233:
research on computerized archives of the
English language. In 2008, she was awarded a medal by the International Federation Association of Current Languages (FIPLV) for her contribution to international cooperation. She has been a member of the Board of the Edinbrough-based international journal Corpora. She has also participated in the creation of the ICLE textbook for English as a foreign language. On December 20, 2010, by decision of the Academic Council, Gvishiani was made a 'Distinguished professor of the University of Moscow'.
225:. She has occupied the position of lecturer, senior lecturer, associate professor, and now professor since 1988. She defended her first thesis on Multifunctional word as the subject of grammar and phraseology and later on her doctoral thesis 'categories and concepts of linguistics as a subject of methodological research' in the field of 'General Linguistics' and 'German philology'. She then took fellowships at the University of Buffalo New York (USA) under P.Gavin and then in 1979 and 1986 at the University Of London (
437:
232:
She is also the first president and founder of the
International Linguistics Association of Teachers of English Language (LATEUM). From 1973 to 1998, she participated on a yearly basis, to the IATEFL conferences and is, as of 1997, a member of the International Association of Linguists focused on the
304:"Particularities of the translation of Neologisms in Anti-utopian works of G.Orwell" (ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΆΠ°Π½ΡΠ° Π°Π½ΡΠΈΡΡΠΎΠΏΠΈΠΈ (Π² ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΠΆ. ΠΡΡΡΠ»Π»Π° β1984β Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ)
220:
with a major in German
Studies, followed by some brief work at the State Committee for Television and Radio. Since 1972, she has been working at the Department of English, Linguistics, Faculty of Philology of
301:"Suffixes of Roman origin in the structure of the English Language" (Π‘ΡΡΡΠΈΠΊΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΡ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
)
292:"Genred diversity and functional/stylistic differences in television broadcasting" (ΠΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ)
504:
307:"Lexical Stratification in compiling English and Russian texts on sports " (ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ)
295:"Attributs in syntax in translation from Russian to English" (ΠΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅))
289:"Mid-Language lexical correlations in the first idiom and analysis" (ΠΠ΅ΠΆΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ)
477:
499:
250:"Terminology in the Learning of the English Language" (Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ (Ρ Π³Π»ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²)) (1997)
286:"Conceptual Metaphors in the American Language" (ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°: ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΠΈ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ)
461:
529:
256:"Introduction to contrasting lexicology" (ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ (Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ)) (2010)
298:"Metaphors and metaphorical meaning in Foster's work" (ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
Π. Π. Π€ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ°)
509:
409:
196:
linguist, professor, scholar and academic. She totals more than 110 publications on
Terminology and Philology. In 2010,
216:
where she ultimately graduated from high school with a silver medal. After high school, she went on to study at the
226:
222:
217:
197:
160:
109:
524:
514:
423:
367:
325:
519:
181:
118:
395:
241:
Gvishiani has more than 110 publications of which the following are among the most notable ones:
213:
259:"The Language of Scientific communications" (Π―Π·ΡΠΊ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ)) (2008)
114:
457:
253:"Contemporary English Language, Lexicology" (Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ) (2001)
171:
83:
353:
493:
339:
451:
265:"Polyfunctional words in speech" (ΠΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ) (1993)
151:
Terminology
Science in Russia today, Reflecting on Language and Language learning
138:
133:
62:
193:
99:
57:
67:
424:"(second paragraph) Natalia Gvishiani made a Distinguished Professor"
262:"Practice of Linguistics" (ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅) (2008)
209:
43:
381:
438:"List of State approved publications by Natalia Gvishiani"
410:"Picture of Natalia Gvishiani at Corpora convention"
177:
167:
155:
147:
126:
105:
95:
76:
50:
27:
20:
368:"(third paragraph) Natalia Gvishiani - Education"
326:"(first paragraph) Natalia Gvishiani - Overview"
208:Natalia Gvishiani was born on June 29, 1959, in
8:
17:
505:Academic staff of Moscow State University
317:
163:(20 December 2010), FIPLV award (2008)
7:
200:made her a Distinguished professor.
479:Dissertations by Natalia Gvishiani
456:. Philology Department MSU. 1993.
14:
396:"FIPLV list of awarded linguists"
354:"Natalia Gvishiani Biography (2)"
382:"LATEUM bord and Administration"
500:Moscow State University alumni
440:. Russian Academy of Sciences.
204:Professional and literary life
1:
340:"Biography Natalia Gvishiani"
426:. Philology Department MSU.
370:. Philology Department MSU.
328:. Philology Department MSU.
546:
482:(Thesis). Dissercat. 1984.
453:Natalia Gvishiani - Books
159:Distinguished Professor
530:Russian women linguists
223:Moscow State University
218:Moscow State University
198:Moscow State University
161:Moscow State University
110:Moscow State University
398:. FIPLV. 17 June 2013.
510:Linguists from Russia
182:Ekaterina Semenikhin
229:) under S.Quirke.
214:Russian Federation
342:. Vip Person .ru.
190:Natalia Gvishiani
187:
186:
22:Natalia Gvishiani
537:
484:
483:
474:
468:
467:
448:
442:
441:
434:
428:
427:
420:
414:
413:
406:
400:
399:
392:
386:
385:
378:
372:
371:
364:
358:
357:
350:
344:
343:
336:
330:
329:
322:
282:
281:
277:
172:Alexei Gvishiani
122:
41:
37:
35:
18:
545:
544:
540:
539:
538:
536:
535:
534:
490:
489:
488:
487:
476:
475:
471:
464:
450:
449:
445:
436:
435:
431:
422:
421:
417:
408:
407:
403:
394:
393:
389:
380:
379:
375:
366:
365:
361:
352:
351:
347:
338:
337:
333:
324:
323:
319:
314:
283:
279:
275:
273:
272:
247:
239:
206:
143:
115:Master's degree
112:
91:
72:
42:
39:
33:
31:
23:
12:
11:
5:
543:
541:
533:
532:
527:
522:
517:
512:
507:
502:
492:
491:
486:
485:
469:
462:
443:
429:
415:
401:
387:
373:
359:
345:
331:
316:
315:
313:
310:
309:
308:
305:
302:
299:
296:
293:
290:
287:
271:
270:Doctoral Works
268:
267:
266:
263:
260:
257:
254:
251:
246:
243:
238:
235:
205:
202:
185:
184:
179:
175:
174:
169:
165:
164:
157:
156:Notable awards
153:
152:
149:
145:
144:
142:
141:
136:
130:
128:
124:
123:
107:
103:
102:
97:
93:
92:
90:
89:
86:
80:
78:
74:
73:
71:
70:
65:
60:
54:
52:
48:
47:
29:
25:
24:
21:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
542:
531:
528:
526:
525:Living people
523:
521:
518:
516:
513:
511:
508:
506:
503:
501:
498:
497:
495:
481:
480:
473:
470:
465:
463:9785060026085
459:
455:
454:
447:
444:
439:
433:
430:
425:
419:
416:
411:
405:
402:
397:
391:
388:
383:
377:
374:
369:
363:
360:
355:
349:
346:
341:
335:
332:
327:
321:
318:
311:
306:
303:
300:
297:
294:
291:
288:
285:
284:
278:
269:
264:
261:
258:
255:
252:
249:
248:
244:
242:
236:
234:
230:
228:
224:
219:
215:
211:
203:
201:
199:
195:
191:
183:
180:
176:
173:
170:
166:
162:
158:
154:
150:
148:Notable works
146:
140:
137:
135:
132:
131:
129:
125:
120:
116:
111:
108:
104:
101:
98:
94:
87:
85:
82:
81:
79:
75:
69:
66:
64:
61:
59:
56:
55:
53:
49:
45:
40:(age 65)
30:
26:
19:
16:
515:Etymologists
478:
472:
452:
446:
432:
418:
404:
390:
376:
362:
348:
334:
320:
240:
237:Bibliography
231:
207:
189:
188:
38:29 June 1959
15:
520:1959 births
139:Terminology
96:Nationality
494:Categories
412:. Corpora.
356:. Depdela.
312:References
51:Occupation
34:1959-06-29
384:. LATEUM.
245:Textbooks
134:Philology
106:Education
63:Professor
178:Children
77:Language
58:Linguist
46:, Russia
194:Russian
127:Subject
100:Russian
88:English
84:Russian
68:Scholar
460:
274:": -->
210:Moscow
168:Spouse
44:Moscow
192:is a
458:ISBN
276:edit
28:Born
227:UCL
119:PhD
496::
212:,
117:,
36:)
466:.
280:]
121:)
113:(
32:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.