407:
27:
171:, she enrolled in the Faculty of Medicine then switched to study for a degree in literature. She learned several languages, becoming fluent in English, German, Spanish, Italian, Polish and Danish. She was a musician, playing the piano and the violin. She travelled in several countries, and had long stays in Poland, where she lived with her sister and her brother-in-law,
316:
and
Marietta Martin were taken in the same raid. The military police searched Marietta Martin's room on the night of 7 to 8 February 1942 and seized a document with the title "Avec de Gaulle, avec l'Angleterre" (With de Gaulle, with England). In a judgement in 1943, it was described as a fairly long
216:
In a letter written from
Switzerland, she summarised her thought: "If a message has to be sent around the world, it shouldn't be based on suffering, that would increase suffering; it would be a false message. If it is a message for the earth, it should be a message for body and spirit. To really
264:, a resistance movement in France which between 1941 and 1942 published an underground newspaper with the same name. Her bedroom in the rue de l'Assomption in Paris (16 th arrondissement) became the editorial office of the newspaper. Others who worked in this movement included
164:, and Henriette Martin-Le Dieu. When she was four, her father died, and she lived with her mother, a piano teacher at Arras, and her sister Lucie. During the German offensive in the north of France in August 1914, the family took refuge in Paris.
71:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
252:
291:
Twelve issues of the newspaper were published between 1941 and 1942. Marietta Martin wrote articles for the newspaper, and delivered copies by bicycle in Paris. She also sent out several thousand copies by post.
57:
500:
Un aventurier intellectuel sous la
Restauration et la monarchie de Juillet : Le Dr Koreff (1783-1851), thèse présentée à la Sorbonne pour le doctorat d'Université
442:
484:
Marietta Martin,... Une Française à Varsovie en 1766. Madame
Geoffrin chez le roi de Pologne Stanislas Auguste , mémoire présenté au cours de civilisation polonaise
530:
577:
468:
317:
political article, written by her and reworked several times. The German authorities would have put it in a safe place, but it has never been found.
582:
74:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
396:
320:
Marietta Martin was accused of writing and circulating clandestine publications and of being an activist in the Libération
Nationale movement of
228:
group. He asked her to prepare documents for his political campaign. She accepted the work, in the name of support given by her father to
406:
572:
82:
176:
379:. She died there on 11 November 1944. In 1949, her body was repatriated to Paris where she was buried with military honours in the
332:
in Paris, and then deported to
Germany 16 March 1942, where she stayed in eight successive penitentiary establishments. Along with
531:"Martin (Marietta) 1902-1944: Adieu Temps (Version page unique) - Poétesses d'expression française, du Moyen-Age au 20ème siècle"
446:
198:
Suffering from lung disease, Marietta Martin spent several years between 1927 and 1931 in
Switzerland, in a sanatorium in
341:
534:
186:, she presented her thesis for the degree of doctor of comparative literature. Its subject was the life and work of
95:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
251:, an important intelligence and combat group in the Zone Nord, the northern and western part of France under the
356:
90:
152:
Marietta Martin (also called
Marietta Arthur-Martin or Marietta Martin-Le Dieu) was born 4 October 1902 at
380:
224:(1873-1951), out-going deputy of the second electorate of Pas-de-Calais (Arras), where he belonged to the
187:
111:
567:
562:
422:
399:. On 26 August 1947, she was cited for the order of the army corps. She was made a sub-lieutenant of
104:
375:. Because of bombardments, Marietta Martin was transferred, on a stretcher because of weakness, to
333:
309:
305:
273:
225:
183:
221:
329:
277:
368:
462:
269:
265:
129:
86:
360:
296:
260:
229:
168:
134:
392:
325:
301:
281:
337:
313:
285:
514:
498:
482:
248:
345:
39:
556:
157:
372:
321:
421:
In the 16th arrondissement in Paris there as a commemorative plaque for her at 34
364:
415:
400:
172:
414:
Marietta Martin is included among the 157 writers whose names are cited in the
355:
awaiting execution, she was cared for by fellow prisoner and
Resistance worker
232:, Maurice's father, who had been deputy in the same electorate from 1885-1910.
376:
247:
Shortly after the beginning of the war, Marietta Martini became part of the
140:
217:
live, according to all the rules, the definitive teaching is: be joyous."
190:, a German doctor whose connections included some notable French writers.
175:, a diplomat and minister. Her travels inspired her to write an essay on
138:, a clandestine Resistance newspaper, transformed, after her death, into
352:
93:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
253:
German military administration in occupied France during World War II
199:
405:
153:
203:
68:
359:. Other Resistance workers in the prison at that time included
391:
On 18 April 1946 Mariette Martin was posthumously awarded the
20:
418:
in Paris as having died for France during the war 1939-1945.
160:). She was the daughter of Arthur Martin, editor-in-chief of
235:
In 1938 Marietta Martin prepared a collection of her poems,
425:, and a street in the same arrondissement bears her name.
239:(Farewell, time) that was published posthumously in 1947.
340:, she was condemned to death on 16 October 1943 by the
64:
60:
a machine-translated version of the French article.
182:In 1925, under the guidance of thesis supervisor
403:(Forces françaises combattantes, France Libre).
209:In 1933, her first literary work was published,
128:(1902–1944) was a French writer, journalist and
304:. In February 1942, the group was shut down by
89:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
8:
18:French journalist and writer (1902–1944)
434:
467:: CS1 maint: archived copy as title (
460:
308:, the German secret military police.
7:
519:. les Oeuvres représentatives. 1934.
167:After attending high school at the
300:was distributed by a group led by
220:In 1936, Martin was approached by
14:
578:20th-century French women writers
101:{{Translated|fr|Marietta Martin}}
25:
583:20th-century French journalists
348:for complicity with the enemy.
99:You may also add the template
1:
132:worker. She was an editor of
162:Le Courrier du Pas-de-Calais
357:Gilberte Bonneau du Martray
599:
63:Machine translation, like
573:French Resistance members
148:Early years and education
40:the corresponding article
342:People's Court (Germany)
328:. She was imprisoned in
387:Honours and recognition
213:(Stories of Paradise).
110:For more guidance, see
411:
344:(Volksgerichtshof) of
188:David Ferdinand Koreff
177:Marie-Thérèse Geoffrin
409:
226:Republicain et social
184:Fernand Baldensperger
112:Knowledge:Translation
83:copyright attribution
516:Histoires du paradis
503:. É. Champion. 1925.
410:Commemorative plaque
222:Maurice Tailliandier
211:Histoires du paradis
537:on 17 November 2015
423:rue de l'Assomption
306:Geheime Feldpolizei
412:
361:Elizabeth Dussauze
297:La France Continue
261:La France Continue
230:Henri Tailliandier
135:La France Continue
91:interlanguage link
270:Annie de Montfort
243:Resistance worker
202:in the Canton of
130:French Resistance
123:
122:
52:
48:
590:
547:
546:
544:
542:
533:. Archived from
527:
521:
520:
511:
505:
504:
495:
489:
488:
479:
473:
472:
466:
458:
456:
454:
449:on 10 March 2016
445:. Archived from
439:
393:Legion of Honour
282:Suzanne Feingold
102:
96:
69:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
598:
597:
593:
592:
591:
589:
588:
587:
553:
552:
551:
550:
540:
538:
529:
528:
524:
513:
512:
508:
497:
496:
492:
481:
480:
476:
459:
452:
450:
443:"Archived copy"
441:
440:
436:
431:
397:Croix de guerre
389:
338:Raymond Burgard
330:La Santé Prison
314:Raymond Burgard
286:Raymond Burgard
278:Émile Coornaert
245:
196:
150:
126:Marietta Martin
119:
118:
117:
100:
94:
53:
30:
26:
19:
12:
11:
5:
596:
594:
586:
585:
580:
575:
570:
565:
555:
554:
549:
548:
522:
506:
490:
474:
433:
432:
430:
427:
388:
385:
369:Hélène Vautrin
244:
241:
195:
192:
149:
146:
121:
120:
116:
115:
108:
97:
75:
72:
61:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
17:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
595:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
560:
558:
536:
532:
526:
523:
518:
517:
510:
507:
502:
501:
494:
491:
486:
485:
478:
475:
470:
464:
448:
444:
438:
435:
428:
426:
424:
419:
417:
408:
404:
402:
398:
394:
386:
384:
382:
378:
374:
373:Odile Kienlen
370:
366:
362:
358:
354:
351:In prison in
349:
347:
343:
339:
335:
331:
327:
326:Robert Guédon
323:
318:
315:
311:
307:
303:
302:Robert Guédon
299:
298:
293:
289:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
263:
262:
256:
254:
250:
249:RĂ©seau Hector
242:
240:
238:
233:
231:
227:
223:
218:
214:
212:
207:
205:
201:
193:
191:
189:
185:
180:
178:
174:
170:
169:lycée Molière
165:
163:
159:
158:Pas-de-Calais
155:
147:
145:
143:
142:
137:
136:
131:
127:
113:
109:
106:
98:
92:
88:
84:
80:
76:
73:
70:
66:
62:
59:
56:
55:
49:
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
16:
539:. Retrieved
535:the original
525:
515:
509:
499:
493:
483:
477:
451:. Retrieved
447:the original
437:
420:
413:
390:
365:Jane Sivadon
350:
322:Henri Frenay
319:
295:
294:
290:
259:
257:
246:
236:
234:
219:
215:
210:
208:
197:
181:
166:
161:
151:
139:
133:
125:
124:
87:edit summary
78:
45:
37:
15:
568:1944 deaths
563:1902 births
401:Free France
346:SaarbrĂĽcken
258:She joined
237:Adieu temps
47:(July 2011)
557:Categories
429:References
383:cemetery.
334:Paul Petit
310:Paul Petit
274:Paul Petit
541:5 January
377:Frankfurt
173:Adam Rosé
141:Ici Paris
105:talk page
42:in French
463:cite web
416:Panthéon
395:and the
81:provide
487:. 1936.
353:Cologne
103:to the
85:in the
44:.
453:2 June
381:Clichy
200:Leysin
194:Writer
266:Henri
154:Arras
65:DeepL
543:2016
469:link
455:2017
371:and
336:and
324:and
284:and
268:and
204:Vaud
79:must
77:You
58:View
67:or
559::
465:}}
461:{{
367:,
363:,
312:,
288:.
280:,
276:,
272:,
255:.
206:.
179:.
144:.
545:.
471:)
457:.
156:(
114:.
107:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.