343:
279:
196:
22:(11 November 1948 – 22 October 2014) was a British translator, particularly of works in German. He was awarded the
133:
71:
338:
333:
23:
283:
252:
51:
27:
43:
119:
65:
305:
97:
87:
171:
125:
57:
202:
111:
105:
81:
76:
327:
181:
165:
137:
31:
257:
226:
150:
223:(Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945). Seagull Books, 2014
195:(Sanftes Monster Brüssel oder die Entmündigung Europas).
157:(Die Hochzeit von Auschwitz). Serpent's Tail, 2009
64:(Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt).
102:I Will Bear Witness: A Diary of the Nazi Years
8:
233:(Das dunkle Schiff). Seagull Books, 2015
280:"Martin Chalmers | Serpent's Tail"
253:"Martin Chalmers obituary | Books"
243:
209:(Teil der Lösung). Seagull Books, 2011
30:. He was married to the German author
7:
188:(Sommerfrische). Seagull Books, 2011
251:Lumley, Robert (21 November 2014).
282:. Serpentstail.com. Archived from
14:
168:, 2010 (übers. mit Esther Kinsky)
344:20th-century British translators
118:(Geschichten vom Herrn Keuner).
16:British translator (1948–2014)
1:
193:Brussels, the Gentle Monster
197:University of Chicago Press
360:
191:Hans Magnus Enzensberger:
160:Hans Magnus Enzensberger:
308:. Wordswithoutborders.org
155:The Wedding in Auschwitz
72:Hans Magnus Enzensberger
108:, 1999 (in two volumes)
147:. Serpent's Tail, 2006
130:The Devil's Blind Spot
94:. Serpent's Tail, 1994
216:, Seagull Books, 2012
178:. Seagull Books, 2010
116:Stories of Mr. Keuner
207:Part of the Solution
24:Schlegel-Tieck Prize
286:on 29 December 2014
162:A History of Clouds
143:Elfriede Jelinek:
28:Society of Authors
306:"Martin Chalmers"
219:Alexander Kluge:
212:Alexander Kluge:
120:City Lights Books
48:Lowest of the Low
351:
318:
317:
315:
313:
302:
296:
295:
293:
291:
276:
270:
269:
267:
265:
248:
98:Victor Klemperer
88:Elfriede Jelinek
359:
358:
354:
353:
352:
350:
349:
348:
324:
323:
322:
321:
311:
309:
304:
303:
299:
289:
287:
278:
277:
273:
263:
261:
250:
249:
245:
240:
172:Thomas Bernhard
126:Alexander Kluge
92:Women as Lovers
80:(Ach Europa!).
77:Europe, Europe!
44:Günter Wallraff
40:
20:Martin Chalmers
17:
12:
11:
5:
357:
355:
347:
346:
341:
336:
326:
325:
320:
319:
297:
271:
242:
241:
239:
236:
235:
234:
224:
217:
210:
203:Ulrich Peltzer
200:
189:
179:
169:
158:
148:
141:
134:New Directions
123:
112:Bertolt Brecht
109:
106:Modern Library
95:
85:
82:Pantheon Books
69:
66:Serpent's Tail
55:
50:(Ganz unten).
39:
36:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
356:
345:
342:
340:
337:
335:
332:
331:
329:
307:
301:
298:
285:
281:
275:
272:
260:
259:
254:
247:
244:
237:
232:
231:The Dark Ship
228:
225:
222:
218:
215:
211:
208:
204:
201:
198:
194:
190:
187:
186:Summer Resort
183:
182:Esther Kinsky
180:
177:
173:
170:
167:
166:Seagull Books
163:
159:
156:
152:
149:
146:
142:
139:
138:Michael Hulse
136:, 2004 (with
135:
131:
127:
124:
121:
117:
113:
110:
107:
103:
99:
96:
93:
89:
86:
83:
79:
78:
73:
70:
67:
63:
59:
56:
53:
49:
45:
42:
41:
37:
35:
33:
32:Esther Kinsky
29:
25:
21:
310:. Retrieved
300:
288:. Retrieved
284:the original
274:
262:. Retrieved
258:The Guardian
256:
246:
230:
227:Sherko Fatah
220:
213:
206:
192:
185:
175:
161:
154:
144:
129:
115:
101:
91:
75:
62:The Passport
61:
58:Herta Müller
47:
38:Translations
19:
18:
339:2014 deaths
334:1948 births
151:Erich Hackl
328:Categories
238:References
312:23 April
290:23 April
264:23 April
221:Air Raid
214:December
52:Methuen
26:by the
199:, 2011
122:, 2001
84:, 1989
68:, 1989
54:, 1988
176:Prose
145:Greed
314:2015
292:2015
266:2015
330::
255:.
229::
205::
184::
174::
164:.
153::
132:.
128::
114::
104:,
100::
90::
74::
60::
46::
34:.
316:.
294:.
268:.
140:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
↑