1283:
48:
1144:, and will include rebuilding the station. On 11 October of that year, designs were released and, in January 2021, contracts were awarded. Major construction began in May 2021, with the station temporary closing on 2 August of that year. On 17 December of that year, the rebuilt station opened to passengers. As part of the project, the station building on Platform 2 was demolished, however the building on Platform 1 was retained for station operations.
913:
906:
789:
782:
587:
880:
873:
839:
823:
887:
866:
847:
808:
978:
960:
722:
704:
939:
932:
763:
756:
557:
543:
529:
515:
501:
487:
473:
459:
445:
423:
409:
395:
381:
367:
353:
986:
968:
730:
712:
1752:
1282:
1790:
1653:
1783:
1358:
1140:. In November 2019, the LXRP announced that consultation with the community for the project had started. On 19 June 2020, it was announced that the level crossing will be removed by
1377:
2166:
2176:
1756:
1776:
1683:
93:
1533:
1563:
1503:
1817:
1623:
1593:
1822:
1827:
1645:
1316:
1213:
1762:
1355:
1812:
1407:
1243:
1130:
1374:
1912:
1902:
1191:
1077:
997:
741:
637:
620:
600:
1081:
1675:
1877:
2171:
1872:
1862:
1183:
629:
1525:
1110:
The land that is located east of the station was once occupied by a strip of historic commercial premises, but is now used as
1867:
1126:
304:
164:
1555:
1440:
2080:
1137:
683:
1465:
2124:
1917:
605:
1495:
2113:
2102:
2091:
1615:
1970:
1892:
1585:
1288:
Southbound view of the former ground level
Platform 1 looking at station buildings on both platforms, November 2008
1947:
1897:
1882:
1854:
1799:
1228:
1187:
625:
35:
2037:
2022:
2011:
1996:
1253:
1076:
North
Williamstown station opened on opened on 1 February 1859, just under a month after the railway line from
1985:
1939:
1887:
1843:
1247:
1157:
1065:
1058:
590:
138:
1313:
1981:
1962:
1958:
1943:
1268:
586:
47:
2041:
2033:
1966:
72:
2007:
1399:
77:
1256:
operates one route via North
Williamstown station, under contract to Public Transport Victoria:
1205:
1175:
1161:
1103:
end of the station. In 1969, the boom barriers were converted to automatic operation, and the
1054:
1038:
613:
149:
68:
1768:
1141:
1122:
1042:
1381:
1362:
1320:
1100:
1133:
1096:
319:
2160:
1224:
1153:
322:
175:
38:
1092:
1088:
1314:
Estimated Annual
Patronage by Network Segment Financial Year 2005-2006 to 2018-19
1429:
1068:
is located on nearby
Champion Road, approximately 200 metres from the station.
1473:
1104:
108:
95:
1050:
1046:
81:
1751:
1646:"New completion dates for Lilydale, Frankston and Williamstown line works"
1115:
128:
1733:
1719:
1111:
678:
262:
1705:
2057:
1227:
operates one route via North
Williamstown station, under contract to
2146:
Stations in (parentheses) are uncommon stops for the listed service
1118:
to subdivide this land for a high-density residential development.
1356:
Railway station and tram stop patronage in
Victoria for 2008-2021
316:
251:
1772:
1430:"SRS Suburban Tour Notes Footscray-Williamstown 30 April 1994"
1121:
The level crossing was a part of the first 50 crossings to be
1375:
Annual metropolitan train station patronage (station entries)
1114:. Various proposals have been made by railway land manager
1394:
1392:
1390:
1676:"Ferguson Street level crossing removed in Williamstown"
1472:. www.starnewsgroup.com.au. 20 May 2008. Archived from
1351:
1349:
584:
1347:
1345:
1343:
1341:
1339:
1337:
1335:
1333:
1331:
1329:
1309:
1307:
1305:
1303:
1853:
1496:"Community consultation begins for Ferguson Street"
669:
572:
550:
536:
522:
508:
494:
480:
466:
452:
438:
430:
416:
402:
388:
374:
360:
346:
338:
329:
311:
299:
291:
273:
268:
258:
247:
239:
231:
226:
218:
210:
202:
194:
189:
181:
170:
158:
144:
134:
124:
87:
62:
57:
23:
1526:"We're lowering the rail line at Ferguson Street"
1720:"415 Laverton Station - Williamstown via Altona"
1734:"472 Williamstown - Moonee Ponds via Footscray"
52:Northbound view from Platform 1, February 2022
1818:List of regional railway stations in Victoria
1784:
1757:North Williamstown railway station, Melbourne
1556:"North Williamstown Station designs are here"
8:
2167:Railway stations in Australia opened in 1859
1823:List of closed railway stations in Melbourne
2177:Railway stations in the City of Hobsons Bay
1828:List of closed railway stations in Victoria
2052:
1838:
1791:
1777:
1769:
691:
666:
578:
46:
20:
594:
581:
1142:lowering the railway line under the road
1299:
1278:
16:Railway station in Melbourne, Australia
1616:"Williamstown crossing on its way out"
1107:for the level crossing was abolished.
1813:List of railway stations in Melbourne
1656:from the original on 17 November 2021
1586:"Setting up site for Ferguson Street"
7:
1061:, and it opened on 1 February 1859.
1190:; all stations shuttle services to
985:
977:
967:
959:
838:
822:
729:
721:
711:
703:
1686:from the original on 26 March 2022
1626:from the original on 26 March 2022
1596:from the original on 26 March 2022
1506:from the original on 26 March 2022
1035:North Williamstown railway station
912:
905:
831:
815:
788:
781:
14:
2143:are planned or under construction
1536:from the original on 26 June 2020
1750:
1566:from the original on 16 May 2022
1446:from the original on 11 May 2023
1410:from the original on 17 May 2023
1281:
1125:under the original scope of the
984:
976:
966:
958:
937:
930:
911:
904:
886:
885:
878:
871:
865:
864:
846:
845:
837:
821:
807:
806:
787:
780:
761:
754:
728:
720:
710:
702:
585:
556:
555:
542:
541:
528:
527:
514:
513:
500:
499:
486:
485:
472:
471:
458:
457:
444:
443:
422:
421:
408:
407:
394:
393:
380:
379:
366:
365:
352:
351:
879:
872:
1680:Level Crossing Removal Project
1650:Level Crossing Removal Project
1620:Level Crossing Removal Project
1590:Level Crossing Removal Project
1560:Level Crossing Removal Project
1530:Level Crossing Removal Project
1500:Level Crossing Removal Project
1127:Level Crossing Removal Project
1095:at the former Ferguson Street
1049:. It serves the south-western
1:
1129:, which was promised by then
1736:. Public Transport Victoria.
1722:. Public Transport Victoria.
1708:. Public Transport Victoria.
938:
931:
762:
755:
1152:North Williamstown has two
1099:, which was located at the
1087:In 1967, manually operated
2193:
1765:at street-directory.com.au
1437:VR History by Andrew Waugh
2139:Stations and services in
2134:
2071:
2055:
2051:
1930:
1841:
1837:
1807:
1800:Public Transport Victoria
1229:Public Transport Victoria
1212:all stations services to
1182:all stations services to
994:
950:
946:
924:
920:
898:
894:
858:
854:
800:
796:
774:
770:
748:
738:
694:
676:
665:
661:
657:
653:
617:
612:
610:
599:
577:
568:
564:
334:
263:Public Transport Victoria
45:
34:
1361:17 December 2022 at the
1254:Transit Systems Victoria
2114:South Western (Geelong)
2092:North Eastern (Seymour)
1466:"Rail land may be sold"
1323:Department of Transport
279:; 165 years ago
2172:Williamstown, Victoria
1845:Metro Trains Melbourne
1148:Platforms and services
1066:Newport Railway Museum
235:Operational, unstaffed
2062:services and stations
1848:services and stations
1319:17 April 2022 at the
1269:Moonee Ponds Junction
162:12.27 kilometres from
1759:at Wikimedia Commons
1400:"North Williamstown"
1380:6 March 2023 at the
1156:. It is serviced by
277:1 February 1859
222:Yes—step free access
109:37.8573°S 144.8890°E
2081:Eastern (Gippsland)
1706:"Williamstown Line"
1138:2014 state election
105: /
78:City of Hobsons Bay
58:General information
2125:Western (Ballarat)
2103:Northern (Bendigo)
1913:Williamstown Beach
1908:North Williamstown
1037:is located on the
998:Williamstown Beach
601:Williamstown Beach
595:Following station
582:Preceding station
315:August 1920 (1500
303:17 December 2021 (
211:Bicycle facilities
114:-37.8573; 144.8890
27:North Williamstown
2154:
2153:
2067:
2066:
1926:
1925:
1755:Media related to
1267:: Williamstown –
1207:Williamstown line
1177:Williamstown line
1162:Williamstown line
1131:opposition leader
1093:interlocked gates
1082:Williamstown Pier
1039:Williamstown line
1032:
1031:
1028:
1027:
1024:
1023:
1020:
1019:
649:
648:
614:Williamstown line
227:Other information
2184:
2127:
2122:
2116:
2111:
2105:
2100:
2094:
2089:
2083:
2078:
2060:
2053:
2044:
2031:
2025:
2020:
2014:
2005:
1999:
1994:
1988:
1979:
1973:
1956:
1950:
1937:
1878:South Kensington
1846:
1839:
1802:railway stations
1793:
1786:
1779:
1770:
1754:
1738:
1737:
1730:
1724:
1723:
1716:
1710:
1709:
1702:
1696:
1695:
1693:
1691:
1672:
1666:
1665:
1663:
1661:
1642:
1636:
1635:
1633:
1631:
1612:
1606:
1605:
1603:
1601:
1582:
1576:
1575:
1573:
1571:
1552:
1546:
1545:
1543:
1541:
1522:
1516:
1515:
1513:
1511:
1492:
1486:
1485:
1483:
1481:
1476:on 8 August 2008
1462:
1456:
1455:
1453:
1451:
1445:
1434:
1426:
1420:
1419:
1417:
1415:
1396:
1385:
1372:
1366:
1353:
1324:
1311:
1285:
1266:
1244:Laverton station
1241:
1211:
1208:
1181:
1178:
1080:was extended to
988:
987:
980:
979:
970:
969:
962:
961:
941:
940:
934:
933:
915:
914:
908:
907:
889:
888:
882:
881:
875:
874:
868:
867:
849:
848:
841:
840:
825:
824:
810:
809:
791:
790:
784:
783:
765:
764:
758:
757:
732:
731:
724:
723:
714:
713:
706:
705:
692:
679:
667:
641:Shuttle services
589:
579:
559:
558:
545:
544:
531:
530:
517:
516:
503:
502:
489:
488:
475:
474:
461:
460:
447:
446:
425:
424:
411:
410:
397:
396:
383:
382:
369:
368:
355:
354:
287:
285:
280:
154:
152:
120:
119:
117:
116:
115:
110:
106:
103:
102:
101:
98:
50:
21:
2192:
2191:
2187:
2186:
2185:
2183:
2182:
2181:
2157:
2156:
2155:
2150:
2149:
2130:
2120:
2119:
2109:
2108:
2098:
2097:
2087:
2086:
2076:
2075:
2063:
2058:
2047:
2029:
2028:
2018:
2017:
2003:
2002:
1992:
1991:
1977:
1976:
1954:
1953:
1935:
1934:
1922:
1873:North Melbourne
1863:Flinders Street
1849:
1844:
1833:
1832:
1803:
1797:
1747:
1742:
1741:
1732:
1731:
1727:
1718:
1717:
1713:
1704:
1703:
1699:
1689:
1687:
1674:
1673:
1669:
1659:
1657:
1644:
1643:
1639:
1629:
1627:
1614:
1613:
1609:
1599:
1597:
1584:
1583:
1579:
1569:
1567:
1554:
1553:
1549:
1539:
1537:
1524:
1523:
1519:
1509:
1507:
1494:
1493:
1489:
1479:
1477:
1470:Star News Group
1464:
1463:
1459:
1449:
1447:
1443:
1432:
1428:
1427:
1423:
1413:
1411:
1398:
1397:
1388:
1382:Wayback Machine
1373:
1369:
1363:Wayback Machine
1354:
1327:
1321:Wayback Machine
1312:
1301:
1296:
1289:
1286:
1277:
1260:
1235:
1222:
1220:Transport links
1206:
1203:
1184:Flinders Street
1176:
1173:
1150:
1123:grade separated
1074:
1000:
990:
989:
982:
981:
972:
971:
964:
963:
942:
935:
916:
909:
890:
883:
876:
869:
850:
843:
842:
835:
834:
833:
827:
826:
819:
818:
817:
811:
792:
785:
766:
759:
744:
734:
733:
726:
725:
716:
715:
708:
707:
686:
672:
645:
642:
632:
630:Flinders Street
608:
283:
281:
278:
163:
150:
148:
113:
111:
107:
104:
99:
96:
94:
92:
91:
80:
76:
67:
53:
30:
29:
28:
17:
12:
11:
5:
2190:
2188:
2180:
2179:
2174:
2169:
2159:
2158:
2152:
2151:
2148:
2147:
2144:
2136:
2135:
2132:
2131:
2129:
2128:
2117:
2106:
2095:
2084:
2072:
2069:
2068:
2065:
2064:
2056:
2049:
2048:
2046:
2045:
2026:
2015:
2000:
1989:
1974:
1951:
1931:
1928:
1927:
1924:
1923:
1921:
1920:
1915:
1910:
1905:
1900:
1895:
1890:
1885:
1880:
1875:
1870:
1868:Southern Cross
1865:
1859:
1857:
1851:
1850:
1842:
1835:
1834:
1831:
1830:
1825:
1820:
1815:
1809:
1808:
1805:
1804:
1798:
1796:
1795:
1788:
1781:
1773:
1767:
1766:
1760:
1746:
1745:External links
1743:
1740:
1739:
1725:
1711:
1697:
1667:
1637:
1607:
1577:
1547:
1517:
1487:
1457:
1421:
1386:
1367:
1325:
1298:
1297:
1295:
1292:
1291:
1290:
1287:
1280:
1276:
1273:
1272:
1271:
1251:
1250:
1221:
1218:
1217:
1216:
1195:
1194:
1154:side platforms
1149:
1146:
1134:Daniel Andrews
1097:level crossing
1073:
1070:
1030:
1029:
1026:
1025:
1022:
1021:
1018:
1017:
1015:
1013:
1011:
1009:
1007:
1005:
1002:
1001:
995:
993:
991:
983:
975:
974:
973:
965:
957:
956:
955:
953:
951:
948:
947:
945:
943:
936:
929:
927:
925:
922:
921:
919:
917:
910:
903:
901:
899:
896:
895:
893:
891:
884:
877:
870:
863:
861:
859:
856:
855:
853:
851:
844:
836:
830:
829:
828:
820:
814:
813:
812:
805:
803:
801:
798:
797:
795:
793:
786:
779:
777:
775:
772:
771:
769:
767:
760:
753:
751:
749:
746:
745:
739:
737:
735:
727:
719:
718:
717:
709:
701:
700:
699:
697:
695:
688:
687:
682:
674:
673:
670:
663:
662:
659:
658:
655:
654:
651:
650:
647:
646:
643:
640:
634:
633:
623:
618:
616:
611:
609:
603:
597:
596:
593:
583:
575:
574:
570:
569:
566:
565:
562:
561:
552:
548:
547:
540:125,500
538:
534:
533:
526:289,450
524:
520:
519:
512:364,606
510:
506:
505:
498:346,005
496:
492:
491:
484:338,911
482:
478:
477:
470:340,769
468:
464:
463:
456:315,868
454:
450:
449:
442:315,770
440:
436:
435:
432:
428:
427:
420:336,368
418:
414:
413:
406:354,155
404:
400:
399:
392:385,720
390:
386:
385:
378:385,667
376:
372:
371:
364:415,381
362:
358:
357:
350:374,175
348:
344:
343:
340:
336:
335:
332:
331:
327:
326:
313:
309:
308:
301:
297:
296:
293:
289:
288:
275:
271:
270:
266:
265:
260:
256:
255:
249:
245:
244:
241:
237:
236:
233:
229:
228:
224:
223:
220:
216:
215:
212:
208:
207:
204:
200:
199:
196:
195:Structure type
192:
191:
187:
186:
183:
179:
178:
172:
168:
167:
165:Southern Cross
160:
156:
155:
146:
142:
141:
136:
132:
131:
126:
122:
121:
89:
85:
84:
66:Champion Road,
64:
60:
59:
55:
54:
51:
43:
42:
32:
31:
26:
25:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2189:
2178:
2175:
2173:
2170:
2168:
2165:
2164:
2162:
2145:
2142:
2138:
2137:
2133:
2126:
2118:
2115:
2107:
2104:
2096:
2093:
2085:
2082:
2074:
2073:
2070:
2061:
2054:
2050:
2043:
2039:
2035:
2027:
2024:
2016:
2013:
2009:
2001:
1998:
1990:
1987:
1983:
1975:
1972:
1971:Glen Waverley
1968:
1964:
1960:
1952:
1949:
1945:
1941:
1933:
1932:
1929:
1919:
1916:
1914:
1911:
1909:
1906:
1904:
1901:
1899:
1896:
1894:
1891:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1869:
1866:
1864:
1861:
1860:
1858:
1856:
1852:
1847:
1840:
1836:
1829:
1826:
1824:
1821:
1819:
1816:
1814:
1811:
1810:
1806:
1801:
1794:
1789:
1787:
1782:
1780:
1775:
1774:
1771:
1764:
1761:
1758:
1753:
1749:
1748:
1744:
1735:
1729:
1726:
1721:
1715:
1712:
1707:
1701:
1698:
1685:
1681:
1677:
1671:
1668:
1655:
1651:
1647:
1641:
1638:
1625:
1621:
1617:
1611:
1608:
1595:
1591:
1587:
1581:
1578:
1565:
1561:
1557:
1551:
1548:
1535:
1531:
1527:
1521:
1518:
1505:
1501:
1497:
1491:
1488:
1475:
1471:
1467:
1461:
1458:
1442:
1438:
1431:
1425:
1422:
1409:
1405:
1401:
1395:
1393:
1391:
1387:
1383:
1379:
1376:
1371:
1368:
1365:Philip Mallis
1364:
1360:
1357:
1352:
1350:
1348:
1346:
1344:
1342:
1340:
1338:
1336:
1334:
1332:
1330:
1326:
1322:
1318:
1315:
1310:
1308:
1306:
1304:
1300:
1293:
1284:
1279:
1274:
1270:
1264:
1259:
1258:
1257:
1255:
1249:
1245:
1239:
1234:
1233:
1232:
1230:
1226:
1225:CDC Melbourne
1219:
1215:
1209:
1202:
1201:
1200:
1199:
1193:
1189:
1185:
1179:
1172:
1171:
1170:
1169:
1165:
1163:
1159:
1155:
1147:
1145:
1143:
1139:
1135:
1132:
1128:
1124:
1119:
1117:
1113:
1108:
1106:
1102:
1098:
1094:
1090:
1089:boom barriers
1085:
1083:
1079:
1071:
1069:
1067:
1062:
1060:
1056:
1052:
1048:
1044:
1040:
1036:
1016:
1014:
1012:
1010:
1008:
1006:
1004:
1003:
999:
992:
954:
952:
949:
944:
928:
926:
923:
918:
902:
900:
897:
892:
862:
860:
857:
852:
804:
802:
799:
794:
778:
776:
773:
768:
752:
750:
747:
743:
736:
698:
696:
693:
690:
689:
685:
681:
680:
675:
668:
664:
660:
656:
652:
639:
636:
635:
631:
627:
622:
619:
615:
607:
602:
598:
592:
588:
580:
576:
571:
567:
563:
554:98,800
553:
549:
539:
535:
525:
521:
511:
507:
497:
493:
483:
479:
469:
465:
455:
451:
441:
437:
433:
429:
419:
415:
405:
401:
391:
387:
377:
373:
363:
359:
349:
345:
341:
337:
333:
328:
324:
321:
318:
314:
310:
306:
302:
298:
295:2 August 2021
294:
290:
276:
272:
267:
264:
261:
257:
253:
250:
246:
242:
238:
234:
230:
225:
221:
217:
213:
209:
205:
201:
197:
193:
188:
184:
180:
177:
173:
169:
166:
161:
157:
153:
147:
143:
140:
137:
133:
130:
127:
123:
118:
90:
86:
83:
79:
74:
70:
65:
61:
56:
49:
44:
40:
39:commuter rail
37:
33:
22:
19:
2140:
1948:Williamstown
1918:Williamstown
1907:
1855:Williamstown
1728:
1714:
1700:
1688:. Retrieved
1679:
1670:
1658:. Retrieved
1649:
1640:
1628:. Retrieved
1619:
1610:
1598:. Retrieved
1589:
1580:
1568:. Retrieved
1559:
1550:
1538:. Retrieved
1529:
1520:
1508:. Retrieved
1499:
1490:
1478:. Retrieved
1474:the original
1469:
1460:
1448:. Retrieved
1436:
1424:
1412:. Retrieved
1403:
1370:
1262:
1252:
1248:Williamstown
1237:
1223:
1214:Williamstown
1197:
1196:
1167:
1166:
1158:Metro Trains
1151:
1120:
1109:
1086:
1075:
1063:
1059:Williamstown
1034:
1033:
671:Track layout
606:Williamstown
591:Metro Trains
560: 21.27%
546: 56.64%
532: 20.61%
434:Not measured
370: 11.01%
356: 11.74%
240:Station code
198:Below ground
190:Construction
151:Williamstown
139:Metro Trains
18:
2038:Craigieburn
2023:Stony Point
2012:Hurstbridge
1997:Sandringham
1414:14 February
1198:Platform 2:
1168:Platform 1:
1112:car parking
1053:suburbs of
518: 5.37%
504: 2.09%
490: 0.54%
476: 7.88%
462: 0.03%
448: 6.12%
426: 5.02%
412: 8.18%
398: 0.01%
384: 7.15%
312:Electrified
135:Operated by
112: /
100:144°53′20″E
88:Coordinates
2161:Categories
1986:Cranbourne
1893:Yarraville
1763:Melway map
1404:vicsig.net
1294:References
1164:services.
1105:signal box
330:Passengers
284:1859-02-01
219:Accessible
97:37°51′26″S
1940:Frankston
1898:Spotswood
1883:Footscray
1188:Frankston
1091:replaced
1051:Melbourne
1047:Australia
626:Frankston
551:2021–2022
537:2020–2021
523:2019–2020
509:2018–2019
495:2017–2018
481:2016–2017
467:2015–2016
453:2014–2015
439:2013–2014
431:2012–2013
417:2011–2012
403:2010–2011
389:2009–2010
375:2008–2009
361:2007–2008
347:2006–2007
339:2005–2006
248:Fare zone
171:Platforms
82:Australia
1982:Pakenham
1963:Belgrave
1959:Lilydale
1944:Werribee
1690:16 April
1684:Archived
1660:16 April
1654:Archived
1630:16 April
1624:Archived
1600:16 April
1594:Archived
1570:16 April
1564:Archived
1540:16 April
1534:Archived
1510:16 April
1504:Archived
1450:16 April
1441:Archived
1408:Archived
1384:Data Vic
1378:Archived
1359:Archived
1317:Archived
1116:VicTrack
1043:Victoria
644:Terminus
624:towards
604:towards
573:Services
323:overhead
159:Distance
129:VicTrack
125:Owned by
73:Victoria
63:Location
2141:italics
2042:Upfield
2034:Sunbury
1967:Alamein
1903:Newport
1480:30 June
1275:Gallery
1192:Newport
1136:at the
1078:Newport
1072:History
1055:Newport
742:Newport
638:Newport
621:Newport
342:334,847
300:Rebuilt
282: (
269:History
259:Website
203:Parking
145:Line(s)
69:Newport
41:station
2123:
2121:
2112:
2110:
2101:
2099:
2090:
2088:
2079:
2077:
2059:V/Line
2040:&
2032:
2030:
2021:
2019:
2010:&
2008:Mernda
2006:
2004:
1995:
1993:
1984:&
1980:
1978:
1969:&
1957:
1955:
1946:&
1938:
1936:
1888:Seddon
1265:
1261:
1240:
1236:
1210:
1204:
1180:
1174:
684:Legend
677:
292:Closed
274:Opened
254:Zone 1
232:Status
182:Tracks
1444:(PDF)
1433:(PDF)
1692:2023
1662:2023
1632:2023
1602:2023
1572:2023
1542:2023
1512:2023
1482:2008
1452:2023
1416:2023
1186:and
1101:down
1064:The
1057:and
628:via
305:LXRP
252:Myki
176:side
75:3015
1263:472
1238:415
1041:in
996:to
740:to
243:NWN
214:Yes
36:PTV
2163::
2036:,
1965:,
1961:,
1942:,
1682:.
1678:.
1652:.
1648:.
1622:.
1618:.
1592:.
1588:.
1562:.
1558:.
1532:.
1528:.
1502:.
1498:.
1468:.
1439:.
1435:.
1406:.
1402:.
1389:^
1328:^
1302:^
1246:–
1242::
1231::
1160:'
1084:.
1045:,
320:DC
206:10
174:2
71:,
1792:e
1785:t
1778:v
1694:.
1664:.
1634:.
1604:.
1574:.
1544:.
1514:.
1484:.
1454:.
1418:.
832:2
816:1
325:)
317:V
307:)
286:)
185:2
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
