411:
33:
1512:
190:
178:
437:
for a collection of pieces weaving her alternately supple and intimate, angry and otherworldly vocals into moody arrangements tinged with jazz influence and electronic programming." While there was a degree of cliché in that, wrote Loftus, it worked well, concluding: "Boine's voice, filtered at first
228:
Christian movement with discrimination against her people: for example, singing in the traditional Sami joik style was considered "the devil's work". The local school Boine attended reflected a very different world from her family's. All the teaching was in
Norwegian.
438:
behind the halting notes of a guitar, builds in strength over the brooding electronic rhythm, until her Joik overtakes the electronics completely, becoming fully responsible for the song's deep, chilly atmosphere. Let's see a keyboard's hard drive do that."
426:, in its 2010 F&M playlist of songs "they just can't turn off", describes "Mu Ustit, Eŋgeliid Sogalaš (My Friend of Angel Tribe)" with the words "Norwegian Sami singer Boine, with this soft, melancholy and utterly mesmerising song."
465:
for her artistic diversity on 18 September 2009. On 7 October 2012, Boine was appointed as a "statsstipendiat", an artist with national funding, the highest honour that can be bestowed upon any artist in Norway.
286:. The front cover curiously did not show the name of the album, or the name or face of Mari Boine herself; the back cover printed the name 'Mari Boine Persen', the Persen surname identifying her as a
410:
1523:
317:
Boine's songs are strongly rooted in her experience of being in a despised minority. For example, the song "Oppskrift for
Herrefolk" ("Recipe for a Master Race") on her breakthrough CD
32:
237:
As Boine grew up, she started to rebel against the prejudiced attitude of being an inferior "Lappish" woman in
Norwegian society. For instance, the booklet accompanying the CD
325:, speaks directly of "discrimination and hate", and recommends ways of oppressing a minority: "Use bible and booze and bayonet"; "Use articles of law against ancient rights".
290:
rather than a Sámi. On the 2007 release on her own Lean label, the album cover explicitly names Mari Boine with her Sámi surname, and shows her in traditional robes as a
1608:
1598:
1553:
1573:
1543:
1171:
1105:
328:
Boine's other songs are more positive, often singing of the beauty and wildness of Sápmi, the Sámi lands of northern
Scandinavia. The title track of
454:
and the
Kautokeino Sámi Association to honor the significant contributions the recipient or recipients has made to the diverse world of Sámi music.
1517:
1197:
Edström, Olle (2003). "From Jojk to Rock & Jojk: Some
Remarks on the Process of Change and of the Socially Constructed Meaning of Sami Music".
1613:
1603:
1558:
1245:
1055:
1548:
1568:
1353:
1135:
983:
1578:
462:
1474:
339:" voice, with a range of accompanying instruments and percussion from indigenous traditions from around the world. For example, on
294:
dancer of her own people, while the white background, like the snowy owl of the original release, hints at the snows of the north.
1563:
1433:
654:
1538:
360:
1583:
1475:"Hadia overrasket med statsstipend på døra Nå får Mari Boine 416 000 statlige kroner i året til hun blir pensjonist"
1009:
490:
458:
447:
857:
820:
166:
664:
451:
1175:
1593:
1113:
220:
who made their living from salmon fishing and farming. She grew up steeped in the natural environment of
202:
73:
636:
608:
773:
500:
1588:
829:
769:
298:
940:
877:
825:
765:
646:
536:
418:
Rootsworld, interviewing Boine in 2002, described her as "an unofficial Sámi cultural ambassador".
590:
1206:
761:
580:
344:
302:
116:
189:
1455:
1300:
1241:
1051:
1045:
392:
372:
291:
1382:
1273:
1233:
1225:
682:
626:
562:
544:
518:
434:
322:
1139:
987:
757:
570:
1290:
Booklet accompanying CD, Gula Gula, Mari Boine Persen, Real World
Records (CDRW13), 1990.
1327:
1511:
674:
510:
380:
217:
154:
1532:
917:
741:
693:
598:
275:
1410:
909:
901:
891:
731:
618:
422:
348:
1078:
356:
1034:
Booklet accompanying CD 'Leahkastin', Mari Boine, Verve World (523889-2), 1994.
278:'s RealWorld label in July 1990, its front cover showed an iconic image of the
1153:
836:
It Ain't
Necessarily Evil/Bodeš Bat Gal Buot Biros: Mari Boine Remixed Vol. II
368:
364:
287:
225:
162:
1237:
433:, wrote that "Boine seems to have been inspired, collaborating with producer
715:
305:, but refused because she perceived the invitation as an attempt to bring a
283:
266:
198:
182:
88:
1387:
727:
388:
376:
306:
221:
206:
1013:
197:
Mari Boine was born and raised in Gámehisnjárga, a village on the river
1277:
271:
177:
1210:
965:
241:(Unfolding) is illustrated with photographs with racist captions like
279:
210:
1050:. Seattle, Washington: University of Washington Press. p. 111.
343:
the instruments used include drum, guitar, electric bass clarinet,
335:
Boine sings in an adaptation of traditional Sámi style, using the "
409:
384:
188:
176:
253:; and it ends with a photo of Boine herself as a girl, captioned
336:
158:
84:
1226:"Shamanism and Indigenous Soundscapes: The Case of Mari Boine"
352:
332:
asks the listener to remember "that the earth is our mother".
321:, sung in Norwegian unlike the rest of the songs which are in
1270:
The Craft of
Yoiking: Philosophical Variations on Sámi Chants
1232:. New York, New York: Palgrave Macmillan. pp. 235–262.
1272:(PhD). Oslo, Norway: University of Oslo. pp. 272–274.
1505:
161:
singing with rock. In 2008, she became a professor of
132:
1228:. In Kraft, S.E.; Fonneland, T.; Lewis, J.R. (eds.).
1199:
1047:
Sámi Media and Indigenous Agency in the Arctic North
127:
123:
112:
102:
94:
80:
57:
47:
42:
23:
446:In 1993, Boine became the first recipient of the
461:. She was appointed knight, first class in the
968:[Mari Boine becomes music professor].
243:"Lapps report for anthropological measurement"
8:
848:Áiggi Askiis – An introduction to Mari Boine
469:Boine has received other awards as follows:
1510:
1044:DuBois, Thomas A.; Cocq, Coppélie (2019).
471:
31:
20:
1376:
1374:
255:"Mari, one of the rugged Lapp-girl types"
1432:Skancke-Knutsen, Arvid (28 March 2011).
794:as Mari Boine Band (Antilles/Lean, 1998)
1307:. Seattle, Washington. 6 September 2019
931:
1520:at the Music Information Centre Norway
1409:Hætta, Wenche Marie (29 March 2007).
1301:"Mari Boine on tour in North America"
711:as Mari Boine Persen (Hot Club, 1985)
7:
1609:21st-century Norwegian women singers
1599:20th-century Norwegian women singers
1524:Mari Boine interview at allaboutjazz
984:"Unofficial Biography of Mari Boine"
402:, her first English-language album.
157:singer. She combined a form of Sámi
810:Idjagieđas/In the Hand of the Night
1554:Norwegian women singer-songwriters
895:(Grappa Music/Fuuse Mousiqi, 2012)
709:Jaskatvuođa Maŋŋá/Etter Stillheten
450:, a Sámi music award conferred by
297:Boine was asked to perform at the
153:, 8 November 1956) is a Norwegian
14:
1436:(in Norwegian Bokmål). Folkorg.no
1411:"Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix"
1104:Erdal, Silje F. (23 March 2011).
966:"Mari Boine blir musikkprofessor"
463:Royal Norwegian Order of St. Olav
429:Johnny Loftus, reviewing Boine's
1473:Nordseth, Pål (7 October 2012).
1456:"Utnevnelse til St. Olavs Orden"
972:(in Norwegian). 6 December 2008.
274:label in 1989 and rereleased on
16:Northern Sámi singer from Norway
1138:. Artist Direct. Archived from
885:Beginner's Guide to Scandinavia
842:Čuovgga Áirras/Sterna Paradisea
804:Eight Seasons/Gávcci Jahkejuogu
734:(Kirkelig Kulturverksted, 1991)
457:In 2003, Boine was awarded the
431:Eight Seasons/Gávcci Jahkejuogu
282:of the far north, the eye of a
1614:21st-century Norwegian singers
1604:20th-century Norwegian singers
1544:Northern Sámi-language singers
259:"(Photo: Unidentified priest)"
1:
1352:Salmon, Chris (20 May 2010).
1328:"RootsWorld Recording Review"
844:(Lean/EmArcy/Universal, 2009)
806:(Lean/EmArcy/Universal, 2002)
792:Bálvvoslatjna/Room of Worship
270:, originally released on her
224:, but also amidst the strict
37:Mari Boine performing in 2018
1574:Áillohaš Music Award winners
1559:Norwegian singer-songwriters
748:Goaskinviellja/Eagle Brother
625:Recipient of the Open class
569:Recipient of the Open class
543:Recipient of the Open class
517:Recipient of the Open class
309:minority to the ceremonies.
854:Gilvve Gollát/Sow Your Gold
363:, cymbal, clarinet, piano,
1630:
1569:Real World Records artists
1268:Aubinet, Stéphane (2020).
726:as Mari Boine Persen with
459:Nordic Council Music Prize
858:Norwegian Radio Orchestra
718:(Hør Stammødrenes Stemme)
690:
679:
671:
661:
655:Norsk kulturråds ærespris
651:
643:
633:
623:
615:
605:
595:
587:
577:
567:
559:
551:
541:
533:
525:
515:
507:
497:
487:
479:
474:
193:In Warsaw, September 2007
30:
1579:Spellemannprisen winners
1549:Norwegian Sámi musicians
1354:"The Guardian: Playlist"
1238:10.1057/9781137461407_13
838:(EmArcy/Universal, 2008)
821:The Kautokeino Rebellion
167:Nesna University College
452:Kautokeino Municipality
251:"A well-nourished Lapp"
1564:Norwegian folk singers
1434:"Mari Boine jubilerer"
1305:The Norwegian American
1205:(Fasc. 1/2): 269–289.
1136:"Mari Boine Biography"
986:. 1996. Archived from
832:(Sony/ATV Music, 2008)
818:(Music from the Movie
812:(Lean/Universal, 2006)
415:
398:In 2017, she released
194:
186:
43:Background information
1539:Anti-racism activists
800:(Jazzland/Lean, 2001)
782:(Antilles/Lean, 1996)
413:
247:"Typical female Lapp"
216:Boine's parents were
203:Karasjok Municipality
192:
180:
151:Mari Brit Randi Boine
1584:People from Karasjok
1326:Lipp, Marty (2002).
1230:Nordic Neoshamanisms
1224:Kraft, S.E. (2015).
1083:RealWorldRecords.com
754:Leahkastin/Unfolding
724:Salmer på Veien Hjem
491:Áillohaš Music Award
448:Áillohaš Music Award
299:1994 Winter Olympics
1413:(in Norwegian). NRK
1106:"Lean Record Label"
878:One World One Voice
816:Kautokeino-Opprøret
798:Remixed/Ođđa Hámis,
647:Solveig Kringlebotn
554:No Open class award
537:Ole Edvard Antonsen
528:No Open class award
264:When Boine's album
1518:Mari Boine's entry
776:(Sonet/Lean, 1994)
762:Helge A. Norbakken
744:(BMG Ariola, 1992)
665:Tor Åge Bringsværd
637:Nils Petter Molvær
581:Maj Britt Andersen
416:
195:
187:
185:Jazz Festival 2007
1358:Theguardian.co.uk
1247:978-1-137-46140-7
1057:978-0-295-74661-6
1016:on 3 October 2011
939:Donelson, Marcy.
860:(Universal, 2013)
700:
699:
691:Succeeded by
681:Recipient of the
662:Succeeded by
653:Recipient of the
634:Succeeded by
609:Bjørn Andor Drage
606:Succeeded by
597:Recipient of the
578:Succeeded by
552:Succeeded by
526:Succeeded by
498:Succeeded by
489:Recipient of the
373:hammered dulcimer
141:
140:
1621:
1514:
1509:
1508:
1506:Official website
1491:
1490:
1488:
1486:
1470:
1464:
1463:
1452:
1446:
1445:
1443:
1441:
1429:
1423:
1422:
1420:
1418:
1406:
1400:
1399:
1397:
1395:
1381:Loftus, Johnny.
1378:
1369:
1368:
1366:
1364:
1349:
1343:
1342:
1340:
1338:
1323:
1317:
1316:
1314:
1312:
1297:
1291:
1288:
1282:
1281:
1265:
1259:
1258:
1256:
1254:
1221:
1215:
1214:
1194:
1188:
1187:
1185:
1183:
1178:on 31 March 2012
1174:. Archived from
1168:
1162:
1161:
1150:
1144:
1143:
1132:
1126:
1125:
1123:
1121:
1116:on 25 April 2012
1112:. Archived from
1101:
1095:
1094:
1092:
1090:
1075:
1069:
1068:
1066:
1064:
1041:
1035:
1032:
1026:
1025:
1023:
1021:
1012:. Archived from
1006:
1000:
999:
997:
995:
980:
974:
973:
962:
956:
955:
953:
951:
936:
887:(Nascente, 2011)
774:Carlos Z. Quispe
683:Spellemannprisen
672:Preceded by
644:Preceded by
627:Spellemannprisen
616:Preceded by
588:Preceded by
563:Anne Grete Preus
560:Preceded by
545:Spellemannprisen
534:Preceded by
519:Spellemannprisen
508:Preceded by
501:Johan Anders Bær
480:Preceded by
472:
435:Bugge Wesseltoft
137:
134:
105:
71:
67:
65:
50:
35:
21:
1629:
1628:
1624:
1623:
1622:
1620:
1619:
1618:
1529:
1528:
1504:
1503:
1500:
1495:
1494:
1484:
1482:
1472:
1471:
1467:
1462:(in Norwegian).
1454:
1453:
1449:
1439:
1437:
1431:
1430:
1426:
1416:
1414:
1408:
1407:
1403:
1393:
1391:
1380:
1379:
1372:
1362:
1360:
1351:
1350:
1346:
1336:
1334:
1325:
1324:
1320:
1310:
1308:
1299:
1298:
1294:
1289:
1285:
1267:
1266:
1262:
1252:
1250:
1248:
1223:
1222:
1218:
1196:
1195:
1191:
1181:
1179:
1170:
1169:
1165:
1152:
1151:
1147:
1142:on 4 June 2010.
1134:
1133:
1129:
1119:
1117:
1103:
1102:
1098:
1088:
1086:
1077:
1076:
1072:
1062:
1060:
1058:
1043:
1042:
1038:
1033:
1029:
1019:
1017:
1008:
1007:
1003:
993:
991:
982:
981:
977:
964:
963:
959:
949:
947:
938:
937:
933:
928:
873:
871:Also appears on
830:Herman Rundberg
788:(Antilles 1996)
770:Gjermund Silset
758:Roger Ludvigsen
705:
696:
687:
685:honorary award
677:
667:
658:
649:
639:
630:
621:
611:
602:
593:
583:
574:
571:Gammleng-prisen
565:
555:
548:
539:
529:
522:
513:
503:
494:
485:
483:first recipient
444:
408:
383:, bells, bass,
315:
257:and attributed
235:
175:
144:
131:
103:
72:
69:
68:8 November 1956
63:
61:
48:
38:
26:
17:
12:
11:
5:
1627:
1625:
1617:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1531:
1530:
1527:
1526:
1521:
1515:
1499:
1498:External links
1496:
1493:
1492:
1481:(in Norwegian)
1465:
1447:
1424:
1401:
1370:
1344:
1332:RootsWorld.com
1318:
1292:
1283:
1260:
1246:
1216:
1189:
1163:
1145:
1127:
1096:
1070:
1056:
1036:
1027:
1001:
990:on 5 June 2011
975:
957:
930:
929:
927:
924:
923:
922:
914:
897:
896:
888:
882:
881:(Virgin, 1990)
872:
869:
868:
867:
861:
856:featuring the
851:
845:
839:
833:
813:
807:
801:
795:
789:
786:Radiant Warmth
783:
777:
751:
745:
735:
721:
712:
704:
701:
698:
697:
692:
689:
678:
675:Arve Tellefsen
673:
669:
668:
663:
660:
650:
645:
641:
640:
635:
632:
622:
617:
613:
612:
607:
604:
594:
589:
585:
584:
579:
576:
566:
561:
557:
556:
553:
550:
540:
535:
531:
530:
527:
524:
514:
511:Arve Tellefsen
509:
505:
504:
499:
496:
486:
481:
477:
476:
443:
440:
407:
404:
381:overtone flute
371:, drone drum,
359:, tambourine,
314:
311:
234:
231:
174:
171:
143:Musical artist
142:
139:
138:
129:
125:
124:
121:
120:
114:
110:
109:
106:
100:
99:
96:
92:
91:
82:
78:
77:
59:
55:
54:
51:
45:
44:
40:
39:
36:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1626:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1594:Living people
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1536:
1534:
1525:
1522:
1519:
1516:
1513:
1507:
1502:
1501:
1497:
1480:
1476:
1469:
1466:
1461:
1460:Kongehuset.no
1457:
1451:
1448:
1435:
1428:
1425:
1412:
1405:
1402:
1390:
1389:
1384:
1377:
1375:
1371:
1359:
1355:
1348:
1345:
1333:
1329:
1322:
1319:
1306:
1302:
1296:
1293:
1287:
1284:
1279:
1275:
1271:
1264:
1261:
1249:
1243:
1239:
1235:
1231:
1227:
1220:
1217:
1212:
1208:
1204:
1200:
1193:
1190:
1177:
1173:
1167:
1164:
1159:
1155:
1149:
1146:
1141:
1137:
1131:
1128:
1115:
1111:
1107:
1100:
1097:
1084:
1080:
1074:
1071:
1059:
1053:
1049:
1048:
1040:
1037:
1031:
1028:
1015:
1011:
1005:
1002:
989:
985:
979:
976:
971:
967:
961:
958:
946:
942:
935:
932:
925:
920:
919:
918:Visible World
915:
912:
911:
907:
906:
905:
904:
903:
894:
893:
889:
886:
883:
880:
879:
875:
874:
870:
865:
864:See the Woman
862:
859:
855:
852:
849:
846:
843:
840:
837:
834:
831:
827:
826:Svein Schultz
823:
822:
817:
814:
811:
808:
805:
802:
799:
796:
793:
790:
787:
784:
781:
780:Eallin — Live
778:
775:
771:
767:
766:Hege Rimestad
763:
759:
755:
752:
749:
746:
743:
739:
738:Møte i Moskva
736:
733:
729:
725:
722:
719:
717:
713:
710:
707:
706:
702:
695:
686:
684:
676:
670:
666:
657:
656:
648:
642:
638:
629:
628:
620:
614:
610:
601:
600:
599:Nordlysprisen
592:
586:
582:
573:
572:
564:
558:
547:
546:
538:
532:
521:
520:
512:
506:
502:
493:
492:
484:
478:
473:
470:
467:
464:
460:
455:
453:
449:
441:
439:
436:
432:
427:
425:
424:
419:
414:In Oslo, 2003
412:
405:
403:
401:
400:See the Woman
396:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
346:
342:
338:
333:
331:
326:
324:
323:Northern Sámi
320:
313:Musical style
312:
310:
308:
304:
300:
295:
293:
289:
285:
281:
277:
276:Peter Gabriel
273:
269:
268:
262:
260:
256:
252:
248:
244:
240:
232:
230:
227:
223:
219:
214:
212:
208:
204:
200:
191:
184:
179:
172:
170:
168:
164:
160:
156:
152:
148:
136:
130:
126:
122:
118:
115:
111:
108:1980s–present
107:
101:
97:
93:
90:
86:
83:
79:
75:
70:(age 67)
60:
56:
52:
46:
41:
34:
29:
22:
19:
1483:. Retrieved
1479:Dagbladed.no
1478:
1468:
1459:
1450:
1438:. Retrieved
1427:
1415:. Retrieved
1404:
1392:. Retrieved
1386:
1361:. Retrieved
1357:
1347:
1335:. Retrieved
1331:
1321:
1309:. Retrieved
1304:
1295:
1286:
1269:
1263:
1251:. Retrieved
1229:
1219:
1202:
1198:
1192:
1180:. Retrieved
1176:the original
1166:
1157:
1148:
1140:the original
1130:
1118:. Retrieved
1114:the original
1110:Folkmusic.no
1109:
1099:
1087:. Retrieved
1082:
1073:
1061:. Retrieved
1046:
1039:
1030:
1018:. Retrieved
1014:the original
1004:
992:. Retrieved
988:the original
978:
970:Dagbladet.no
969:
960:
948:. Retrieved
944:
941:"Mari Boine"
934:
916:
910:Twelve Moons
908:
902:Jan Garbarek
899:
898:
892:Nordic Woman
890:
884:
876:
863:
853:
850:(Lean, 2011)
847:
841:
835:
819:
815:
809:
803:
797:
791:
785:
779:
753:
750:(Lean, 1993)
747:
737:
732:Kari Bremnes
723:
720:(Iđut, 1989)
714:
708:
680:
652:
624:
619:Terje Rypdal
596:
591:Arne Dagsvik
568:
542:
516:
488:
482:
468:
456:
445:
430:
428:
423:The Guardian
421:
420:
417:
399:
397:
361:seed rattles
340:
334:
329:
327:
318:
316:
296:
265:
263:
258:
254:
250:
246:
242:
238:
236:
215:
196:
150:
146:
145:
104:Years active
18:
1589:1956 births
1485:23 February
1363:11 November
1337:11 November
1311:19 February
1278:10852/77489
1253:19 February
1182:2 September
1172:"Gula Gula"
1120:11 November
1089:11 November
1085:. July 1990
1079:"RealWorld"
1063:19 February
1020:2 September
1010:"Biography"
994:2 September
921:(ECM, 1995)
913:(ECM, 1992)
866:(MPS, 2017)
703:Discography
345:dozo n'koni
303:Lillehammer
292:shamanistic
233:Anti-racism
1533:Categories
1394:24 January
926:References
365:frame drum
239:Leahkastin
226:Laestadian
163:musicology
147:Mari Boine
117:Real World
95:Occupation
64:1956-11-08
53:Mari Boine
49:Birth name
25:Mari Boine
1158:Oook.info
716:Gula Gula
406:Reception
341:Gula Gula
330:Gula Gula
319:Gula Gula
288:Norwegian
284:snowy owl
267:Gula Gula
199:Anarjohka
183:Kongsberg
173:Biography
133:mariboine
119:, Lean AS
89:folk rock
1440:7 August
1417:2 August
1388:AllMusic
1383:"Review"
1154:"lyrics"
945:AllMusic
728:Ole Paus
389:charango
377:bouzouki
209:county,
207:Finnmark
76:, Norway
74:Karasjok
824:) with
475:Awards
357:darbuka
128:Website
1244:
1211:902650
1209:
1054:
772:, and
742:Alyans
694:D.D.E.
442:Awards
393:antara
349:gangan
280:tundra
211:Norway
149:(born
113:Labels
98:Singer
81:Genres
1207:JSTOR
950:3 May
900:With
756:with
740:with
688:2017
659:2009
631:1996
603:1994
575:1993
549:1993
523:1989
495:1993
385:quena
307:token
222:Sápmi
1487:2013
1442:2021
1419:2021
1396:2012
1365:2011
1339:2011
1313:2021
1255:2021
1242:ISBN
1184:2011
1122:2011
1091:2011
1065:2021
1052:ISBN
1022:2011
996:2011
952:2020
828:and
730:and
391:and
337:joik
272:Iđut
218:Sámi
159:joik
155:Sámi
85:Joik
58:Born
1274:hdl
1234:doi
1203:T44
369:saz
353:udu
301:in
201:in
181:At
165:at
135:.no
1535::
1477:.
1458:.
1385:.
1373:^
1356:.
1330:.
1303:.
1240:.
1201:.
1156:.
1108:.
1081:.
943:.
768:,
764:,
760:,
395:.
387:,
379:,
375:,
367:,
355:,
351:,
347:,
261:.
249:,
245:,
213:.
205:,
169:.
87:,
66:)
1489:.
1444:.
1421:.
1398:.
1367:.
1341:.
1315:.
1280:.
1276::
1257:.
1236::
1213:.
1186:.
1160:.
1124:.
1093:.
1067:.
1024:.
998:.
954:.
62:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
