96:
Corbett argued that an organization that accepts public funding (Catholic school boards in
Ontario are fully funded in the same manner as public schools) has to be accountable to the same laws (including anti-discrimination laws) as other public institutions. The school board's lawyer countered that
119:
The case was set for trial in
October 2005. In June 2005, Hall applied to discontinue the action and not proceed to trial; this was opposed by the school board, which desired a final judgement on the case. Hall's application was granted by Justice Bryan Shaughnessy on June 28, 2005, thereby ending
93:, argued that the denial of his request violated the Ontario Education Act, which requires school boards in the province not to discriminate. The school board, on the other hand, argued that court interference in its decision would amount to denying its religious freedom.
115:
ordering that Hall be allowed to attend the prom with Dumond and also that the school does not cancel the prom. He did not decide on the larger issues raised by the case, leaving those to be heard at a later trial. Hall attended the prom with Dumond that evening.
81:
asked students attending the prom to submit the names of the guests they intended to bring. Hall, who is gay, submitted the name of his 21-year-old boyfriend, Jean-Paul Dumond, and was denied on the grounds that homosexuality is incompatible with
626:
910:
1844:
475:
1114:
222:
89:
Supported by his family and a wide variety of community organizations, Hall thus took the school board to court in a two-day hearing that began on May 6, 2002. Hall's lawyer,
1732:
1301:
1667:
810:
780:
1889:
867:
725:
376:
935:
1506:
1190:
956:
419:
795:
505:
1262:
568:
1839:
830:
674:
483:
1143:
925:
765:
47:
1879:
1531:
1859:
1132:
775:
647:
621:
240:
104:
In addition, Corbett noted that while extramarital sex is also contrary to
Catholic teaching, the school board had previously allowed
78:
1682:
805:
330:
287:
267:
1874:
785:
1597:
975:
905:
695:
145:
354:
445:
1849:
1196:
1166:
770:
1235:
1138:
815:
790:
760:
690:
592:
561:
1308:
1241:
1214:
1208:
1155:
800:
752:
744:
139:
1809:
1573:
820:
507:
The Marc Hall Prom
Predicament: Queer Individual Rights v. Institutional Church Rights in Canadian Public Education
283:
263:
1864:
1635:
1184:
642:
596:
1869:
1814:
1763:
1657:
1343:
951:
112:
1257:
1093:
920:
720:
554:
546:
1854:
1753:
1672:
1371:
1072:
994:
610:
514:
479:
150:
90:
17:
1758:
1717:
1623:
1521:
1160:
881:
588:
98:
1499:
1005:
1788:
1692:
1611:
1605:
1378:
1267:
888:
235:
206:
31:
1768:
1712:
1629:
1448:
1277:
1247:
1172:
1077:
715:
197:, debuted in Calgary, January 28-February 22, 2020 as part of the 2019-20 Theatre Calgary season.
134:
101:
protects the
Catholic board's rights to conduct its affairs in accordance with Catholic teaching.
1149:
915:
162:
1492:
1322:
1252:
1178:
669:
536:
326:
1804:
1778:
1737:
1727:
1399:
1385:
1035:
853:
377:"What does it mean to be queer at the prom? This new film explores seven decades of answers"
1103:
1051:
1041:
839:
705:
700:
228:
171:
51:
1537:
1526:
1468:
1420:
1406:
1329:
1315:
1108:
1030:
1020:
1000:
710:
659:
654:
577:
83:
420:"Prom Queen: The Musical shines light on student's fight to bring boyfriend to school"
1884:
1833:
1707:
1697:
1617:
1350:
1272:
1219:
1126:
1120:
1061:
1056:
1025:
1015:
989:
846:
541:
323:
Homophobia in the
Hallways: Heterosexism and Transphobia in Canadian Catholic Schools
154:
346:
300:
1773:
1662:
1652:
1046:
1010:
1461:
424:
1687:
1545:
1513:
1454:
1202:
930:
664:
1066:
105:
43:
1392:
1364:
1357:
1098:
394:
169:
Hall later recounted a story from the prom in the 2019 documentary film
1783:
1722:
1677:
1558:
1442:
532:
74:
1702:
1413:
70:
166:
season 2 finale as a party guest during the Rage party at
Babylon.
1336:
860:
476:"This High School Has Closets: A Canadian Gay Coming Of Age Book"
55:
1589:
973:
742:
608:
550:
213:, where Marc Hall is seen as a hero to the main character.
30:"Marc Hall" redirects here. For the baseball player, see
578:
Lesbian, gay, bisexual, and transgender topics in Canada
183:
The case was adapted into a theatrical musical entitled
46:
teenager, fought a successful legal battle against the
58:. The case made Canadian and international headlines.
325:. Toronto: University of Toronto Press. p. 102.
223:
2010 Itawamba County School
District prom controversy
187:
with songs by
Colleen Dauncey and Akiva Romer-Segal.
137:
created a one-hour documentary on the case entitled
1797:
1746:
1645:
1596:
1567:
1484:
1434:
1293:
1286:
1228:
1086:
982:
944:
898:
829:
751:
683:
635:
1845:Education in the Regional Municipality of Durham
79:Monsignor John Pereyma Catholic Secondary School
1668:Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity
302:Prom Queen: The Marc Hall Story (TV Movie 2004)
111:On May 10, Justice Robert McKinnon granted an
868:Little Sisters Book and Art Emporium v Canada
726:Homosexuality and the United Church of Canada
562:
8:
1733:Transgender Archives, University of Victoria
1708:Pride Library, University of Western Ontario
42:was a 2002 court case in which Marc Hall, a
1191:Rainbow Reels Queer and Trans Film Festival
1586:
1481:
1431:
1290:
970:
957:LGBT refugees and asylum seekers in Canada
739:
605:
569:
555:
547:
1302:Amazones d'Hier, Lesbiennes d'Aujourd'hui
108:, unmarried students to attend the prom.
18:Marc Hall v. Durham Catholic School Board
513:, University of Alberta, archived from
260:Hall (Litigation guardian of) v. Powers
252:
209:referenced the court case in his book
1263:Little Sister's Book and Art Emporium
926:Equality Rights Statute Amendment Act
232:: a similar case in the United States
48:Durham Catholic District School Board
7:
1890:Persecution of LGBT people in Canada
504:Grace, André P.; Wells, Kristopher,
875:Hall v Durham Catholic School Board
533:Hall v Durham Catholic School Board
67:Hall v Durham Catholic School Board
39:Hall v Durham Catholic School Board
675:2010–2017 Toronto serial homicides
622:Timeline of LGBT history in Canada
241:Timeline of LGBT history in Canada
25:
1683:GLBTTQ Community Centre of Ottawa
143:. An unrelated television movie,
696:Lesbian Organization of Toronto
375:Skinner, Oliver (May 3, 2019).
357:from the original on 2018-10-30
146:Prom Queen: The Marc Hall Story
140:Prom Fight: The Marc Hall Story
1840:Canadian LGBTQ rights case law
474:Christofle, Rob (2011-11-21).
446:"The Louder We Get Play Guide"
1:
1220:Vancouver Queer Film Festival
1197:Rainbow Visions Film Festival
1167:Out North Queer Film Festival
627:First openly LGBT politicians
1236:Blue Metropolis Violet Prize
1139:London Lesbian Film Festival
691:Gay Alliance Toward Equality
593:Transgender rights in Canada
542:Marc Hall (equalmarriage.ca)
418:Paul, Navneet (2016-10-27).
211:This High School Has Closets
1242:The Church-Wellesley Review
1215:Toronto Queer Film Festival
1209:Reelout Queer Film Festival
1156:Muskoka Queer Film Festival
1906:
1880:Catholic Church in Ontario
1574:LGBTQ culture in Vancouver
160:Hall also appeared in the
29:
1860:2002 in Canadian case law
1810:LGBTQ2+ National Monument
1585:
1185:Queer North Film Festival
969:
781:Newfoundland and Labrador
738:
617:
604:
597:Intersex rights in Canada
584:
321:Callaghan, Tonya (2018).
288:Superior Court of Justice
268:Superior Court of Justice
193:, originally produced as
1815:Statue of Alexander Wood
1658:Community One Foundation
1344:Les Mouches fantastiques
952:LGBT parenting in Canada
113:interlocutory injunction
1875:Student rights case law
1798:Monuments and memorials
1591:Places and institutions
1094:Black and Blue Festival
921:Declaration of Montreal
721:WorldPride Toronto 2014
684:Activism and milestones
351:Queer As Folk Addiction
1754:Black Eagle (Montreal)
480:The Vancouver Observer
1718:Q Hall of Fame Canada
1258:Librairie L'Androgyne
1161:OUTeast Film Festival
906:Age of consent reform
882:Halpern v Canada (AG)
811:Northwest Territories
589:LGBT rights in Canada
290:(Ontario, Canada)
286: (28 June 2005),
270:(Ontario, Canada)
99:Canadian constitution
1850:2002 in LGBT history
1693:Ottawa Trans Library
1612:Church and Wellesley
1268:Ottawa Trans Library
1193:(Kitchener-Waterloo)
889:Canada (AG) v Mossop
840:Klippert v The Queen
796:Prince Edward Island
266: (10 May 2002),
236:Gay rights in Canada
207:Robert Joseph Greene
32:Marc Hall (baseball)
1713:Quebec Gay Archives
1673:Fierté Canada Pride
1630:Shaughnessy Village
1449:Pink Triangle Press
1278:Stubblejumper Press
1248:Dayne Ogilvie Prize
1173:Queer Arts Festival
1078:Windsor-Essex Pride
716:2006 World Outgames
455:. February 21, 2020
395:"Prom Queen | NAMT"
54:to his high school
27:Canadian legal case
1500:Canada's Drag Race
916:Civil Marriage Act
157:starring as Hall.
124:In popular culture
97:Section 93 of the
1827:
1826:
1823:
1822:
1581:
1580:
1554:
1553:
1480:
1479:
1430:
1429:
1253:Glad Day Bookshop
1179:Queer City Cinema
1146:(Ottawa; defunct)
1069:(Waterloo Region)
997:(Ottawa/Gatineau)
965:
964:
753:Same-sex marriage
734:
733:
670:Pussy Palace Raid
284:2005 CanLII 23121
264:2002 CanLII 49475
191:The Louder We Get
16:(Redirected from
1897:
1865:Ontario case law
1805:18 Shades of Gay
1738:Triangle Program
1728:Rainbow Railroad
1587:
1482:
1432:
1309:The Body Politic
1291:
1036:Queen City Pride
971:
854:Vriend v Alberta
766:British Columbia
740:
606:
571:
564:
557:
548:
521:
519:
512:
495:
494:
492:
491:
482:. Archived from
471:
465:
464:
462:
460:
450:
442:
436:
435:
433:
432:
415:
409:
408:
406:
405:
391:
385:
384:
372:
366:
365:
363:
362:
343:
337:
336:
318:
312:
311:
310:
309:
297:
291:
277:
271:
257:
21:
1905:
1904:
1900:
1899:
1898:
1896:
1895:
1894:
1870:2002 in Ontario
1830:
1829:
1828:
1819:
1793:
1742:
1641:
1592:
1577:
1563:
1550:
1493:Canada's a Drag
1476:
1426:
1282:
1224:
1104:Club Quarantine
1082:
1073:Vancouver Pride
1052:Steinbach Pride
1042:Saskatoon Pride
1006:Fierté Montréal
978:
961:
940:
936:Military policy
894:
825:
747:
730:
706:Pride Week 1973
701:We Demand Rally
679:
665:Sex Garage raid
643:Anti-gay purges
631:
613:
600:
587:Main articles:
580:
575:
529:
524:
517:
510:
503:
499:
498:
489:
487:
473:
472:
468:
458:
456:
453:Theatre Calgary
448:
444:
443:
439:
430:
428:
417:
416:
412:
403:
401:
393:
392:
388:
374:
373:
369:
360:
358:
345:
344:
340:
333:
320:
319:
315:
307:
305:
299:
298:
294:
278:
274:
258:
254:
249:
229:Fricke v. Lynch
219:
203:
181:
172:Take Me to Prom
131:
126:
64:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1903:
1901:
1893:
1892:
1887:
1882:
1877:
1872:
1867:
1862:
1857:
1852:
1847:
1842:
1832:
1831:
1825:
1824:
1821:
1820:
1818:
1817:
1812:
1807:
1801:
1799:
1795:
1794:
1792:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1761:
1756:
1750:
1748:
1744:
1743:
1741:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1655:
1649:
1647:
1643:
1642:
1640:
1639:
1636:Stanley Street
1633:
1627:
1621:
1615:
1609:
1602:
1600:
1594:
1593:
1590:
1583:
1582:
1579:
1578:
1576:
1571:
1569:
1565:
1564:
1562:
1561:
1555:
1552:
1551:
1549:
1548:
1543:
1542:
1541:
1538:Call Me Mother
1534:
1524:
1519:
1518:
1517:
1510:
1496:
1488:
1486:
1478:
1477:
1475:
1474:
1473:
1472:
1469:Xtra Vancouver
1465:
1458:
1446:
1438:
1436:
1428:
1427:
1425:
1424:
1417:
1410:
1403:
1396:
1389:
1382:
1375:
1368:
1361:
1354:
1347:
1340:
1333:
1326:
1319:
1312:
1305:
1297:
1295:
1288:
1284:
1283:
1281:
1280:
1275:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1238:
1232:
1230:
1226:
1225:
1223:
1222:
1217:
1212:
1206:
1200:
1194:
1188:
1182:
1176:
1170:
1164:
1158:
1153:
1147:
1141:
1136:
1130:
1124:
1118:
1112:
1106:
1101:
1096:
1090:
1088:
1084:
1083:
1081:
1080:
1075:
1070:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1033:
1031:Pride Winnipeg
1028:
1023:
1021:Pride Hamilton
1018:
1013:
1008:
1003:
1001:Edmonton Pride
998:
992:
986:
984:
980:
979:
974:
967:
966:
963:
962:
960:
959:
954:
948:
946:
942:
941:
939:
938:
933:
928:
923:
918:
913:
908:
902:
900:
896:
895:
893:
892:
885:
878:
871:
864:
857:
850:
843:
835:
833:
827:
826:
824:
823:
818:
813:
808:
803:
798:
793:
788:
783:
778:
773:
768:
763:
757:
755:
749:
748:
743:
736:
735:
732:
731:
729:
728:
723:
718:
713:
711:1990 Gay Games
708:
703:
698:
693:
687:
685:
681:
680:
678:
677:
672:
667:
662:
660:Operation Soap
657:
655:Brunswick Four
652:
651:
650:
639:
637:
633:
632:
630:
629:
624:
618:
615:
614:
609:
602:
601:
585:
582:
581:
576:
574:
573:
566:
559:
551:
545:
544:
539:
528:
527:External links
525:
523:
522:
500:
497:
496:
466:
437:
410:
386:
367:
338:
331:
313:
292:
280:Hall v. Powers
272:
251:
250:
248:
245:
244:
243:
238:
233:
225:
218:
215:
202:
199:
180:
177:
130:
127:
125:
122:
84:Roman Catholic
63:
60:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1902:
1891:
1888:
1886:
1883:
1881:
1878:
1876:
1873:
1871:
1868:
1866:
1863:
1861:
1858:
1856:
1855:School dances
1853:
1851:
1848:
1846:
1843:
1841:
1838:
1837:
1835:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1802:
1800:
1796:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1751:
1749:
1745:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1698:Out On Screen
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1659:
1656:
1654:
1651:
1650:
1648:
1646:Organizations
1644:
1637:
1634:
1631:
1628:
1625:
1622:
1619:
1618:Davie Village
1616:
1613:
1610:
1607:
1604:
1603:
1601:
1599:
1595:
1588:
1584:
1575:
1572:
1570:
1566:
1560:
1557:
1556:
1547:
1544:
1540:
1539:
1535:
1533:
1530:
1529:
1528:
1525:
1523:
1520:
1516:
1515:
1511:
1509:
1508:
1507:vs. the World
1504:
1503:
1502:
1501:
1497:
1495:
1494:
1490:
1489:
1487:
1483:
1471:
1470:
1466:
1464:
1463:
1459:
1457:
1456:
1452:
1451:
1450:
1447:
1445:
1444:
1440:
1439:
1437:
1433:
1423:
1422:
1418:
1416:
1415:
1411:
1409:
1408:
1404:
1402:
1401:
1397:
1395:
1394:
1390:
1388:
1387:
1383:
1381:
1380:
1376:
1374:
1373:
1369:
1367:
1366:
1362:
1360:
1359:
1355:
1353:
1352:
1351:Out in Canada
1348:
1346:
1345:
1341:
1339:
1338:
1334:
1332:
1331:
1327:
1325:
1324:
1320:
1318:
1317:
1313:
1311:
1310:
1306:
1304:
1303:
1299:
1298:
1296:
1292:
1289:
1285:
1279:
1276:
1274:
1273:Pride Library
1271:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1243:
1239:
1237:
1234:
1233:
1231:
1227:
1221:
1218:
1216:
1213:
1210:
1207:
1204:
1201:
1198:
1195:
1192:
1189:
1186:
1183:
1180:
1177:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1159:
1157:
1154:
1151:
1148:
1145:
1144:Making Scenes
1142:
1140:
1137:
1134:
1131:
1128:
1125:
1122:
1121:Fashion Cares
1119:
1116:
1113:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1091:
1089:
1085:
1079:
1076:
1074:
1071:
1068:
1065:
1063:
1062:Thunder Pride
1060:
1058:
1057:Sudbury Pride
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1037:
1034:
1032:
1029:
1027:
1026:Pride Toronto
1024:
1022:
1019:
1017:
1016:Halifax Pride
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
999:
996:
995:Capital Pride
993:
991:
990:Calgary Pride
988:
987:
985:
981:
977:
972:
968:
958:
955:
953:
950:
949:
947:
943:
937:
934:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
907:
904:
903:
901:
897:
891:
890:
886:
884:
883:
879:
877:
876:
872:
870:
869:
865:
863:
862:
858:
856:
855:
851:
849:
848:
847:Egan v Canada
844:
842:
841:
837:
836:
834:
832:
828:
822:
819:
817:
814:
812:
809:
807:
804:
802:
799:
797:
794:
792:
789:
787:
784:
782:
779:
777:
776:New Brunswick
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
758:
756:
754:
750:
746:
741:
737:
727:
724:
722:
719:
717:
714:
712:
709:
707:
704:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
688:
686:
682:
676:
673:
671:
668:
666:
663:
661:
658:
656:
653:
649:
648:Fruit machine
646:
645:
644:
641:
640:
638:
634:
628:
625:
623:
620:
619:
616:
612:
607:
603:
599:
598:
594:
590:
583:
579:
572:
567:
565:
560:
558:
553:
552:
549:
543:
540:
538:
534:
531:
530:
526:
520:on 2007-11-27
516:
509:
508:
502:
501:
486:on 2018-01-25
485:
481:
477:
470:
467:
454:
447:
441:
438:
427:
426:
421:
414:
411:
400:
396:
390:
387:
382:
378:
371:
368:
356:
352:
348:
342:
339:
334:
332:9781487503451
328:
324:
317:
314:
304:
303:
296:
293:
289:
285:
281:
276:
273:
269:
265:
261:
256:
253:
246:
242:
239:
237:
234:
231:
230:
226:
224:
221:
220:
216:
214:
212:
208:
200:
198:
196:
192:
188:
186:
178:
176:
174:
173:
167:
165:
164:
163:Queer as Folk
158:
156:
155:Aaron Ashmore
153:in 2004 with
152:
148:
147:
142:
141:
136:
128:
123:
121:
117:
114:
109:
107:
102:
100:
94:
92:
91:David Corbett
87:
85:
80:
76:
72:
68:
61:
59:
57:
53:
52:same-sex date
49:
45:
41:
40:
33:
19:
1764:The Junction
1663:Egale Canada
1653:The ArQuives
1598:Gay villages
1536:
1512:
1505:
1498:
1491:
1467:
1460:
1453:
1441:
1419:
1412:
1405:
1398:
1391:
1384:
1377:
1370:
1363:
1356:
1349:
1342:
1335:
1328:
1321:
1314:
1307:
1300:
1240:
1169:(Whitehorse)
1127:Image+Nation
1047:Simcoe Pride
1011:Guelph Pride
887:
880:
874:
873:
866:
859:
852:
845:
838:
806:Saskatchewan
586:
515:the original
506:
488:. Retrieved
484:the original
469:
459:February 21,
457:. Retrieved
452:
440:
429:. Retrieved
423:
413:
402:. Retrieved
398:
389:
380:
370:
359:. Retrieved
350:
341:
322:
316:
306:, retrieved
301:
295:
279:
275:
259:
255:
227:
210:
204:
194:
190:
189:
184:
182:
170:
168:
161:
159:
144:
138:
135:Larry Peloso
132:
118:
110:
103:
95:
88:
66:
65:
38:
37:
36:
1759:Celebrities
1624:Gay Village
1620:(Vancouver)
1606:Bank Street
1462:Xtra Ottawa
1372:Perceptions
1175:(Vancouver)
1115:Fairy Tales
1109:Divers/Cité
786:Nova Scotia
636:Persecution
425:Global News
347:"Marc Hall"
185:Prom Queen,
149:, aired on
69:began when
50:to bring a
1834:Categories
1688:Kind Space
1638:(Montreal)
1632:(Montreal)
1626:(Montreal)
1522:Maleflixxx
1514:Slaycation
1485:Television
1455:Daily Xtra
1229:Literature
1211:(Kingston)
1205:(Winnipeg)
1203:Reel Pride
1199:(Edmonton)
1152:(Montreal)
1133:Inside Out
1129:(Montreal)
931:Policy 713
490:2018-01-24
431:2018-01-24
404:2018-06-24
361:2018-10-30
308:2018-06-24
247:References
201:Literature
195:Prom Queen
129:Television
120:the case.
86:teaching.
62:Legal case
1614:(Toronto)
1435:Newspaper
1379:Plenitude
1187:(Sudbury)
1163:(Halifax)
1150:Massimadi
1135:(Toronto)
1123:(defunct)
1117:(Calgary)
1111:(defunct)
1067:Tri-Pride
911:Bill C-16
133:Director
1774:Pumpjack
1608:(Ottawa)
1532:Programs
1393:SamiYoni
1365:OutWords
1358:Outlooks
1294:Magazine
1181:(Regina)
1099:BOLDfest
1038:(Regina)
831:Case law
771:Manitoba
381:CBC News
355:Archived
217:See also
106:pregnant
44:Canadian
1789:Woody's
1784:Le Stud
1769:Numbers
1723:Qmunity
1678:The 519
1559:CIRR-FM
1546:Playmen
1443:GO Info
976:Culture
816:Nunavut
791:Ontario
761:Alberta
611:History
282:,
262:,
205:Author
75:Ontario
1779:Stereo
1703:Priape
1414:Wayves
1323:Fugues
1087:Events
899:Policy
801:Quebec
329:
71:Oshawa
1568:Other
1527:OutTV
1400:Siren
1386:Rites
1337:J.D.s
1287:Media
983:Pride
945:Other
861:M v H
821:Yukon
518:(PDF)
511:(PDF)
449:(PDF)
179:Stage
1885:Prom
1747:Bars
537:IMDb
461:2020
399:NAMT
327:ISBN
56:prom
1421:YGA
1407:TWO
1330:Gay
1316:fab
745:Law
535:at
151:CTV
77:'s
1836::
595:,
591:,
478:.
451:.
422:.
397:.
379:.
353:.
349:.
175:.
73:,
570:e
563:t
556:v
493:.
463:.
434:.
407:.
383:.
364:.
335:.
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.