22:
312:
318:
160:
In the 1980s he had to flee
Guatemala under the constant threats of Romeo Lucas García's regime. While he was in France, many of the worst massacres of his homeland occurred under the governments of Lucas García and Efraín Ríos Montt. In response, Arce wrote some very strong poems against Efraín
156:
Manuel José Leonardo Arce Leal was born in
Guatemala City in 1935. Poet and dramatist, he was considered one of the most relevant national writers of the second half of the 20th century. He was awarded important Central American prizes and his works have been translated into many languages.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
52:
411:
391:
357:
396:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
77:
416:
376:
99:
426:
381:
350:
421:
386:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Spanish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
34:
343:
161:
Ríos Montt, which were later censured. He died of pulmonary cancer while in exile in France on
September 22, 1985.
85:
283:
106:
406:
401:
81:
327:
370:
121:
311:
150:
143:
317:
250:
Delito condena y ejecución de una gallina y otras piezas de teatro grotesco
206:
Palabras alusivas al acto y otros poemas con el tema del amor, 1953-1978
297:
This article was initially translated from the
Spanish Knowledge (XXG).
125:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
146:
63:
15:
331:
59:
55:
a machine-translated version of the
Spanish article.
237:De una ciudad y otros asuntos: crónica fidedigna
200:Los episodios del vagón de carga (anti-pop-emas)
96:{{Translated|es|Manuel José Leonardo Arce Leal}}
132: and the second or maternal family name is
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
351:
8:
256:Diálogo del gordo y el flaco con una rocola
358:
344:
326:This article about a Guatemalan poet is a
412:20th-century dramatists and playwrights
392:Guatemalan dramatists and playwrights
7:
307:
305:
330:. You can help Knowledge (XXG) by
14:
316:
310:
20:
397:Male dramatists and playwrights
231:Diario de un escribiente Tomo 2
225:Diario de un escribiente Tomo 1
140:Manuel José Leonardo Arce Leal
94:You may also add the template
1:
417:Central American writer stubs
377:20th-century Guatemalan poets
262:El gato que murió de histeria
124:, the first or paternal
194:Eternauta: cantos de un mar
107:Knowledge (XXG):Translation
443:
304:
119:
58:Machine translation, like
427:North American poet stubs
382:20th-century male writers
274:Sebastián sale de compras
35:the corresponding article
422:Guatemalan people stubs
105:For more guidance, see
282:(adaption of novel by
176:En el nombre del Padre
387:Guatemalan male poets
284:Miguel Ángel Asturias
182:De la posible aurora
78:copyright attribution
142:(1935–1985) was a
86:interlanguage link
339:
338:
118:
117:
47:
43:
434:
360:
353:
346:
322:
321:
320:
314:
306:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
442:
441:
437:
436:
435:
433:
432:
431:
367:
366:
365:
364:
315:
309:
302:
293:
246:
221:
212:Poemas póstumos
172:
167:
137:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
440:
438:
430:
429:
424:
419:
414:
409:
404:
399:
394:
389:
384:
379:
369:
368:
363:
362:
355:
348:
340:
337:
336:
323:
300:
299:
292:
289:
288:
287:
277:
271:
265:
259:
253:
245:
242:
241:
240:
234:
228:
220:
217:
216:
215:
209:
203:
197:
191:
188:Cantos en vida
185:
179:
171:
168:
166:
163:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
439:
428:
425:
423:
420:
418:
415:
413:
410:
408:
405:
403:
400:
398:
395:
393:
390:
388:
385:
383:
380:
378:
375:
374:
372:
361:
356:
354:
349:
347:
342:
341:
335:
333:
329:
324:
319:
313:
308:
303:
298:
295:
294:
290:
285:
281:
278:
275:
272:
269:
266:
263:
260:
257:
254:
251:
248:
247:
243:
238:
235:
232:
229:
226:
223:
222:
218:
213:
210:
207:
204:
201:
198:
195:
192:
189:
186:
183:
180:
177:
174:
173:
169:
164:
162:
158:
154:
152:
148:
145:
141:
135:
131:
127:
123:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
332:expanding it
325:
301:
296:
279:
273:
267:
261:
255:
249:
236:
230:
224:
211:
205:
199:
193:
187:
181:
175:
159:
155:
139:
138:
133:
129:
122:Spanish name
82:edit summary
73:
42:(March 2009)
40:
32:
407:1985 deaths
402:1935 births
371:Categories
291:References
268:Compermiso
144:Guatemalan
37:in Spanish
280:Torotumbo
219:Narrative
151:dramatist
100:talk page
120:In this
76:provide
126:surname
98:to the
80:in the
39:.
252:, 1971
239:, 1992
233:, 1987
227:, 1979
214:, 1987
208:, 1978
202:, 1971
196:, 1962
190:, 1960
184:, 1957
178:, 1955
170:Poetry
244:Plays
165:Works
60:DeepL
328:stub
149:and
147:poet
134:Leal
130:Arce
74:must
72:You
53:View
128:is
62:or
373::
286:).
153:.
359:e
352:t
345:v
334:.
276:.
270:.
264:.
258:.
136:.
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
