168:
empleos militares y civiles la antigüedad y los merecimientos; queremos arrancar los pueblos a la centralización que los devora, dándoles la independencia local necesaria para que conserven y aumenten sus intereses propios, y como garantía de todo esto queremos y plantearemos, bajo sólidas bases, la
Milicia Nacional. Tales son nuestros intentos, que expresamos francamente, sin imponerlos por eso a la nación.
161:
Dentro de pocos días, la mayor parte de las provincias habrá sacudido el yugo de los tiranos; el Ejército entero habrá venido a ponerse bajo nuestras banderas, que son las leales; la nación disfrutará los beneficios del régimen representativo, por el cual ha derramado hasta ahora tanta sangre inútil
155:
Españoles: La entusiasta acogida que va encontrando en los pueblos el Ejército liberal; el esfuerzo de los soldados que le componen, tan heroicamente mostrado en los campos de Vicálvaro; el aplauso con que en todas partes ha sido recibida la noticia de nuestro patriótico alzamiento, aseguran desde
167:
Nosotros queremos la conservación del trono, pero sin camarilla que lo deshonre; queremos la práctica rigurosa de las leyes fundamentales, mejorándolas, sobre todo la electoral y la de imprenta; queremos la rebaja de los impuestos, fundada en una estricta economía; queremos que se respeten en los
99:
Within the last few days, the greater part of the provinces have thrown off the yoke of the tyrants; the entire Army has come to place itself under our banners, which are those of loyalty; the nation will enjoy the benefits of a representative regime, for which until now so much useless blood has
173:
Las Juntas de gobierno que deben irse constituyendo en las provincias libres; las Cortes generales que luego se reúnan; la misma nación, en fin, fijará las bases definitivas de la regeneración liberal a que aspiramos. Nosotros tenemos consagradas a la voluntad nacional nuestras espadas, y no las
109:
that dishonors it; we wish the rigorous practice of the fundamental laws, above all those of elections and the press; we wish to reduce taxes, based on a strict economy; we wish seniority and merit to be respected in civil and military employment; we wish to lift from the populations the
61:. In the last few years, the regime had become increasingly corrupt, and even many of those who were sympathetic to its overt political views had turned against it. On 28 June 1854 Leopoldo O'Donnell, General in Chief of the Constitutional Army, led a coup attempt known as
121:
that will later bring them together, the Nation itself, finally, will set the definitive bases for the liberal regeneration to which we aspire. We have consecrated our swords to the national will, and will not sheathe them until that will is satisfied.
110:
centralization that is devouring them, giving them the local independence necessary to conserve and augment their own interests; and as a guarantee of all that we wish and to place ourselves on a solid basis, the
92:
Spaniards: The enthusiastic reception that the liberal Army has encountered in the towns; the efforts of the soldiers who make it up, so heroically shown on the fields of
96:; the applause with which the news of our patriotic uprising has everywhere been received, now assure the triumph of liberty and laws that we have sworn to defend.
84:
of 1874. The manifesto called on all
Spaniards to preserve the Throne but to get rid of the current government. It reflected the politics of the
200:
100:
been shed and so many costly sacrifices made. The day has come, it seems, to say what we are resolved to do on the day of victory.
77:
37:
205:
162:
y ha soportado tan costosos sacrificios. Día es, pues, de decir lo que estamos resueltos a hacer en el de la victoria.
81:
210:
85:
111:
220:
66:
29:
215:
58:
41:
132:
The country heeded the call, and within weeks the
Moderate government had fallen, ushering in the
134:
53:
118:
114:. These are our intentions, which we express frankly without imposing these on the Nation.
45:
21:
62:
194:
183:
El general en jefe del Ejército constitucional, Leopoldo O'Donnell, conde de Lucena.
93:
128:
General in Chief of the
Constitutional Army, Leopoldo O'Donnell, Count of Lucena.
70:
117:
The organs of government that ought to be constituted in free provinces, the
105:
156:
ahora el triunfo de la libertad y de las leyes que hemos jurado defender.
76:
On 7 July 1854 O'Donnell issued a short manifesto drafted by the young
33:
65:, which ended indecisively. He and his forces had moved south to
73:, where they reconnoitered with other like-minded forces.
179:
Cuartel general de
Manzanares, a 6 de julio de 1854.
48:
to bring about an authentic "liberal regeneration".
44:, it called for political reforms and a constituent
103:We wish to preserve the Throne, but without the
90:
8:
125:General Barracks, Manzanares, 6 July 1854.
174:envainaremos hasta que ella esté cumplida.
51:In 1854, Spain was at the tail end of the
57:, slightly over ten years of rule by the
147:
7:
14:
80:, future architect of Spain's
1:
88:. In its entirety it reads:
78:Antonio Cánovas del Castillo
38:Antonio Cánovas del Castillo
28:) was issued 7 July 1854 in
237:
201:Political history of Spain
26:Manifiesto de Manzanares
18:Manifesto of Manzanares
130:
40:and signed by General
25:
206:Political manifestos
82:Bourbon Restoration
135:bienio progresista
42:Leopoldo O'Donnell
86:Progressive Party
228:
211:1854 in politics
185:
152:
119:Cortes generales
112:National Militia
236:
235:
231:
230:
229:
227:
226:
225:
191:
190:
189:
188:
181:
177:
176:
171:
170:
165:
164:
159:
158:
153:
149:
144:
54:década moderada
12:
11:
5:
234:
232:
224:
223:
221:1854 documents
218:
213:
208:
203:
193:
192:
187:
186:
146:
145:
143:
140:
63:La Vicalvarada
59:Moderate Party
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
233:
222:
219:
217:
216:1854 in Spain
214:
212:
209:
207:
204:
202:
199:
198:
196:
184:
180:
175:
169:
163:
157:
151:
148:
141:
139:
137:
136:
129:
126:
123:
120:
115:
113:
108:
107:
101:
97:
95:
89:
87:
83:
79:
74:
72:
68:
64:
60:
56:
55:
49:
47:
43:
39:
36:. Drafted by
35:
31:
27:
23:
19:
182:
178:
172:
166:
160:
154:
150:
133:
131:
127:
124:
116:
104:
102:
98:
91:
75:
52:
50:
17:
15:
71:Ciudad Real
195:Categories
67:Manzanares
30:Manzanares
106:camarilla
94:Vicálvaro
22:Spanish
46:Cortes
142:Notes
34:Spain
16:The
197::
138:.
69:,
32:,
24::
20:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.