27:
530:
141:
799:
601:
The dearest possession of any person is life. It is given only once, and it must not be lived only to feel tortured by regrets for wasted years or to know the burning shame of a mean and petty past; so live that when dying you have a right to say: all my life, all my strength was given to the finest
39:
67:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
744:
168:
943:
374:), then part of the Russian Empire, into a Ukrainian working-class family. He attended a parochial school until he was nine and was an honor student. In 1914, his family moved to the railroad town of
733:
938:
745:Тамара Андронова, Слишком мало осталось жить... Николай Островский. Биография. – М.: Государственный музей – Гуманитарный центр «Преодоление» имени Н.А. Островского, 2014.
551:
and the
Ostrovsky Humanitarian centre were built. They preserve his study and bedroom, while other exhibits include showcases of the achievements of disabled people like
948:
848:
853:
883:
928:
511:
as well as complications from typhus, Ostrovsky died on 22 December 1936, aged 32. Because of his early death, he was unable to complete his second novel,
843:
589:
493:
953:
492:
world. He also wrote articles for newspapers and journals and spoke often on the radio. In April 1932 he became a member of the Moscow branch of the
888:
863:
459:
as the head of
Komsomol district committee and in August 1924 he joined the Communist Party. In 1925, with his health rapidly declining, he went to
70:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
78:
833:
873:
729:Елена Толстая-Сегал, К литературному фону книги : 'Как закалялась сталь', Cahiers du Monde Russe Année 1981 22-4 pp. 375–399
231:
471:
deprived him of almost all mobility and he became virtually bedridden. In
December 1927 Ostrovsky began a correspondence course at the
918:
828:
642:
898:
447:, for treatment. In October 1922 he was officially declared an invalid; however he continued working. In 1923 he was appointed
963:
570:
91:
Content in this edit is translated from the existing
Russian Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
858:
472:
933:
803:
958:
893:
778:
903:
838:
539:
484:
338:
281:
319:
86:
107:
913:
878:
923:
508:
391:
382:) where Ostrovsky started working in the kitchens at the railroad station, a timber yard, then becoming a
163:
100:
497:
398:
386:'s mate and then an electrician at the local power station. In 1917, at the age of thirteen he became a
367:
174:
552:
548:
823:
818:
634:
627:
556:
212:
140:
908:
383:
379:
787:
The
Nikolay Ostrovsky state museum - humanitarian center "Overcoming" at Google Cultural Institute
310:
868:
702:
664:
638:
518:
513:
456:
333:
270:
82:
786:
728:
680:
414:
302:
242:
425:. He returned to the army only to be wounded again and was demobilized on medical grounds.
734:Лев Аннинский, Обрученные с идеей (О повести 'Как закалялась сталь' Николая Островского)
660:
697:
501:
178:
676:
482:
Undaunted by his immobility and blindness, in 1930, he began work on his first novel,
812:
468:
762:
578:
363:
359:
330:
202:
198:
529:
677:
Kyiv City
Council renamed the Ostrovsky Park in honor of the Ukrainian poet Zerov
754:
444:
429:
355:
562:
There also was established by the
Central Committee of Komsomol of Ukraine the
507:
After living for years with paralysis, illness and blindness due to congenital
585:
464:
436:
375:
252:
749:
543:
is considered one of the most influential works of
Communist literature. In
489:
448:
440:
402:
387:
798:
755:
Jurij Mycyk. Did the Author of Pavka
Korchagin Take Part in the Civil War?
452:
410:
406:
371:
223:
592:
had removed it from its list of "monumental art of local significance".
573:
ban the use of
Ostrovsky's name for the naming of public places. Hence
460:
451:
of the Red Army's Second Training Battalion and Komsomol secretary for
227:
89:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
738:Раиса Островская, Николай Островский, серия ЖЗЛ, Молодая гвардия, 1984
544:
476:
422:
194:
698:"A monument to the communist Ostrovsky was dismantled in Shepetivka"
401:
the town in the spring of 1918, Ostrovsky ran errands for the local
528:
770:
574:
418:
64:
602:
cause in the world – the fight for the liberation of humankind.
479:
that he completed in June 1929. In August, he lost his vision.
20:
428:
In 1921, he began working in railway workshops of Kiev as an
417:
cavalry brigade. In 1920 he was reportedly wounded near
324:
741:Евгений Бузни, Литературное досье Николая Островского
588:
was dismantled in December 2022 after the Ukrainian
60:
463:for medical treatment and in May 1926 he went to a
288:
276:
266:
258:
248:
238:
219:
208:
184:
150:
123:
944:Soviet military personnel of the Polish–Soviet War
939:Soviet military personnel of the Russian Civil War
626:
390:party activist. At the same period he developed
97:{{Translated|ru|Островский, Николай Алексеевич}}
599:
488:, which became renowned and influential in the
455:in western Ukraine. In January 1924 he went to
771:Petro Kraljuk. The "Steel" Man from Shepetivka
763:Bohdan Dem′janchuk. How Ostrovsky Was Tempered
397:According to the official biography, when the
329:; 29 September 1904 – 22 December 1936) was a
85:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
128:
8:
432:and as the secretary of the local Komsomol.
394:, which would later blind and paralyze him.
779:Svitlana Kabachynsjka. Life Free from Shame
750:Entry in the Encyclopedia of Soviet Writers
661:Ostrovsky Street was decommunized in Rivne
590:Ministry of Culture and Information Policy
439:and typhus, in August 1922 he was sent to
120:
500:. On 1 October 1935, he was awarded the
405:underground. In July 1918 he joined the
612:
336:writer. He is best known for his novel
949:Recipients of the Lenin Komsomol Prize
849:Ukrainian people in the Russian Empire
620:
618:
616:
350:Ostrovsky was born in the village of
7:
854:Sverdlov Communist University alumni
696:Olena Barsukova (1 December 2022).
16:Soviet-Ukrainian writer (1904–1936)
929:People with ankylosing spondylitis
494:Association of Proletarian Writers
14:
844:Ukrainian people of Czech descent
533:Ostrovsky on a 1954 postage stamp
954:Recipients of the Order of Lenin
797:
547:during the Communist period the
467:in the Crimea. By December 1926
139:
25:
889:People of the Russian Civil War
884:People of the Polish–Soviet War
864:Burials at Novodevichy Cemetery
496:and in June 1934 he joined the
358:(until 2020 it was situated in
577:'s Ostrovsky Park was renamed
571:Ukrainian decommunization laws
326:Mykola Oleksiiovych Ostrovskyi
315:Микола Олексійович Островський
299:Nikolai Alekseyevich Ostrovsky
292:Raisa Porfyrivna (née Motsyuk)
95:You may also add the template
1:
473:Sverdlov Communist University
307:Николай Алексеевич Островский
262:Sverdlov Communist University
834:People from Ostrozhsky Uyezd
413:in August. He served in the
874:Komsomol of Ukraine members
584:A monument to Ostrovsky in
325:
108:Knowledge (XXG):Translation
980:
564:Ostrovsky Republican Prize
540:How the Steel Was Tempered
485:How the Steel Was Tempered
339:How the Steel Was Tempered
282:How the Steel Was Tempered
59:Machine translation, like
919:Socialist realism writers
629:The rough guide to Moscow
314:
306:
138:
129:
40:the corresponding article
829:People from Rivne Oblast
633:. Rough Guides. p.
625:Dan Richardson (2001).
498:Union of Soviet Writers
106:For more guidance, see
899:Russian male novelists
604:
534:
509:ankylosing spondylitis
392:ankylosing spondylitis
964:Deaths from arthritis
806:at Wikimedia Commons
532:
368:Volhynian Governorate
175:Volhynian Governorate
79:copyright attribution
859:Ukrainian communists
354:(today a village in
213:Novodevichy Cemetery
934:Soviet blind people
683:(28 February 2020)
380:Khmelnytskyi Oblast
959:Deaths from typhus
894:Russian communists
667:(19 November 2021)
535:
443:, a resort on the
130:Николай Островский
87:interlanguage link
904:Soviet communists
839:Nikolai Ostrovsky
804:Nikolai Ostrovsky
802:Media related to
703:Ukrayinska Pravda
665:Istorychna Pravda
553:Nikolai Fenomenov
519:Russian Civil War
514:Born of the Storm
334:socialist realist
323:
296:
295:
271:Socialist Realist
161:29 September 1904
145:Nikolai Ostrovsky
125:Nikolai Ostrovsky
119:
118:
52:
48:
971:
801:
783:
775:
767:
759:
716:
715:
713:
711:
693:
687:
686:
681:Interfax-Ukraine
674:
668:
659:
655:
649:
648:
632:
622:
549:Ostrovsky Museum
399:Germans occupied
328:
318:
316:
308:
191:
188:22 December 1936
172:
160:
158:
143:
133:
132:
131:
121:
98:
92:
65:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
979:
978:
974:
973:
972:
970:
969:
968:
809:
808:
795:
781:
773:
765:
757:
725:
720:
719:
709:
707:
695:
694:
690:
684:
675:
671:
657:
656:
652:
645:
624:
623:
614:
609:
598:
557:Ludmilla Rogova
527:
421:and contracted
348:
259:Alma mater
232:Communist Party
193:
189:
166:
162:
156:
154:
146:
134:
127:
126:
115:
114:
113:
96:
90:
53:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
977:
975:
967:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
914:Soviet writers
911:
906:
901:
896:
891:
886:
881:
879:Old Bolsheviks
876:
871:
866:
861:
856:
851:
846:
841:
836:
831:
826:
821:
811:
810:
794:
793:External links
791:
790:
789:
784:
776:
774:(in Ukrainian)
768:
766:(in Ukrainian)
760:
758:(in Ukrainian)
752:
747:
742:
739:
736:
731:
724:
721:
718:
717:
706:(in Ukrainian)
688:
685:(in Ukrainian)
669:
658:(in Ukrainian)
650:
643:
611:
610:
608:
605:
597:
594:
581:Park in 2020.
526:
523:
502:Order of Lenin
347:
344:
294:
293:
290:
286:
285:
278:
274:
273:
268:
264:
263:
260:
256:
255:
250:
246:
245:
240:
236:
235:
221:
217:
216:
210:
206:
205:
192:(aged 32)
186:
182:
181:
179:Russian Empire
152:
148:
147:
144:
136:
135:
124:
117:
116:
112:
111:
104:
93:
71:
68:
57:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
976:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
924:Blind writers
922:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
880:
877:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
857:
855:
852:
850:
847:
845:
842:
840:
837:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
816:
814:
807:
805:
800:
792:
788:
785:
780:
777:
772:
769:
764:
761:
756:
753:
751:
748:
746:
743:
740:
737:
735:
732:
730:
727:
726:
722:
705:
704:
699:
692:
689:
682:
678:
673:
670:
666:
662:
654:
651:
646:
644:1-85828-700-6
640:
636:
631:
630:
621:
619:
617:
613:
606:
603:
595:
593:
591:
587:
582:
580:
576:
572:
567:
565:
560:
558:
554:
550:
546:
542:
541:
531:
524:
522:
520:
516:
515:
510:
505:
503:
499:
495:
491:
487:
486:
480:
478:
474:
470:
469:polyarthritis
466:
462:
458:
454:
450:
446:
442:
438:
433:
431:
426:
424:
420:
416:
412:
408:
404:
400:
395:
393:
389:
385:
381:
377:
373:
369:
365:
361:
357:
353:
345:
343:
341:
340:
335:
332:
327:
321:
312:
304:
300:
291:
287:
284:
283:
279:
277:Notable works
275:
272:
269:
265:
261:
257:
254:
251:
247:
244:
241:
237:
233:
229:
225:
222:
218:
214:
211:
209:Resting place
207:
204:
200:
196:
187:
183:
180:
176:
170:
165:
153:
149:
142:
137:
122:
109:
105:
102:
94:
88:
84:
80:
76:
72:
69:
66:
62:
58:
56:
55:
49:
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
796:
782:(in Russian)
708:. Retrieved
701:
691:
672:
653:
628:
600:
583:
579:Mykola Zerov
568:
563:
561:
538:
536:
512:
506:
483:
481:
434:
427:
396:
364:Rivne Oblast
360:Ostroh Raion
351:
349:
337:
298:
297:
280:
203:Soviet Union
199:Russian SFSR
190:(1936-12-22)
83:edit summary
74:
45:
37:
18:
824:1936 deaths
819:1904 births
710:26 December
445:Sea of Azov
430:electrician
356:Rivne Raion
249:Nationality
167: [
47:(July 2018)
909:Bolsheviks
813:Categories
607:References
596:Quotations
586:Shepetivka
537:His novel
465:sanatorium
437:rheumatism
378:(today in
376:Shepetivka
220:Occupation
157:1904-09-29
42:in Russian
569:The 2015
517:, on the
490:Communist
449:Commissar
441:Berdyansk
403:Bolshevik
388:Bolshevik
366:) in the
320:romanized
311:Ukrainian
253:Ukrainian
101:talk page
869:Komsomol
457:Iziaslav
453:Berezdiv
415:Kotovsky
411:Red Army
409:and the
407:Komsomol
372:Volhynia
239:Language
224:Novelist
215:, Moscow
77:provide
723:Sources
461:Kharkiv
435:Having
322::
303:Russian
243:Russian
228:Chekist
99:to the
81:in the
44:.
641:
545:Moscow
525:Legacy
477:Moscow
423:typhus
384:stoker
352:Viliya
331:Soviet
289:Spouse
234:member
195:Moscow
164:Viliia
267:Genre
171:]
61:DeepL
712:2022
639:ISBN
575:Kyiv
555:and
419:Lviv
346:Life
185:Died
151:Born
75:must
73:You
635:135
475:in
362:),
63:or
815::
700:.
679:,
663:,
637:.
615:^
566:.
559:.
521:.
504:.
342:.
317:,
313::
309:;
305::
230:,
226:,
201:,
197:,
177:,
173:,
169:uk
714:.
647:.
370:(
301:(
159:)
155:(
110:.
103:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
