268:
charming country girl named Markéta and her grandmother, who live in a house with scented herbs and homemade liqueurs. A weekend trip stretches to several weeks stay in the small village. Honza and his son spend the most beautiful and gayest moments of their life in the country. The film is a parade of quirky rural characters. Honza's absence from work and his son from school is not without consequences, and father and son are forced to return to civilization. But Honza cannot forget his weeks in the country, or the girl
Margaret.
444:
25:
267:
A programmer named Honza decides to clear his head over the weekend from his hectic job, picks up his ex-wife's son, and together they set off on a trip into the countryside. Their civilization is highlighted in the film using mobile phone, laptop and digital camera. They become familiar with a
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
481:
55:
474:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
80:
467:
520:
93:
Content in this edit is translated from the existing Czech
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
510:
515:
505:
365:
88:
354:
109:
289:
295:
359:
325:
301:
283:
102:
443:
319:
277:
162:
500:
349:
331:
343:
337:
429:
256:
134:
84:
451:
307:
152:
389:
by Jean
Tisserand (only a Czech text is used here, the music differs from the original).
313:
37:
249:
241:
494:
406:
252:
259:. It was released in 2000. Out of the City is Vorel's fourth feature film.
423:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
385:(Two Elves), and also a choral passage of the Easter responsory
66:
18:
455:
450:
This article related to a Czech film of the 2000s is a
62:
225:
217:
207:
184:
176:
168:
158:
148:
140:
130:
125:
58:a machine-translated version of the Czech article.
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
475:
8:
377:In the film we see several original songs,
482:
468:
122:
398:
7:
440:
438:
454:. You can help Knowledge (XXG) by
14:
442:
23:
99:{{Translated|cs|Cesta z města}}
97:You may also add the template
1:
340:as Coachman (as JirĂ Hruska)
110:Knowledge (XXG):Translation
537:
437:
316:as VlastiÄŤka, Ludva's wife
61:Machine translation, like
38:the corresponding article
193:5 October 2000
381:(The Way of the City),
108:For more guidance, see
521:2000s Czech film stubs
245:
16:2000 Czech comedy film
81:copyright attribution
368:as Markéta's mother
272:Cast and characters
511:Czech comedy films
89:interlanguage link
516:2000s Czech films
506:2000 comedy films
463:
462:
387:O Filii et Filiae
233:
232:
121:
120:
50:
46:
528:
484:
477:
470:
446:
439:
411:
410:
403:
366:Daniela Kolářová
296:Anezka Kusiaková
200:
198:
123:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
536:
535:
531:
530:
529:
527:
526:
525:
491:
490:
489:
488:
435:
425:Out of the City
420:
415:
414:
407:"Cesta z města"
405:
404:
400:
395:
375:
360:Tomáš Vorel Jr.
355:Petr ÄŚtvrtnĂÄŤek
344:Milan Ĺ teindler
326:Alena Stréblová
284:Barbora Nimcová
274:
265:
237:Out of the City
210:
203:
196:
194:
187:
126:Out of the City
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
534:
532:
524:
523:
518:
513:
508:
503:
493:
492:
487:
486:
479:
472:
464:
461:
460:
447:
433:
432:
419:
418:External links
416:
413:
412:
397:
396:
394:
391:
374:
371:
370:
369:
363:
362:as Ludva's son
357:
352:
347:
341:
335:
329:
323:
320:Leoš SuchaĹ™Ăpa
317:
311:
305:
302:Luba Skořepová
299:
293:
287:
281:
273:
270:
264:
261:
231:
230:
227:
223:
222:
221:Czech Republic
219:
215:
214:
211:
208:
205:
204:
202:
201:
190:
188:
185:
182:
181:
180:VladimĂr Barák
178:
174:
173:
170:
169:Cinematography
166:
165:
160:
156:
155:
150:
146:
145:
142:
138:
137:
132:
128:
127:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
533:
522:
519:
517:
514:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
498:
496:
485:
480:
478:
473:
471:
466:
465:
459:
457:
453:
448:
445:
441:
436:
431:
427:
426:
422:
421:
417:
408:
402:
399:
392:
390:
388:
384:
380:
379:Cesta z města
372:
367:
364:
361:
358:
356:
353:
351:
350:Radomil Uhlir
348:
345:
342:
339:
336:
333:
330:
327:
324:
321:
318:
315:
312:
309:
308:Bolek PolĂvka
306:
303:
300:
297:
294:
291:
288:
285:
282:
279:
276:
275:
271:
269:
262:
260:
258:
254:
251:
247:
246:Cesta z města
243:
239:
238:
228:
224:
220:
216:
212:
206:
192:
191:
189:
183:
179:
175:
171:
167:
164:
161:
157:
154:
153:Ondřej Trojan
151:
147:
143:
139:
136:
133:
129:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
456:expanding it
449:
434:
424:
401:
386:
382:
378:
376:
322:as Beekeeper
314:Eva Holubová
290:Michal Vorel
266:
255:directed by
236:
235:
234:
209:Running time
186:Release date
85:edit summary
76:
43:
35:
383:Dva skĹ™Ătci
332:David Vávra
278:Tomáš Hanák
257:Tomáš Vorel
253:comedy film
213:104 minutes
172:Marek Jicha
163:Tomáš Hanák
149:Produced by
144:Tomáš Vorel
135:Tomáš Vorel
131:Directed by
45:(July 2010)
501:2000 films
495:Categories
393:References
338:JirĂ Burda
286:as Markéta
197:2000-10-05
141:Written by
346:as Hunter
328:as Helena
304:as Granny
298:as Anicka
292:as HonzĂk
177:Edited by
103:talk page
334:as Jarda
310:as Ludva
280:as Honza
226:Language
159:Starring
79:provide
40:in Czech
248:) is a
218:Country
195: (
101:to the
83:in the
42:.
373:Music
250:Czech
242:Czech
229:Czech
63:DeepL
452:stub
430:IMDb
263:Plot
77:must
75:You
56:View
428:at
65:or
497::
244::
483:e
476:t
469:v
458:.
409:.
240:(
199:)
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.