517:
Emerging
Excellence’ which celebrates the achievements of newcomers in any backstage role or discipline; and the ‘ABTT Award for Environmental Sustainability’ which acknowledges a significant contribution by an individual to furthering environmental sustainability within the theatre industry." New for 2024 is the ABTT Award for Costume and ABTT Award for WHAM Design which aim to honour the expertise and significant contributions of industry professionals, as well as the creative collaborations they foster within the production process.
445:
Due to the coronavirus outbreak, the 42nd ABTT Theatre Show scheduled for June 2020 was postponed, being run instead in collaboration with PLASA in 2021 from 5–7 September at
Olympia London. In 2022 the ABTT Theatre Show was handed over to ABTT Association and Event Manager Elysia Moore, who has
134:
The ABTT was founded in 1961 by group of theatre producers, technicians and architects. The association has played a key role in ensuring that regulations are suitably drafted and enforced, publishing a number of recommended Codes of
Practice for the theatrical industry and theatrical technicians.
230:
The ABTT offers guidance and advice through their Codes of
Practice relating to planning, health and safety, architecture regeneration and development, and design which concern theatres and places of entertainment. The ABTT's remit covers a large range of buildings which include both old and new
516:
Each year the ABTT Theatre show presents the ABTT Awards on the evening of the first day. These include "the ‘ABTT Technician of the Year Award’ which recognises the contributions of seasoned individuals in backstage roles who consistently demonstrate technical excellence; the ‘ABTT Award for
138:
One of the ABTT's central aims is to "set out the physical standards for building and their equipment that are necessary to enable to good management of the premises and to provide the safety of the occupants in premises used for entertainment”. The ABTT supports individuals, Theatres, and
226:
The ABTT was established by in 1961 with a central focus of ensuring "the advancement of …the technical subjects connected with theatre and theatrical presentation, fostering knowledge and the appreciation of the art of technical theatre".
520:
In 2014, these awards were presented for the first time in combination with the
National Awards for Stage Management in a joint ceremony with the Stage Management Association, with the host for the awards being actress
446:
overseen the growth of the event with more exhibitors and attendees than in previous years and the addition of hands on workshops and a
Careers and Professional Development Hub to support new entrants to the Industry.
544:
Technical
Standard for Places of Entertainment – The ABTT is a contributor for this publication which was produced to offer advice of safe standards and good practice for all types of entertainment premises.
898:
838:
1668:
665:
250:
1673:
1406:
690:
782:
972:
492:
Exhibitor
Technology, Live performance and specialist advice is made available for a wide range of issues which relate to theatres and places of entertainment. These include
1658:
1614:
924:
214:
The ABTT's funding is derived from its memberships, donations given by supporters and proceeds from training. The principal source of income is from events including the
1044:
1301:
1130:
890:
1080:
830:
231:
theatres either used, disused or in other uses. Notably, it also includes buildings or structures that have been temporarily converted into theatrical spaces.
808:
372:, the Association of British Theatre Technicians. The ABTT Theatre show draws exhibitors and visitors from all over the world interested in topics such as
1663:
1438:
1004:
722:
647:
1587:
593:
615:
1018:
1242:
188:
661:
566:
Committees – The Trust maintains a number of committees that collaborate with organisations to further research technical and historical issues.
1279:
533:
The ABTT has a number of resources that contribute towards the promotion of health and safety within theatres and their technical equipment:
1561:
1413:
697:
950:
139:
Organisations by providing technical theatre related training, a technical helpline, and networking through industry events such as the
1380:
868:
979:
1213:
245:
1610:
920:
438:
would "provide everything we need to use… (with it being ) a quirky venue… exhibitors have welcomed the choice." and since then
481:
and commercial work. A broad range of technical disciplines are covered, bring relevant to venue operators, production staff,
1055:
1535:
1293:
736:
538:
1131:"July 2016 - ABTT Theatre Show 2016 Highly Commended Award for Tiger Lifting Chain Block System - Rope Assemblies"
891:"July 2016 – ABTT Theatre Show 2016 Highly Commended Award for Tiger Lifting Chain Block System – Rope Assemblies"
804:
176:
404:
The ABTT Theatre show has been running since 1978, originally named The ABTT Trade show but rebranded in 2001.
284:
49:
1583:
585:
1019:"Arts Council of Wales | Lottery Capital Programme: Major Capital Projects – Additional Guidance Notes"
622:
369:
184:
180:
144:
123:
59:
1503:
1022:
757:
462:
and live entertainment under one roof to help explore the connection between these different
Industries.
1452:
1271:
1678:
408:
70:
1557:
482:
427:
1366:
1432:
998:
716:
641:
556:
552:
505:
486:
459:
416:
393:
215:
204:
946:
439:
389:
196:
156:
85:
1384:
541:(HSE) to contribute guidance on best practice within a variety of technical theatre fields.
1105:
860:
522:
435:
208:
1157:
489:, codes of practice, live performance, academic development, and other relevant matters.
1478:
1342:"ABTT Theatre Show 2023 welcomes more attendees than ever for another successful event!"
1081:"21st Century Theatres - The ABTT Theatre Show: a place for management and technicians"
831:"21st Century Theatres – The ABTT Theatre Show: a place for management and technicians"
493:
412:
304:
175:
The ABTT employs a small staff team led by CEO Robin
Townley. The ABTT is governed by
1652:
1185:
560:
241:
497:
455:
377:
200:
163:. The ABTT also has a number of volunteer technical committees which liaise with
381:
1531:
1315:
551:– Journal for Theatre Technology and Design quarterly. The ABTT also publishes
662:"ABTT Appoints Fellows to Acknowledge Outstanding Service to Theatre Planning"
431:
361:
164:
99:
From the ABTT Theatre Show, conferences, training and membership subscriptions
1479:"ABTT announce two new Awards to be presented at upcoming ABTT Theatre Show!"
1214:"ABTT Theatre Show finds new home after Royal Horticultural Halls loss - EN"
1341:
501:
373:
192:
160:
195:
who are appointed due to their expertise in areas including theatre and
470:
385:
148:
758:"ABTT Theatre Show | Theatre and Drama Workshops, Classes, Experience"
365:
294:
81:
1611:"The Association of Performing Arts Collections – Archives Hub Blog"
348:
17:
152:
140:
478:
466:
423:
338:
737:"The Association of British Theatre Technicians | TheatreCraft"
805:"Electrical installations in theatres and performance venues"
474:
1641:
454:
The purpose of the ABTT Theatre Show is to bring together
107:
1294:"PLASA and ABTT shows collaborate and co-locate for 2021"
508:
issues matters that relate to places of entertainment.
126:
representing technical staff working within theatre.
1669:
Organisations based in the London Borough of Camden
1316:"ABTT Association and Events Manager: Elysia Moore"
434:after deciding that an event space, rather than an
344:
334:
326:
318:
310:
300:
290:
280:
272:
264:
259:
103:
93:
77:
65:
55:
45:
37:
685:
683:
465:The ABTT Theatre Show has been developed by the
1237:
1235:
1674:Theatrical organisations in the United Kingdom
1367:"Alexandra Palace, ABTT Theatre Show Overview"
116:The Association of British Theatre Technicians
1504:"ABTT : Annual Report, 31 December 2014"
1243:"ABTT : Annual Report, 31 December 2015"
586:"Roderick Ham obituary | Art and design"
8:
537:Codes of Practice: The ABTT joined with the
32:
504:, live performance, and issues relating to
276:Entertainments Industry Technical Equipment
147:under English law, and operates throughout
1483:Association of British Theatre Technicians
1346:Association of British Theatre Technicians
1320:Association of British Theatre Technicians
322:Association of British Theatre Technicians
33:Association of British Theatre Technicians
31:
1659:1961 establishments in the United Kingdom
921:"Risk & Technical: a new appointment"
442:has held the event from 2015 to present.
407:From 1980 the event was situated in the
189:Charity Commission for England and Wales
576:
1437:: CS1 maint: archived copy as title (
1430:
1304:from the original on 18 February 2021.
1003:: CS1 maint: archived copy as title (
996:
721:: CS1 maint: archived copy as title (
714:
646:: CS1 maint: archived copy as title (
639:
256:
1590:from the original on 14 December 2017
1538:from the original on 4 September 2019
1453:"ABTT announces new award categories"
927:from the original on 20 December 2018
668:from the original on 15 December 2018
7:
953:from the original on 15 October 2019
901:from the original on 1 December 2017
871:from the original on 1 December 2017
841:from the original on 1 December 2017
1617:from the original on 8 January 2019
1282:from the original on 18 April 2020.
1186:"The ABTI Trade Show 89, May 18–20"
1045:"Moving forwards...2016 Prospectus"
811:from the original on 5 January 2018
426:then moved the Theatre Show to The
1272:"ABTT Theatre Show 2020 Postponed"
485:and students addressing issues of
25:
1664:Organizations established in 1961
1564:from the original on 18 June 2017
596:from the original on 2 April 2019
1534:. Hse.gov.uk. 26 November 2019.
1270:Hatton, Isobel (14 April 2020).
923:. UK Theatre. 1 September 2016.
1613:. Blog.archiveshub.jisc.ac.uk.
785:. Apps.charitycommission.gov.uk
1609:/ Jane Ronson (1 March 2016).
949:. Hse.gov.uk. 8 January 2020.
547:Sightline: The ABTT publishes
1:
1532:"Event safety - Useful links"
1477:abtt-admin (11 April 2024).
368:and organised by registered
1381:"ABTT Theatre Show Content"
1340:abtt-admin (26 June 2023).
664:. ETNow.com. 23 July 2012.
584:Tim Foster (2 March 2017).
539:Health and Safety Executive
411:; proceeding in 1981–82 to
1695:
396:and related technologies.
349:www.abtttheatreshow.org.uk
807:. Electrical.theiet.org.
167:and other organisations.
1106:"ABTT Theatre Show 2004"
861:"ABTT Theatre Show 2004"
559:books to guide users in
285:Alexandra Palace, London
218:which is held annually.
50:Professional association
1584:"Sightline Spring 2014"
1558:"Sightline Spring 2017"
246:Infobox recurring event
207:, planning law and the
185:charitable organisation
183:and is registered as a
181:Articles of Association
145:Charitable Organization
124:charitable organisation
60:Charitable organisation
1085:Artsprofessional.co.uk
835:Artsprofessional.co.uk
469:to be relevant across
251:considered for merging
1052:Abtttheatreshow.co.uk
1419:on 25 September 2017
1300:. 18 February 2021.
1158:"ABTT TRADE SHOW 87"
1135:Ropeassemblies.co.uk
985:on 25 September 2017
895:Ropeassemblies.co.uk
703:on 25 September 2017
143:. The ABTT is a
27:British organisation
1387:on 14 December 2017
483:theatre consultants
409:Shaftesbury Theatre
71:technical standards
34:
1298:Stand Out Magazine
1220:. 22 February 2012
1061:on 1 December 2017
1025:on 11 January 2018
783:"Charity overview"
628:on 15 October 2019
460:Trade Associations
428:Old Truman Brewery
1457:www.lsionline.com
1218:Exhibitionnews.uk
1193:Theatrecrafts.com
1165:Theatrecrafts.com
557:technical theatre
553:health and safety
506:health and safety
487:health and safety
417:Riverside Studios
394:technical theatre
358:ABTT Theatre Show
354:
353:
260:ABTT Theatre Show
235:ABTT Theatre Show
216:ABTT Theatre Show
205:technical theatre
141:ABTT Theatre Show
113:
112:
16:(Redirected from
1686:
1645:
1644:
1642:Official website
1627:
1626:
1624:
1622:
1606:
1600:
1599:
1597:
1595:
1580:
1574:
1573:
1571:
1569:
1554:
1548:
1547:
1545:
1543:
1528:
1522:
1521:
1519:
1517:
1508:
1500:
1494:
1493:
1491:
1489:
1474:
1468:
1467:
1465:
1463:
1449:
1443:
1442:
1436:
1428:
1426:
1424:
1418:
1412:. Archived from
1411:
1403:
1397:
1396:
1394:
1392:
1383:. Archived from
1377:
1371:
1370:
1363:
1357:
1356:
1354:
1352:
1337:
1331:
1330:
1328:
1326:
1312:
1306:
1305:
1290:
1284:
1283:
1267:
1261:
1260:
1258:
1256:
1247:
1239:
1230:
1229:
1227:
1225:
1210:
1204:
1203:
1201:
1199:
1190:
1182:
1176:
1175:
1173:
1171:
1162:
1153:
1147:
1146:
1144:
1142:
1127:
1121:
1120:
1118:
1116:
1102:
1096:
1095:
1093:
1091:
1077:
1071:
1070:
1068:
1066:
1060:
1054:. Archived from
1049:
1041:
1035:
1034:
1032:
1030:
1021:. Archived from
1015:
1009:
1008:
1002:
994:
992:
990:
984:
978:. Archived from
977:
969:
963:
962:
960:
958:
943:
937:
936:
934:
932:
917:
911:
910:
908:
906:
897:. 23 June 2016.
887:
881:
880:
878:
876:
857:
851:
850:
848:
846:
827:
821:
820:
818:
816:
801:
795:
794:
792:
790:
779:
773:
772:
770:
768:
762:Get into Theatre
754:
748:
747:
745:
743:
733:
727:
726:
720:
712:
710:
708:
702:
696:. Archived from
695:
687:
678:
677:
675:
673:
658:
652:
651:
645:
637:
635:
633:
627:
621:. Archived from
620:
612:
606:
605:
603:
601:
581:
440:Alexandra Palace
419:during 1984–90.
390:set construction
257:
254:
197:stage management
157:Northern Ireland
35:
21:
1694:
1693:
1689:
1688:
1687:
1685:
1684:
1683:
1649:
1648:
1640:
1639:
1636:
1631:
1630:
1620:
1618:
1608:
1607:
1603:
1593:
1591:
1582:
1581:
1577:
1567:
1565:
1556:
1555:
1551:
1541:
1539:
1530:
1529:
1525:
1515:
1513:
1506:
1502:
1501:
1497:
1487:
1485:
1476:
1475:
1471:
1461:
1459:
1451:
1450:
1446:
1429:
1422:
1420:
1416:
1409:
1407:"Archived copy"
1405:
1404:
1400:
1390:
1388:
1379:
1378:
1374:
1365:
1364:
1360:
1350:
1348:
1339:
1338:
1334:
1324:
1322:
1314:
1313:
1309:
1292:
1291:
1287:
1269:
1268:
1264:
1254:
1252:
1245:
1241:
1240:
1233:
1223:
1221:
1212:
1211:
1207:
1197:
1195:
1188:
1184:
1183:
1179:
1169:
1167:
1160:
1155:
1154:
1150:
1140:
1138:
1129:
1128:
1124:
1114:
1112:
1104:
1103:
1099:
1089:
1087:
1079:
1078:
1074:
1064:
1062:
1058:
1047:
1043:
1042:
1038:
1028:
1026:
1017:
1016:
1012:
995:
988:
986:
982:
975:
973:"Archived copy"
971:
970:
966:
956:
954:
945:
944:
940:
930:
928:
919:
918:
914:
904:
902:
889:
888:
884:
874:
872:
859:
858:
854:
844:
842:
829:
828:
824:
814:
812:
803:
802:
798:
788:
786:
781:
780:
776:
766:
764:
756:
755:
751:
741:
739:
735:
734:
730:
713:
706:
704:
700:
693:
691:"Archived copy"
689:
688:
681:
671:
669:
660:
659:
655:
638:
631:
629:
625:
618:
616:"Archived copy"
614:
613:
609:
599:
597:
583:
582:
578:
573:
531:
523:Lesley Manville
514:
452:
436:exhibition hall
402:
255:
239:
237:
224:
209:performing arts
173:
132:
122:) is a British
108:www.abtt.org.uk
96:
88:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1692:
1690:
1682:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1651:
1650:
1647:
1646:
1635:
1634:External links
1632:
1629:
1628:
1601:
1575:
1549:
1523:
1495:
1469:
1444:
1398:
1372:
1358:
1332:
1307:
1285:
1262:
1231:
1205:
1177:
1156:Bob Anderson.
1148:
1137:. 23 June 2016
1122:
1097:
1072:
1036:
1010:
964:
938:
912:
882:
852:
822:
796:
774:
749:
728:
679:
653:
607:
575:
574:
572:
569:
568:
567:
564:
545:
542:
530:
527:
513:
510:
494:theatre design
451:
448:
413:The Roundhouse
401:
398:
352:
351:
346:
342:
341:
336:
332:
331:
328:
324:
323:
320:
316:
315:
312:
308:
307:
305:United Kingdom
302:
298:
297:
292:
288:
287:
282:
278:
277:
274:
270:
269:
266:
262:
261:
238:
236:
233:
223:
220:
172:
169:
131:
128:
111:
110:
105:
101:
100:
97:
94:
91:
90:
89:United Kingdom
79:
75:
74:
73:in the theatre
67:
63:
62:
57:
53:
52:
47:
43:
42:
39:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1691:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1656:
1654:
1643:
1638:
1637:
1633:
1616:
1612:
1605:
1602:
1589:
1586:. Etnow.com.
1585:
1579:
1576:
1563:
1560:. Etnow.com.
1559:
1553:
1550:
1537:
1533:
1527:
1524:
1512:
1505:
1499:
1496:
1484:
1480:
1473:
1470:
1458:
1454:
1448:
1445:
1440:
1434:
1415:
1408:
1402:
1399:
1386:
1382:
1376:
1373:
1368:
1362:
1359:
1347:
1343:
1336:
1333:
1321:
1317:
1311:
1308:
1303:
1299:
1295:
1289:
1286:
1281:
1277:
1273:
1266:
1263:
1251:
1244:
1238:
1236:
1232:
1219:
1215:
1209:
1206:
1194:
1187:
1181:
1178:
1166:
1159:
1152:
1149:
1136:
1132:
1126:
1123:
1111:
1107:
1101:
1098:
1086:
1082:
1076:
1073:
1057:
1053:
1046:
1040:
1037:
1024:
1020:
1014:
1011:
1006:
1000:
981:
974:
968:
965:
952:
948:
942:
939:
926:
922:
916:
913:
900:
896:
892:
886:
883:
870:
866:
862:
856:
853:
840:
836:
832:
826:
823:
810:
806:
800:
797:
784:
778:
775:
763:
759:
753:
750:
738:
732:
729:
724:
718:
699:
692:
686:
684:
680:
667:
663:
657:
654:
649:
643:
624:
617:
611:
608:
595:
591:
587:
580:
577:
570:
565:
562:
561:best practice
558:
554:
550:
546:
543:
540:
536:
535:
534:
528:
526:
524:
518:
511:
509:
507:
503:
499:
495:
490:
488:
484:
480:
476:
472:
468:
463:
461:
457:
456:drama schools
449:
447:
443:
441:
437:
433:
429:
425:
420:
418:
414:
410:
405:
399:
397:
395:
391:
387:
383:
379:
375:
371:
367:
363:
360:is an annual
359:
350:
347:
343:
340:
337:
333:
329:
325:
321:
317:
313:
309:
306:
303:
299:
296:
293:
289:
286:
283:
279:
275:
271:
267:
263:
258:
252:
248:
247:
243:
234:
232:
228:
221:
219:
217:
212:
210:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
178:
170:
168:
166:
162:
158:
154:
150:
146:
142:
136:
129:
127:
125:
121:
117:
109:
106:
102:
98:
92:
87:
83:
80:
76:
72:
68:
64:
61:
58:
54:
51:
48:
44:
40:
36:
30:
19:
1619:. Retrieved
1604:
1592:. Retrieved
1578:
1566:. Retrieved
1552:
1540:. Retrieved
1526:
1514:. Retrieved
1510:
1498:
1486:. Retrieved
1482:
1472:
1460:. Retrieved
1456:
1447:
1421:. Retrieved
1414:the original
1401:
1389:. Retrieved
1385:the original
1375:
1361:
1349:. Retrieved
1345:
1335:
1323:. Retrieved
1319:
1310:
1297:
1288:
1275:
1265:
1253:. Retrieved
1249:
1222:. Retrieved
1217:
1208:
1196:. Retrieved
1192:
1180:
1168:. Retrieved
1164:
1151:
1139:. Retrieved
1134:
1125:
1113:. Retrieved
1109:
1100:
1088:. Retrieved
1084:
1075:
1063:. Retrieved
1056:the original
1051:
1039:
1027:. Retrieved
1023:the original
1013:
989:25 September
987:. Retrieved
980:the original
967:
955:. Retrieved
941:
929:. Retrieved
915:
903:. Retrieved
894:
885:
873:. Retrieved
864:
855:
843:. Retrieved
834:
825:
813:. Retrieved
799:
787:. Retrieved
777:
765:. Retrieved
761:
752:
740:. Retrieved
731:
707:25 September
705:. Retrieved
698:the original
670:. Retrieved
656:
632:25 September
630:. Retrieved
623:the original
610:
598:. Retrieved
590:The Guardian
589:
579:
548:
532:
519:
515:
498:sound design
491:
464:
453:
444:
421:
406:
403:
378:audio visual
357:
355:
335:Organized by
244:
229:
225:
213:
201:architecture
191:. It has 11
174:
137:
133:
119:
115:
114:
78:Headquarters
56:Legal status
29:
1516:19 November
1511:Abtt.org.uk
1423:13 December
1391:13 December
1255:19 November
1250:Abtt.org.uk
1224:19 November
1198:19 November
1170:19 November
1141:19 November
1115:19 November
1090:19 November
1065:19 November
905:19 November
875:19 November
845:19 November
512:ABTT Awards
382:scenography
311:Inaugurated
291:Location(s)
240:‹ The
1679:Stage crew
1653:Categories
571:References
432:Shoreditch
364:hosted in
362:trade show
327:Attendance
177:Memorandum
171:Membership
165:government
1110:Etnow.com
947:"Theatre"
865:Etnow.com
549:Sightline
529:Resources
249:is being
187:with the
95:Revenue
69:To raise
38:Formation
1615:Archived
1588:Archived
1562:Archived
1536:Archived
1488:23 April
1462:23 April
1433:cite web
1351:23 April
1325:23 April
1302:Archived
1280:Archived
999:cite web
951:Archived
925:Archived
899:Archived
869:Archived
839:Archived
809:Archived
767:23 April
742:23 April
717:cite web
666:Archived
642:cite web
594:Archived
502:lighting
500:, stage
374:lighting
253:. ›
242:template
193:trustees
161:Scotland
130:Overview
1621:5 April
1594:5 April
1568:5 April
1542:5 April
1029:6 April
957:5 April
931:5 April
815:5 April
789:5 April
672:5 April
600:5 April
471:theatre
400:History
386:rigging
370:charity
345:Website
319:Founder
301:Country
149:England
104:Website
66:Purpose
1276:ET Now
366:London
295:London
268:Active
265:Status
82:London
1507:(PDF)
1417:(PDF)
1410:(PDF)
1246:(PDF)
1189:(PDF)
1161:(PDF)
1059:(PDF)
1048:(PDF)
983:(PDF)
976:(PDF)
701:(PDF)
694:(PDF)
626:(PDF)
619:(PDF)
450:Remit
330:2500+
281:Venue
273:Genre
222:Remit
153:Wales
1623:2020
1596:2020
1570:2020
1544:2020
1518:2017
1490:2024
1464:2024
1439:link
1425:2017
1393:2017
1353:2024
1327:2024
1257:2017
1226:2017
1200:2017
1172:2017
1143:2017
1117:2017
1092:2017
1067:2017
1031:2020
1005:link
991:2017
959:2020
933:2020
907:2017
877:2017
847:2017
817:2020
791:2020
769:2024
744:2024
723:link
709:2017
674:2020
648:link
634:2017
602:2020
479:film
467:ABTT
424:ABTT
422:The
415:and
356:The
339:ABTT
314:1977
179:and
159:and
120:ABTT
46:Type
41:1961
18:ABTT
430:in
86:EC1
1655::
1509:.
1481:.
1455:.
1435:}}
1431:{{
1344:.
1318:.
1296:.
1278:.
1274:.
1248:.
1234:^
1216:.
1191:.
1163:.
1133:.
1108:.
1083:.
1050:.
1001:}}
997:{{
893:.
867:.
863:.
837:.
833:.
760:.
719:}}
715:{{
682:^
644:}}
640:{{
592:.
588:.
555:,
525:.
496:,
477:,
475:TV
473:,
458:,
392:,
388:,
384:,
380:,
376:,
211:.
203:,
199:,
155:,
151:,
84:,
1625:.
1598:.
1572:.
1546:.
1520:.
1492:.
1466:.
1441:)
1427:.
1395:.
1369:.
1355:.
1329:.
1259:.
1228:.
1202:.
1174:.
1145:.
1119:.
1094:.
1069:.
1033:.
1007:)
993:.
961:.
935:.
909:.
879:.
849:.
819:.
793:.
771:.
746:.
725:)
711:.
676:.
650:)
636:.
604:.
563:.
118:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.