723:
719:
713:
711:
709:
707:
705:
701:
690:on 2013-11-07
689:
685:
681:
679:
671:
669:
665:
659:
655:
652:
650:
647:
645:
642:
641:
637:
635:
633:
632:Olympic Games
629:
625:
620:
618:
614:
610:
609:
604:
600:
595:
587:
583:
578:
571:
569:
567:
563:
559:
554:
548:
542:
538:
534:
530:
526:
522:
517:
515:
511:
507:
503:
499:
495:
491:
487:
478:
474:
472:
471:Macau Stadium
464:
460:
456:
452:
448:
447:
438:
434:
430:
426:
418:
414:
409:
407:
403:
399:
395:
391:
383:
379:
375:
371:
367:
359:
355:
351:
347:
343:
339:
330:
323:
321:
319:
315:
311:
307:
303:
299:
295:
291:
283:
279:
275:
265:
261:
257:
255:
251:
246:
234:
232:
228:
225:
221:
213:
211:
207:
204:
200:
195:
191:
183:
181:
177:
169:
167:
163:
158:
154:
149:
141:
136:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
103:
99:
95:
88:
85:
79:
75:
71:
67:
65:
61:
58:
47:
43:
39:
34:
19:
1741:
1727:Rugby league
1721:Other sports
1664:Powerboating
1658:Pelota Vasca
1655:Orienteering
1587:Snowboarding
1517:Table tennis
1477:Field hockey
1419:
1291:Macau, China
1290:
1183:Turkmenistan
1149:Central Asia
1119:Saudi Arabia
975:
974:"澳門今年入奧機會微 (
968:
953:
952:"澳爭倫敦奧運前入奧 (
946:
934:. Retrieved
929:
917:
906:. Retrieved
902:the original
895:
888:
874:
863:. Retrieved
859:the original
852:
845:
834:. Retrieved
824:
810:
799:. Retrieved
795:the original
785:
752:
730:. Retrieved
726:the original
721:
692:. Retrieved
688:the original
683:
677:
621:
606:
601:having been
591:
582:Macau, China
552:
549:
518:
483:
444:
410:
377:
365:
335:
297:
277:
273:
271:
210:Hanyu Pinyin
160:Chinese name
129:macauolympic
93:Headquarters
57:Macau, China
1730:Rugby union
1667:Racquetball
1631:Dance sport
1604:Auto racing
1529:Volleyball
1360:Philippines
1158:Afghanistan
1057:Asian Games
960:Macau Daily
930:olympic.org
851:"奧委會易名體奧委 (
628:Asian Games
608:Macau Daily
486:handed over
83:Association
81:Continental
1757:Categories
1691:Tug of war
1643:Lifesaving
1601:Air sports
1575:Ice hockey
1486:Gymnastics
1471:Equestrian
1459:Basketball
1445:Water polo
1335:East Timor
1212:Bangladesh
1203:South Asia
1188:Uzbekistan
1178:Tajikistan
1173:Kyrgyzstan
1168:Kazakhstan
936:9 February
908:2012-11-08
865:2013-11-17
836:2013-11-08
801:2013-11-16
762:9993766542
732:2013-11-08
694:2013-11-08
660:References
467:高度競爭體育獎勵規章
455:Portuguese
413:Li Man Yam
392:using the
370:Portuguese
350:Portuguese
300:), is the
290:Portuguese
254:Portuguese
1697:Water ski
1634:Floorball
1566:Bobsleigh
1540:Wrestling
1526:Triathlon
1520:Taekwondo
1507:Shooting
1498:Rugby 7's
1456:Badminton
1453:Athletics
1433:Aquatics
1365:Singapore
1340:Indonesia
1281:DPR Korea
1257:East Asia
1242:Sri Lanka
1109:Palestine
1070:West Asia
771:cite book
599:Hong Kong
431:in 1989.
429:Hong Kong
406:Indonesia
386:澳門奧林匹克委員會
108:President
1676:Softball
1640:Korfball
1610:Baseball
1581:Skeleton
1563:Biathlon
1489:Handball
1480:Football
1465:Canoeing
1439:Swimming
1370:Thailand
1350:Malaysia
1330:Cambodia
1296:Mongolia
1266:China PR
1237:Pakistan
1227:Maldives
638:See also
580:Flag of
490:Portugal
338:Portugal
231:Jyutping
1688:Surfing
1652:Netball
1628:Cricket
1619:Bowling
1569:Curling
1504:Sailing
1474:Fencing
1468:Cycling
1450:Archery
1375:Vietnam
1355:Myanmar
1099:Lebanon
1079:Bahrain
562:Vietnam
541:Chinese
492:to the
463:Chinese
446:nanquan
437:Chinese
425:tai chi
417:Chinese
382:Chinese
358:Chinese
324:History
282:Chinese
124:Website
73:Created
1682:Squash
1637:Karate
1622:Bridge
1616:Boules
1523:Tennis
1501:Rowing
1462:Boxing
1436:Diving
1311:Zone 5
1252:Zone 4
1217:Bhutan
1198:Zone 3
1144:Zone 2
1094:Kuwait
1089:Jordan
1065:Zone 1
759:
572:Status
543::
521:Kuwait
465::
439::
419::
384::
362:澳門體育總署
360::
284::
54:
1700:Wushu
1673:Rugby
1625:Chess
1607:Bandy
1420:(MAC)
1276:Japan
1232:Nepal
1222:India
1134:Yemen
1124:Syria
1114:Qatar
1049:(OCA)
926:(PDF)
558:Hanoi
488:from
390:Macau
306:Macau
102:Macau
98:Taipa
1685:Sumo
1661:Polo
1578:Luge
1492:Judo
1483:Golf
1345:Laos
1163:Iran
1104:Oman
1084:Iraq
938:2018
777:link
757:ISBN
615:and
514:Guam
402:Bali
298:CODM
272:The
131:.org
64:Code
545:蕭威利
512:in
441:黃東陽
421:李文欽
380:),
378:COM
304:of
278:MOC
133:/en
87:OCA
68:MAC
1759::
978:)"
956:)"
928:.
898:)"
855:)"
773:}}
769:{{
741:^
720:.
703:^
682:.
680:)"
667:^
634:.
568:.
560:,
461:,
457::
404:,
372::
356:,
352::
320:.
312:,
296:,
292::
288:;
280:,
100:,
1409:e
1402:t
1395:v
1318:)
1314:(
1259:)
1255:(
1205:)
1201:(
1151:)
1147:(
1072:)
1068:(
1034:e
1027:t
1020:v
940:.
911:.
868:.
839:.
804:.
779:)
765:.
735:.
697:.
588:.
539:(
435:(
415:(
376:(
368:(
348:(
276:(
135:/
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
