25:
263:. During this period, South East Asia had a small merchant class, and trade was often left to women, as it was regarded as a part of domestic household duties. Most of the international trade in the region took place between foreign tradesmen and the local rulers, and the foreign tradesmen often conducted temporary marriages with local businesswomen, who acted as the agents between the foreign tradesmen and the ruler.
266:
Osoet Pegua was one of the most famous of these women, and became well known in
Thailand as an example of a female business agent, and as an independent woman. She conducted temporary marriages with several of the officials of the
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
366:
225:
37:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
76:
371:
361:
311:(2000). "VOC Employees and their Relationships with Mon and Siamese Women: A Case Study of Osoet Pegua". In Barbara W. Andaya (ed.).
275:
and the
Netherlands, effectively controlling the trade between the two nations. Between 1638 and 1642, she was briefly married to
356:
149:
290:. This resulted in a conflict between him and Pegua which disturbed trade relations between Ayutthaya and the Netherlands.
301:
89:
Content in this edit is translated from the existing Thai
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
287:
280:
268:
240:
84:
105:
308:
351:
346:
276:
190:
236:
180:
153:
80:
98:
243:
in the mid-17th century, during which she had a very influential position and enjoyed a
333:
podcast hosted by Agas
Ramirez, based on a lecture by Dhiravat na Pombejra, 28 May 2022
260:
235:; 1615 – 1658), was a Thai businesswoman. She acted as the business agent between the
340:
217:
272:
326:
315:. Center for Southeast Asian Studies, University of Hawaiʻi. pp. 195–214.
256:
244:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
313:
Other Pasts: Women, Gender and
History in Early Modern Southeast Asia
259:. She was a successful businesswoman with valuable contacts in the
230:
62:
302:
Women in World
History: v. 1: Readings from Prehistory to 1500
18:
58:
199:
186:
176:
160:
135:
121:
286:In 1642, Jeremias van Vliet left her to become
247:monopoly to the trade between the two nations.
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
8:
271:(VOC), and acted as the agent between King
118:
7:
299:Sarah Shaver Hughes, Brady Hughes,
14:
367:People from the Ayutthaya Kingdom
327:The Life and Times of Osoet Pegua
255:Osoet Pegua was a member of the
23:
279:, the leading official of the
93:You may also add the template
1:
171:Ayutthaya, Ayutthaya Kingdom
95:{{Translated|th|ออสุต พะโค}}
231:
106:Knowledge (XXG):Translation
388:
372:Thai people of Mon descent
362:17th-century businesswomen
57:Machine translation, like
288:governor of Dutch Malacca
221:
128:
38:the corresponding article
283:'s station in Thailand.
281:Dutch East India Company
269:Dutch East India Company
241:Dutch East India Company
129:
357:17th-century Thai women
331:HERstory Southeast Asia
104:For more guidance, see
194:(1633/1638–1641/1642)
77:copyright attribution
309:Dhiravat na Pombejra
277:Jeremias van Vliet
191:Jeremias van Vliet
85:interlanguage link
237:Ayutthaya Kingdom
229:
207:
206:
195:
168:(aged 42–43)
154:Ayutthaya Kingdom
117:
116:
50:
46:
16:Mon businesswoman
379:
316:
261:Thai royal court
234:
224:
223:
193:
167:
146:
144:
119:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
387:
386:
382:
381:
380:
378:
377:
376:
337:
336:
323:
307:
296:
253:
172:
169:
165:
156:
147:
142:
140:
131:
124:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
385:
383:
375:
374:
369:
364:
359:
354:
349:
339:
338:
335:
334:
322:
321:External links
319:
318:
317:
305:
295:
292:
252:
249:
205:
204:
201:
197:
196:
188:
184:
183:
178:
174:
173:
170:
162:
158:
157:
148:
137:
133:
132:
126:
125:
122:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
384:
373:
370:
368:
365:
363:
360:
358:
355:
353:
350:
348:
345:
344:
342:
332:
328:
325:
324:
320:
314:
310:
306:
304:
303:
298:
297:
293:
291:
289:
284:
282:
278:
274:
270:
264:
262:
258:
250:
248:
246:
242:
238:
233:
227:
219:
215:
211:
202:
198:
192:
189:
185:
182:
181:Businesswoman
179:
175:
163:
159:
155:
151:
138:
134:
127:
120:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
45:(August 2022)
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
330:
312:
300:
285:
273:Prasat Thong
265:
254:
213:
209:
208:
166:(1658-00-00)
81:edit summary
72:
43:
35:
352:1658 deaths
347:1615 births
232:Osut Phakho
210:Osoet Pegua
123:Osoet Pegua
341:Categories
294:References
257:Mon people
222:ออสุต พะโค
177:Occupation
130:ออสุต พะโค
214:Soet Pegu
150:Ayutthaya
99:talk page
245:de facto
239:and the
200:Children
75:provide
228::
187:Partner
141: (
97:to the
79:in the
42:.
40:in Thai
59:DeepL
251:Life
226:RTGS
218:Thai
164:1658
161:Died
143:1615
139:1615
136:Born
73:must
71:You
212:or
61:or
343::
329:,
220::
152:,
216:(
203:4
145:)
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.