24:
324:
composed a song cycle, "Vier
Liefdesliedjies" ("Four little love songs") that used three of Louw's poems: "Nagliedje", "Net altyd jy" and "Dennebosse" (respectively, "Little night song", "Only always you" and "Pine forest").
68:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
371:(Senior Verseboek, Nationale Pers 1962), one of the notable Afrikaner poets of the first half of the twentieth century, was in no doubt that van Wyk Louw was the greatest Afrikaner poet of the period.
425:
54:
470:
435:
465:
455:
460:
450:
400:
71:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
445:
79:
440:
286:, or "Writers of the Thirties," N.P. van Wyk Louw produced among his most famous works his debut 1935 volume of poems,
92:
Content in this edit is translated from the existing
Afrikaans Knowledge article at ]; see its history for attribution.
357:
306:
332:
was published by Hemel & See Boeke in 2011 under the title "Briewe van W.E.G. en N.P. van Wyk Louw 1941-1970".
430:
256:
144:
387:
Lindenberg, E., et al. "Inleiding tot die
Afrikaanse Letterkunde". Pretoria and Cape Town: Fifth edition, 1980.
172:
87:
353:
345:
211:
101:
349:
314:
219:
108:
420:
415:
168:
203:
83:
36:
321:
275:-language poet, playwright and scholar. He was the older brother of Afrikaans-language poet
215:
207:
409:
368:
264:
164:
317:; in his quote, he views Afrikaans as a bridge that connects Europe with Africa.
329:
276:
260:
244:
148:
189:
341:
283:
272:
182:
328:
A collection of the correspondence between N.P. van Wyk and his brother
193:
90:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
310:
348:, where he later taught. He received an honorary degree from the
185:
65:
344:
at the age of 14. He earned a master's degree in German at the
17:
356:
from 1949 to 1958. He finished his academic career at the
340:
The second of four brothers, N.P. van Wyk Louw moved to
57:
a machine-translated version of the
Afrikaans article.
61:
240:
226:
199:
178:
154:
131:
124:
352:in 1948 and was a professor of Afrikaans at the
86:accompanying your translation by providing an
48:Click for important translation instructions.
35:expand this article with text translated from
426:People from Karoo Hoogland Local Municipality
8:
360:as head of the Dutch/Afrikaans department.
290:("Monologue"), the 1937 poetry collection
121:
471:Alumni of South African College Schools
380:
436:South African people of Dutch descent
7:
98:{{Translated|af|N. P. van Wyk Louw}}
305:N.P. van Wyk Louw is quoted on the
294:("The Semicircle"), the verse epic
14:
466:20th-century South African poets
456:Hertzog Prize winners for poetry
22:
461:Hertzog Prize winners for prose
451:Hertzog Prize winners for drama
267:), almost universally known as
446:University of Cape Town alumni
96:You may also add the template
1:
253:Nicolaas Petrus van Wyk Louw
126:Nicolaas Petrus van Wyk Louw
401:Picture and brief biography
358:University of Witwatersrand
320:The South African composer
307:Afrikaans Language Monument
487:
60:Machine translation, like
37:the corresponding article
441:Afrikaans-language poets
173:Republic of South Africa
354:University of Amsterdam
346:University of Cape Town
298:, and the 1956 tragedy
212:University of Cape Town
107:For more guidance, see
350:University of Utrecht
315:Western Cape Province
220:University of Utrecht
109:Knowledge:Translation
80:copyright attribution
263:– 18 June 1970 in
88:interlanguage link
269:N.P. van Wyk Louw
255:(11 June 1906 in
250:
249:
120:
119:
49:
45:
478:
431:Afrikaner people
388:
385:
322:Cromwell Everson
161:
141:
139:
122:
99:
93:
66:Google Translate
47:
44:(September 2019)
43:
26:
25:
18:
486:
485:
481:
480:
479:
477:
476:
475:
406:
405:
397:
392:
391:
386:
382:
377:
366:
338:
292:Die halwe kring
235:
233:
232:Die halwe kring
231:
216:Honorary Degree
204:Master's Degree
163:
159:
143:
137:
135:
127:
116:
115:
114:
97:
91:
50:
27:
23:
12:
11:
5:
484:
482:
474:
473:
468:
463:
458:
453:
448:
443:
438:
433:
428:
423:
418:
408:
407:
404:
403:
396:
395:External links
393:
390:
389:
379:
378:
376:
373:
365:
362:
337:
334:
248:
247:
242:
238:
237:
228:
224:
223:
201:
197:
196:
180:
176:
175:
162:(aged 64)
156:
152:
151:
133:
129:
128:
125:
118:
117:
113:
112:
105:
94:
72:
69:
58:
51:
32:
31:
30:
28:
21:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
483:
472:
469:
467:
464:
462:
459:
457:
454:
452:
449:
447:
444:
442:
439:
437:
434:
432:
429:
427:
424:
422:
419:
417:
414:
413:
411:
402:
399:
398:
394:
384:
381:
374:
372:
370:
369:D.J. Opperman
363:
361:
359:
355:
351:
347:
343:
335:
333:
331:
326:
323:
318:
316:
312:
308:
303:
301:
297:
293:
289:
285:
280:
278:
274:
270:
266:
262:
258:
254:
246:
243:
239:
229:
227:Notable works
225:
221:
217:
213:
209:
205:
202:
198:
195:
191:
187:
184:
181:
177:
174:
170:
166:
157:
153:
150:
146:
134:
130:
123:
110:
106:
103:
95:
89:
85:
81:
77:
73:
70:
67:
63:
59:
56:
53:
52:
46:
40:
38:
33:You can help
29:
20:
19:
16:
383:
367:
339:
327:
319:
304:
299:
295:
291:
288:Alleenspraak
287:
281:
268:
265:Johannesburg
252:
251:
230:Alleenspraak
165:Johannesburg
160:(1970-06-18)
158:18 June 1970
142:11 June 1906
84:edit summary
75:
42:
39:in Afrikaans
34:
15:
421:1970 deaths
416:1906 births
330:W.E.G. Louw
282:One of the
277:W.E.G. Louw
261:Cape Colony
245:W.E.G. Louw
149:Cape Colony
410:Categories
375:References
300:Germanicus
257:Sutherland
236:Germanicus
190:playwright
179:Occupation
145:Sutherland
138:1906-06-11
364:Criticism
342:Cape Town
284:Dertigers
273:Afrikaans
271:, was an
241:Relatives
218:from the
200:Education
183:Afrikaans
169:Transvaal
102:talk page
78:provide
210:at the
194:scholar
100:to the
82:in the
41:.
208:German
192:, and
311:Paarl
62:DeepL
336:Life
296:Raka
234:Raka
186:poet
155:Died
132:Born
76:must
74:You
55:View
309:in
206:in
64:or
412::
313:,
302:.
279:.
259:,
214:,
188:,
171:,
167:,
147:,
222:.
140:)
136:(
111:.
104:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.