328:
1368:
1274:
1244:
875:
905:
140:
of Goa have also competed in ATPA Shield. The coveted shield was donated and hosted by Assam Tea
Planters' Association (ATPA). From 1968, the tournament has been conducted by Jorhat District Sports Association.
1081:
1266:
1720:
2142:
1236:
867:
897:
1762:
1679:
1452:
1447:
1803:
1767:
1715:
1145:
1849:
1073:
2132:
1909:
1866:
1658:
1356:
1388:
124:. Since its inception in 1955, the tournament is very popular involving some leading clubs from northeast India and rest of the country. Kolkata giants
1211:
1178:
703:
447:
1684:
1442:
1593:
2137:
1426:
1421:
1416:
116:
and organised by Jorhat
District Sports Association (JDSA). It is one of the reputed and third oldest football tournament of Assam after
1772:
1861:
1823:
1689:
931:
1844:
1334:
800:
560:
1798:
1757:
1468:
1104:
1902:
1856:
1349:
983:
2095:
1876:
1944:
1487:
1383:
1013:
1871:
1620:
1411:
1043:
806:
724:
634:
580:
553:
190:
1296:
1630:
2127:
2035:
2002:
1925:
1895:
1836:
1543:
1473:
1342:
1134:
837:
822:
961:
2079:
1625:
847:
1710:
1522:
1538:
2100:
2043:
129:
1788:
1200:
1170:
771:
1979:
2064:
1588:
1559:
832:
117:
105:
1969:
1961:
1939:
1572:
1502:
710:
1267:"ATPA Shield Football: এ টি পি এ শ্বিল্ড ফুটবল টুৰ্নামেণ্টত খিতাপ দখল ইউনাইটেড চিৰাং দুৱাৰ এফ চিৰ"
680:
657:
454:
284:
253:
231:
209:
1646:
1372:
2010:
747:
733:
603:
589:
532:
498:
415:
391:
297:
125:
2059:
1992:
1705:
827:
512:
438:
425:
378:
355:
275:
262:
240:
218:
121:
927:
898:"ATPA Shield delayed yet again - Golden jubilee celebrations on hold as turf incomplete"
1674:
316:
150:
133:
1325:
2121:
1730:
1112:
991:
2105:
2015:
792:
757:
693:
670:
647:
624:
566:
488:
467:
401:
368:
345:
83:
72:
1297:"৫৮ সংখ্যক এটিপিএ শ্বিল্ড ফুটবল প্ৰতিযোগিতাত চেম্পিয়নৰ খিতাপ অৰ্জন অইল ইণ্ডিয়াৰ"
2074:
1987:
1725:
842:
1651:
1517:
1512:
1237:"Assam State Electricity Board Sports Club (ASEBSC) win ATPA Shield at Jorhat"
1021:
1051:
1793:
332:
868:"Assam gives its all to ensure success of ATPA Shield Football Tournament"
1507:
1329:
327:
137:
1074:"OIL defend crown - ATPA Shield - ASEB lose second final in a fortnight"
953:
109:
1887:
1367:
113:
1891:
1338:
2088:
2052:
2028:
2001:
1978:
1960:
1953:
1932:
1816:
1781:
1750:
1743:
1698:
1667:
1639:
1613:
1606:
1581:
1552:
1531:
1495:
1486:
1461:
1435:
1404:
1397:
79:
68:
60:
52:
34:
26:
984:"List of Winners/Runners-Up of the ATPA Shield"
2143:Recurring sporting events established in 1955
1903:
1350:
8:
21:
1050:. Mohun Bagan Athletic Club. Archived from
1957:
1910:
1896:
1888:
1747:
1610:
1492:
1401:
1357:
1343:
1335:
20:
1111:. Indian Football Network. Archived from
149:The matches of ATPA Shield are played at
160:
859:
1594:Reliance Foundation Development League
934:from the original on 22 September 2022
908:from the original on 20 September 2022
94:Assam Tea Planters' Association Shield
1768:National Football League 3rd Division
1763:National Football League 2nd Division
1151:from the original on 15 November 2022
7:
1217:from the original on 26 October 2022
1105:"2005/06 Season in Indian Football:"
2133:Football cup competitions in India
1824:AIFF National Center of Excellence
1277:from the original on 23 April 2023
1247:from the original on 12 April 2022
878:from the original on 11 March 2022
30:Jorhat District Sports Association
14:
1181:from the original on 3 March 2022
1084:from the original on 3 March 2022
964:from the original on 3 March 2022
179:
1366:
1014:"East Bengal Club - Trophy Room"
326:
781:Mariani Sub Sports Association
98:ATPA Shield Football Tournament
2096:Indira Gandhi Athletic Stadium
1:
1384:All India Football Federation
1135:"OIL NEWS (May-October 2015)"
613:Seema Suraksha Bal, Siliguri
2138:1955 establishments in India
1773:National Football League U19
1945:Assam women's football team
1389:State Football Associations
162:List of ATPA Shield finals
40:; 69 years ago
2159:
2036:Assam State Premier League
1926:Assam Football Association
838:Assam State Premier League
823:Assam Football Association
2080:Bodoland Martyrs Gold Cup
2040:GSA Super Division League
1923:
1832:
1690:Beach Soccer Championship
1379:
1044:"Mohun Bagan Trophy room"
848:Bodoland Martyrs Gold Cup
178:
175:
172:
169:
166:
1758:National Football League
1711:Mir Iqbal Hussain Trophy
1523:Futsal Club Championship
96:, commonly known as the
2101:Nehru Stadium, Guwahati
1544:Indian Women's League 2
80:Most successful team(s)
333:Bangkok Port Authority
104:, is an annual Indian
1980:I-League 2nd Division
1721:Sub–Junior Girl's NFC
1539:Indian Women's League
2065:Independence Day Cup
2044:Assam Women's League
1744:Defunct competitions
1680:Women's Championship
1621:Intercontinental Cup
1103:Chaudhuri, Arunava.
1018:eastbengalclub.co.in
874:. 11 November 2016.
833:Independence Day Cup
118:Independence Day Cup
106:association football
2029:League competitions
1940:Assam football team
1573:Super League Kerala
1503:Indian Super League
1171:"Oil India triumph"
1048:themohunbaganac.com
1024:on 14 November 2018
772:United Chirang Duar
711:Sashastra Seema Bal
163:
108:tournament held in
23:
18:Football tournament
1301:asomiyapratidin.in
1175:telegraphindia.com
1078:telegraphindia.com
1054:on 26 January 2022
994:on 23 October 2020
681:Assam Police Blues
161:
2128:Football in Assam
2115:
2114:
2024:
2023:
1918:Football in Assam
1885:
1884:
1867:Asian competition
1812:
1811:
1739:
1738:
1716:Junior Girl's NFC
1626:Tri-Nation Series
1602:
1601:
1482:
1481:
1373:Football in India
1241:sentinelassam.com
1115:on 9 January 2021
1109:indianfootball.de
988:indianfootball.de
958:The Assam Tribune
872:Business Standard
814:
813:
90:
89:
69:Current champions
2150:
2053:Cup competitions
1970:NorthEast United
1958:
1912:
1905:
1898:
1889:
1872:Women's football
1817:Sports complexes
1799:Indian Super Cup
1748:
1611:
1607:Cup competitions
1493:
1402:
1371:
1370:
1359:
1352:
1345:
1336:
1313:
1312:
1310:
1308:
1293:
1287:
1286:
1284:
1282:
1263:
1257:
1256:
1254:
1252:
1233:
1227:
1226:
1224:
1222:
1216:
1205:
1197:
1191:
1190:
1188:
1186:
1167:
1161:
1160:
1158:
1156:
1150:
1139:
1131:
1125:
1124:
1122:
1120:
1100:
1094:
1093:
1091:
1089:
1070:
1064:
1063:
1061:
1059:
1040:
1034:
1033:
1031:
1029:
1020:. Archived from
1010:
1004:
1003:
1001:
999:
990:. Archived from
980:
974:
973:
971:
969:
950:
944:
943:
941:
939:
924:
918:
917:
915:
913:
894:
888:
887:
885:
883:
864:
707:
542:Kuki FC, Kohima
477:White Dove Club
451:
331:
330:
181:
164:
126:East Bengal Club
48:
46:
41:
24:
2158:
2157:
2153:
2152:
2151:
2149:
2148:
2147:
2118:
2117:
2116:
2111:
2084:
2060:Bordoloi Trophy
2048:
2020:
1997:
1993:FC Green Valley
1974:
1949:
1928:
1919:
1916:
1886:
1881:
1828:
1808:
1777:
1735:
1706:B.C. Roy Trophy
1694:
1663:
1635:
1598:
1577:
1548:
1527:
1478:
1457:
1431:
1393:
1375:
1365:
1363:
1322:
1317:
1316:
1306:
1304:
1295:
1294:
1290:
1280:
1278:
1273:(in Assamese).
1265:
1264:
1260:
1250:
1248:
1235:
1234:
1230:
1220:
1218:
1214:
1203:
1199:
1198:
1194:
1184:
1182:
1169:
1168:
1164:
1154:
1152:
1148:
1137:
1133:
1132:
1128:
1118:
1116:
1102:
1101:
1097:
1087:
1085:
1072:
1071:
1067:
1057:
1055:
1042:
1041:
1037:
1027:
1025:
1012:
1011:
1007:
997:
995:
982:
981:
977:
967:
965:
952:
951:
947:
937:
935:
928:"Jorhat online"
926:
925:
921:
911:
909:
896:
895:
891:
881:
879:
866:
865:
861:
856:
828:Bordoloi Trophy
819:
701:
658:Shillong Lajong
513:Nagaland Police
445:
439:Nagaland Police
426:Nagaland Police
379:Nagaland Police
356:Nagaland Police
325:
276:Nagaland Police
263:Nagaland Police
241:Nagaland Police
219:Nagaland Police
159:
147:
122:Bordoloi Trophy
61:Number of teams
44:
42:
39:
27:Organising body
19:
12:
11:
5:
2156:
2154:
2146:
2145:
2140:
2135:
2130:
2120:
2119:
2113:
2112:
2110:
2109:
2103:
2098:
2092:
2090:
2086:
2085:
2083:
2082:
2077:
2072:
2067:
2062:
2056:
2054:
2050:
2049:
2047:
2046:
2041:
2038:
2032:
2030:
2026:
2025:
2022:
2021:
2019:
2018:
2013:
2007:
2005:
1999:
1998:
1996:
1995:
1990:
1984:
1982:
1976:
1975:
1973:
1972:
1966:
1964:
1955:
1951:
1950:
1948:
1947:
1942:
1936:
1934:
1930:
1929:
1924:
1921:
1920:
1917:
1915:
1914:
1907:
1900:
1892:
1883:
1882:
1880:
1879:
1874:
1869:
1864:
1859:
1854:
1853:
1852:
1847:
1839:
1833:
1830:
1829:
1827:
1826:
1820:
1818:
1814:
1813:
1810:
1809:
1807:
1806:
1801:
1796:
1791:
1789:Federation Cup
1785:
1783:
1779:
1778:
1776:
1775:
1770:
1765:
1760:
1754:
1752:
1745:
1741:
1740:
1737:
1736:
1734:
1733:
1728:
1723:
1718:
1713:
1708:
1702:
1700:
1696:
1695:
1693:
1692:
1687:
1685:National Games
1682:
1677:
1675:Santosh Trophy
1671:
1669:
1668:State (Senior)
1665:
1664:
1662:
1661:
1655:
1654:
1649:
1643:
1641:
1637:
1636:
1634:
1633:
1628:
1623:
1617:
1615:
1608:
1604:
1603:
1600:
1599:
1597:
1596:
1591:
1585:
1583:
1579:
1578:
1576:
1575:
1570:
1569:
1568:
1565:
1556:
1554:
1550:
1549:
1547:
1546:
1541:
1535:
1533:
1529:
1528:
1526:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1499:
1497:
1490:
1484:
1483:
1480:
1479:
1477:
1476:
1471:
1465:
1463:
1459:
1458:
1456:
1455:
1450:
1445:
1439:
1437:
1433:
1432:
1430:
1429:
1424:
1419:
1414:
1408:
1406:
1399:
1398:National teams
1395:
1394:
1392:
1391:
1386:
1380:
1377:
1376:
1364:
1362:
1361:
1354:
1347:
1339:
1333:
1332:
1321:
1320:External links
1318:
1315:
1314:
1288:
1258:
1228:
1192:
1162:
1126:
1095:
1065:
1035:
1005:
975:
945:
919:
889:
858:
857:
855:
852:
851:
850:
845:
840:
835:
830:
825:
818:
815:
812:
811:
809:
804:
797:
789:
785:
784:
782:
779:
776:
768:
764:
763:
761:
755:
752:
744:
740:
739:
737:
731:
728:
721:
717:
716:
714:
708:
698:
690:
686:
685:
683:
678:
675:
667:
663:
662:
660:
655:
652:
644:
640:
639:
637:
632:
629:
621:
617:
616:
614:
611:
608:
600:
596:
595:
593:
587:
584:
577:
573:
572:
570:
564:
557:
550:
546:
545:
543:
540:
537:
529:
525:
524:
522:
521:FCI, Guwahati
519:
516:
509:
505:
504:
502:
496:
493:
485:
481:
480:
478:
475:
472:
464:
460:
459:
457:
452:
442:
435:
431:
430:
428:
423:
420:
412:
408:
407:
405:
399:
396:
388:
384:
383:
381:
376:
373:
365:
361:
360:
358:
353:
350:
342:
338:
337:
335:
323:
320:
313:
309:
308:
306:
304:
301:
294:
290:
289:
287:
282:
279:
272:
268:
267:
265:
260:
257:
250:
246:
245:
243:
238:
235:
228:
224:
223:
221:
216:
213:
206:
202:
201:
199:
197:
194:
187:
183:
182:
177:
174:
171:
168:
158:
155:
151:Jorhat Stadium
146:
143:
134:Mohun Bagan AC
88:
87:
81:
77:
76:
70:
66:
65:
62:
58:
57:
54:
50:
49:
36:
32:
31:
28:
17:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2155:
2144:
2141:
2139:
2136:
2134:
2131:
2129:
2126:
2125:
2123:
2107:
2104:
2102:
2099:
2097:
2094:
2093:
2091:
2087:
2081:
2078:
2076:
2073:
2071:
2068:
2066:
2063:
2061:
2058:
2057:
2055:
2051:
2045:
2042:
2039:
2037:
2034:
2033:
2031:
2027:
2017:
2014:
2012:
2009:
2008:
2006:
2004:
2000:
1994:
1991:
1989:
1986:
1985:
1983:
1981:
1977:
1971:
1968:
1967:
1965:
1963:
1959:
1956:
1952:
1946:
1943:
1941:
1938:
1937:
1935:
1931:
1927:
1922:
1913:
1908:
1906:
1901:
1899:
1894:
1893:
1890:
1878:
1875:
1873:
1870:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1855:
1851:
1848:
1846:
1843:
1842:
1840:
1838:
1835:
1834:
1831:
1825:
1822:
1821:
1819:
1815:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1786:
1784:
1780:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1755:
1753:
1749:
1746:
1742:
1732:
1731:JSW Youth Cup
1729:
1727:
1724:
1722:
1719:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1703:
1701:
1699:State (Youth)
1697:
1691:
1688:
1686:
1683:
1681:
1678:
1676:
1673:
1672:
1670:
1666:
1660:
1657:
1656:
1653:
1650:
1648:
1645:
1644:
1642:
1638:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1618:
1616:
1614:International
1612:
1609:
1605:
1595:
1592:
1590:
1587:
1586:
1584:
1580:
1574:
1571:
1566:
1563:
1562:
1561:
1560:State Leagues
1558:
1557:
1555:
1551:
1545:
1542:
1540:
1537:
1536:
1534:
1530:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1500:
1498:
1494:
1491:
1489:
1488:League system
1485:
1475:
1472:
1470:
1467:
1466:
1464:
1460:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1440:
1438:
1434:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1409:
1407:
1403:
1400:
1396:
1390:
1387:
1385:
1382:
1381:
1378:
1374:
1369:
1360:
1355:
1353:
1348:
1346:
1341:
1340:
1337:
1331:
1327:
1324:
1323:
1319:
1303:(in Assamese)
1302:
1298:
1292:
1289:
1276:
1272:
1271:etvbharat.com
1268:
1262:
1259:
1246:
1242:
1238:
1232:
1229:
1213:
1209:
1202:
1196:
1193:
1180:
1176:
1172:
1166:
1163:
1147:
1143:
1136:
1130:
1127:
1114:
1110:
1106:
1099:
1096:
1083:
1079:
1075:
1069:
1066:
1053:
1049:
1045:
1039:
1036:
1023:
1019:
1015:
1009:
1006:
993:
989:
985:
979:
976:
963:
959:
955:
954:"ATPA Shield"
949:
946:
933:
929:
923:
920:
907:
903:
902:The Telegraph
899:
893:
890:
877:
873:
869:
863:
860:
853:
849:
846:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
820:
816:
810:
808:
805:
802:
798:
796:
794:
790:
787:
786:
783:
780:
777:
775:
773:
769:
766:
765:
762:
759:
756:
753:
751:
749:
745:
742:
741:
738:
735:
732:
729:
727:
726:
722:
719:
718:
715:
712:
709:
705:
699:
697:
695:
691:
688:
687:
684:
682:
679:
676:
674:
672:
668:
665:
664:
661:
659:
656:
653:
651:
649:
645:
642:
641:
638:
636:
633:
630:
628:
626:
622:
619:
618:
615:
612:
609:
607:
605:
601:
598:
597:
594:
591:
588:
585:
583:
582:
578:
575:
574:
571:
568:
565:
562:
558:
556:
555:
551:
548:
547:
544:
541:
538:
536:
534:
530:
527:
526:
523:
520:
517:
515:
514:
510:
507:
506:
503:
500:
497:
494:
492:
490:
486:
483:
482:
479:
476:
473:
471:
469:
465:
462:
461:
458:
456:
453:
449:
443:
441:
440:
436:
433:
432:
429:
427:
424:
421:
419:
417:
413:
410:
409:
406:
403:
400:
397:
395:
393:
389:
386:
385:
382:
380:
377:
374:
372:
370:
366:
363:
362:
359:
357:
354:
351:
349:
347:
343:
340:
339:
336:
334:
329:
324:
321:
319:
318:
314:
311:
310:
307:
305:
302:
300:
299:
295:
292:
291:
288:
286:
283:
280:
278:
277:
273:
270:
269:
266:
264:
261:
258:
256:
255:
251:
248:
247:
244:
242:
239:
236:
234:
233:
229:
226:
225:
222:
220:
217:
214:
212:
211:
207:
204:
203:
200:
198:
195:
193:
192:
188:
185:
184:
165:
156:
154:
152:
144:
142:
139:
136:, as well as
135:
131:
130:Mohammedan SC
127:
123:
119:
115:
111:
107:
103:
99:
95:
85:
82:
78:
74:
71:
67:
63:
59:
55:
51:
37:
33:
29:
25:
16:
2106:KASA Stadium
2069:
2016:Oil India FC
1589:Youth League
1469:Beach soccer
1305:. Retrieved
1300:
1291:
1279:. Retrieved
1270:
1261:
1249:. Retrieved
1240:
1231:
1219:. Retrieved
1208:oilindia.com
1207:
1195:
1183:. Retrieved
1174:
1165:
1153:. Retrieved
1142:oilindia.com
1141:
1129:
1117:. Retrieved
1113:the original
1108:
1098:
1086:. Retrieved
1077:
1068:
1056:. Retrieved
1052:the original
1047:
1038:
1026:. Retrieved
1022:the original
1017:
1008:
996:. Retrieved
992:the original
987:
978:
966:. Retrieved
957:
948:
938:17 September
936:. Retrieved
922:
912:17 September
910:. Retrieved
901:
892:
880:. Retrieved
871:
862:
807:Assam Rifles
791:
770:
746:
725:Assam Rifles
723:
692:
669:
646:
635:Assam Rifles
623:
602:
581:Assam Rifles
579:
554:Assam Rifles
552:
531:
511:
487:
466:
455:Assam Police
437:
414:
390:
367:
344:
315:
296:
285:Assam Police
274:
254:Assam Police
252:
232:Assam Police
230:
210:Assam Police
208:
191:Assam Rifles
189:
148:
101:
97:
93:
91:
84:Oil India FC
75:(16th title)
73:Oil India FC
64:14 (in 2023)
15:
2075:Bodousa Cup
2070:ATPA Shield
1988:Guwahati FC
1933:State teams
1726:Subroto Cup
1326:ATPA Shield
1155:15 November
843:Bodousa Cup
760:, Duliajan
736:, Guwahati
713:, Siliguri
592:, Guwahati
569:, Duliajan
559:1–1 (1–0) (
501:, Guwahati
404:, Duliajan
317:Mohun Bagan
298:East Bengal
176:Runners-up
153:in Jorhat.
102:ATPA Shield
22:ATPA Shield
2122:Categories
1841:Champions
1652:Durand Cup
1518:I-League 3
1513:I-League 2
1221:26 October
1201:"OIL NEWS"
854:References
795:, Duliajan
750:, Guwahati
696:, Duliajan
673:, Duliajan
650:, Duliajan
627:, Duliajan
606:, Guwahati
535:, Guwahati
491:, Duliajan
470:, Duliajan
418:, Guwahati
394:, Guwahati
371:, Duliajan
348:, Duliajan
86:(8 titles)
1794:Nehru Cup
1647:Super Cup
793:Oil India
774:, Chirang
758:Oil India
694:Oil India
671:Oil India
648:Oil India
625:Oil India
567:Oil India
489:Oil India
468:Oil India
402:Oil India
369:Oil India
346:Oil India
2089:Stadiums
1862:Stadiums
1631:Gold Cup
1508:I-League
1330:Facebook
1307:28 April
1281:23 April
1275:Archived
1251:11 April
1245:Archived
1212:Archived
1179:Archived
1146:Archived
1082:Archived
962:Archived
932:Archived
906:Archived
882:11 March
876:Archived
817:See also
170:Winners
138:Dempo SC
2108:, Diphu
2011:ASEB SC
1837:History
1751:Leagues
1185:3 March
1119:2 March
1088:3 March
1028:29 June
998:5 March
968:3 March
157:Results
43: (
35:Founded
1877:Awards
1804:others
1659:others
1474:Futsal
1462:Others
1058:9 June
801:a.e.t.
561:a.e.t.
173:Score
110:Jorhat
53:Region
1954:Clubs
1857:Clubs
1850:Women
1582:Youth
1567:Women
1553:State
1532:Women
1443:India
1436:Women
1412:India
1215:(PDF)
1204:(PDF)
1149:(PDF)
1138:(PDF)
799:2–1 (
788:2024
767:2023
743:2022
720:2019
702:(6–4
689:2018
666:2017
643:2016
620:2015
599:2011
576:2008
549:2007
528:2006
508:2005
484:2004
463:2003
446:(4–2
434:2002
411:2001
387:2000
364:1999
341:1998
312:1993
293:1992
271:1990
249:1983
227:1982
205:1971
186:1966
167:Year
145:Venue
114:Assam
56:India
2003:ASPL
1782:Cups
1640:Club
1453:U-17
1448:U-20
1427:U-17
1422:U-20
1417:U-23
1309:2024
1283:2023
1253:2022
1223:2022
1187:2022
1157:2022
1121:2021
1090:2022
1060:2020
1030:2021
1000:2022
970:2022
940:2022
914:2022
884:2022
778:2–0
754:2–1
748:ASEB
734:ASEB
700:2–2
677:2–0
654:3–1
631:2–1
610:1–0
604:ASEB
590:ASEB
586:2–1
539:2–0
533:ASEB
518:2–1
499:ASEB
495:1–0
474:5–2
444:0–0
422:1–0
416:ASEB
398:3–0
392:ASEB
375:1–0
322:1–0
180:Ref.
132:and
120:and
92:The
45:1955
38:1955
1962:ISL
1845:Men
1564:Men
1496:Men
1405:Men
1328:on
100:or
2124::
1299:.
1269:.
1243:.
1239:.
1210:.
1206:.
1177:.
1173:.
1144:.
1140:.
1107:.
1080:.
1076:.
1046:.
1016:.
986:.
960:.
956:.
930:.
904:.
900:.
870:.
803:)
730:–
563:)
352:–
303:–
281:–
259:–
237:–
215:–
196:–
128:,
112:,
1911:e
1904:t
1897:v
1358:e
1351:t
1344:v
1311:.
1285:.
1255:.
1225:.
1189:.
1159:.
1123:.
1092:.
1062:.
1032:.
1002:.
972:.
942:.
916:.
886:.
706:)
704:p
450:)
448:p
47:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
