60:
47:
67:
215:
Newport Museum opened in 1888 in Dock Street and moved to its current purpose-built building in 1968. The collections include
Archaeology, Social History, Art and Natural History. The most ancient artefacts in the museum are tools made by hunter-gatherers who walked the shores of the Severn estuary
302:
Past exhibitions at the gallery have attracted controversy. In 2008 a painting of a naked woman smoking was removed from display after a complaint from a bishop. When it was put back, 20,000 people queued to see it. In
October 2011 the council apologised for
235:
collection of weapons, broadsheets, prints and silver from the 1839 Chartist uprising in
Newport and the Transporter Bridge archive, which includes all of the original designs for the bridge and photographs of its construction.
346:
The museum building is also home to the city's public
Central Library. It has a large collection of books and articles and is the headquarters of Newport's library network which includes Maindee and Caerleon libraries.
354:
by
Kenneth Budd in John Frost Square was to be recreated in Newport Central Library as part of the redevelopment of the area. The mural was demolished in 2013 and discussion on a replacement memorial is ongoing.
318:
spoke out against the closure threat. The post of Visual Arts
Officer was to be scrapped (after more than 25 years) and the temporary shows replaced with a static exhibition from the permanent art collection.
1325:
1618:
1879:
386:, Newport Museums & Heritage Service. Retrieved 5 July 2013. "In 2013, Newport Museum celebrated 125 years of service – Newport's original museum opened to the public in 1888."
1318:
658:
451:
1894:
1869:
1833:
1311:
426:
1884:
594:
1889:
113:
668:
216:
hundreds of thousands of years ago. The Roman collections rank amongst the best in Wales, comprising material excavated from the Roman town of
1899:
1048:
631:
1904:
1613:
1414:
1373:
1262:
1252:
1242:
1148:
1557:
1598:
1158:
626:
1349:
407:
1864:
1859:
1854:
59:
1679:
1470:
1267:
1138:
542:
334:, which was inspired by the campaign to keep the gallery open. The temporary exhibition programme closed after the conclusion of
529:
1874:
1454:
224:. The Medieval and later collections feature finds from local castles and priories, including an outstanding assemblage from
478:
330:
was launched in April 2013 following a public demonstration against the proposed closure. Garner created a special artwork,
307:
exhibition, where explicit sex scenes were put on display (and published in a free supplement) without any warning notices.
1786:
1724:
1644:
1577:
1501:
587:
1719:
1449:
1388:
1378:
1153:
1078:
1043:
504:
106:
1781:
1776:
1603:
1118:
653:
263:. The Decorative Art collections feature the John Wait teapot collection and the Iris Fox collection of porcelain and
1750:
1562:
1398:
1123:
663:
1828:
1823:
1659:
1552:
1168:
156:
1802:
1496:
1341:
1058:
1018:
638:
580:
204:
1755:
1745:
1689:
1567:
1439:
1368:
276:
1664:
1486:
1183:
1133:
1113:
1073:
1068:
823:
260:
1818:
1729:
1393:
1211:
889:
648:
618:
567:
327:
311:
398:
1771:
1684:
1639:
1521:
1419:
1383:
1093:
1063:
1038:
813:
562:
1547:
1491:
1173:
1143:
934:
909:
808:
768:
643:
196:
395:
1699:
1634:
1292:
974:
969:
959:
879:
773:
743:
703:
31:
1649:
1582:
1572:
1542:
1516:
1088:
964:
954:
828:
798:
200:
1704:
1511:
1287:
1206:
793:
296:
1674:
1669:
1654:
1608:
1247:
984:
763:
708:
252:
240:
1714:
1444:
1221:
1178:
1163:
1128:
1098:
1083:
1028:
1023:
738:
604:
351:
192:
180:
168:
98:
75:
17:
1848:
1709:
1303:
1257:
1216:
778:
728:
411:
364:
315:
268:
256:
225:
1053:
939:
919:
244:
884:
1506:
1237:
1033:
854:
788:
292:
288:
264:
188:
299:. The largest collection is known as the John & Elizabeth Wait Collection.
1526:
944:
914:
803:
748:
723:
693:
310:
In 2013 the temporary exhibitions programme was threatened with closure after
157:
http://www.newport.gov.uk/heritage/Museum--Art-Gallery/Museum-Art-Gallery.aspx
128:
115:
949:
904:
849:
833:
818:
758:
733:
248:
46:
1108:
994:
979:
924:
869:
864:
859:
753:
718:
272:
232:
221:
217:
989:
929:
899:
894:
874:
713:
452:"Welsh Hollywood star Michael Sheen joins fight for Newport art shows"
383:
783:
505:"Shift exhibition signals the end of an era at Newport Art Gallery"
698:
572:
563:
Newport Museum's collection over 45 pages on
Gathering the Jewels
287:
As well as a museum, the building is home to
Newport's principal
1307:
576:
530:"Newport Art Gallery: protests continue as final show opens"
479:"Campaign against Newport Art Gallery cuts gains momentum"
399:
291:. The gallery hosts a wide variety of British paintings,
1238:
Dragon Park, Wales
National Football Development Centre
231:
The most significant items of Social
History are the
420:
418:
239:
The Fine Arts collections includes paintings by Sir
1811:
1795:
1764:
1738:
1627:
1591:
1535:
1479:
1463:
1432:
1407:
1361:
1348:
1280:
1230:
1199:
1192:
1007:
842:
686:
677:
611:
152:
144:
105:
94:
86:
427:"Paintings 'more suitable for Sodom and Gomorrah'"
532:, Art News, 19 April 2013. Retrieved 3 June 2013.
1104:Newport Museum Art Gallery and Central Library
1880:Natural history museums in the United Kingdom
1319:
588:
568:Newport Museum on the City of Newport website
8:
39:
549:, 22 March 2012. Retrieved 5 November 2013.
1834:Proposed National Contemporary Art Gallery
1358:
1326:
1312:
1304:
1196:
683:
595:
581:
573:
543:Chartist mural to be re-created in library
305:The Institute of Mental Health is Burning
38:
322:Possibly the final temporary exhibition,
30:For the museum in Rhode Island, US, see
1263:South East Wales Regional Swimming Pool
1149:South East Wales Regional Swimming Pool
376:
350:In March 2012 it was reported that the
66:
1049:International Convention Centre Wales
477:Hutchinson, Jack (14 February 2013).
7:
1614:Regimental Museum of The Royal Welsh
1415:Welsh Industrial and Maritime Museum
1374:St Fagans National Museum of History
1243:Newport International Sports Village
1599:Caernarfon Airworld Aviation Museum
314:funding was withdrawn. Welsh actor
1895:City museums in the United Kingdom
1870:Art museums and galleries in Wales
1334:Museums and art galleries in Wales
25:
1680:Menai Heritage Bridges Exhibition
1268:Geraint Thomas National Velodrome
425:Gaskell, Simon (1 October 2011).
173:Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd
1885:Museums of ancient Rome in Wales
195:, South Wales. It is located in
65:
58:
45:
1890:Archaeological museums in Wales
1558:Internal Fire – Museum of Power
332:A Case of the Great Money Trick
1455:Newport Museum and Art Gallery
503:Price, Karen (19 April 2013).
165:Newport Museum and Art Gallery
40:Newport Museum and Art Gallery
1:
1787:Penrhyn Castle Railway Museum
1725:Wrexham County Borough Museum
1645:Carmarthenshire County Museum
1502:Llantarnam Grange Arts Centre
93:
1900:1888 establishments in Wales
1720:Tenby Museum and Art Gallery
1450:Tenby Museum and Art Gallery
1389:National Roman Legion Museum
1379:Big Pit National Coal Museum
1079:National Roman Legion Museum
1044:Inmos microprocessor factory
659:Registered parks and gardens
251:, and Welsh artists such as
187:)) is a museum, library and
1905:Museums established in 1888
1782:Narrow Gauge Railway Museum
1777:Conwy Valley Railway Museum
1665:Judge's Lodging, Presteigne
1619:Museum of the Welsh Soldier
1604:South Wales Aviation Museum
1119:Newport Technical Institute
384:Explore, discover, enjoy...
1921:
1751:Pembrokeshire Motor Museum
1578:South Wales Miners' Museum
1563:Kidwelly Industrial Museum
1399:National Waterfront Museum
1124:Newport Transporter Bridge
29:
1865:Museums in Newport, Wales
1860:History of Newport, Wales
1855:Culture in Newport, Wales
1829:Football Museum for Wales
1824:Welsh Sports Hall of Fame
1660:Haverfordwest Town Museum
1553:Cefn Coed Colliery Museum
1339:
1169:University of South Wales
53:
44:
1803:Holyhead Maritime Museum
1497:Glynn Vivian Art Gallery
1342:List of museums in Wales
1059:Kingsway Shopping Centre
205:Kingsway Shopping Centre
175:) (known locally as the
27:Museum in Newport, Wales
1756:Pendine Museum of Speed
1746:Llangollen Motor Museum
1690:National Coracle Centre
1568:Llechwedd Slate Caverns
1440:National Museum Cardiff
1369:National Museum Cardiff
342:Newport Central Library
271:and studio ceramics by
203:and is adjoined to the
18:Newport Central Library
1875:Local museums in Wales
1487:Dylan Thomas Boathouse
1184:Ye Olde Murenger House
1134:Riverfront Arts Centre
184:
172:
1819:National Cycle Museum
1394:National Slate Museum
1253:Newport Tennis Centre
1212:Newport Half Marathon
649:Newport built-up area
297:contemporary artworks
267:and sculpture by Sir
148:Local history and art
1772:Borth railway museum
1685:Milford Haven Museum
1640:Cardiff Story Museum
1522:Turner House Gallery
1420:Turner House Gallery
1384:National Wool Museum
1094:Newport Civic Centre
220:and the fortress at
1548:Blaenavon Ironworks
1492:Dylan Thomas Centre
1174:West Usk Lighthouse
669:Scheduled monuments
644:Newport city centre
400:permanent dead link
197:Newport city centre
125: /
74:Museum location in
41:
1700:Parc Howard Museum
1635:Abergavenny Museum
1471:Roman Baths Museum
1293:Newport City Radio
1139:Roman Baths Museum
774:Michaelston-y-Fedw
541:Natalie Crockett,
326:, by Welsh artist
129:51.5858°N 2.9935°W
32:Newport Art Museum
1842:
1841:
1650:Ceredigion Museum
1583:Sygun Copper Mine
1573:Pierhead Building
1543:Bersham Ironworks
1480:Galleries and art
1428:
1427:
1351:Amgueddfa Cymru –
1301:
1300:
1276:
1275:
1159:St. Paul's Church
1154:St. Mark's Church
1089:Newport Cathedral
1064:Lysaght Institute
1003:
1002:
623:Listed buildings
547:South Wales Argus
458:. 7 February 2013
456:South Wales Argus
201:John Frost Square
162:
161:
16:(Redirected from
1912:
1739:Bus and motoring
1705:Pontypool Museum
1359:
1354:
1328:
1321:
1314:
1305:
1288:Music of Newport
1207:Newport Marathon
1197:
684:
639:Lord Lieutenants
597:
590:
583:
574:
550:
539:
533:
528:Stephen Palmer,
526:
520:
519:
517:
515:
500:
494:
493:
491:
489:
474:
468:
467:
465:
463:
448:
442:
441:
439:
437:
422:
405:
401:
393:
387:
381:
140:
139:
137:
136:
135:
134:51.5858; -2.9935
130:
126:
123:
122:
121:
118:
69:
68:
62:
49:
42:
21:
1920:
1919:
1915:
1914:
1913:
1911:
1910:
1909:
1845:
1844:
1843:
1838:
1807:
1791:
1760:
1734:
1675:Llancaiach Fawr
1670:Lampeter Museum
1655:Chepstow Museum
1623:
1609:Monmouth Museum
1587:
1531:
1475:
1464:Ancient history
1459:
1433:Natural history
1424:
1403:
1362:Current museums
1352:
1350:
1344:
1335:
1332:
1302:
1297:
1272:
1248:Newport Stadium
1226:
1188:
1019:Beechwood House
1011:
1009:
999:
985:Wentwood Forest
843:Other districts
838:
679:
673:
607:
601:
559:
554:
553:
540:
536:
527:
523:
513:
511:
502:
501:
497:
487:
485:
476:
475:
471:
461:
459:
450:
449:
445:
435:
433:
424:
423:
416:
406:Newport Museum
394:
390:
382:
378:
373:
361:
344:
285:
253:Kyffin Williams
241:Stanley Spencer
213:
211:The collections
191:in the city of
185:Amgueddfa Dinas
133:
131:
127:
124:
119:
116:
114:
112:
111:
82:
81:
80:
79:
72:
71:
70:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1918:
1916:
1908:
1907:
1902:
1897:
1892:
1887:
1882:
1877:
1872:
1867:
1862:
1857:
1847:
1846:
1840:
1839:
1837:
1836:
1831:
1826:
1821:
1815:
1813:
1809:
1808:
1806:
1805:
1799:
1797:
1793:
1792:
1790:
1789:
1784:
1779:
1774:
1768:
1766:
1762:
1761:
1759:
1758:
1753:
1748:
1742:
1740:
1736:
1735:
1733:
1732:
1727:
1722:
1717:
1715:Swansea Museum
1712:
1707:
1702:
1697:
1695:Newport Museum
1692:
1687:
1682:
1677:
1672:
1667:
1662:
1657:
1652:
1647:
1642:
1637:
1631:
1629:
1625:
1624:
1622:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1595:
1593:
1589:
1588:
1586:
1585:
1580:
1575:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1539:
1537:
1533:
1532:
1530:
1529:
1524:
1519:
1517:Oriel Ynys Môn
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1483:
1481:
1477:
1476:
1474:
1473:
1467:
1465:
1461:
1460:
1458:
1457:
1452:
1447:
1445:Swansea Museum
1442:
1436:
1434:
1430:
1429:
1426:
1425:
1423:
1422:
1417:
1411:
1409:
1408:Former museums
1405:
1404:
1402:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1371:
1365:
1363:
1356:
1346:
1345:
1340:
1337:
1336:
1333:
1331:
1330:
1323:
1316:
1308:
1299:
1298:
1296:
1295:
1290:
1284:
1282:
1278:
1277:
1274:
1273:
1271:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1234:
1232:
1228:
1227:
1225:
1224:
1222:2010 Ryder Cup
1219:
1214:
1209:
1203:
1201:
1194:
1190:
1189:
1187:
1186:
1181:
1179:Westgate Hotel
1176:
1171:
1166:
1164:Tredegar House
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1129:Pencoed Castle
1126:
1121:
1116:
1114:Newport Centre
1111:
1106:
1101:
1099:Newport Market
1096:
1091:
1086:
1084:Newport Castle
1081:
1076:
1071:
1066:
1061:
1056:
1051:
1046:
1041:
1036:
1031:
1029:Chartist Mural
1026:
1024:Brynglas House
1021:
1015:
1013:
1005:
1004:
1001:
1000:
998:
997:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
962:
957:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
902:
897:
892:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
857:
852:
846:
844:
840:
839:
837:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
766:
761:
756:
751:
746:
741:
736:
731:
726:
721:
716:
711:
706:
701:
696:
690:
688:
681:
675:
674:
672:
671:
666:
661:
656:
651:
646:
641:
636:
635:
634:
629:
621:
615:
613:
609:
608:
602:
600:
599:
592:
585:
577:
571:
570:
565:
558:
557:External links
555:
552:
551:
534:
521:
495:
469:
443:
414:
410:2013-06-28 at
388:
375:
374:
372:
369:
368:
367:
360:
357:
352:Chartist Mural
343:
340:
284:
281:
277:Ewen Henderson
212:
209:
160:
159:
154:
150:
149:
146:
142:
141:
109:
103:
102:
96:
92:
91:
88:
84:
83:
73:
64:
63:
57:
56:
55:
54:
51:
50:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1917:
1906:
1903:
1901:
1898:
1896:
1893:
1891:
1888:
1886:
1883:
1881:
1878:
1876:
1873:
1871:
1868:
1866:
1863:
1861:
1858:
1856:
1853:
1852:
1850:
1835:
1832:
1830:
1827:
1825:
1822:
1820:
1817:
1816:
1814:
1810:
1804:
1801:
1800:
1798:
1794:
1788:
1785:
1783:
1780:
1778:
1775:
1773:
1770:
1769:
1767:
1763:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1743:
1741:
1737:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1710:Scolton Manor
1708:
1706:
1703:
1701:
1698:
1696:
1693:
1691:
1688:
1686:
1683:
1681:
1678:
1676:
1673:
1671:
1668:
1666:
1663:
1661:
1658:
1656:
1653:
1651:
1648:
1646:
1643:
1641:
1638:
1636:
1633:
1632:
1630:
1628:Local history
1626:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1596:
1594:
1590:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1540:
1538:
1534:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1484:
1482:
1478:
1472:
1469:
1468:
1466:
1462:
1456:
1453:
1451:
1448:
1446:
1443:
1441:
1438:
1437:
1435:
1431:
1421:
1418:
1416:
1413:
1412:
1410:
1406:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1366:
1364:
1360:
1357:
1355:
1347:
1343:
1338:
1329:
1324:
1322:
1317:
1315:
1310:
1309:
1306:
1294:
1291:
1289:
1286:
1285:
1283:
1279:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1258:Rodney Parade
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1235:
1233:
1229:
1223:
1220:
1218:
1217:Tour de Gwent
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1204:
1202:
1198:
1195:
1191:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1074:Market Arcade
1072:
1070:
1069:Mansion House
1067:
1065:
1062:
1060:
1057:
1055:
1052:
1050:
1047:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1016:
1014:
1006:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
911:
908:
906:
903:
901:
898:
896:
893:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
847:
845:
841:
835:
832:
830:
827:
825:
824:Tredegar Park
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
755:
752:
750:
747:
745:
742:
740:
737:
735:
732:
730:
727:
725:
722:
720:
717:
715:
712:
710:
707:
705:
702:
700:
697:
695:
692:
691:
689:
685:
682:
676:
670:
667:
665:
662:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
645:
642:
640:
637:
633:
630:
628:
625:
624:
622:
620:
619:High Sheriffs
617:
616:
614:
610:
606:
598:
593:
591:
586:
584:
579:
578:
575:
569:
566:
564:
561:
560:
556:
548:
544:
538:
535:
531:
525:
522:
510:
506:
499:
496:
484:
480:
473:
470:
457:
453:
447:
444:
432:
428:
421:
419:
415:
413:
412:archive.today
409:
403:
402:
396:
392:
389:
385:
380:
377:
370:
366:
365:Venta Silurum
363:
362:
358:
356:
353:
348:
341:
339:
337:
333:
329:
325:
320:
317:
316:Michael Sheen
313:
308:
306:
300:
298:
294:
290:
282:
280:
278:
274:
270:
269:Jacob Epstein
266:
262:
261:Stanley Lewis
258:
257:Ceri Richards
254:
250:
246:
242:
237:
234:
229:
227:
226:Penhow Castle
223:
219:
210:
208:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
170:
166:
158:
155:
151:
147:
143:
138:
110:
108:
104:
100:
97:
89:
85:
77:
61:
52:
48:
43:
37:
33:
19:
1694:
1353:Museum Wales
1231:Institutions
1103:
1054:Isca Augusta
940:Parc-Seymour
920:Lower Machen
890:Christchurch
546:
537:
524:
512:. Retrieved
508:
498:
486:. Retrieved
482:
472:
460:. Retrieved
455:
446:
434:. Retrieved
431:Western Mail
430:
397:
391:
379:
349:
345:
335:
331:
328:David Garner
323:
321:
312:Arts Council
309:
304:
301:
293:watercolours
286:
245:Laura Knight
238:
230:
214:
176:
164:
163:
36:
1507:MOMA, Wales
1039:Friars Walk
1034:Coleg Gwent
855:Barnardtown
814:Shaftesbury
789:Pillgwenlly
687:Communities
509:WalesOnline
289:art gallery
283:Art gallery
265:Wemyss ware
189:art gallery
177:City Museum
132: /
107:Coordinates
87:Established
1849:Categories
1144:Shire Hall
1012:structures
945:Peterstone
935:Mendalgief
915:Llanmartin
910:High Cross
809:St Julians
804:Rogerstone
769:Marshfield
749:Llanvaches
724:Coedkernew
694:Allt-yr-yn
680:of Newport
371:References
117:51°35′09″N
1008:Buildings
975:Underwood
970:St Brides
960:Riverside
950:Rhiwderin
905:Glan Llyn
885:Cat's Ash
880:Castleton
850:Baneswell
834:Wentlooge
819:Stow Hill
759:Lliswerry
744:Langstone
734:Goldcliff
704:Beechwood
678:Districts
632:Grade II*
249:L S Lowry
120:2°59′37″W
1796:Maritime
1765:Railways
1592:Military
1536:Industry
995:Wilcrick
980:Uskmouth
965:Somerton
955:Ridgeway
925:Maesglas
870:Brynglas
865:Bishpool
860:Bassaleg
829:Victoria
799:Ringland
754:Llanwern
719:Caerleon
603:City of
488:16 March
483:Art News
462:16 March
436:16 March
408:Archived
359:See also
273:Lucy Rie
233:Chartist
222:Caerleon
218:Caerwent
95:Location
1527:Tŷ Pawb
1281:Culture
990:Whitson
930:Maindee
900:Duffryn
895:Crindau
875:Bulmore
794:Redwick
714:Bishton
664:Schools
627:Grade I
605:Newport
243:, Dame
193:Newport
153:Website
101:, Wales
99:Newport
78:, Wales
76:Newport
1730:Y Gaer
1512:Mostyn
1200:Events
784:Penhow
764:Malpas
709:Bettws
654:People
612:Topics
514:3 June
1812:Other
1193:Sport
739:Graig
699:Alway
404:]
336:Shift
324:Shift
181:Welsh
169:Welsh
1109:Neon
779:Nash
729:Gaer
516:2013
490:2013
464:2013
438:2013
295:and
275:and
259:and
247:and
145:Type
90:1888
1010:and
199:on
1851::
545:,
507:.
481:.
454:.
429:.
417:^
338:.
279:.
255:,
228:.
207:.
183::
171::
1327:e
1320:t
1313:v
596:e
589:t
582:v
518:.
492:.
466:.
440:.
179:(
167:(
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
