Languages of Calabria - Knowledge (XXG)

1330: 2558: 3456: 277: 2246:

Rohlfs, G. 1982. Ein archaischer phonetischer Latinismus in nördlichen ('lateinischer') Kalabrien, in "ZRPh" 98, 547–549; poi (in trad. it.: Un arcaismo fonetico di antica latinità nel Bruzio) in Latinità ed ellenismo nel Mezzogiorno d'Italia. Studi e ricerche dalla Magna Grecia alla Grecia italiana,

2073:

Martino, P. 1993. Riflessi lessicali di una concezione precristiana della morte, in Ethnos, lingua e cultura. Scritti in memoria di G. R. Cardona, 143–154. Roma, Il Calamo. Martino, P. 1994. Siciliano e calabrese (ac)cattïari ‘spiare, sbirciare’, in Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter

2139:

Martino, P. 1999. Questioni di lessicologia calabrese: i conflitti omonimici, Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell'Italia centro-meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria (Cassano Jonio 25-27 ott. 1996), in «Linguistica Italiana Meridionale», IV-V, 1996–97, Bari,

2080:

2184:

Rohlfs, G. 1923. Zum Worte nasida, "Byzantinische-neugriechische Jahrbücher", 4, 17. Rohlfs, G. 1925 . Der Stand der Mundartenforschung in Unteritalien (bis zum Jahre 1923), in RLiR I, 278 323. Rohlfs, G. 1925 a. Dorische Sprachtrümmer in Unteritalien, "Byzantinische-neugriechische Jahrbücher", 4,

2198:

Rohlfs, G. 1934. A proposito di Vitreto, (Vitaritu), in "Archivio Storico di Calabria e Lucania" IV, 75–76. Rohlfs, G. 1958. La perdita dell'infinito nelle lingue balcaniche e nell'Italia meridionale, in Omagiu lui Jorgu Jordan, București: Editura Academei R. P. R., 733–744; poi in Rohlfs 1972,

2155:

Martino, P. 2008a. L'affaire Bovesìa. Un singolare irredentismo, in Alloglossie e comunità alloglotte nell'Italia contemporanea, Atti del XLI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Pescara), in stampa. Rohlfs, G. 1919–20. Span. judìa, kalabr. suraka 'Bohne', in

2126:

Martino, P. 1990b. Prefazione a G. Misitano, Vocabolario del dialetto di Sinopoli, Vibo Valentia, Qualecultura -Jaca Book, pp. 6–8. *Martino, P. 1991. L'"area Lausberg". Isolamento e arcaicità, vol. 31 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche» del Dipartimento di Studi

2069:

2147:

Martino, P. 2002. Il dialetto di Melicuccà, in Melicuccà e i suoi poeti, a c. di V. Borgia, Villa S. Giovanni, Ed. Officina Grafica, 29–46. Martino, P. 2004. Sulla traduzione, Postfazione al Cantico dei cantici, Traduzione in dialetto calabrese di S. Augruso, Vibo Valentia,

2151:

Martino, P. 2008. Calabro-grecismi non bovesi, in I dialetti meridionali tra arcaismo e interferenza. Atti del Convegno Internazionale di Dialettologia (Messina, 4-6 giugno 2008), a cura di Alessandro De Angelis. Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani,

2094:

2250:

Rohlfs, G. 1984. Dizionario storico dei cognomi della Sicilia orientale (Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani), Palermo. Rohlfs, G. 1984a. La Sicilia nei secoli, Palermo, Sellerio; rielaborazione di Historische Sprachschichten im modernen Sizilien,

2211:

Rohlfs, G. 1966, 1968, 1969. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 1. Fonetica, 2. Morfologia, 3. Sintassi e formazione delle parole, Torino (ed. it. di Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihres Mundarten, Bern

357:, in part hindered by geography, resulted in the many local variations found between the idioms of Calabria. Nonetheless, the dialects have some influence from other languages, thanks to the periodic rule and influx of other cultures. As a result, 2231:

Rohlfs, G. 1977a. Grammatica storica dei dialetti italogreci (Calabria, Salento), München, Beck . *Rohlfs, G. 1978. Calabria dialettale tra Monte Pollino e Aspromonte (Calabria Latina e Calabria grecanica), in «Forum Italicum» (Buffalo, N.Y.) 12,

1931:

Alessio, G. 1938 sgg. Nuovo contributo al problema della grecità nell'Italia meridionale, «RIL» LXII, 109–137; 137–172; LXXIV, 1940–1, 631–706, LXXVII, 1943–44, 617–706; LXXIV, 1940–1, 631–706; LXXVII, 1943–4, 617–706; 137–172; LXXIX, 1945–46,

2098:

2143:

Martino, P. 2001. Il lessico della Divina Commedia di G. Blasi. Nota linguistica, in La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta nel dialetto calabrese di Laureana (R.C.), a cura di Umberto Distilo, Cosenza, Pellegrini Ed.,

2084:

2242:

Rohlfs, G. 1980a. Tipi del periodo ipotetico (condizionale) nell'estremo mezzogiorno d'Italia, in Stimmen der Romania. Festschrift Wilhelm Theodor Elwert zum 70. Geburtstag, a c. di G. Schmidt e M. Tietz, Wiesbaden, Heymann,

2191:

Rohlfs, G. 1928a. La Grecía italica, "Anthropos", 23, 1021–1028. Rohlfs, G. 1930. Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität (= EWUG), Halle; poi: Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris (LGII), Tübingen 19642,

2122:

Martino, P. 1990. 'Ndrànghita, in «Storia e Dossier» V, n. 41, giugno. Martino, P. 1990a. Due esiti di un grecismo bizantino in Calabria, in «L'Italia Dialettale. Rivista di dialettologia italiana», vol. LIII (Nuova Serie

2218:

Rohlfs, G. 1969a. Die Flussnamen im heutigen Kalabrien, "BNF" 4, Heft 2, 114–142. Rohlfs, G. 1972. Studi e ricerche su lingua e dialetti d'Italia, Firenze, Sansoni; rist. con pref. di F. Fanciullo, Firenze, Sansoni,

2102:

Martino, P. 1978. Calabrese `ndrànghita, greco andragathía, in Opuscula I, vol. 8 della "Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche" dell'Istituto di Glottologia dell'Università di Roma, pp. 37–55.

2054:

Martino, P. 1978. Calabrese `ndrànghita, greco andragathía, in Opuscula I, vol. 8 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche» dell'Istituto di Glottologia dell'Università di Roma, pp. 37–55.

1920:

Alessio, G. 1934. Il sostrato Latino nel lessico e nell'epotoponomastica dell'Italia meridionale, in «L’Italia Dialettale» X 1934, 111–190. Alessio, G. 1936. Note etimologiche, «L’Italia Dialettale» XII,

2009:

Falcone, G. 1971. Ricerche fonetiche e socio-linguistiche in Calabria, «Studi Linguistici Salentini» 4, 7-19. Falcone, G. 1971a. Ricerche romaiche e romanze in Calabria, «Studi Linguistici Salentini» 4,

1935:

Alessio, G. 1939a. Gli imprestiti dal Latino nei relitti bizantini dei dialetti dell'Italia meridionale, in Atti del V Congr. int. di studi bizantini, I, Roma («Studi bizantini e neoellenici» V, 1939),

1927:

Alessio, G. 1937–8. Deformazione ed etimologia popolare nei dialetti dell'Italia meridionale, «Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere. Classe di Lettere e scienze morali e storiche» 71,

2188:

Rohlfs, G. 1926. Romani e Romaici nell'Italia meridionale, "AGI", XX, 72–96. Rohlfs, G. 1928. Autochtone Griechen oder byzantinische Gräzität?, "Revue de Linguistique Romane", IV, n. 13–14, 118-200

2031:

Falcone, G. 1979. Postille all'EWUG2 e all'NDDC, in Etimologia e lessico dialettale. Atti del XII Conv. per gli Studi Dialettali Italiani (Macerata, 10 13 aprile 1979), Pisa 1981, pp. 447–463.

1960:

Alessio, G. 1946–7. Sulla latinità della Sicilia, "Atti della Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo" S. IV, vol. VII (Parte seconda: Lettere), anno acc. 1946–7, Palermo, 287–510.

1966:

Alessio, G. 1953. Calchi linguistici greco-latini nell'antico territorio della Magna Grecia, Atti dell'VIII Congresso intern. di studi bizantini (Palermo 3-10 aprile 1951), 237–299. Roma.

2181:

Rohlfs, G. 1922. Lat. ut 'wie' im heutigen Kalabrien, "ZRPh" 42, 210–211. Rohlfs, G. 1922 a, Apul. ku, kalabr. mu und der Verlust des Infinitivs in Unteritalien, "ZRPh" 42, 211–233.

2133:

Martino, P. 1994. Siciliano e calabrese (ac)cattïari ‘spiare, sbirciare’, in Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi, vol. II, pp. 629–665, Roma, Il Calamo.

2034:

Falcone, G. 1979 a. Racconti popolari calabresi, Casa del libro, Reggio Calabria. Falcone, G. 1981. Postille all'EWUG2 e all'NDDC, in Etimologia e lessico dialettale. Atti del XII

2016:

Falcone, G. 1973. Lingua e dialetto nella Calabria reggina, in Bilinguismo e diglossia in Italia (C.N.R. - Centro di studio per la dialettologia italiana, 1) Pisa, Pacini, 97-108.

1673:

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

1095:

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

2019:

Falcone, G. 1974. Innovazione e conservazione nei dialetti calabresi, in Dal dialetto alla lingua. Atti del IX Convegno del C.S.D.I. (Lecce, 28 sett.-1 ott. 1972), Pisa, Pacini.

2205:

Rohlfs, G. 1964. Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris. Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität, 2., erweiterte und völlig neubearbeitete Auflage, Tübingen.

2228:

Rohlfs, G. 1977. Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria (con repertorio calabro italiano). Nuova edizione interamente rielaborata, ampliata ed aggiornata. Ravenna, Longo.

2025:

Falcone, G. 1976a. I riflessi antroponimici della Grecità bizantina e metabizantina nella Calabria reggina, in Italia nuova ed antica, vol. I, Galatina, Congedo ed., 301–318.

2130:

Martino, P. 1993. Riflessi lessicali di una concezione precristiana della morte, in Ethnos, lingua e cultura. Scritti in memoria di G. R. Cardona, 143–154. Roma, Il Calamo.

1660:

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

1082:

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2119:

Martino, P. 1988. Per la storia della 'ndrànghita, vol. 25,1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza" (Opuscula III,1), Roma.

2060:

Martino, P. 1988. Per la storia della 'ndrànghita, vol. 25,1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza" (Opuscula III,1), Roma.

2208:

Rohlfs, G. 1965. La congiunzione mi (in sostituzione dell'infinito) in Sicilia, in Omagiu Alexandru Rosetti, Bucarest 1965, 775–778; poi in Rohlfs 1972, 1990, 333–338.

1917:

Alessio, G. 1931-2, Rec. a G. Rohlfs, Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität, «Archivio Storico per la Calabria e Lucania», I-II, 1-56; 261–273.

5709: 2022:

Falcone, G. 1976. Calabria (CNR, Centro di Studio per la Dialettologia Italiana, 5. "Profilo dei dialetti italiani" a cura di M. Cortelazzo, 18), Pisa, Pacini.

2601: 2546: 2215:

Rohlfs, G. 1969, Fra Sila e Aspromonte. Calabria dialettale, in Mélanges de philologie offerts à Alf Lombard (Etudes Romanes de Lund, XVIII), 178–190. Lund.

2116:

Martino, P. 1980. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici, in «Atti dell'XI Congr. intern. SLI», vol.I, pp. 305–341, Roma, Bulzoni.

2066:

Martino, P. 1990a. Due esiti di un grecismo bizantino in Calabria, in «L'Italia Dialettale. Rivista di dialettologia italiana», vol. LIII (Nuova Serie XXX).

2057:

Martino, P. 1980. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici, in «Atti dell'XI Congr. intern. SLI», vol.I, pp. 305–341, Roma, Bulzoni.

3820: 174:(or Greek Calabria). This is a broad generalization and many communities in the more central parts of the region exhibit features of both language groups. 2006:

Falcone, G. 1969. Indagini esplorative e delimitazioni areali nella Calabria reggina, «Bollettino della Carta dei Dialetti Italiani» 4, 1-9 + due cartine.

5747: 1969:

Alessio, G. 1954. La stratificazione linguistica nel Bruzio, in Atti del I Congresso Storico Calabrese (Cosenza, 15-19 settembre 1954), Roma, 305–355.

2091:

Martino, P. 2004. Sulla traduzione, Postfazione al Cantico dei cantici, Traduzione in dialetto calabrese di S. Augruso, Vibo Valentia, Qualecultura.

2222:

Rohlfs, G. 1972a. Nuovi scavi linguistici nell'antica Magna Grecia, Palermo, Ist. di studi biz. e neoellenici, 1972; trad. it. di *Rohlfs 1962. .

4271: 3263: 2515: 2013:

Falcone, G. 1971b. I risultati delle nuove ricerche romaiche in Calabria e la teoria parlangeliana. «Studi Linguistici Salentini», 5, 111–123;

1963:

Alessio, G. 1948. Sulla latinità della Sicilia, "Atti della Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo" S. IV, vol. VIII (1947-8), 1–309.

1924:

Alessio, G. 1936a, Ricerche etimologiche, «AGI» XXVIII, 151–171. Alessio, G. 1937. Ricerche etimologiche (continuazione), «AGI» XXIX, 120–137.

1653: 1075: 2272: 2088:

Martino, P. 2002. Il dialetto di Melicuccà, in Melicuccà e i suoi poeti, a c. di V. Borgia, Villa S. Giovanni, Ed. Officina Grafica, 29–46.

2500: 2236: 420: 3945: 3833: 2225:

Rohlfs, G. 1974. Dizionario toponomastico e onomastico della Calabria. Prontuario filologico-geografico della Calabria, Ravenna, Longo .

1972:

Alessio, G. 1954a, Concordanze lessicali tra i dialetti rumeni e quelli calabresi, "Annali della Fac. di Lett. e Fil. di Bari" I, 3-53.

5742: 2524: 5060: 2410: 2048:

Gregorino cav. Capano, Vocabolario dialettale San Sostene-Davoli (CZ), edito dalla Sudgrafica di Davoli Marina (CZ), settembre 2007.

184:. From the mid-1920s to the mid-1970s, he traveled the region extensively and assembled a very extensive, multi-volume dictionary. 5120: 2539: 2259: 4408: 4013: 3813: 3116: 2692: 2505: 1981:

Alessio, G. 1959. Nuove etimologie latine e romanze, in Raccolta di studi linguistici in onore di G. D. Serra, Napoli, 53-104.

5737: 5208: 5109: 166:

The linguistic division roughly corresponds with the historic administrative division already in place since medieval times:

2051:

Gregorino cav. Capano, Dizionario delle Cinque Calabrie + due, edito dalla Sudgrafica di Davoli Marina (CZ), novembre 2009.

464: 442: 5016: 4694: 3786:

Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist.

2202:

Rohlfs, G. 1961. Su alcuni calchi sintattici dal greco nell'Italia meridionale, "Studi Linguistici Italiani", 2, 141-154

5143: 4546: 1907: 5584: 5022: 4006: 4001: 3996: 3991: 3920: 2532: 2028:

Falcone, G. 1978–9. Extralinguismo e stratificazione del lessico calabrese, "Studi Linguistici Salentini" 10, 137–154.

296: 398: 5305: 4877: 4312: 3870: 3806: 3319: 2908: 2301: 4804: 4892: 4413: 4254: 4221: 3969: 3898: 3880: 3863: 3858: 3848: 3132: 2641: 300: 1975:

Alessio, G. 1956. La Calabria preistorica e storica alla luce dei suoi aspetti linguistici, Napoli, pp. 96.

1939:

Alessio, G. 1940 sgg. Nuovi grecismi nei dialetti del Mezzogiorno d’Italia, «RFIC» 68, 256–263; 70, 1942, 47–53.

1811:

G. Amiotti – M. Vittoria Antico Gallina – L. Giardino, I Greci nel sud dell'Italia, Amilcare Pizzi, Milan, 1995;

5597: 5501: 4374: 4101: 4049: 3398: 3389: 2794: 2254: 160: 119: 110:

that are generally recognizable as Calabrian, but that are usually divided into two different language groups:

41: 4965: 4510: 4391: 4364: 4240: 4186: 3893: 3853: 3558: 3543: 3329: 3237: 3094: 2971: 2774: 537: 350: 276: 5683: 5079: 4899: 4317: 4263: 3915: 3684: 3516: 3324: 3034: 4983: 4396: 3100: 1954:

Alessio, G. 1942-3 a. Problemi di etimologia romanza, "RIL" LXXVI, 161-172 (Parte I); 173-187 (Parte II).

5715: 5660: 5466: 5461: 5114: 5092: 4911: 4734: 4159: 3747: 3596: 2943: 2740: 1355:

The map shows the Cosentian dialects (Ve) and transitional dialects (Vd) occurring in Cosenza province.

316: 304: 129:

In the northern one-third of the region, the Calabrian dialects are often classified typologically with

5379: 4347: 3066: 1903: 5665: 5449: 5439: 5055: 5028: 4954: 4862: 4814: 4613: 4541: 4493: 4487: 4450: 4433: 3930: 3591: 3568: 3493: 3485: 3339: 3199: 3153: 3006: 2894: 2593: 2577: 2136:

Martino, P. 1997. Vicende di americanismi nei dialetti, in «Lingua Nostra» LVIII, fasc. 3–4, 109–110.

2077:

Martino, P. 1997. Vicende di americanismi nei dialetti, in «Lingua Nostra» LVIII, fasc. 3–4, 109–110.

57: 1951:

Alessio, G. 1942–3. L'elemento Latino e quello greco nei dialetti del Cilento, "RIL" LXXVI, 341–360.

1911: 5413: 5150: 5042: 5010: 5004: 4846: 4625: 4585: 4551: 4455: 4379: 4322: 4143: 3673: 3538: 3499: 3243: 3220: 2998: 2889: 2722: 2697: 2239:. Ravenna, Longo. Rohlfs, G. 1980. Calabria e Salento. Saggi di storia linguistica. Ravenna, Longo. 1341: 1337: 308: 130: 45: 4521: 5655: 5384: 5240: 5198: 5164: 5158: 5048: 4991: 4948: 4931: 4669: 4662: 4556: 4498: 4303: 4286: 4227: 4083: 4071: 3950: 3888: 3525: 3334: 3284: 2881: 2872: 2858: 2676: 2621: 2572: 2562: 1857: 5433: 4561: 3925: 177:

The dialects of Calabria have been extensively studied, catalogued and commented upon by German

508: 5612: 5591: 5511: 5471: 5454: 5330: 5258: 5252: 5176: 5068: 4978: 4919: 4831: 4789: 4590: 4536: 4423: 4401: 4342: 4327: 4298: 4281: 4191: 4154: 4123: 4111: 4030: 4018: 3935: 3910: 3904: 3829: 3678: 3668: 3660: 3586: 3476: 3406: 3375: 3362: 3353: 3298: 3292: 3277: 3146: 3123: 3107: 3061: 3043: 2957: 2949: 2925: 2848: 2821: 2807: 2779: 2730: 2707: 2597: 2585: 2581: 2406: 2306: 2195:

Rohlfs, G. 1932. La Grecità in Calabria, "Archivio Storico di Calabria e Lucania" II, 405–425.

1869: 1062: 156: 107: 95: 61: 3017: 5565: 5555: 5540: 5528: 5444: 5393: 5357: 5335: 5322: 5316: 5290: 5245: 5234: 5138: 5103: 5087: 4936: 4924: 4857: 4821: 4809: 4777: 4702: 4674: 4647: 4477: 4472: 4460: 4440: 4428: 4369: 4276: 4233: 4174: 4169: 4164: 4128: 4059: 4043: 3940: 3417: 3271: 3213: 3192: 3176: 3169: 3160: 3086: 2935: 2917: 2827: 2761: 2755: 2745: 2658: 2650: 2625: 2613: 2519: 1853: 1805:

Gerhard Rohlfs, Dizionario toponomastico ed Onomastico della Calabria, Longo, Ravenna, 1990;

1665: 1087: 672: 668: 664: 366: 362: 85: 69: 37: 1957:

Alessio, G. 1943–4. Nuove indagini sulla grecità dell'Italia meridionale, "RIL" 77, 27-106.

5649: 5635: 5516: 5418: 5408: 5352: 5203: 5191: 5131: 5126: 4941: 4870: 4852: 4799: 4729: 4686: 4598: 4579: 4531: 4418: 4384: 4337: 4332: 4054: 3986: 3958: 3752: 3733: 3703: 3651: 3632: 3548: 3424: 3250: 3139: 3056: 3051: 3011: 2980: 2617: 2321: 2175: 2164: 1897: 1828: 1814: 1022: 529: 358: 65: 4652: 1329: 486: 5700: 5607: 5602: 5523: 5403: 5365: 5097: 4746: 4657: 4603: 4573: 4465: 4149: 4077: 4023: 3739: 3615: 3601: 3578: 3563: 3411: 3370: 3206: 2712: 2702: 2668: 2609: 2484: 2472: 2460: 2127:

glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza", Roma, pp. 144 + 8 tavv.

2070:

glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza", Roma, pp. 144 + 8 tavv.

1833: 1796: 181: 1802:

Gerhard Rohlfs, Dizionario dei Cognomi e Soprannomi in Calabria, Longo, Ravenna, 1979;

331:

is also used to distinguish the group from the Northern Calabrian group. It comprises

5731: 5642: 5545: 5533: 5265: 4973: 4630: 4568: 4064: 3798: 3708: 3637: 3624: 3553: 3431: 2988: 2605: 2589: 2316: 2110: 1837: 347: 5424: 5284: 4679: 3758: 3533: 3461: 2735: 1841: 1808:

Giuseppe Pensabene, Cognomi e Toponimi in Calabria, Gangemi, Reggio Calabria, 1987;

354: 159:

line is generally considered an approximate demarcation between the Neapolitan and

5340: 1942:

Alessio, G. 1941. Due problemi etimologici italiani meridionali, «AR» 25, 201–206.

17: 4826: 114:

In the southern two-thirds of the region, the Calabrian varieties are grouped as

5486: 5479: 5216: 4782: 4751: 3766: 2629: 2423:

Vocabolario del dialetto di reggio Calabria colle corrispondenti parole italiane

2288: 1978:

Alessio, G. 1958. Miscellanea di etimologie romanze, in Omagiu ... Iordan, 5-14.

1864: 1036: 564: 4764: 4756: 4357: 4116: 3451: 3076: 2813: 1948:

Alessio, G. 1942 a. Ricerche etimologiche (continuazione), "AGI" XXXIV, 23–35.

1349: 1344:. The northern fringes are an area of transitional dialects which give way to 1043: 2436: 5560: 5398: 4740: 4035: 2853: 1056: 178: 5186: 4724: 2394:

Nuovo dizionario dialettale della Calabria – Le fonti del lessico calabrese

1678:

In Reggino (Central-Southern Calabrian) and Cosentian (Northern Calabrian):

2368: 2342: 353:

and ensuing levels of Latin influence and other external Southern Italian

5550: 5345: 5181: 4997: 4445: 4293: 3183: 2311: 2042: 2000: 1836:

spoken in Calabria. Native Italian Greek varieties are classified as the

1345: 99: 32: 1945:

Alessio G. 1942. Americanismi in Calabria, "Lingua Nostra" IV 1942, 41.

5169: 5034: 4794: 4772: 4712: 4707: 4196: 4181: 3713: 3229: 2784: 2769: 2277: 2264: 1848: 1026: 1025:

as its cultural centre. This dialect is very similar to the dialect of

533: 346:. Southern and Central Calabrian dialects are strongly influenced by a 324: 312: 152: 2063:

Martino, P. 1990. 'Ndrànghita, in «Storia e Dossier» V, n. 41, giugno.

5371: 4717: 4640: 4620: 4352: 3071: 2510: 1799:, Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria, Longo, Ravenna, 1990; 295:, in Sicilian) is spoken corresponds generally to the provinces of 4635: 4608: 2557: 1989: 343: 320: 103: 2247:

Framasud, Chiaravalle Centrale (Catanzaro) 1985, pp. 73 77.

3802: 2528: 1052:: spoken on the east coast of the Province of Reggio Calabria. 2501:

330 Calabrian verbs cross-referenced into English and Italian

1817:, Storia e Folklore Calabrese, Centro Studi S. Martino, 1988; 1021:" in Reggino): the dialect with the most speakers, and cites 1328: 275: 700:

addhumàri – allumar (Occitan, French, Provençal) – light up

2161:

Dal Greco antico al Greco moderno in Calabria e Basilicata

1336:

The Northern Calabrian dialects are largely found in the

1988:(Collana: I popoli dell'Italia Antica), Amilcare Pizzi, 1984:

G. Amiotti – M. Vittoria Antico Gallina – L. Giardino,

532:

vocabulary entered the region via the kingdoms of the

2273:

Dizionario toponomastico ed Onomastico della Calabria

1648:

Comparison of Central-Southern and Northern Calabrian

1070:

Comparison of the Central-Southern Calabrian Dialects

2074:

Belardi, vol. II, pp. 629–665, Roma, Il Calamo.

5676: 5627: 5576: 5500: 5304: 5277: 5226: 5078: 4964: 4910: 4891: 4520: 4509: 4262: 4253: 4214: 4203: 4094: 3979: 3968: 3879: 3841: 3726: 3696: 3659: 3650: 3623: 3614: 3577: 3524: 3515: 3484: 3475: 3397: 3388: 3361: 3352: 3310: 3262: 3085: 3042: 3033: 2997: 2979: 2970: 2934: 2916: 2907: 2880: 2871: 2839: 2793: 2750: 2721: 2685: 2667: 2649: 2640: 2237:

Dizionario dei cognomi e dei soprannomi in Calabria

542: 371: 2435: 2367: 2341: 2107:Dizionario dei dialetti della Calabria Meridionale 106:. The varieties of Calabria are part of a strong 2425:, 1991, Sala Bolognese : Forni (228 pages). 4106: 2802: 3814: 2540: 2511:Storia e Folklore Calabrese (page in Italian) 1407: 134: 89: 8: 2285:Lessici antropo-toponimici di Bova e Palizzi 5710:languages with more than 5 million speakers 5293:(mixed Romani–Ibero- and Occitano-Romance) 4907: 4517: 4259: 3976: 3821: 3807: 3799: 3656: 3620: 3521: 3481: 3472: 3394: 3358: 3039: 2976: 2913: 2877: 2646: 2637: 2547: 2533: 2525: 2260:Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria 694:prèscia – pressa (Catalan) – precipitation 56:). In addition, there are speakers of the 2485:Ethnologue report for Albanian, Arbëreshë 1509: 1367: 864: 716: 186: 118:, and are usually classified as part of 3779: 2405:The Languages of Italy, Giacomo Devoto 2333: 703:truppicari – trompicar (Spanish) – trip 439:bampurìddha / lampurìdda / vampurìddha 2473:Ethnologue report for Franco-Provençal 691:muccatùri – mocador (Catalan) – tissue 1654:Universal Declaration of Human Rights 1076:Universal Declaration of Human Rights 688:scupetta – escopeta (Spanish) – rifle 682:cucchiàra – cuchara (Spanish) – spoon 342:The primary roots of the dialects is 7: 2506:Calabrian phrasing (page in Italian) 1042:, a micro-region situated north of 5714:Languages between parentheses are 2723:Intermediate Southern (Neapolitan) 1908:Vocabolario del dialetto calabrese 25: 5748:Extreme Southern Italian dialects 5594:(unknown further classification) 1997:Vocabolario dei Dialetti del Poro 685:palumba – paloma (Spanish) – dove 679:capezza – cabeza (Spanish) – head 40:as well as regional varieties of 3454: 2573:Historical linguistic minorities 2556: 697:timpa – timba (Catalan) – abrupt 2516:"Siciliano: Lingua o dialetto?" 632: 604: 576: 503: 459: 415: 5718:of the language on their left. 5588:(Western Romance-based pidgin) 2172:Cognomi e Toponimi in Calabria 1325:Northern Calabrian (Cosentian) 544: 373: 1: 1889:, Bompiani, IV edizione 2000; 2039:Vocabolario Calabro-Italiano 124:italiano meridionale estremo 48:, all collectively known as 5585:Mediterranean Lingua Franca 2461:Ethnologue report for Greek 1986:I Greci nel sud dell'Italia 1822:Other languages in Calabria 1526: 1523: 1520: 1517: 1514: 1384: 1381: 1378: 1375: 1372: 881: 878: 875: 872: 869: 733: 730: 727: 724: 721: 546:Central-Southern Calabrian 375:Central-Southern Calabrian 323:and vicinity) and southern 5764: 5287:(mixed Portuguese–Spanish) 4313:Gallo-Italic of Basilicata 4107:Central−Southern Calabrian 3320:Gallo-Italic of Basilicata 2803:Central-Southern Calabrian 2302:List of Languages of Italy 2105:Giuseppe Antonio Martino, 1887:Storia e Civiltà dei Greci 1216:Ognunu tena u cerivìaddru 1035:: spoken in the plains of 285:Central–Southern Calabrian 272:Central–Southern Calabrian 116:Central-Southern Calabrian 5743:Italo-Dalmatian languages 5692: 4842: 3471: 3449: 3133:Comasco-Lecchese dialects 2636: 2569: 663:Other words derived from 4595:North American dialects 4102:Extreme Southern Italian 1728:ppì ddignità e diritti. 1617:hat'avutu or avít' avutu 1061:used in the area of the 637:carriole (char à bancs) 170:(or Latin Calabria) and 161:Extreme Southern Italian 120:Extreme Southern Italian 68:speakers and pockets of 42:Extreme Southern Italian 4014:Central−Northern Latian 2693:Central-Northern Latian 2156:"ZRPh" 40, p. 340. 1741:ognunu u so ciriveddhu 1340:and are similar to the 1258:e ndànnu pemmu càmpanu 1221:ognunu u so ciriveddhu 1213:Ognunu ava u cerveddhu 1199:pe' dignità e diritti. 1196:pe' dignità e diritti. 307:, the southern part of 227:asciatàntu / shramènti 4318:Gallo-Italic of Sicily 3325:Gallo-Italic of Sicily 3117:Bustocco and Legnanese 2369:"Napoletano-Calabrese" 1881:Italian bibliography: 1725:pi dignità e diritti. 1527:Subjunctive imperfect 1385:Subjunctive imperfect 1333: 1193:pe dignità e diritti. 1190:pe dignità e diritti. 1187:pi dignità e diritti. 1040:(Piana di Gioia Tauro) 1033:Dialects of the Chjàna 882:Subjunctive imperfect 734:Subjunctive imperfect 369:have left an imprint. 280: 135: 90: 53: 5738:Languages of Calabria 4805:Poitevin–Saintongeais 3748:Italian Sign Language 3697:Other German dialects 2840:Other Italo-Dalmatian 2041:, Edizioni Proposte, 1910:: opera in 3 volumi, 1894:Storia della Calabria 1757:e 'ndannu mi càmpunu 1752:raggiune e cuscìenza 1332: 1267:e s'ha de comportare 1264:e ava ma si cumporta 1255:e 'ndannu mi càmpunu 1244:soi pemmu raggiùnanu 1233:sue e a raggiune sua 1224:ognunu u so cervèllu 1105:Piana di Gioia Tauro 640:veicolo sbatacchiato 317:Isola di Capo Rizzuto 279: 4614:St. Marys Bay French 4138:Neapolitan–Calabrese 3200:Southwestern Lombard 2170:Giuseppe Pensabene, 1773:comu mi sùnnu fràti 1709:e ntâ stessa manèra 1524:Subjunctive present 1382:Subjunctive present 1289:comu mi sùnnu fràti 1159:e ntâ stessa manèra 1153:e ntâ stessa manèra 879:Subjunctive present 731:Subjunctive present 136:napoletano calabrese 46:Neapolitan languages 4966:Galician–Portuguese 3992:Central Marchigiano 3500:Vaccarizzo Albanian 1868:, a dialect of the 1776:cumu si li fòssaru 1760:e s'ha de cumbortà 1693:"Tutti i cristiàni 1342:Neapolitan language 1338:Province of Cosenza 1298:comu si fhussèranu 1261:e ndànnu u càmpanu 1119:"Tutti i cristiàni 239:the day before last 198:Northern Calabrian 195:Southern Calabrian 131:Neapolitan language 5380:Catalan Ribagorçan 5227:Pyrenean–Mozarabic 4499:Judaeo-Piedmontese 4409:Bustocco–Legnanese 4204:Northern Calabrian 3335:Judaeo-Piedmontese 3311:Other Gallo-Italic 2563:Languages of Italy 2396:, 1977 (945 pages) 1858:Guardia Piemontese 1781:râ stessa matri." 1334: 1312:dâ stessa matri." 1309:dâ stessa mamma." 1306:râ stessa matri." 1295:comu frati figgji 1292:comu frati figgji 1284:cull'atri propriu 1281:cull'atri propriu 1250:e a cuscìanza sua 1156:e â stessa manera 337:Southern Calabrian 329:Sicilian-Calabrian 281: 172:Calabria Ulteriore 168:Calabria Citeriore 141:Northern Calabrian 18:Northern Calabrian 5725: 5724: 5701:extinct languages 5623: 5622: 5300: 5299: 5259:Navarro-Aragonese 5144:Peruvian Ribereño 5069:Judaeo-Portuguese 4984:Galician–Asturian 4887: 4886: 4878:Old Gallo-Romance 4832:Wisconsin Walloon 4249: 4248: 4222:Dalmatian Romance 3830:Romance languages 3796: 3795: 3775: 3774: 3722: 3721: 3679:Southern Bavarian 3646: 3645: 3610: 3609: 3602:Triestine Serbian 3511: 3510: 3486:Arbëresh language 3447: 3446: 3443: 3442: 3384: 3383: 3348: 3347: 3101:Brianzöö dialects 3029: 3028: 2966: 2965: 2903: 2902: 2867: 2866: 2421:Cesare Morisani, 2307:Sicilian language 2235:Rohlfs, G. 1979. 2192:pp. XXX-629. 1870:Albanian language 1788: 1787: 1704:nascianu libberi 1701:nàsciunu libberi 1696:"Tutti i ggìenti 1645: 1644: 1503: 1502: 1322: 1321: 1247:e a cuscenza sua 1241:pemmu reggiùnanu 1230:soi e a raggiuna 1227:ognunu u cervèju 1148:nascianu libberi 1145:nescianu libberi 1142:nèsciunu lìbberi 1136:nàsciunu libberi 1125:"Tutti i perzùni 1063:Gulf of Squillace 1006: 1005: 858: 857: 661: 660: 549:Norman or French 526: 525: 333:Central Calabrian 269: 268: 139:) and are called 108:dialect continuum 96:Romance varieties 16:(Redirected from 5755: 5246:Judaeo-Aragonese 5235:Andalusi Romance 5088:Amazonic Spanish 4925:Western Asturian 4908: 4847:Franco-Provençal 4518: 4414:Comasco–Lecchese 4272:Emilian–Romagnol 4260: 4060:Regional Italian 4050:Italo-Australian 3977: 3899:Megleno-Romanian 3823: 3816: 3809: 3800: 3787: 3784: 3761: 3742: 3687: 3657: 3621: 3522: 3502: 3482: 3473: 3464: 3459: 3458: 3457: 3434: 3427: 3420: 3395: 3359: 3301: 3287: 3280: 3264:Emilian–Romagnol 3253: 3246: 3232: 3223: 3216: 3209: 3202: 3195: 3186: 3179: 3172: 3163: 3156: 3149: 3142: 3135: 3126: 3119: 3110: 3103: 3040: 3020: 2999:Franco-Provençal 2977: 2952: 2914: 2909:Occitano-Romance 2878: 2830: 2816: 2795:Extreme Southern 2764: 2659:Regional Italian 2647: 2638: 2594:Franco-Provençal 2561: 2560: 2549: 2542: 2535: 2526: 2488: 2482: 2476: 2470: 2464: 2458: 2452: 2451: 2449: 2448: 2439: 2432: 2426: 2419: 2413: 2403: 2397: 2392:Gerhard Rohlfs, 2390: 2384: 2383: 2381: 2380: 2371: 2364: 2358: 2357: 2355: 2354: 2345: 2338: 2270:Gerhard Rohlfs, 2109:, Qualecultura, 1904:Luigi Accattatis 1765:unu cull'authru 1749:mi 'rraggiùnunu 1744:tena cirbìeddru 1682: 1681: 1510: 1368: 1301:cùamu si fòranu 1272:unu cull'authru 1238:mi 'rraggiùnunu 1139:nascinu libbèri 1131:"Tutti l'uamini 1099: 1098: 1050:Locride dialects 865: 717: 587:type of sausage 543: 372: 283:The areas where 187: 138: 126:) language group 94:) refers to the 93: 38:Italian language 21: 5763: 5762: 5758: 5757: 5756: 5754: 5753: 5752: 5728: 5727: 5726: 5721: 5688: 5672: 5650:Pannonian Latin 5636:African Romance 5619: 5572: 5503: 5496: 5434:Judeo-Provençal 5307: 5296: 5273: 5222: 5132:Chilean Chilote 5074: 4960: 4901: 4897: 4894: 4883: 4871:Moselle Romance 4838: 4687:Missouri French 4648:Franco-Ontarian 4523: 4512: 4505: 4245: 4210: 4187:Southern Latian 4090: 4055:Maltese Italian 3987:Central Italian 3971: 3964: 3959:Common Romanian 3875: 3859:Italo-Dalmatian 3837: 3827: 3797: 3792: 3791: 3790: 3785: 3781: 3771: 3757: 3738: 3718: 3704:Austrian German 3692: 3683: 3642: 3633:Calabrian Greek 3606: 3573: 3559:Natisone Valley 3544:Inner Carniolan 3507: 3498: 3467: 3460: 3455: 3453: 3439: 3430: 3423: 3416: 3380: 3344: 3312: 3306: 3297: 3283: 3276: 3258: 3249: 3242: 3238:Eastern Lombard 3228: 3219: 3212: 3205: 3198: 3191: 3182: 3175: 3168: 3159: 3152: 3145: 3138: 3131: 3122: 3115: 3106: 3099: 3095:Western Lombard 3081: 3025: 3016: 2993: 2962: 2948: 2930: 2899: 2863: 2841: 2835: 2826: 2812: 2789: 2775:Southern Latian 2760: 2741:Castelmezzanese 2717: 2681: 2663: 2632: 2565: 2555: 2553: 2497: 2492: 2491: 2483: 2479: 2471: 2467: 2459: 2455: 2446: 2444: 2434: 2433: 2429: 2420: 2416: 2404: 2400: 2391: 2387: 2378: 2376: 2366: 2365: 2361: 2352: 2350: 2340: 2339: 2335: 2330: 2322:Theme of Sicily 2298: 2176:Reggio Calabria 2165:Reggio Calabria 2152:pp. 63–84. 2095:pp. 63–84. 1898:Reggio Calabria 1879: 1852:, a variety of 1832:, a variety of 1824: 1815:Domenico Caruso 1793: 1650: 1541:he (haju) avutu 1508: 1366: 1361: 1327: 1128:"Tutti l'omini 1122:"Tutti l'omani 1072: 1023:Reggio Calabria 1015:Reggino dialect 1011: 863: 715: 710: 297:Reggio Calabria 274: 223:in the meantime 82: 66:Calabrian Greek 23: 22: 15: 12: 11: 5: 5761: 5759: 5751: 5750: 5745: 5740: 5730: 5729: 5723: 5722: 5720: 5719: 5712: 5703: 5693: 5690: 5689: 5687: 5686: 5680: 5678: 5674: 5673: 5671: 5670: 5669: 5668: 5663: 5653: 5646: 5639: 5631: 5629: 5625: 5624: 5621: 5620: 5618: 5617: 5616: 5615: 5610: 5605: 5600: 5589: 5580: 5578: 5574: 5573: 5571: 5570: 5569: 5568: 5563: 5558: 5553: 5548: 5538: 5537: 5536: 5531: 5521: 5520: 5519: 5508: 5506: 5498: 5497: 5495: 5494: 5493: 5492: 5491: 5490: 5476: 5475: 5474: 5469: 5459: 5458: 5457: 5447: 5442: 5437: 5430: 5429: 5428: 5421: 5416: 5411: 5401: 5391: 5390: 5389: 5388: 5387: 5382: 5374: 5369: 5366:Judaeo-Catalan 5362: 5361: 5360: 5355: 5350: 5349: 5348: 5343: 5333: 5325: 5312: 5310: 5302: 5301: 5298: 5297: 5295: 5294: 5288: 5281: 5279: 5275: 5274: 5272: 5271: 5270: 5269: 5255: 5250: 5249: 5248: 5238: 5230: 5228: 5224: 5223: 5221: 5220: 5213: 5212: 5211: 5206: 5201: 5196: 5195: 5194: 5189: 5184: 5179: 5174: 5173: 5172: 5155: 5154: 5153: 5148: 5147: 5146: 5136: 5135: 5134: 5121:Latin American 5117: 5112: 5100: 5098:Judaeo-Spanish 5095: 5090: 5084: 5082: 5076: 5075: 5073: 5072: 5065: 5064: 5063: 5058: 5053: 5052: 5051: 5039: 5038: 5037: 5025: 5020: 5013: 5001: 4994: 4989: 4988: 4987: 4976: 4970: 4968: 4962: 4961: 4959: 4958: 4951: 4946: 4945: 4944: 4934: 4929: 4928: 4927: 4916: 4914: 4905: 4889: 4888: 4885: 4884: 4882: 4881: 4874: 4867: 4866: 4865: 4860: 4855: 4843: 4840: 4839: 4837: 4836: 4835: 4834: 4829: 4819: 4818: 4817: 4812: 4802: 4797: 4792: 4787: 4786: 4785: 4780: 4775: 4770: 4769: 4768: 4761: 4760: 4759: 4749: 4744: 4727: 4722: 4721: 4720: 4715: 4710: 4700: 4699: 4698: 4691: 4690: 4689: 4684: 4683: 4682: 4672: 4667: 4666: 4665: 4660: 4655: 4650: 4645: 4644: 4643: 4638: 4628: 4623: 4618: 4617: 4616: 4611: 4593: 4588: 4576: 4571: 4566: 4565: 4564: 4559: 4549: 4544: 4539: 4534: 4528: 4526: 4515: 4507: 4506: 4504: 4503: 4502: 4501: 4491: 4484: 4483: 4482: 4481: 4480: 4475: 4470: 4469: 4468: 4463: 4458: 4448: 4443: 4438: 4437: 4436: 4431: 4426: 4421: 4411: 4406: 4405: 4404: 4389: 4388: 4387: 4382: 4367: 4362: 4361: 4360: 4355: 4350: 4345: 4340: 4335: 4325: 4320: 4315: 4310: 4309: 4308: 4307: 4306: 4301: 4291: 4290: 4289: 4284: 4268: 4266: 4257: 4251: 4250: 4247: 4246: 4244: 4243: 4241:Judaeo-Italian 4238: 4237: 4236: 4231: 4218: 4216: 4212: 4211: 4209: 4208: 4207: 4206: 4201: 4200: 4199: 4194: 4189: 4184: 4179: 4178: 4177: 4167: 4162: 4157: 4152: 4135: 4134: 4133: 4132: 4131: 4121: 4120: 4119: 4109: 4098: 4096: 4092: 4091: 4089: 4088: 4087: 4086: 4074: 4069: 4068: 4067: 4062: 4057: 4052: 4040: 4039: 4038: 4028: 4027: 4026: 4021: 4016: 4011: 4010: 4009: 4004: 3999: 3983: 3981: 3974: 3966: 3965: 3963: 3962: 3955: 3954: 3953: 3948: 3943: 3938: 3933: 3928: 3923: 3918: 3913: 3901: 3896: 3894:Istro-Romanian 3891: 3885: 3883: 3877: 3876: 3874: 3873: 3868: 3867: 3866: 3861: 3851: 3845: 3843: 3842:Major branches 3839: 3838: 3834:classification 3828: 3826: 3825: 3818: 3811: 3803: 3794: 3793: 3789: 3788: 3778: 3777: 3776: 3773: 3772: 3770: 3769: 3764: 3763: 3762: 3750: 3745: 3744: 3743: 3740:Italian Hebrew 3730: 3728: 3724: 3723: 3720: 3719: 3717: 3716: 3711: 3706: 3700: 3698: 3694: 3693: 3691: 3690: 3689: 3688: 3685:South Tyrolean 3676: 3671: 3665: 3663: 3654: 3648: 3647: 3644: 3643: 3641: 3640: 3635: 3629: 3627: 3618: 3612: 3611: 3608: 3607: 3605: 3604: 3599: 3594: 3589: 3583: 3581: 3579:Serbo-Croatian 3575: 3574: 3572: 3571: 3566: 3561: 3556: 3551: 3546: 3541: 3536: 3530: 3528: 3519: 3513: 3512: 3509: 3508: 3506: 3505: 3504: 3503: 3490: 3488: 3479: 3469: 3468: 3466: 3465: 3450: 3448: 3445: 3444: 3441: 3440: 3438: 3437: 3436: 3435: 3428: 3421: 3409: 3403: 3401: 3399:Rhaeto-Romance 3392: 3390:Rhaeto-Romance 3386: 3385: 3382: 3381: 3379: 3378: 3373: 3367: 3365: 3356: 3350: 3349: 3346: 3345: 3343: 3342: 3337: 3332: 3327: 3322: 3316: 3314: 3308: 3307: 3305: 3304: 3303: 3302: 3290: 3289: 3288: 3281: 3268: 3266: 3260: 3259: 3257: 3256: 3255: 3254: 3247: 3235: 3234: 3233: 3226: 3225: 3224: 3217: 3210: 3196: 3189: 3188: 3187: 3173: 3166: 3165: 3164: 3157: 3150: 3143: 3129: 3128: 3127: 3113: 3112: 3111: 3091: 3089: 3083: 3082: 3080: 3079: 3074: 3069: 3064: 3059: 3054: 3048: 3046: 3037: 3031: 3030: 3027: 3026: 3024: 3023: 3022: 3021: 3009: 3003: 3001: 2995: 2994: 2992: 2991: 2985: 2983: 2974: 2968: 2967: 2964: 2963: 2961: 2960: 2955: 2954: 2953: 2940: 2938: 2932: 2931: 2929: 2928: 2922: 2920: 2911: 2905: 2904: 2901: 2900: 2898: 2897: 2892: 2886: 2884: 2875: 2869: 2868: 2865: 2864: 2862: 2861: 2856: 2851: 2845: 2843: 2837: 2836: 2834: 2833: 2832: 2831: 2819: 2818: 2817: 2805: 2799: 2797: 2791: 2790: 2788: 2787: 2782: 2777: 2772: 2767: 2766: 2765: 2753: 2748: 2743: 2738: 2733: 2727: 2725: 2719: 2718: 2716: 2715: 2710: 2705: 2700: 2695: 2689: 2687: 2683: 2682: 2680: 2679: 2673: 2671: 2665: 2664: 2662: 2661: 2655: 2653: 2644: 2634: 2633: 2570: 2567: 2566: 2554: 2552: 2551: 2544: 2537: 2529: 2523: 2522: 2513: 2508: 2503: 2496: 2495:External links 2493: 2490: 2489: 2477: 2465: 2453: 2427: 2414: 2398: 2385: 2359: 2332: 2331: 2329: 2326: 2325: 2324: 2319: 2314: 2309: 2304: 2297: 2294: 2293: 2292: 2281: 2268: 2255:Gerhard Rohlfs 2252: 2248: 2244: 2240: 2233: 2229: 2226: 2223: 2220: 2216: 2213: 2209: 2206: 2203: 2200: 2196: 2193: 2189: 2186: 2182: 2179: 2168: 2163:, G. Pontari, 2157: 2153: 2149: 2145: 2141: 2137: 2134: 2131: 2128: 2124: 2120: 2117: 2114: 2103: 2100: 2096: 2092: 2089: 2086: 2082: 2078: 2075: 2071: 2067: 2064: 2061: 2058: 2055: 2052: 2049: 2046: 2035: 2032: 2029: 2026: 2023: 2020: 2017: 2014: 2011: 2007: 2004: 1993: 1982: 1979: 1976: 1973: 1970: 1967: 1964: 1961: 1958: 1955: 1952: 1949: 1946: 1943: 1940: 1937: 1933: 1929: 1925: 1922: 1918: 1915: 1912:Casa del libro 1901: 1890: 1878: 1875: 1874: 1873: 1861: 1845: 1823: 1820: 1819: 1818: 1812: 1809: 1806: 1803: 1800: 1797:Gerhard Rohlfs 1792: 1789: 1786: 1785: 1782: 1778: 1777: 1774: 1770: 1769: 1766: 1762: 1761: 1758: 1754: 1753: 1750: 1746: 1745: 1742: 1738: 1737: 1734: 1730: 1729: 1726: 1722: 1721: 1718: 1714: 1713: 1710: 1706: 1705: 1702: 1698: 1697: 1694: 1690: 1689: 1686: 1680: 1679: 1670: 1669: 1658: 1657: 1649: 1646: 1643: 1642: 1640: 1637: 1634: 1631: 1628: 1624: 1623: 1621: 1618: 1615: 1612: 1609: 1605: 1604: 1602: 1599: 1596: 1593: 1590: 1586: 1585: 1583: 1580: 1577: 1574: 1571: 1567: 1566: 1564: 1561: 1558: 1555: 1552: 1548: 1547: 1545: 1542: 1539: 1536: 1533: 1529: 1528: 1525: 1522: 1519: 1516: 1513: 1507: 1504: 1501: 1500: 1498: 1495: 1492: 1489: 1486: 1482: 1481: 1479: 1476: 1473: 1470: 1467: 1463: 1462: 1460: 1457: 1454: 1451: 1448: 1444: 1443: 1441: 1438: 1435: 1432: 1429: 1425: 1424: 1422: 1419: 1416: 1413: 1410: 1406: 1405: 1403: 1400: 1397: 1394: 1391: 1387: 1386: 1383: 1380: 1377: 1374: 1371: 1365: 1362: 1360: 1357: 1326: 1323: 1320: 1319: 1316: 1315:i frati soi." 1313: 1310: 1307: 1303: 1302: 1299: 1296: 1293: 1290: 1286: 1285: 1282: 1279: 1278:unu cull'attu 1276: 1275:unu cu l'atru 1273: 1269: 1268: 1265: 1262: 1259: 1256: 1252: 1251: 1248: 1245: 1242: 1239: 1235: 1234: 1231: 1228: 1225: 1222: 1218: 1217: 1214: 1211: 1208: 1205: 1201: 1200: 1197: 1194: 1191: 1188: 1184: 1183: 1180: 1177: 1174: 1171: 1167: 1166: 1163: 1160: 1157: 1154: 1150: 1149: 1146: 1143: 1140: 1137: 1133: 1132: 1129: 1126: 1123: 1120: 1116: 1115: 1112: 1109: 1106: 1103: 1092: 1091: 1080: 1079: 1071: 1068: 1067: 1066: 1053: 1047: 1030: 1010: 1007: 1004: 1003: 1000: 997: 994: 991: 988: 984: 983: 980: 977: 974: 971: 968: 964: 963: 960: 957: 954: 951: 948: 944: 943: 940: 937: 934: 931: 928: 924: 923: 920: 917: 914: 911: 908: 904: 903: 900: 897: 894: 891: 888: 884: 883: 880: 877: 874: 871: 868: 862: 861:Aìri (to have) 859: 856: 855: 852: 849: 846: 843: 840: 836: 835: 832: 829: 826: 823: 820: 816: 815: 812: 809: 806: 803: 800: 796: 795: 792: 789: 786: 783: 780: 776: 775: 772: 769: 766: 763: 760: 756: 755: 752: 749: 746: 743: 740: 736: 735: 732: 729: 726: 723: 720: 714: 713:Êssiri (to be) 711: 709: 706: 705: 704: 701: 698: 695: 692: 689: 686: 683: 680: 659: 658: 655: 652: 649: 645: 644: 641: 638: 635: 631: 630: 627: 624: 621: 617: 616: 613: 610: 607: 603: 602: 599: 596: 593: 589: 588: 585: 582: 579: 575: 574: 571: 568: 561: 557: 556: 553: 550: 547: 524: 523: 520: 517: 514: 511: 506: 502: 501: 498: 495: 492: 489: 484: 480: 479: 476: 473: 470: 467: 462: 458: 457: 454: 451: 448: 445: 440: 436: 435: 432: 429: 426: 423: 418: 414: 413: 410: 407: 404: 401: 396: 392: 391: 388: 385: 382: 379: 376: 273: 270: 267: 266: 263: 260: 257: 251: 250: 247: 244: 241: 235: 234: 231: 228: 225: 219: 218: 215: 214:crai / dumàni 212: 209: 203: 202: 199: 196: 193: 182:Gerhard Rohlfs 149: 148: 127: 81: 74: 24: 14: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 5760: 5749: 5746: 5744: 5741: 5739: 5736: 5735: 5733: 5717: 5713: 5711: 5707: 5704: 5702: 5698: 5695: 5694: 5691: 5685: 5684:Proto-Romance 5682: 5681: 5679: 5677:Reconstructed 5675: 5667: 5664: 5662: 5659: 5658: 5657: 5654: 5652: 5651: 5647: 5645: 5644: 5643:British Latin 5640: 5638: 5637: 5633: 5632: 5630: 5626: 5614: 5611: 5609: 5606: 5604: 5601: 5599: 5596: 5595: 5593: 5590: 5587: 5586: 5582: 5581: 5579: 5575: 5567: 5564: 5562: 5559: 5557: 5554: 5552: 5549: 5547: 5544: 5543: 5542: 5539: 5535: 5532: 5530: 5527: 5526: 5525: 5522: 5518: 5515: 5514: 5513: 5510: 5509: 5507: 5505: 5499: 5489: 5488: 5484: 5483: 5482: 5481: 5477: 5473: 5470: 5468: 5465: 5464: 5463: 5462:Vivaro-Alpine 5460: 5456: 5453: 5452: 5451: 5448: 5446: 5443: 5441: 5438: 5436: 5435: 5431: 5427: 5426: 5422: 5420: 5417: 5415: 5412: 5410: 5407: 5406: 5405: 5402: 5400: 5397: 5396: 5395: 5392: 5386: 5383: 5381: 5378: 5377: 5375: 5373: 5370: 5368: 5367: 5363: 5359: 5356: 5354: 5351: 5347: 5344: 5342: 5339: 5338: 5337: 5334: 5332: 5329: 5328: 5326: 5324: 5321: 5320: 5319: 5318: 5314: 5313: 5311: 5309: 5303: 5292: 5289: 5286: 5283: 5282: 5280: 5276: 5268: 5267: 5266:Old Navarrese 5263: 5262: 5261: 5260: 5256: 5254: 5251: 5247: 5244: 5243: 5242: 5239: 5237: 5236: 5232: 5231: 5229: 5225: 5219: 5218: 5214: 5210: 5207: 5205: 5202: 5200: 5197: 5193: 5190: 5188: 5185: 5183: 5180: 5178: 5175: 5171: 5168: 5167: 5166: 5163: 5162: 5161: 5160: 5156: 5152: 5149: 5145: 5142: 5141: 5140: 5137: 5133: 5130: 5129: 5128: 5125: 5124: 5123: 5122: 5118: 5116: 5115:Equatoguinean 5113: 5111: 5108: 5107: 5106: 5105: 5101: 5099: 5096: 5094: 5091: 5089: 5086: 5085: 5083: 5081: 5077: 5071: 5070: 5066: 5062: 5059: 5057: 5054: 5050: 5047: 5046: 5045: 5044: 5040: 5036: 5033: 5032: 5031: 5030: 5026: 5024: 5021: 5019: 5018: 5014: 5012: 5009: 5008: 5007: 5006: 5002: 5000: 4999: 4995: 4993: 4990: 4985: 4982: 4981: 4980: 4977: 4975: 4972: 4971: 4969: 4967: 4963: 4957: 4956: 4952: 4950: 4947: 4943: 4940: 4939: 4938: 4935: 4933: 4930: 4926: 4923: 4922: 4921: 4918: 4917: 4915: 4913: 4909: 4906: 4903: 4896: 4890: 4880: 4879: 4875: 4873: 4872: 4868: 4864: 4861: 4859: 4856: 4854: 4851: 4850: 4848: 4845: 4844: 4841: 4833: 4830: 4828: 4825: 4824: 4823: 4820: 4816: 4813: 4811: 4808: 4807: 4806: 4803: 4801: 4798: 4796: 4793: 4791: 4788: 4784: 4781: 4779: 4776: 4774: 4771: 4767: 4766: 4762: 4758: 4755: 4754: 4753: 4750: 4748: 4745: 4743: 4742: 4738: 4737: 4736: 4733: 4732: 4731: 4728: 4726: 4723: 4719: 4716: 4714: 4711: 4709: 4706: 4705: 4704: 4701: 4697: 4696: 4692: 4688: 4685: 4681: 4678: 4677: 4676: 4673: 4671: 4668: 4664: 4661: 4659: 4656: 4654: 4651: 4649: 4646: 4642: 4639: 4637: 4634: 4633: 4632: 4629: 4627: 4624: 4622: 4619: 4615: 4612: 4610: 4607: 4606: 4605: 4602: 4601: 4600: 4597: 4596: 4594: 4592: 4589: 4587: 4584: 4583: 4582: 4581: 4577: 4575: 4572: 4570: 4569:Frainc-Comtou 4567: 4563: 4560: 4558: 4555: 4554: 4553: 4550: 4548: 4545: 4543: 4540: 4538: 4535: 4533: 4530: 4529: 4527: 4525: 4519: 4516: 4514: 4508: 4500: 4497: 4496: 4495: 4492: 4490: 4489: 4485: 4479: 4476: 4474: 4471: 4467: 4464: 4462: 4459: 4457: 4454: 4453: 4452: 4449: 4447: 4444: 4442: 4439: 4435: 4432: 4430: 4427: 4425: 4422: 4420: 4417: 4416: 4415: 4412: 4410: 4407: 4403: 4400: 4399: 4398: 4395: 4394: 4393: 4390: 4386: 4383: 4381: 4378: 4377: 4376: 4373: 4372: 4371: 4368: 4366: 4365:Judeo-Italian 4363: 4359: 4356: 4354: 4351: 4349: 4346: 4344: 4341: 4339: 4336: 4334: 4331: 4330: 4329: 4326: 4324: 4321: 4319: 4316: 4314: 4311: 4305: 4302: 4300: 4297: 4296: 4295: 4292: 4288: 4285: 4283: 4280: 4279: 4278: 4275: 4274: 4273: 4270: 4269: 4267: 4265: 4261: 4258: 4256: 4252: 4242: 4239: 4235: 4232: 4230: 4229: 4225: 4224: 4223: 4220: 4219: 4217: 4213: 4205: 4202: 4198: 4195: 4193: 4190: 4188: 4185: 4183: 4180: 4176: 4173: 4172: 4171: 4168: 4166: 4163: 4161: 4160:Castelmezzano 4158: 4156: 4153: 4151: 4148: 4147: 4146: 4145: 4141: 4140: 4139: 4136: 4130: 4127: 4126: 4125: 4122: 4118: 4115: 4114: 4113: 4110: 4108: 4105: 4104: 4103: 4100: 4099: 4097: 4093: 4085: 4082: 4081: 4080: 4079: 4075: 4073: 4070: 4066: 4065:Swiss Italian 4063: 4061: 4058: 4056: 4053: 4051: 4048: 4047: 4046: 4045: 4041: 4037: 4034: 4033: 4032: 4029: 4025: 4022: 4020: 4017: 4015: 4012: 4008: 4005: 4003: 4000: 3998: 3995: 3994: 3993: 3990: 3989: 3988: 3985: 3984: 3982: 3978: 3975: 3973: 3967: 3961: 3960: 3956: 3952: 3949: 3947: 3946:Transylvanian 3944: 3942: 3939: 3937: 3934: 3932: 3929: 3927: 3924: 3922: 3919: 3917: 3914: 3912: 3909: 3908: 3907: 3906: 3905:Daco-Romanian 3902: 3900: 3897: 3895: 3892: 3890: 3887: 3886: 3884: 3882: 3878: 3872: 3869: 3865: 3862: 3860: 3857: 3856: 3855: 3854:Italo-Western 3852: 3850: 3847: 3846: 3844: 3840: 3835: 3831: 3824: 3819: 3817: 3812: 3810: 3805: 3804: 3801: 3783: 3780: 3768: 3765: 3760: 3756: 3755: 3754: 3751: 3749: 3746: 3741: 3737: 3736: 3735: 3732: 3731: 3729: 3725: 3715: 3712: 3710: 3707: 3705: 3702: 3701: 3699: 3695: 3686: 3682: 3681: 3680: 3677: 3675: 3672: 3670: 3667: 3666: 3664: 3662: 3658: 3655: 3653: 3649: 3639: 3636: 3634: 3631: 3630: 3628: 3626: 3625:Italiot Greek 3622: 3619: 3617: 3613: 3603: 3600: 3598: 3597:Slavomolisano 3595: 3593: 3590: 3588: 3585: 3584: 3582: 3580: 3576: 3570: 3567: 3565: 3562: 3560: 3557: 3555: 3552: 3550: 3547: 3545: 3542: 3540: 3537: 3535: 3532: 3531: 3529: 3527: 3523: 3520: 3518: 3514: 3501: 3497: 3496: 3495: 3492: 3491: 3489: 3487: 3483: 3480: 3478: 3474: 3470: 3463: 3452: 3433: 3429: 3426: 3422: 3419: 3415: 3414: 3413: 3410: 3408: 3405: 3404: 3402: 3400: 3396: 3393: 3391: 3387: 3377: 3374: 3372: 3369: 3368: 3366: 3364: 3360: 3357: 3355: 3351: 3341: 3338: 3336: 3333: 3331: 3330:Judeo-Italian 3328: 3326: 3323: 3321: 3318: 3317: 3315: 3309: 3300: 3296: 3295: 3294: 3291: 3286: 3282: 3279: 3275: 3274: 3273: 3270: 3269: 3267: 3265: 3261: 3252: 3248: 3245: 3241: 3240: 3239: 3236: 3231: 3227: 3222: 3218: 3215: 3211: 3208: 3204: 3203: 3201: 3197: 3194: 3190: 3185: 3181: 3180: 3178: 3174: 3171: 3167: 3162: 3158: 3155: 3151: 3148: 3144: 3141: 3137: 3136: 3134: 3130: 3125: 3121: 3120: 3118: 3114: 3109: 3105: 3104: 3102: 3098: 3097: 3096: 3093: 3092: 3090: 3088: 3084: 3078: 3075: 3073: 3070: 3068: 3065: 3063: 3060: 3058: 3055: 3053: 3050: 3049: 3047: 3045: 3041: 3038: 3036: 3032: 3019: 3015: 3014: 3013: 3010: 3008: 3005: 3004: 3002: 3000: 2996: 2990: 2987: 2986: 2984: 2982: 2978: 2975: 2973: 2972:Gallo-Romance 2969: 2959: 2956: 2951: 2947: 2946: 2945: 2944:Vivaro-Alpine 2942: 2941: 2939: 2937: 2933: 2927: 2924: 2923: 2921: 2919: 2915: 2912: 2910: 2906: 2896: 2893: 2891: 2888: 2887: 2885: 2883: 2879: 2876: 2874: 2870: 2860: 2857: 2855: 2852: 2850: 2847: 2846: 2844: 2838: 2829: 2825: 2824: 2823: 2820: 2815: 2811: 2810: 2809: 2806: 2804: 2801: 2800: 2798: 2796: 2792: 2786: 2783: 2781: 2778: 2776: 2773: 2771: 2768: 2763: 2759: 2758: 2757: 2754: 2752: 2749: 2747: 2744: 2742: 2739: 2737: 2734: 2732: 2729: 2728: 2726: 2724: 2720: 2714: 2711: 2709: 2706: 2704: 2701: 2699: 2696: 2694: 2691: 2690: 2688: 2684: 2678: 2675: 2674: 2672: 2670: 2666: 2660: 2657: 2656: 2654: 2652: 2648: 2645: 2643: 2642:Italo-Romance 2639: 2635: 2631: 2627: 2623: 2619: 2615: 2611: 2607: 2603: 2599: 2595: 2591: 2587: 2583: 2579: 2575: 2574: 2568: 2564: 2559: 2550: 2545: 2543: 2538: 2536: 2531: 2530: 2527: 2521: 2517: 2514: 2512: 2509: 2507: 2504: 2502: 2499: 2498: 2494: 2486: 2481: 2478: 2474: 2469: 2466: 2462: 2457: 2454: 2443: 2438: 2431: 2428: 2424: 2418: 2415: 2412: 2411:0-226-14368-6 2408: 2402: 2399: 2395: 2389: 2386: 2375: 2370: 2363: 2360: 2349: 2344: 2337: 2334: 2327: 2323: 2320: 2318: 2317:Magna Graecia 2315: 2313: 2310: 2308: 2305: 2303: 2300: 2299: 2295: 2290: 2287:, UTE-TEL-B, 2286: 2282: 2279: 2275: 2274: 2269: 2266: 2262: 2261: 2256: 2253: 2249: 2245: 2241: 2238: 2234: 2230: 2227: 2224: 2221: 2217: 2214: 2210: 2207: 2204: 2201: 2197: 2194: 2190: 2187: 2183: 2180: 2177: 2173: 2169: 2166: 2162: 2158: 2154: 2150: 2148:Qualecultura. 2146: 2142: 2138: 2135: 2132: 2129: 2125: 2121: 2118: 2115: 2112: 2111:Vibo Valentia 2108: 2104: 2101: 2097: 2093: 2090: 2087: 2083: 2079: 2076: 2072: 2068: 2065: 2062: 2059: 2056: 2053: 2050: 2047: 2044: 2040: 2036: 2033: 2030: 2027: 2024: 2021: 2018: 2015: 2012: 2008: 2005: 2002: 1998: 1994: 1991: 1987: 1983: 1980: 1977: 1974: 1971: 1968: 1965: 1962: 1959: 1956: 1953: 1950: 1947: 1944: 1941: 1938: 1934: 1930: 1926: 1923: 1919: 1916: 1913: 1909: 1905: 1902: 1899: 1895: 1892:Autori Vari, 1891: 1888: 1885:Autori Vari, 1884: 1883: 1882: 1876: 1871: 1867: 1866: 1862: 1859: 1855: 1851: 1850: 1846: 1843: 1839: 1835: 1831: 1830: 1826: 1825: 1821: 1816: 1813: 1810: 1807: 1804: 1801: 1798: 1795: 1794: 1790: 1783: 1780: 1779: 1775: 1772: 1771: 1767: 1764: 1763: 1759: 1756: 1755: 1751: 1748: 1747: 1743: 1740: 1739: 1735: 1733:Iddhi ndànnu 1732: 1731: 1727: 1724: 1723: 1719: 1716: 1715: 1711: 1708: 1707: 1703: 1700: 1699: 1695: 1692: 1691: 1687: 1684: 1683: 1677: 1676: 1675: 1674: 1667: 1663: 1662: 1661: 1655: 1652: 1651: 1647: 1641: 1638: 1635: 1632: 1629: 1626: 1625: 1622: 1619: 1616: 1613: 1610: 1607: 1606: 1603: 1600: 1597: 1594: 1591: 1588: 1587: 1584: 1581: 1578: 1575: 1572: 1569: 1568: 1565: 1562: 1559: 1556: 1553: 1550: 1549: 1546: 1543: 1540: 1537: 1534: 1531: 1530: 1512: 1511: 1506:Avì (to have) 1505: 1499: 1496: 1493: 1490: 1487: 1485:Iddri(o Loro) 1484: 1483: 1480: 1477: 1474: 1471: 1468: 1465: 1464: 1461: 1458: 1455: 1452: 1449: 1446: 1445: 1442: 1439: 1436: 1433: 1430: 1427: 1426: 1423: 1420: 1417: 1414: 1411: 1408: 1404: 1401: 1398: 1395: 1392: 1389: 1388: 1370: 1369: 1363: 1358: 1356: 1353: 1351: 1347: 1343: 1339: 1331: 1324: 1317: 1314: 1311: 1308: 1305: 1304: 1300: 1297: 1294: 1291: 1288: 1287: 1283: 1280: 1277: 1274: 1271: 1270: 1266: 1263: 1260: 1257: 1254: 1253: 1249: 1246: 1243: 1240: 1237: 1236: 1232: 1229: 1226: 1223: 1220: 1219: 1215: 1212: 1209: 1207:Tutti ndànnu 1206: 1204:Iddhi ndànnu 1203: 1202: 1198: 1195: 1192: 1189: 1186: 1185: 1181: 1178: 1175: 1172: 1169: 1168: 1164: 1161: 1158: 1155: 1152: 1151: 1147: 1144: 1141: 1138: 1135: 1134: 1130: 1127: 1124: 1121: 1118: 1117: 1113: 1110: 1107: 1104: 1101: 1100: 1097: 1096: 1089: 1085: 1084: 1083: 1077: 1074: 1073: 1069: 1064: 1060: 1058: 1054: 1051: 1048: 1045: 1041: 1038: 1034: 1031: 1028: 1024: 1020: 1019:u 'rriggitànu 1016: 1013: 1012: 1008: 1001: 998: 995: 992: 989: 986: 985: 981: 978: 975: 972: 969: 966: 965: 961: 958: 955: 952: 949: 946: 945: 941: 938: 935: 932: 929: 926: 925: 921: 918: 915: 912: 909: 906: 905: 901: 898: 895: 892: 889: 886: 885: 867: 866: 860: 853: 850: 847: 844: 841: 838: 837: 833: 830: 827: 824: 821: 818: 817: 813: 810: 807: 804: 801: 798: 797: 793: 790: 787: 784: 781: 778: 777: 773: 770: 767: 764: 761: 758: 757: 753: 750: 747: 744: 741: 738: 737: 719: 718: 712: 707: 702: 699: 696: 693: 690: 687: 684: 681: 678: 677: 676: 674: 670: 666: 656: 653: 650: 648:travagghiàri 647: 646: 642: 639: 636: 633: 628: 625: 622: 619: 618: 614: 611: 608: 605: 600: 597: 594: 591: 590: 586: 584:salsicciotto 583: 580: 577: 572: 569: 566: 563:accater (cf. 562: 559: 558: 554: 551: 548: 545: 541: 540:in Calabria. 539: 535: 531: 521: 518: 515: 512: 510: 507: 504: 499: 496: 493: 490: 488: 485: 482: 481: 477: 474: 471: 468: 466: 463: 460: 455: 452: 449: 446: 444: 441: 438: 437: 433: 430: 427: 424: 422: 419: 416: 411: 408: 405: 402: 400: 397: 394: 393: 389: 386: 383: 380: 377: 374: 370: 368: 364: 360: 356: 352: 349: 345: 340: 338: 334: 330: 326: 322: 318: 314: 310: 306: 302: 301:Vibo Valentia 298: 294: 290: 286: 278: 271: 264: 261: 259:sbadigghjàri 258: 256: 253: 252: 249:ieri l'altro 248: 245: 242: 240: 237: 236: 232: 229: 226: 224: 221: 220: 216: 213: 210: 208: 205: 204: 200: 197: 194: 192: 189: 188: 185: 183: 180: 175: 173: 169: 164: 162: 158: 154: 146: 142: 137: 132: 128: 125: 121: 117: 113: 112: 111: 109: 105: 101: 97: 92: 87: 79: 75: 73: 71: 67: 64:, as well as 63: 59: 55: 51: 47: 43: 39: 35: 34: 31:languages of 27: 19: 5705: 5696: 5648: 5641: 5634: 5583: 5485: 5478: 5440:Languedocien 5432: 5425:Judeo-Gascon 5423: 5364: 5315: 5285:Barranquenho 5264: 5257: 5233: 5215: 5157: 5119: 5102: 5093:Extremaduran 5067: 5041: 5027: 5015: 5003: 4996: 4953: 4912:Asturleonese 4876: 4869: 4827:West Walloon 4815:Saintongeais 4763: 4739: 4735:Anglo-Norman 4693: 4626:Newfoundland 4586:Jersey Legal 4578: 4486: 4451:Southwestern 4434:Vallassinese 4323:Gallo-Picene 4264:Gallo-Italic 4226: 4142: 4137: 4076: 4042: 3957: 3903: 3782: 3759:Sinte Romani 3569:Torre Valley 3517:South Slavic 3462:Italy portal 3154:Vallassinese 3035:Gallo-Italic 2571: 2480: 2468: 2456: 2445:. Retrieved 2441: 2430: 2422: 2417: 2401: 2393: 2388: 2377:. Retrieved 2373: 2362: 2351:. Retrieved 2347: 2336: 2284: 2271: 2258: 2171: 2160: 2106: 2038: 2037:L. Galasso, 1996: 1995:P. A. Carè, 1985: 1900:, 1988/1999. 1893: 1886: 1880: 1877:Bibliography 1863: 1847: 1842:modern Greek 1827: 1791:Bibliography 1672: 1671: 1659: 1570:Iddru, Iddra 1521:Past simple 1428:Iddru, Iddra 1379:Past simple 1364:Êsse (to be) 1359:Conjugations 1354: 1335: 1318:frati sui." 1114:Alto Jonica 1094: 1093: 1081: 1055: 1049: 1039: 1032: 1018: 1014: 927:Iddhu, Iddha 876:Past simple 779:Iddhu, Iddha 728:Past simple 708:Conjugations 662: 634:sciarabàllu 606:arrocculàri 527: 417:zinnapòtamu 341: 336: 332: 328: 292: 288: 284: 282: 265:sbadigliare 254: 238: 222: 206: 190: 176: 171: 167: 165: 150: 144: 140: 123: 115: 83: 77: 49: 30: 29:The primary 28: 26: 5661:Campidanese 5487:Old Catalan 5480:Old Occitan 5217:Old Spanish 5151:Rioplatense 4955:Old Leonese 4783:Cotentinais 4747:Guernésiais 4670:Frenchville 4663:New England 4542:Bourbonnais 4494:Piedmontese 4488:Old Lombard 4380:Bergamasque 4304:Sammarinese 3767:Wenzhounese 3592:Montenegrin 3539:Gail Valley 3340:Piedmontese 3244:Bergamasque 2890:Campidanese 2731:Beneventano 2698:Marchigiano 2630:Wenzhounese 2289:Bova Marina 2174:, Gangemi, 2159:F. Mosino, 2045:(VV), 1995. 2003:(VV), 2000; 1896:, Gangemi, 1717:ill'authri 1656:in English: 1636:hannu avutu 1399:signu statu 1210:Iji ndànnu 1170:ill'authri 1078:in English: 1037:Gioia Tauro 999:chi aìssiru 979:chi aìssivu 959:chi aìssimu 851:chi fùssiru 811:chi fùssimu 651:travailler 598:macelleria 528:French and 505:tuppitiàri 447:xixëllonjë 421:κυνοπόταμος 409:grenouille 355:superstrata 327:. The term 262:alare/galà 179:philologist 84:Calabrian ( 76:Calabrian ( 60:variety of 5732:Categories 5708:indicates 5666:Logudorese 5199:Philippine 5165:Andalusian 5159:Peninsular 5049:Estremenho 5005:Portuguese 4932:Cantabrian 4765:Law French 4757:Sercquiais 4591:Meridional 4552:Champenois 4547:Burgundian 4358:Tabarchino 4348:Monégasque 4287:Parmigiano 4144:Neapolitan 4117:Manduriano 4084:Florentine 3951:Wallachian 3921:Bukovinian 3285:Parmigiano 3077:Tabarchino 3067:Monégasque 2895:Logudorese 2814:Manduriano 2677:Florentine 2447:2022-03-28 2442:Ethnologue 2437:"Sicilian" 2379:2022-03-28 2374:Ethnologue 2353:2022-03-28 2348:Ethnologue 2343:"Sicilian" 2328:References 2283:F. Violi, 1999:, Lambda, 1856:spoken in 1768:cull'atri 1712:e 'gguali 1688:Cosentian 1598:hamu avutu 1518:Imperfect 1475:siti stati 1456:simu stati 1376:Imperfect 1352:dialects. 1176:dill'atti 1111:Catanzaro 1044:Aspromonte 1029:in Sicily. 873:Imperfect 725:Imperfect 643:charabanc 615:to recoil 601:butcher's 595:boucherie 581:andouille 565:accapitāre 560:'ccattàri 469:portokall 461:purtuàllu 406:ranocchio 351:substratum 289:calabbrìsi 246:nustierzu 233:frattanto 230:interimme 98:spoken in 52:(Italian: 5716:varieties 5699:indicate 5656:Sardinian 5613:Triestine 5561:Sursilvan 5472:Mentonasc 5450:Provençal 5399:Auvergnat 5385:Valencian 5341:Mallorcan 5331:Algherese 5306:Occitano- 5253:Navarrese 5241:Aragonese 5177:Castilian 5080:Castilian 5056:Uruguayan 5029:Brazilian 4992:Minderico 4986:/Eonavian 4949:Mirandese 4863:Valdôtain 4849:/Arpitan 4790:Orléanais 4741:Auregnais 4725:Mayennais 4675:Louisiana 4557:Ardennais 4537:Berrichon 4343:Intemelio 4299:Forlivese 4282:Bolognese 4228:Dalmatian 4192:Tarantino 4155:Benevento 4112:Salentino 4072:Sassarese 4036:Gallurese 4019:Romanesco 3972:Dalmatian 3936:Moldavian 3931:Maramureș 3889:Aromanian 3526:Slovenian 3376:Triestine 3313:languages 3299:Forlivese 3278:Bolognese 3124:Legnanese 3062:Intemelio 3007:Valdôtain 2950:Mentonasc 2926:Algherese 2882:Sardinian 2873:Sardinian 2859:Sassarese 2854:Gallurese 2842:languages 2808:Salentino 2780:Tarantino 2751:Cosentino 2708:Romanesco 2622:Sardinian 2276:, Longo, 2263:, Longo, 1838:Grecanico 1829:Grecanico 1720:all'àtri 1620:avvissati 1560:ha' avutu 1346:Campanian 1182:i stessi 1179:i stessi 1173:dil'atri 1057:Catanzaro 939:chi aìssi 919:chi aìssi 899:chi aìssi 831:chi fùstu 791:chi fùssi 771:chi fùssi 751:chi fùssi 654:lavorare 612:rotolare 592:buccirìa 570:comprare 465:πορτοκάλι 450:lucciola 443:λαμπυρίδα 403:bretkosë 381:Albanian 305:Catanzaro 293:calavrìsi 243:avantèri 145:Cosentian 91:calabrese 78:calabrese 54:calabrese 50:Calabrian 5592:Venetian 5566:Vallader 5556:Surmiran 5529:Cadorino 5512:Friulian 5445:Limousin 5414:Béarnese 5376:Western 5358:Northern 5346:Menorcan 5336:Balearic 5327:Eastern 5323:dialects 5182:Castrapo 5139:Peruvian 5110:dialects 5043:European 5011:dialects 4998:Portugis 4979:Galician 4920:Asturian 4858:Savoyard 4810:Poitevin 4778:Cauchois 4752:Jèrriais 4599:Canadian 4478:Varesino 4473:Ticinese 4461:Novarese 4456:Cremunés 4446:Ossolano 4441:Milanese 4429:Lecchese 4397:Brianzöö 4328:Ligurian 4294:Romagnol 4175:Arianese 4170:Irpinian 4165:Cilentan 4129:Pantesco 4124:Sicilian 4095:Southern 4031:Corsican 4007:Macerata 4002:Fabriano 3941:Oltenian 3911:dialects 3871:Southern 3669:Cimbrian 3661:Bavarian 3587:Croatian 3494:Arbëresh 3477:Albanian 3418:Cadorino 3407:Friulian 3363:Venetian 3354:Venetian 3293:Romagnol 3221:Cremunés 3214:Novarese 3193:Varesino 3184:Ossolano 3177:Ticinese 3170:Milanese 3161:Lecchese 3044:Ligurian 2849:Corsican 2828:Pantesco 2822:Sicilian 2762:Arianese 2756:Irpinian 2746:Cilentan 2703:Marinese 2602:Germanic 2598:Friulian 2586:Croatian 2578:Albanian 2312:Calabria 2296:See also 2243:625–631. 2199:318–332. 2144:627–782. 2140:Laterza. 2085:627–782. 2081:Laterza. 2043:Nicotera 2001:Nicotera 1928:357–407. 1865:Arbëresh 1784:frati." 1685:Reggino 1639:avissaru 1601:avìssamu 1579:hà avutu 1515:Present 1494:sù stati 1418:sì statu 1373:Present 1350:Lucanian 1162:e sunnu 1108:Locride 1102:Reggino 1009:Dialects 1002:aìssiru 982:aìssivu 962:aìssimu 870:Present 854:fùssiru 834:fùssivu 814:fùssimu 722:Present 657:to work 609:reculer 555:English 552:Italian 538:Angevins 536:and the 516:battere 497:berceau 472:arancia 456:firefly 453:luciole 399:βάτραχος 395:batràci 390:English 384:Italian 207:tomorrow 201:Italian 163:groups. 143:or just 100:Calabria 62:Albanian 58:Arbëresh 36:are the 33:Calabria 5697:Italics 5598:Chipilo 5541:Romansh 5504:Romance 5502:Rhaeto- 5467:Gardiol 5419:Landese 5409:Aranese 5394:Occitan 5353:Central 5317:Catalan 5308:Romance 5209:Creoles 5204:Saharan 5192:Murcian 5170:Llanito 5127:Chilean 5104:Spanish 5061:Creoles 5035:Mineiro 5017:African 4942:Riberan 4937:Leonese 4902:Iberian 4895:Romance 4822:Walloon 4795:Paydret 4773:Augeron 4713:Vosgien 4708:Gaumais 4703:Lorrain 4695:Creoles 4658:Muskrat 4604:Acadian 4532:Angevin 4522:Langues 4513:Romance 4419:Comasco 4392:Western 4385:Cremish 4375:Eastern 4370:Lombard 4338:Genoese 4333:Brigasc 4277:Emilian 4255:Western 4234:Istriot 4197:Vastese 4182:Molisan 4044:Italian 3980:Central 3926:Crișana 3881:Eastern 3864:Western 3849:Eastern 3714:Yiddish 3674:Mòcheno 3549:Istrian 3272:Emilian 3251:Cremish 3230:Spasell 3140:Comasco 3087:Lombard 3057:Genoese 3052:Brigasc 3018:Cellese 2936:Occitan 2918:Catalan 2785:Vastese 2770:Molisan 2686:Central 2651:Italian 2626:Slovene 2614:Occitan 2582:Catalan 2520:Italian 2291:, 2004. 2280:, 1990; 2278:Ravenna 2267:, 1990; 2265:Ravenna 2251:(1975). 2178:, 1987; 2167:, 1995; 2099:stampa. 1992:, 1995; 1936:341–90. 1914:, 1963; 1854:Occitan 1849:Gardiol 1736:Ognunu 1666:Italian 1497:fòssaru 1478:fossati 1459:fossimu 1437:è statu 1088:Italian 1059:dialect 1027:Messina 673:Occitan 669:Catalan 665:Spanish 626:rabbia 620:ràggia 578:'nduja 573:to buy 534:Normans 522:to hit 519:battre 500:cradle 483:'nnàca 478:orange 475:orange 431:loutre 428:lontra 387:French 367:Spanish 363:Occitan 325:Cilento 313:Crotone 309:Crotone 255:to yawn 217:domani 211:rumàni 191:English 153:Amantea 86:Italian 70:Occitan 5628:Others 5608:Talian 5603:Fiuman 5577:Others 5517:Fornes 5455:Niçard 5404:Gascon 5372:Patuet 5278:Others 5187:Castúo 4893:Ibero- 4853:Faetar 4800:Picard 4730:Norman 4718:Welche 4641:Magoua 4631:Quebec 4621:Brayon 4580:French 4562:Rémois 4511:Gallo- 4466:Pavese 4424:Laghée 4402:Canzés 4353:Royasc 4215:Others 4150:Barese 4078:Tuscan 4024:Sabino 3997:Ancona 3970:Italo- 3753:Romani 3734:Hebrew 3727:Others 3709:Walser 3652:German 3564:Resian 3425:Fornes 3371:Fiuman 3207:Pavese 3147:Laghée 3108:Canzés 3072:Royasc 3012:Faetar 2989:Aostan 2981:French 2958:Niçard 2736:Barese 2713:Sabino 2669:Tuscan 2618:Romani 2590:French 2409: 2212:1949). 2010:53–98. 1932:65–92. 1921:59–81. 1633:avìanu 1614:avìati 1595:avìamu 1582:avissa 1563:avissi 1551:Tu(ni) 1544:avissa 1409:Tu(ni) 996:èppiru 993:aìvunu 956:èppimu 953:aìvumu 942:aìssi 922:aìssi 907:Tu(ni) 902:aìssi 794:fùssi 774:fùssi 759:Tu(ni) 754:fùssi 671:, and 629:anger 530:Norman 513:godit 494:culla 434:otter 425:vidër 378:Greek 359:French 5551:Putèr 5546:Jauer 5534:Nones 5524:Ladin 5023:Asian 4680:Houma 4653:Métis 4636:Joual 4609:Chiac 4574:Gallo 4524:d'oïl 3916:Banat 3638:Griko 3616:Greek 3554:Karst 3432:Nones 3412:Ladin 2610:Ladin 2606:Greek 2232:3-10. 2219:1990. 2123:XXX). 2113:2010. 1990:Milan 1834:Greek 1630:hannu 1627:Iddri 1611:avíti 1592:avìmu 1491:êranu 1472:êrati 1453:êramu 1440:fossa 1421:fossi 1402:fossa 1393:signu 1165:e su 990:hannu 987:Iddhi 976:aistu 916:aìsti 887:(J)èu 845:êrunu 842:sunnu 839:Iddhi 828:fùstu 819:Vu(i) 808:fùmmu 805:êrumu 799:Nu(i) 768:fùsti 742:sugnu 739:(J)èu 623:rage 509:τύπτω 491:djep 412:frog 348:Greek 344:Latin 321:Cutro 133:(it: 104:Italy 5706:Bold 5291:Caló 4974:Fala 4900:West 3534:Brda 2407:ISBN 2185:1–4. 1576:avìa 1557:avii 1538:avìa 1535:haju 1469:síti 1450:símu 1348:and 973:aìvu 970:aíti 950:aìmu 936:èppi 933:aìva 930:havi 913:aívi 896:èppi 893:aìva 890:haju 848:fúru 822:síti 802:símu 782:êsti 748:fùja 487:νάκη 365:and 335:and 157:Cirò 151:The 44:and 2518:in 1840:of 1664:In 1608:Vua 1589:Nua 1554:ha' 1466:Vua 1447:Nua 1434:êra 1415:êri 1396:êra 1086:In 967:Vui 947:Nui 910:hai 825:êru 788:fu' 785:êra 765:êri 745:êra 291:or 5734:: 2628:, 2624:, 2620:, 2616:, 2612:, 2608:, 2604:, 2600:, 2596:, 2592:, 2588:, 2584:, 2580:, 2576:: 2440:. 2372:. 2346:. 2257:, 1906:, 1573:hà 1532:Iu 1488:sù 1412:sì 1390:Iu 1017:(" 762:sì 675:: 667:, 567:) 361:, 339:. 319:, 315:, 303:, 299:, 102:, 88:: 72:. 4904:) 4898:( 3836:) 3832:( 3822:e 3815:t 3808:v 2548:e 2541:t 2534:v 2487:. 2475:. 2463:. 2450:. 2382:. 2356:. 1872:. 1860:. 1844:. 1668:: 1431:è 1090:: 1065:. 1046:. 311:( 287:( 155:- 147:. 122:( 80:) 20:)

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

Index