45:
214:: For it is impossible that God should leave in obscurity any good work of man; but He makes it manifest in this world, and glorifies it in the next world, because it is the glory of God; as likewise the Devil manifests evil, in which is shown the strength of his great wickedness. But God properly makes public every good deed only in that world the goods of which are not common to the righteous and the wicked; therefore to whomsoever God shall there show favour, it will be manifest that it was as reward of his righteousness. But the reward of virtue is not manifested in this world, in which both bad and good are alike in their fortunes.
249:
202:
The verses 2–4 with verses 5–6 and verses 16–18 form three neatly symmetrical illustrations, about alms, prayer and fasting. The acts of justice, including giving alms, and like prayer and fasting, are between God and the doer, unlike Roman philanthropy, which tends to have public displays of good
194:
will see even the most covert actions, and will ensure they are properly rewarded, because it is not whether one gives alms but how. This is akin to the Jewish teaching: "One who gives charity in secret is greater than
1811:
1806:
838:
776:
1628:
1534:
1167:
1589:
44:
1569:
1174:
870:
541:
220:: If therefore you desire spectators of your good deeds, behold you have not merely Angels and Archangels, but the God of the universe.
1584:
359:
1826:
1023:
561:
430:
390:
1549:
831:
243:"Catena Aurea: commentary on the four Gospels; collected out of the works of the Fathers. Oxford: Parker, 1874. Thomas Aquinas"
190:
The previous verses indicated that charitable giving should be in secret, perhaps even from oneself. This verse indicates that
1831:
1862:
1620:
1821:
1559:
1261:
1189:
824:
1816:
1652:
1162:
382:
The New Oxford
Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48
1596:
1579:
1246:
1226:
341:
110:
534:
242:
1539:
1241:
292:
1091:
1544:
1367:
1332:
1296:
1236:
1281:
1184:
1106:
1382:
1204:
1120:
1115:
1101:
1096:
1086:
1081:
1076:
771:
165:
94:
50:
Illustration of
Matthew 6:4 "... that your alms may be in secret" by Christoffel van Sichem (1629).
1852:
1613:
1564:
1554:
1407:
1387:
1317:
1266:
1071:
1066:
1061:
1056:
1051:
1046:
1041:
1036:
1031:
527:
460:
143:
1251:
1231:
1157:
1147:
1142:
847:
797:
550:
498:
426:
386:
376:
355:
211:
86:
60:
379:(2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.).
1857:
1790:
1352:
1347:
1301:
1271:
1256:
1214:
1179:
766:
1644:
1377:
1327:
1286:
128:
1529:
1503:
1392:
1372:
1362:
1194:
412:
296:
1846:
1152:
1110:
860:
416:
345:
253:
90:
70:
425:(4, illustrated, reprint, revised ed.). Inter-Varsity Press. pp. 904–945.
139:
observed that "in the Greek copies, which are earlier, we have not the word openly.
1488:
1357:
734:
729:
724:
719:
714:
709:
704:
699:
694:
689:
684:
679:
674:
669:
664:
659:
654:
649:
644:
639:
634:
629:
624:
619:
614:
408:
404:
400:
136:
420:
380:
349:
1785:
1780:
1775:
1770:
1765:
1760:
1402:
1276:
1219:
609:
604:
599:
594:
589:
579:
574:
569:
511:
491:
34:
29:
1755:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1291:
1209:
1013:
1008:
1003:
998:
993:
988:
983:
978:
973:
968:
963:
958:
953:
948:
943:
938:
933:
928:
923:
519:
217:
1675:
1670:
1483:
1468:
1463:
1458:
1437:
1432:
1427:
1199:
918:
913:
908:
903:
898:
893:
888:
883:
878:
802:
792:
553:
502:
82:
1636:
1574:
1524:
1519:
1337:
1322:
354:(first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 844–886.
1498:
1478:
1453:
1412:
750:
266:
1422:
1397:
816:
1493:
1473:
1342:
855:
196:
147:
252:
This article incorporates text from this source, which is in the
98:
820:
523:
191:
182:
Most
English versions omit "openly" at the end of the verse.
276:
274:
97:. This is the final verse of the Sermon's discussion of
448:
A Commentary on the Gospel
According to St. Matthew.
1799:
1663:
1605:
1512:
1446:
1310:
1133:
1022:
869:
854:
759:
743:
560:
385:(Augmented 3rd ed.). Oxford University Press.
66:
56:
21:
340:Allison, Dale C. Jr. (2007). "57. Matthew". In
832:
535:
8:
237:
235:
233:
777:Sufficient unto the day is the evil thereof
866:
839:
825:
817:
542:
528:
520:
422:New Bible Commentary: 21st Century Edition
484:
467:Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1976.
280:
229:
323:
311:
18:
199:" (T. Bab. Bava Bathra, fol. 9. 2.).
154:That thine alms may be in secret: and
135:, "openly") at the end of the verse.
120:καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ
7:
175:in secret, then your Father who sees
117:ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ
1629:The Gospel According to St. Matthew
455:The Gospel of Matthew: Volume One.
207:Commentary from the Church Fathers
172:so that your merciful deeds may be
14:
178:in secret will reward you openly.
160:himself shall reward thee openly.
481:Austin, Texas: R.B. Sweet, 1976.
479:The Gospel According to Matthew.
450:London: A. & C. Black, 1960.
247:
157:thy Father which seeth in secret
43:
474:. Grand Rapids: Eerdmans, 1981.
298:Exposition of the Entire Bible
1:
457:Joplin: College Press, 1968.
351:The Oxford Bible Commentary
326:, p. 15 New Testament.
168:translates the passage as:
1879:
1560:Five Discourses of Matthew
1827:American Standard Version
1653:The Visual Bible: Matthew
1163:Massacre of the Innocents
785:
42:
26:
1580:Gospel of Pseudo-Matthew
1227:Jesus preaches in a ship
111:Novum Testamentum Graece
1585:Rabbinical translations
302:Accessed 24 April 2019.
81:is the fourth verse of
1540:Augustinian hypothesis
1378:Mary, sister of Martha
465:The Gospel of Matthew.
403:(1994). "Matthew". In
1832:World English Version
1550:Matthean Posteriority
1545:Two-gospel hypothesis
1237:Feeding the multitude
1200:Behold the bridegroom
472:The Gospel of Matthew
377:Coogan, Michael David
131:adds "εν τω φανερω" (
1863:Alms in Christianity
1597:Joseph Smith–Matthew
1282:Crucifixion of Jesus
267:BibleHub Matthew 6:4
67:Christian Bible part
1205:Sermon on the Mount
772:Sermon on the Mount
461:Hendriksen, William
166:World English Bible
95:Sermon on the Mount
93:and is part of the
1822:King James Version
1614:St Matthew Passion
1565:Calling of Matthew
1555:Genealogy of Jesus
1168:Return to Nazareth
144:King James Version
16:Verse of the Bible
1840:
1839:
1570:Kingdom of heaven
1252:Great Commandment
1232:Calming the storm
1190:Galilean ministry
1175:Kingdom of heaven
1158:Flight into Egypt
1148:Star of Bethlehem
1129:
1128:
848:Gospel of Matthew
814:
813:
809:
808:
798:Gospel of Matthew
551:Gospel of Matthew
518:
517:
508:Succeeded by
499:Gospel of Matthew
446:Filson, Floyd V.
212:Pseudo-Chrysostom
87:Gospel of Matthew
83:the sixth chapter
76:
75:
61:Gospel of Matthew
1870:
1817:Wycliffe Version
1791:Magdalen papyrus
1617:(Bach, 1727/29)
1535:Textual variants
1353:John the Baptist
1302:Great Commission
1272:Passion of Jesus
1257:Olivet Discourse
1242:Walking on water
867:
841:
834:
827:
818:
788:
787:
544:
537:
530:
521:
488:Preceded by
485:
453:Fowler, Harold.
436:
396:
372:
370:
368:
327:
321:
315:
309:
303:
290:
284:
278:
269:
263:
257:
251:
250:
246:
239:
150:the text reads:
47:
19:
1878:
1877:
1873:
1872:
1871:
1869:
1868:
1867:
1843:
1842:
1841:
1836:
1795:
1659:
1601:
1508:
1442:
1306:
1247:Transfiguration
1135:
1125:
1018:
858:
850:
845:
815:
810:
781:
755:
739:
556:
548:
509:
501:
489:
477:Lewis, Jack P.
443:
441:Further reading
433:
399:
393:
375:
366:
364:
362:
339:
336:
331:
330:
322:
318:
310:
306:
291:
287:
279:
272:
264:
260:
248:
241:
240:
231:
226:
209:
188:
129:Textus Receptus
107:
52:
51:
38:
32:
17:
12:
11:
5:
1876:
1874:
1866:
1865:
1860:
1855:
1845:
1844:
1838:
1837:
1835:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1809:
1803:
1801:
1797:
1796:
1794:
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1748:
1743:
1738:
1733:
1728:
1723:
1718:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1667:
1665:
1661:
1660:
1658:
1657:
1649:
1641:
1640:(1971 musical)
1633:
1625:
1624:
1623:
1609:
1607:
1603:
1602:
1600:
1599:
1594:
1593:
1592:
1582:
1577:
1572:
1567:
1562:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1530:Gospel of Mark
1527:
1522:
1516:
1514:
1510:
1509:
1507:
1506:
1504:Sea of Galilee
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1450:
1448:
1444:
1443:
1441:
1440:
1435:
1430:
1425:
1420:
1416:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1393:Pontius Pilate
1390:
1385:
1380:
1375:
1373:Mary Magdalene
1370:
1365:
1363:Judas Iscariot
1360:
1355:
1350:
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1314:
1312:
1308:
1307:
1305:
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1223:
1222:
1217:
1212:
1202:
1197:
1195:Fishers of men
1192:
1187:
1182:
1177:
1172:
1171:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1139:
1137:
1131:
1130:
1127:
1126:
1124:
1123:
1118:
1116:27:1–12; 52–66
1113:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1028:
1026:
1020:
1019:
1017:
1016:
1011:
1006:
1001:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
886:
881:
875:
873:
864:
852:
851:
846:
844:
843:
836:
829:
821:
812:
811:
807:
806:
800:
795:
786:
783:
782:
780:
779:
774:
769:
763:
761:
757:
756:
754:
753:
747:
745:
741:
740:
738:
737:
732:
727:
722:
717:
712:
707:
702:
697:
692:
687:
682:
677:
672:
667:
662:
657:
652:
647:
642:
637:
632:
627:
622:
617:
612:
607:
602:
597:
592:
587:
582:
577:
572:
566:
564:
558:
557:
549:
547:
546:
539:
532:
524:
516:
515:
506:
495:
483:
482:
475:
468:
458:
451:
442:
439:
438:
437:
431:
397:
391:
373:
361:978-0199277186
360:
346:Muddiman, John
335:
332:
329:
328:
316:
314:, p. 913.
304:
285:
283:, p. 856.
270:
258:
228:
227:
225:
222:
208:
205:
187:
184:
180:
179:
176:
173:
162:
161:
158:
155:
125:
124:
121:
118:
106:
103:
74:
73:
68:
64:
63:
58:
54:
53:
49:
48:
40:
39:
33:
27:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1875:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1850:
1848:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1812:Latin Vulgate
1810:
1808:
1805:
1804:
1802:
1798:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1742:
1739:
1737:
1734:
1732:
1729:
1727:
1724:
1722:
1719:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1668:
1666:
1662:
1655:
1654:
1650:
1647:
1646:
1642:
1639:
1638:
1634:
1631:
1630:
1626:
1622:
1619:
1618:
1616:
1615:
1611:
1610:
1608:
1604:
1598:
1595:
1591:
1588:
1587:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1517:
1515:
1511:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1451:
1449:
1445:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1418:
1417:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1319:
1316:
1315:
1313:
1309:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1221:
1218:
1216:
1215:Lord's Prayer
1213:
1211:
1208:
1207:
1206:
1203:
1201:
1198:
1196:
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1145:
1144:
1141:
1140:
1138:
1132:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1029:
1027:
1025:
1021:
1015:
1012:
1010:
1007:
1005:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
880:
877:
876:
874:
872:
868:
865:
862:
861:New Testament
857:
853:
849:
842:
837:
835:
830:
828:
823:
822:
819:
805: →
804:
801:
799:
796:
794:
791:←
790:
789:
784:
778:
775:
773:
770:
768:
767:Lord's Prayer
765:
764:
762:
758:
752:
749:
748:
746:
742:
736:
733:
731:
728:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
701:
698:
696:
693:
691:
688:
686:
683:
681:
678:
676:
673:
671:
668:
666:
663:
661:
658:
656:
653:
651:
648:
646:
643:
641:
638:
636:
633:
631:
628:
626:
623:
621:
618:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
586:
583:
581:
578:
576:
573:
571:
568:
567:
565:
563:
559:
555:
552:
545:
540:
538:
533:
531:
526:
525:
522:
514:
513:
507:
505:
504:
500:
496:
494:
493:
487:
486:
480:
476:
473:
470:Hill, David.
469:
466:
462:
459:
456:
452:
449:
445:
444:
440:
434:
432:9780851106489
428:
424:
423:
418:
417:Wenham, G. J.
414:
413:Motyer, J. A.
410:
409:France, R. T.
406:
405:Carson, D. A.
402:
401:France, R. T.
398:
394:
392:9780195288810
388:
384:
383:
378:
374:
363:
357:
353:
352:
347:
343:
338:
337:
333:
325:
320:
317:
313:
308:
305:
301:
299:
294:
289:
286:
282:
277:
275:
271:
268:
262:
259:
255:
254:public domain
244:
238:
236:
234:
230:
223:
221:
219:
215:
213:
206:
204:
200:
198:
193:
185:
183:
177:
174:
171:
170:
169:
167:
159:
156:
153:
152:
151:
149:
145:
140:
138:
134:
133:en tō phanerō
130:
123:ἀποδώσει σοι.
122:
119:
116:
115:
114:
112:
104:
102:
100:
96:
92:
91:New Testament
88:
84:
80:
72:
71:New Testament
69:
65:
62:
59:
55:
46:
41:
36:
31:
25:
20:
1651:
1643:
1635:
1627:
1612:
1489:Jordan River
1343:Jesus Christ
1297:Resurrection
1143:Jesus' birth
584:
510:
497:
490:
478:
471:
464:
454:
447:
421:
381:
365:. Retrieved
350:
342:Barton, John
319:
307:
300:. Matthew 6.
297:
288:
281:Allison 2007
261:
216:
210:
201:
189:
181:
163:
141:
137:St Augustine
132:
126:
108:
78:
77:
1664:Manuscripts
1656:(1993 film)
1648:(1973 film)
1632:(1964 film)
1403:Simon Peter
1277:Last Supper
1262:Ten Virgins
1220:Golden Rule
1136:and phrases
570:Matthew 6:1
512:Matthew 6:5
492:Matthew 6:3
367:February 6,
324:Coogan 2007
312:France 1994
79:Matthew 6:4
22:Matthew 6:4
1847:Categories
1807:Greek Text
1606:In culture
1292:Empty tomb
1210:Beatitudes
1185:Temptation
293:Gill, John
224:References
218:Chrysostom
1853:Matthew 6
1671:Papyrus 1
1621:Structure
1484:Jerusalem
1469:Capernaum
1464:Bethsaida
1459:Bethlehem
1438:Sanhedrin
1433:Sadducees
1428:Pharisees
1267:Anointing
1032:Matthew 1
879:Matthew 1
803:chapter 7
793:chapter 5
554:chapter 6
503:Chapter 6
113:text is:
1645:Godspell
1637:Godspell
1590:Shem Tob
1575:Immanuel
1525:M source
1520:Q source
1338:Jeremiah
1323:Caiaphas
871:Chapters
419:(eds.).
348:(eds.).
186:Analysis
101:giving.
1858:Secrecy
1800:Sources
1513:Related
1499:Samaria
1479:Galilee
1454:Bethany
1413:Zebedee
1383:Matthew
1180:Baptism
1107:16:2b–3
760:Phrases
751:Galilee
334:Sources
203:works.
146:of the
142:In the
105:Content
89:in the
85:of the
37: →
28:←
1447:Places
1423:Angels
1419:Groups
1408:Thomas
1398:Rachel
1388:Philip
1358:Joseph
1318:Andrew
1311:People
1287:Burial
1134:Events
1092:13:1–3
1024:Verses
744:Places
429:
389:
358:
1494:Judea
1474:Egypt
1333:James
1328:Herod
856:Bible
562:Verse
197:Moses
148:Bible
1368:Mary
1348:John
1153:Magi
427:ISBN
387:ISBN
369:2019
356:ISBN
265:See
164:The
127:The
109:The
99:alms
57:Book
1786:110
1781:105
1776:104
1771:103
1766:102
1761:101
192:God
35:6:5
30:6:3
1849::
1756:96
1751:86
1746:83
1741:77
1736:73
1731:71
1726:70
1721:62
1716:53
1711:45
1706:44
1701:37
1696:35
1691:25
1686:21
1681:19
1121:28
1111:19
1102:15
1097:14
1087:12
1082:11
1077:10
1014:28
1009:27
1004:26
999:25
994:24
989:23
984:22
979:21
974:20
969:19
964:18
959:17
954:16
949:15
944:14
939:13
934:12
929:11
924:10
735:34
730:33
725:32
720:31
715:30
710:29
705:28
700:27
695:26
690:25
685:24
680:23
675:22
670:21
665:20
660:19
655:18
650:17
645:16
640:15
635:14
630:13
625:12
620:11
615:10
463:.
415:;
411:;
407:;
344:;
295:.
273:^
232:^
1676:4
1109:,
1072:9
1067:8
1062:7
1057:6
1052:5
1047:4
1042:3
1037:2
919:9
914:8
909:7
904:6
899:5
894:4
889:3
884:2
863:)
859:(
840:e
833:t
826:v
610:9
605:8
600:7
595:6
590:5
585:4
580:3
575:2
543:e
536:t
529:v
435:.
395:.
371:.
256:.
245:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
