553:
334:
437:
569:
401:(1790) many of his decisions and contracts concluded during his reign were annulled. This also happened with Mehala's contract of sale. As the price agreed in 1781 in the "Deed of privilege of the free city" was not paid to the Chamber by the city, the actual handover of Mehala did not take place. Mehala was thus separated from the city and placed under the control of the administration of the
537:
487:. Due to its ethnic and confessional structure, Mehala is considered a Banat in miniature, evidenced by the three churches ā Serbian Orthodox (the oldest), Romanian Orthodox and Roman Catholic ā located in the square that today is called Avram Iancu. From now on, Mehala has experienced a vertiginous development: roads to the city and sidewalks were paved,
428:, there was an old deciduous forest ā Cioca Forest. In a small settlement of the same name, robbers are said to have lived and caused mischief for a short time. People went hunting, collected mushrooms and used the forest as firewood. Within 80 years it was cut down and converted into arable land.
523:). The new trolleybus line 13 ran from 1968, initially to CetÄČii Boulevard, then from 1970 parallel to the tram to Avram Iancu Square and finally from 1978 to Grigore Alexandrescu Street on the western edge of the city. On 21 June 2006, however, it was converted to conventional bus operation.
518:
began from the west. A pond that serves as a natural rainwater reservoir, Balta Verde ("Green Pond"), was used for ice skating in winter, but was then filled in and built on, as was a meadow to the north, a former military training area. Many old houses fell victim to the expanding new housing
377:) were not allowed to settle in the fortress at that time, many of them moved to what is now Mehala. After the fire and plague of 1738, the Romanian population of Mehala increased considerably. By 1744 Mehala was subordinated to the Rascian magistrate of TimiČoara. In 1779 the
601:
was the first church in Mehala. It was built of brick between 1786 and 1793. This church served both
Serbian and Romanian worshipers, with services held in both languages, until the hierarchical separation of the Romanian Church from the Serbian Church. During the
389:'s Imperial Chamber, were put up for auction. Mehala was also a Chamber estate, but being considered a suburb of TimiČoara, the settlement was ceded in 1782 by the Chamber without auction to TimiČoara, which requested Mehala at an estimated price of 101,482
444:
Lengthy judicial arguments about where Mehala belonged were finally concluded after much trial and tribulation with a judicial sentence on 1 January 1910. The
Supreme Court decision intended that Mehala be officially assigned under the new name of
324:
and the residence was completely destroyed. In the many decades of
Turkish rule even slight offenses were severely punished. This could be the reason why the few people who settled here chose to live as far away from the fortress as possible.
233:
means "slum") to a neighborhood of houses, villas and many gardens. It is one of the oldest satellite villages of TimiČoara and was built in the higher part of the city, west of
Palanca Mare. It officially became part of the city in 1910.
279:, between 1552 and 1716. Travelers coming from the west often stopped here, after the gates of the fortress closed, being forced to spend the night at the inns or in the stables in the area. Here was the summer residence of the Ottoman
920:
794:
776:
609:
The second-oldest church is the Roman
Catholic one; it was built in 1887 with money donated by the Catholic inhabitants of Mehala. It rises on the western side of the square and stands out for its
312:. The residence is said to have been connected to the fortress by underground passages. In times of danger, they were safe supply and escape routes. The Wells of the Pashas were later renamed
491:
was introduced and kindergartens and schools were established. In 1923 Mehala was connected to the TimiČoara tram network; since then line 4 has connected Avram Iancu Square with the central
285:
183:
1281:
1245:
405:
as an independent village under the name "Mehala". At the beginning of the 20th century, the commune had about 300 houses with gardens, grouped in four distinct colonies ā
365:). In 1723, during the construction of the new fortifications, which were extended far beyond the Turkish palisades, Palanca Mare had to be demolished. Since the Orthodox
1173:
802:
968:
552:
514:. Between the old city limits of TimiČoara and Mehala an undeveloped stretch of land remained ā as a green belt until 1964, after which the expansion of
606:
the church was transformed by the revolutionaries into a stable. The church once had a confessional school, a football team and a choir called Zora.
559:
896:
1274:
464:) as the 5th constituency of TimiČoara. The handover was made in a festive setting, in the town hall, by deputy count SĆ”ndor Ferenczy and mayor
995:
952:
519:
developments by the end of the 1980s. In 1968, the tram was supplemented by a second electric means of transport, the TimiČoara trolleybus (
625:
124:
70:
382:
1527:
1267:
1191:
939:
251:
settlement was identified here in the 1970s. Further archeological excavations brought to surface several ceramic fragments from the
760:
468:. Mehala was to be represented in the Municipal Council by Alexander Hermann, JĆ³zsef Egyed, Ioan Pavlovits and Petar Petrovits.
1209:
921:"Cum s-a fÄcut unirea Ć®ntre fosta comunÄ Mehala Či TimiČoara. "Principala cauzÄ o constituie apropierea de teritoriul oraČului""
614:
333:
621:
1423:
1065:
817:
620:
The
Romanian church, also called the Mehala Cathedral due to its imposing dimensions, was built between 1925 and 1937 in
603:
575:
492:
321:
610:
506:. Goods smuggled from Serbia or Hungary were sold here. Today, the market in Mehala has expanded a lot and includes a
628:, and Adrian Suciu, the chief architect of the city. The groundbreaking ceremony was attended, among others, by King
317:
301:
641:
585:
Avram Iancu Square, nicknamed the "square with three churches", is the central square of the district, where the
454:
1493:
586:
305:
1408:
590:
390:
342:
204:
1453:
866:
1468:
1154:
629:
543:
1393:
1378:
1246:"Cartierul din TimiČoara unde s-a scris istoria fotbalului romĆ¢nesc. Mehala, sursÄ de sportivi de geniu"
594:
1473:
1413:
697:
1418:
1174:"TĆ¢rgul de vechituri din Mehala/TimiČoara, locul unde duminica oamenii zĆ¢mbesc cĆ¢nd Ć®ntĆ¢lnesc cultura"
1448:
1443:
1309:
1303:
1042:
661:
496:
1403:
1345:
679:
637:
515:
112:
1478:
256:
645:
458:
174:
29:
1398:
702:
991:
948:
832:
756:
685:
378:
385:
and divided into counties. The villages and estates, which were all in the possession of the
795:"Serbische und kroatische Ortsnamen in RumƤnien // Srpski i hrvatski imena mesta u Rumuniji"
673:
633:
268:
227:
195:
47:
897:"TimiČoara ieri Či azi: "Catedrala noastrÄ din Mehala" sau povestea tristÄ a unei biserici"
1088:
488:
358:
309:
289:
187:
38:
1357:
1351:
710:
691:
421:
117:
436:
353:
For the next 65 years Mehala was made part of the city and in 1716 it received the name
667:
598:
275:
meaning "slum" or "suburb". This name was given to it during the
Turkish occupation of
1129:
969:"Fiecare cartier cu povestea numelui sÄu, la TimiČoara! Al tÄu Čtii de unde se trage?"
1521:
1505:
1383:
728:
495:. In the interwar period, the district was temporarily renamed Prince Michael, after
465:
410:
417:
1488:
1483:
722:
402:
716:
568:
425:
316:
and were used by local leaders as a place of relaxation until 1849 when TimiČoara
219:
129:
59:
1017:
750:
649:
624:. The plans of the church were made by architects Victor Vlad, professor at the
511:
297:
536:
1463:
1315:
1130:"Temes megye telepĆ¼lĆ©seinek etnikai (anyanyelvi/nemzetisĆ©gi) adatai 1880-1992"
1073:
480:
248:
836:
85:
72:
1428:
476:
398:
370:
499:; however, the use of this name was limited, with Mehala being preferred.
1458:
1373:
1339:
1333:
1259:
406:
366:
502:
During the communist years, an important attraction of the district was
1438:
1388:
1321:
1110:
472:
394:
267:
Mehala has long been an independent commune, whose name comes from the
252:
149:
105:
1214:
507:
386:
781:
ErdƩly, BƔnsƔg Ʃs
Partium tƶrtƩneti Ʃs kƶzigazgatƔsi helysƩgnƩvtƔra
1433:
484:
435:
413:
and WeiĆ ā between which there were no roads or paved sidewalks.
374:
332:
280:
276:
223:
1263:
345:
of 1769ā1772. Depicted here are also the Wells of the Pashas (
247:
Mehala was supposedly inhabited in the pre-Dacian period. An
752:
471:
In 1910 Mehala had 8,797 inhabitants, out of which 3,149
941:
Descoperiri arheologice din
Banatul romĆ¢nesc: repertoriu
818:"Legende urbane consemnate Ć®n publicistica timiČoreanÄ"
648:
and commemorates the Romanian martyrs who fell during
597:
churches are located. The Serbian church dedicated to
1506:
1093:. Vol. I. Biblioteca VirtualÄ Banat. p. 73.
209:
1366:
1295:
148:
140:
135:
123:
111:
101:
21:
1192:"TimiČoara :: Biserica SĆ¢rbeascÄ Sf. Nicolae"
1019:Mehala 1723 - 1910: Ein dreisprachiger Nachdruck
361:translates as "new city"; Hungarians called it
1060:
1058:
1056:
1275:
1104:
1102:
1100:
8:
1148:
1146:
1137:A KulturĆ”lis InnovĆ”ciĆ³s AlapĆtvĆ”ny KƶnyvtĆ”ra
1011:
1009:
1007:
1282:
1268:
1260:
988:Temeswar/TimiČoara: Kleine Stadtgeschichte
914:
912:
910:
18:
890:
888:
886:
884:
882:
880:
860:
858:
856:
854:
852:
850:
848:
846:
1239:
1237:
1235:
1233:
1231:
1229:
1227:
1225:
1087:IlieČiu, Nicolae; IlieČu, Petru (2018).
986:GĆ¼ndisch, Konrad; Weger, Tobias (2023).
255:(1st century BCā1st century AD) and the
1210:"LÄcaČul care a unit sĆ¢rbii Či romĆ¢nii"
1037:
1035:
1033:
1031:
1029:
755:. Sigmaringen: Thorbecke. p. 101.
741:
147:
134:
100:
1090:TimiČoara - Istoria unui oraČ european
283:, known as the "Wells of the Pashas" (
825:Analele Banatului, ArheologieāIstorie
139:
122:
110:
7:
144:4.93 km (1.90 sq mi)
1172:Armanca, BrĆ®nduČa (25 June 2023).
947:. Alba Iulia: Altip. p. 251.
865:TÄnÄsescu, Claudia (15 May 2015).
707:(1925ā1958), Roman Catholic priest
14:
799:Exonyme ā Vergessene Ortsnamen NG
644:. The church is dedicated to the
450:
1043:"History of Mehala - Franzstadt"
990:. Regensburg: Friedrich Pustet.
567:
551:
535:
16:District of TimiČoara in Romania
440:Former mayor's office in Mehala
416:Northwest of Mehala, as far as
1155:"Mehala, Banatul Ć®n miniaturÄ"
919:Both, Čtefan (23 March 2019).
749:Rieser, Hans-Heinrich (1992).
453:"Franz's city", after Emperor
432:Annexation and following years
308:by the Habsburg troops led by
300:was signed in 1716; the Turks
158:
1:
1244:Oancia, Dan (24 March 2018).
397:. After the death of Emperor
895:BÄlan, Titus (14 May 2017).
604:Hungarian Revolution of 1848
302:had previously been defeated
1066:"Die Mehala-er Pfarrkirche"
938:Luca, Sabin Adrian (2006).
210:
1544:
1502:
497:soon-to-be King Michael I
199:
86:45.7646778Ā°N 21.1995722Ā°E
66:
56:
1016:Milleker, Felix (2019).
816:Ardeleanu, Radu (2006).
544:Romanian Orthodox church
222:. Mehala evolved from a
731:(1901ā1993), footballer
725:(1905ā1971), footballer
713:(1905ā1993), footballer
694:(1910ā1977), footballer
688:(1912ā1993), footballer
682:(1911ā1983), footballer
676:(1910ā2003), footballer
670:(1911ā1994), footballer
664:(1929ā1993), footballer
560:Serbian Orthodox church
343:Josephinian Land Survey
259:(11thā12th centuries).
253:classical Dacian period
1528:Districts of TimiČoara
1290:Districts of TimiČoara
441:
381:was incorporated into
350:
293:
191:
178:
91:45.7646778; 21.1995722
1454:PrinČul TurcescāLunei
1389:BraytimāTimiČoara Sud
1178:Europa LiberÄ RomĆ¢nia
576:Roman Catholic church
439:
369:(collective term for
336:
306:fortress of TimiČoara
1409:Complexul StudenČesc
1296:Historical districts
719:(1887ā1972), painter
622:neo-Byzantine style
218:) is a district of
82: /
1218:. 15 January 2018.
1153:Idvorean, RÄzvan.
1070:Banater AktualitƤt
867:"Cartierul Mehala"
646:Ascension of Jesus
626:Polytechnic School
527:Avram Iancu Square
442:
351:
349:), east of Mehala.
263:Ottoman occupation
226:-like village (in
141: ā¢ Total
1515:
1514:
1494:UMTāPÄdurea Verde
1128:Varga, E. ĆrpĆ”d.
997:978-3-7917-6197-8
973:Opinia TimiČoarei
954:978-973-7724-84-7
698:AladƔr Szoboszlay
686:Dumitru Pavlovici
587:Romanian Orthodox
379:Banat of Temeswar
314:PrƤsidentengarten
208:
168:
167:
1535:
1508:
1404:CircumvalaČiunii
1284:
1277:
1270:
1261:
1254:
1253:
1241:
1220:
1219:
1206:
1200:
1199:
1188:
1182:
1181:
1169:
1163:
1162:
1159:Ziarul TimiČoara
1150:
1141:
1140:
1134:
1125:
1119:
1118:
1106:
1095:
1094:
1084:
1078:
1077:
1072:. Archived from
1062:
1051:
1050:
1039:
1024:
1023:
1013:
1002:
1001:
983:
977:
976:
965:
959:
958:
946:
935:
929:
928:
916:
905:
904:
892:
875:
874:
862:
841:
840:
822:
813:
807:
806:
801:. Archived from
791:
785:
784:
773:
767:
766:
746:
706:
680:Rudolf KotormƔny
674:Vasile Deheleanu
611:neo-Gothic style
591:Serbian Orthodox
571:
555:
539:
516:CircumvalaČiunii
452:
288:
269:Turkish language
213:
203:
201:
186:
160:
97:
96:
94:
93:
92:
87:
83:
80:
79:
78:
75:
51:
42:
33:
19:
1543:
1542:
1538:
1537:
1536:
1534:
1533:
1532:
1518:
1517:
1516:
1511:
1498:
1449:OlimpiaāStadion
1367:Other districts
1362:
1291:
1288:
1258:
1257:
1243:
1242:
1223:
1208:
1207:
1203:
1190:
1189:
1185:
1171:
1170:
1166:
1152:
1151:
1144:
1132:
1127:
1126:
1122:
1108:
1107:
1098:
1086:
1085:
1081:
1064:
1063:
1054:
1041:
1040:
1027:
1015:
1014:
1005:
998:
985:
984:
980:
975:. 4 March 2017.
967:
966:
962:
955:
944:
937:
936:
932:
918:
917:
908:
894:
893:
878:
864:
863:
844:
820:
815:
814:
810:
793:
792:
788:
775:
774:
770:
763:
748:
747:
743:
738:
700:
658:
583:
582:
581:
580:
579:
572:
564:
563:
556:
548:
547:
540:
529:
489:street lighting
434:
331:
322:revolutionaries
310:Eugene of Savoy
284:
265:
245:
240:
182:
90:
88:
84:
81:
76:
73:
71:
69:
68:
62:
52:
45:
43:
36:
34:
27:
24:
17:
12:
11:
5:
1541:
1539:
1531:
1530:
1520:
1519:
1513:
1512:
1503:
1500:
1499:
1497:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1370:
1368:
1364:
1363:
1361:
1360:
1354:
1348:
1342:
1336:
1330:
1324:
1318:
1312:
1306:
1299:
1297:
1293:
1292:
1289:
1287:
1286:
1279:
1272:
1264:
1256:
1255:
1221:
1201:
1183:
1164:
1142:
1120:
1109:Grega, Georg.
1096:
1079:
1076:on 2007-12-18.
1052:
1025:
1022:. Banat Media.
1003:
996:
978:
960:
953:
930:
906:
876:
842:
831:(2): 237ā254.
808:
805:on 2013-06-29.
786:
768:
761:
740:
739:
737:
734:
733:
732:
726:
720:
714:
708:
695:
689:
683:
677:
671:
665:
662:Petre BÄdeanČu
657:
656:Notable people
654:
615:neo-Romanesque
599:Saint Nicholas
595:Roman Catholic
573:
566:
565:
557:
550:
549:
541:
534:
533:
532:
531:
530:
528:
525:
493:Liberty Square
455:Franz Joseph I
433:
430:
330:
327:
264:
261:
244:
241:
239:
236:
166:
165:
152:
146:
145:
142:
138:
137:
133:
132:
127:
121:
120:
115:
109:
108:
103:
99:
98:
64:
63:
57:
54:
53:
25:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1540:
1529:
1526:
1525:
1523:
1510:
1504:According to
1501:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1371:
1369:
1365:
1359:
1355:
1353:
1349:
1347:
1343:
1341:
1337:
1335:
1331:
1329:
1325:
1323:
1319:
1317:
1313:
1311:
1307:
1305:
1301:
1300:
1298:
1294:
1285:
1280:
1278:
1273:
1271:
1266:
1265:
1262:
1251:
1250:pressalert.ro
1247:
1240:
1238:
1236:
1234:
1232:
1230:
1228:
1226:
1222:
1217:
1216:
1211:
1205:
1202:
1197:
1193:
1187:
1184:
1179:
1175:
1168:
1165:
1160:
1156:
1149:
1147:
1143:
1138:
1131:
1124:
1121:
1116:
1112:
1105:
1103:
1101:
1097:
1092:
1091:
1083:
1080:
1075:
1071:
1067:
1061:
1059:
1057:
1053:
1048:
1044:
1038:
1036:
1034:
1032:
1030:
1026:
1021:
1020:
1012:
1010:
1008:
1004:
999:
993:
989:
982:
979:
974:
970:
964:
961:
956:
950:
943:
942:
934:
931:
926:
922:
915:
913:
911:
907:
902:
898:
891:
889:
887:
885:
883:
881:
877:
872:
868:
861:
859:
857:
855:
853:
851:
849:
847:
843:
838:
834:
830:
826:
819:
812:
809:
804:
800:
796:
790:
787:
782:
778:
772:
769:
764:
762:3-7995-2501-7
758:
754:
753:
745:
742:
735:
730:
729:Rudolf Wetzer
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
704:
699:
696:
693:
690:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
669:
666:
663:
660:
659:
655:
653:
651:
647:
643:
639:
635:
631:
627:
623:
618:
616:
612:
607:
605:
600:
596:
592:
588:
577:
570:
561:
554:
545:
538:
526:
524:
522:
517:
513:
509:
505:
500:
498:
494:
490:
486:
482:
478:
474:
469:
467:
466:Carol Telbisz
463:
460:
456:
448:
438:
431:
429:
427:
423:
419:
414:
412:
408:
404:
400:
396:
392:
388:
384:
380:
376:
372:
368:
364:
360:
356:
348:
344:
340:
335:
329:Habsburg rule
328:
326:
323:
319:
315:
311:
307:
303:
299:
296:), where the
295:
294:Paschabrunnen
291:
287:
282:
278:
274:
270:
262:
260:
258:
257:ĆrpĆ”d dynasty
254:
250:
242:
237:
235:
232:
229:
225:
221:
217:
212:
206:
197:
193:
189:
185:
180:
176:
172:
163:
156:
153:
151:
143:
131:
128:
126:
119:
116:
114:
107:
104:
95:
77:21Ā°11ā²58.46ā³E
74:45Ā°45ā²52.84ā³N
67:Coordinates:
65:
61:
55:
49:
40:
31:
20:
1489:Torontalului
1484:Tipografilor
1479:Telegrafului
1358:Ciarda RoČie
1352:Ghiroda NouÄ
1327:
1249:
1213:
1204:
1196:Biserici.org
1195:
1186:
1177:
1167:
1158:
1139:. p. 3.
1136:
1123:
1114:
1111:"Geschichte"
1089:
1082:
1074:the original
1069:
1046:
1018:
987:
981:
972:
963:
940:
933:
924:
900:
870:
828:
824:
811:
803:the original
798:
789:
780:
771:
751:
744:
723:Emerich Vogl
711:Mihai TƤnzer
692:GraČian Sepi
636:and princes
619:
608:
584:
520:
503:
501:
470:
461:
446:
443:
422:DudeČtii Noi
415:
409:, Anheurer,
403:Temes County
362:
354:
352:
346:
338:
318:was besieged
313:
272:
266:
246:
230:
215:
214:; obsolete:
170:
169:
161:
154:
58:District of
26:FerencvƔros
901:Banatul Azi
701: [
668:ZoltƔn Beke
650:World War I
630:Ferdinand I
512:flea market
462:FerencvƔros
179:FerencvƔros
89: /
35:Franzstadt
1399:BuziaČului
1384:BlaČcovici
1316:Elisabetin
783:. Arcanum.
736:References
617:elements.
481:Hungarians
447:Franzstadt
411:BlaČcovici
357:(which in
347:Baschabrun
249:Eneolithic
192:Franzstadt
1429:Girocului
1424:DĆ¢mboviČa
1115:mehala.de
837:1221-678X
717:BĆ©la Uitz
504:Ćcskapiac
477:Romanians
459:Hungarian
426:SĆ¢nandrei
399:Joseph II
395:kreutzers
393:and 32 Ā½
371:Romanians
341:) in the
286:ā¹See Tfdāŗ
243:Antiquity
220:TimiČoara
205:romanized
184:ā¹See Tfdāŗ
175:Hungarian
162:mÄhÄlenČi
130:TimiČoara
60:TimiČoara
30:Hungarian
1522:Category
1509:195/2003
1469:Soarelui
1394:Bucovina
1374:Aradului
1340:Freidorf
1334:Fratelia
1047:DVHH.org
925:AdevÄrul
777:"Mehala"
632:, Queen
593:and the
483:and 832
479:, 2,275
475:, 2,419
367:Rascians
355:Neustadt
337:Mehala (
298:ahidnĆ¢me
155:mÄhÄlean
1464:Čagului
1439:Lipovei
1379:Bastion
1322:Iosefin
871:Merg.Ćn
578:in 1960
562:in 1916
546:in 1964
521:firobuz
473:Germans
418:SÄcÄlaz
391:florins
383:Hungary
363:ĆjvĆ”ros
339:Mihalla
304:in the
238:History
228:Turkish
207::
196:Serbian
150:Demonym
106:Romania
102:Country
48:Serbian
44:ŠŠµŃ
Š°Š»Š°
1474:Steaua
1444:Modern
1414:CriČan
1328:Mehala
1310:Fabric
1304:Cetate
1215:Digi24
994:
951:
835:
759:
642:Ileana
589:, the
510:and a
508:bazaar
387:Vienna
359:German
290:German
281:pashas
273:mahale
231:mahale
216:MÄhalÄ
211:Mehala
200:ŠŠµŃ
Š°Š»Š°
188:German
171:Mehala
113:County
39:German
23:Mehala
1459:RonaČ
1434:Kuncz
1419:Dacia
1346:Plopi
1344:VIII
1133:(PDF)
945:(PDF)
821:(PDF)
705:]
638:Carol
634:Marie
613:with
485:Serbs
457:; in
407:RonaČ
375:Serbs
277:Banat
118:TimiČ
1338:VII
1314:III
992:ISBN
949:ISBN
833:ISSN
757:ISBN
640:and
574:The
558:The
542:The
451:lit.
424:and
373:and
224:slum
136:Area
125:City
1507:HCL
1350:IX
1332:VI
1320:IV
1308:II
829:XIV
320:by
159:pl.
1524::
1356:X
1326:V
1302:I
1248:.
1224:^
1212:.
1194:.
1176:.
1157:.
1145:^
1135:.
1113:.
1099:^
1068:.
1055:^
1045:.
1028:^
1006:^
971:.
923:.
909:^
899:.
879:^
869:.
845:^
827:.
823:.
797:.
779:.
703:hu
652:.
420:,
292::
271:,
202:,
198::
194:;
190::
181:;
177::
1283:e
1276:t
1269:v
1252:.
1198:.
1180:.
1161:.
1117:.
1049:.
1000:.
957:.
927:.
903:.
873:.
839:.
765:.
449:(
173:(
164:)
157:(
50:)
46:(
41:)
37:(
32:)
28:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.