78:
205:
43:
113:
if the columnist is male). An advice columnist is someone who gives advice to people who send in problems to the media outlet. The image presented was originally of an older woman dispensing comforting advice and maternal wisdom, hence the name "aunt". Sometimes the author is in fact a composite or a
500:
episode "Dear Libby", the six kids of a blended family see a problem similar to their family is having in an eponymous advice column, and worry their (blended) family may not survive. After all the children also post their questions to the column, the columnist herself visits the family and provides
407:
Readers took advantage of the anonymity of letters to advice columns to use it as a confessional. It gave them the opportunity to share information about themselves and their lives that, as many said in their letters, they were "too embarrassed" to tell people they knew. The advice column, with its
403:
and communal values. For example, as a community dialog, "A Bintel Brief" provided
Eastern European Jewish immigrants with advice on adjusting to American life and helped bridge their disparate national cultures. David Gudelunas states "Newspaper advice columns in the twentieth century are just as
326:
Unlike the broad variety of questions in the earlier columns, modern advice columns tended to focus on personal questions about relationships, morals, and etiquette. However, despite the perception that sex was not a topic in advice columns early in the twentieth century, questions about sexual
414:
Due their national reach and popularity, advice columns could also be a tool for activism. In the 1980s, Ann
Landers wrote an anti-nuclear column and encouraged her readers to clip it and forward it; over 100,000 letters were received by the White House. One million copies of her 1971 column
391:, they contributed to a sense of community in which readers not only learned from others' issues vicariously, but engaged with each other by offering their own answers to questions already published or by challenging advice given by the columnist. David Gudelunas, in his book
445:
as the agony aunt with an overbearing mother, an unreliable husband, neurotic gay neighbours, and a career in media surrounded by self-promoting bizarros. Anna
Raeburn herself works as an agony aunt on radio call-in shows, much as the main character of the sitcom
303:
Advice columns proliferated in
American newspapers early in the twentieth century as publishers recognized their value in capturing the interest of women, a key advertising demographic. An advice column for teenagers, "Boy Dates Girl" by Gay Head, started in
181:, and soon readers were sending 40–50 letters a week asking for advice from the Scandalous Club. At one point, Defoe complained of a backlog of 300 unanswered questions. Eventually, he spun off the letters-and-answers into a separate paper called the
198:
The
British Apollo: containing two thousand answers to curious questions in most arts and sciences, serious, comical, and humorous, approved of by many of the most learned and ingenious of both universities, and of the
398:
When people wrote letters, they were writing not only to the columnist, but also to their peers who would read about their problems. By discussing shared issues, advice columns contribute to a common understanding of
379:, and Miriam's Advice Well offers advice to Jews in Philadelphia. These days, men as advice columnists are rarer than women in print, but men have been appearing more often online in both serious and comedic formats.
102:
in a question and answer format. Typically, a (usually anonymous) reader writes to the media outlet with a problem in the form of a question, and the media outlet provides an answer or response.
411:
A male
British columnist felt that his column served several useful purposes: referrals to public services, education, and reassurance. He also noted the cathartic value to the letter writers.
395:, said "It was through reading columns such as "Dorothy Dix" and "Ann Landers" that Americans learned what the other half was up to—no matter what half they themselves represented."
77:
366:
estimated that 65 million people read "Dear Abby" daily. As recently as 2000, both the Ann
Landers and "Dear Abby" syndicated columns were published in over 500 newspapers.
1218:
491:
series, the Agony Aunts are elderly but violent enforcers for the
Seamstress Guild, pausing in their pursuit of offenders only to shop for bargains at rummage sales.
1470:
1301:
327:
behavior, practices, and expectations were addressed in advice columns as early as the 1920s, although not in the explicit manner that can be found today.
431:
An agony aunt whose own personal problems and issues are more bizarre than those of her correspondents. A notable example is the
British TV sitcom
1192:
1476:"personal advertisement columns in the major London newspapers...colloquially known by the 1860s as the 'agony column,'" (Turner, Keaghan.
519:
408:
views into the lives of others, became a tool in ventures as disparate as children's counseling and teaching
English as a second language.
166:, enlisted experts in different fields to assist with the answers. As more people read the columns, questions on relationships increased.
938:
449:
1079:
Hendley, W. Clark (Fall 1977). "Dear Abby, Miss Lonelyhearts, and the Eighteen Century: The Origins of the Newspaper Advice Column".
1277:
1137:
1056:
204:
1162:
308:
magazine in 1936. Advice columns specifically for teens became more common in the 1950s, such as "Ask Beth" which began in the
300:. Launched in 1922 and published until 2006, readers both asked and answered questions without a columnist as intermediary.
1243:
352:
511:" of a number of newspapers, although at that time they seem to have been what we would call personal classified ads. In
216:, which included advice to readers, making her the first Agony Aunt. Her advice column approach was soon mimicked in the
1513:
373:
offer relationship advice to a broad audience; Dear Maggie offers sex advice to a predominantly Christian readership in
31:
1340:
Wilbraham, Lindy; Delvin, David (1996). "Dear Doctor Delve-in: A Feminist Analysis of a Sex Advice Column for Women".
517:, "He took down the great book in which, day by day, he filed the agony columns of the various London journals." In
1518:
427:
The "Agony Aunt" has become the subject of fiction, often satirically or farcically. Versions of the form include:
375:
986:
177:. He used the name of a fictional society, the "Scandalous Club", as the "author" of a lighter section of the
315:
More recently, advice columns have been written by experts in specific fields. One example is sex therapist
158:
covered a wide scope of information, answering questions on subjects such as science, history, and politics.
1523:
894:
523:, "I should have thought, sir, that your obvious way was to advertise in the agony columns of the papers."
248:
122:, or in effect a brand name; the accompanying picture may bear little resemblance to the actual author.
880:
501:
them relief by saying that the person who posted the original question did not come from this family.
474:
265:
196:
newspaper provided advice to readers' questions in London. These have been compiled and published as
143:
126:
370:
363:
316:
279:
99:
1471:
Anonymous personal advertisements made up the Agony Column in the mid- to late- 19th century [...
1446:
1411:
1376:
1349:
1295:
433:
57:
1048:
1477:
1283:
1273:
1143:
1133:
1110:
1052:
954:
930:
824:
814:
799:
708:
457:
331:
270:
232:
105:
The responses are written by an advice columnist (colloquially known in British English as an
1498:
1438:
1403:
1088:
944:
918:
870:
784:
688:
658:
614:
252:
212:
Della Manley, the first recorded woman editor in Britain, began a gossip sheet in 1709, the
478:, a Mr. Slump dispenses advice (on one occasion, it is lethal) under the name Guru Brahmin.
269:
in New York, which answered questions from new immigrants. From 1941 to her death in 1962,
840:
834:
809:
588:
568:
504:
496:
482:
358:
320:
294:
An unusual advice column that foreshadowed internet forums was "Confidential Chat" in the
115:
56:
Please expand the article to include this information. Further details may exist on the
1315:
1041:
959:
855:
850:
794:
757:
718:
578:
528:
462:
442:
260:
228:
87:
82:
1507:
1092:
965:
885:
865:
767:
678:
668:
624:
604:
416:
221:
508:
452:
deliberately gives terrible advice to her clients, and is a satire of an agony aunt.
1465:
970:
860:
829:
644:
558:
513:
469:
438:
296:
170:
118:'s name appeared (with photo) long after she retired. The nominal writer may be a
1219:"'If You Ask Me' is a delightful compendium of the thoughts of Eleanor Roosevelt"
889:
875:
804:
778:
762:
738:
728:
634:
343:
339:
244:
159:
138:, an advice column can also be delivered through other news media, such as the
904:
898:
698:
598:
130:
contained the first known advice column in 1690. Traditionally presented in a
1287:
1114:
781:, who has written a weekly sex advice column in the Saturday Times since 2004
1473:
Although the Agony Column no longer exists as it did in the 19th century..."
1394:
Hall, Richard W. (Sep 1971). "Ann & Abby: The Agony Column on the Air".
1193:"What Would Eleanor Do? 'If You Ask Me' Revisits Roosevelt's Advice Columns"
1147:
772:
548:
487:
335:
135:
119:
404:
much about community discussions as they were in the seventeenth century."
255:
wrote a humorous advice column, "Dinkelspiel Answers Some Letters", in the
42:
17:
1367:
Myrick, Robert D.; Moni, Linda S. (Dec 1971). "The counselor's workshop".
991:
139:
131:
1380:
1415:
1353:
923:
1478:"Sherlock Holmes and the "Agony Column": A Study in Convergent Media."
1450:
334:
and appear in several newspapers. Prominent American examples include
907:, who writes an advice column for the Financial Times Weekend edition
1407:
1442:
400:
203:
76:
54:
about advice columns in countries other than England and the U.S..
888:, who presented an agony uncle programme called Grill Graham on
455:
Another classic example of the agony aunt in fiction appears in
387:
Advice columns were not simply informational; from the days of
36:
1466:"'The agony column' is a flippant reference to personal ads"
897:, who worked under the pseudonym "Ursula Wise" in several
289:
If You Ask Me: Essential Advice from Eleanor Roosevelt
287:. A selection of her columns was compiled in the book
1270:
Young adult literature : from romance to realism
1429:
Mace, David (Aug 1950). "An English Advice Column".
532:
has Josh play an advice columnist named Miss Nancy.
1040:
251:started "Dear Beatrice Fairfax" in 1898. In 1902,
1483:, vol. 61 no. 4, 2018, p. 427-449. Project MUSE).
30:"Agony aunt" redirects here. For other uses, see
1130:Scandal : a scurrilous history of gossip
8:
81:The March 1990 edition of "Ask Dr. Goff", a
1481:English Literature in Transition, 1880-1920
1369:Elementary School Guidance & Counseling
1244:"Globe Publishes First "Confidential Chat""
1342:Agenda: Empowering Women for Gender Equity
1300:: CS1 maint: location missing publisher (
1034:
1032:
1030:
1028:
1026:
1024:
1022:
1020:
1018:
1016:
1014:
1012:
775:'s "Ask Sam", a children's advice column
1008:
312:and was then syndicated to 50 papers.
1293:
1272:(Third ed.). Chicago. p. 6.
415:supporting a cancer bill were sent to
1074:
1072:
1070:
1068:
7:
1132:. London: Atlantic. pp. 31–35.
520:The Adventure of the Three Garridebs
1047:. Transaction Publishers. pp.
939:Mrs. Mills Solves all Your Problems
593:Worry Clinic, Test Your Horse Sense
837:, who writes the blog Simply Oloni
25:
1191:Corrigan, Maureen (17 Oct 2018).
952:Jane Lucas in the British sitcom
220:, a women's magazine launched by
175:A Review of the Affairs of France
162:, the bookseller who established
1093:10.1111/j.0022-3840.1977.00345.x
173:began a public affairs journal,
41:
1217:Hanes, Stephanie (2018-10-10).
154:The original advice columns of
1161:Olson, Lynne (May–June 1992).
1:
1223:The Christian Science Monitor
364:New York Daily News Syndicate
913:Advice columnists in fiction
330:Many advice columns are now
259:. In 1906, a column called "
32:Agony aunts (disambiguation)
369:Internet sites such as the
1540:
1431:Marriage and Family Living
1163:"dear Beatrice Fairfax..."
1081:Journal of Popular Culture
542:American advice columnists
247:began her column in 1896.
29:
1039:Gudelunas, David (2008).
987:Islamic advice literature
969:(1992), a film featuring
751:British advice columnists
507:regularly consulted the "
273:wrote an advice column,
243:. The popular columnist
1043:Confidential to America
895:Susan Sutherland Isaacs
583:Sense & Sensitivity
393:Confidential to America
1268:Cart, Michael (2016).
1128:Wilkes, Roger (2002).
553:Ask the Advice Goddess
526:The pilot episode of
257:San Francisco Examiner
235:offered advice in the
231:and other characters,
209:
188:A few years after the
91:
52:is missing information
958:(1979-81), played by
537:Listing of columnists
376:Christianity Magazine
277:, first published in
207:
80:
921:, television series
881:Nik and Eva Speakman
389:The Athenian Mercury
383:Influence on society
356:. In the 1970s, the
266:Jewish Daily Forward
241:Pennsylvania Gazette
164:The Athenian Mercury
156:The Athenian Mercury
144:broadcast news media
127:The Athenian Mercury
85:column published in
1514:1690s introductions
371:Elder Wisdom Circle
317:Dr. Ruth Westheimer
280:Ladies Home Journal
237:New England Courant
1499:The British Apollo
1107:The British Apollo
350:, and Slate.com's
283:and then later in
210:
194:The British Apollo
92:
1519:Newspaper content
1166:American Heritage
931:Miss Lonelyhearts
847:magazine, 2009–10
843:, agony aunt for
825:Penelope Mortimer
821:magazine, 1983–86
817:, agony aunt for
815:Melanie McFadyean
800:Virginia Ironside
787:, agony aunt for
709:Jeffrey L. Seglin
458:Miss Lonelyhearts
271:Eleanor Roosevelt
239:and later in the
233:Benjamin Franklin
75:
74:
16:(Redirected from
1531:
1486:
1461:
1455:
1454:
1426:
1420:
1419:
1391:
1385:
1384:
1364:
1358:
1357:
1337:
1331:
1330:
1328:
1326:
1312:
1306:
1305:
1299:
1291:
1265:
1259:
1258:
1256:
1254:
1240:
1234:
1233:
1231:
1229:
1214:
1208:
1207:
1205:
1203:
1188:
1182:
1181:
1179:
1177:
1158:
1152:
1151:
1125:
1119:
1118:
1103:
1097:
1096:
1076:
1063:
1062:
1046:
1036:
973:as an agony aunt
945:The Sunday Times
919:Phoebe Halliwell
871:Denise Robertson
785:Wendy Greengross
689:Pauline Phillips
659:Daniel M. Lavery
639:Tell Me About It
615:Quentin Fottrell
348:Tell Me About It
253:George V. Hobart
218:Female Spectator
208:Dix column, 1913
70:
67:
61:
45:
37:
27:Journalism genre
21:
1539:
1538:
1534:
1533:
1532:
1530:
1529:
1528:
1504:
1503:
1495:
1490:
1489:
1462:
1458:
1428:
1427:
1423:
1408:10.2307/3585697
1396:TESOL Quarterly
1393:
1392:
1388:
1366:
1365:
1361:
1339:
1338:
1334:
1324:
1322:
1314:
1313:
1309:
1292:
1280:
1267:
1266:
1262:
1252:
1250:
1242:
1241:
1237:
1227:
1225:
1216:
1215:
1211:
1201:
1199:
1190:
1189:
1185:
1175:
1173:
1160:
1159:
1155:
1140:
1127:
1126:
1122:
1105:
1104:
1100:
1078:
1077:
1066:
1059:
1038:
1037:
1010:
1005:
1000:
983:
977:
915:
910:
841:Sharon Osbourne
835:Dami Olonisakin
810:Richard Madeley
753:
748:
733:Since You Asked
713:The Right Thing
673:Ask Ann Landers
653:Ask Ann Landers
589:George W. Crane
569:E. Jean Carroll
544:
539:
505:Sherlock Holmes
497:The Brady Bunch
483:Terry Pratchett
425:
417:President Nixon
385:
359:Chicago Tribune
152:
116:Marjorie Proops
71:
65:
62:
55:
46:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1537:
1535:
1527:
1526:
1524:Advice columns
1521:
1516:
1506:
1505:
1502:
1501:
1494:
1493:External links
1491:
1488:
1487:
1485:
1484:
1474:
1468:
1456:
1443:10.2307/347985
1437:(3): 100–102.
1421:
1402:(3): 247–249.
1386:
1375:(2): 127–130.
1359:
1332:
1316:"Ask Dr. Ruth"
1307:
1278:
1260:
1235:
1209:
1183:
1153:
1138:
1120:
1098:
1087:(2): 345–352.
1064:
1057:
1007:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
995:
994:
989:
982:
979:
975:
974:
962:
960:Maureen Lipman
950:
935:
927:
914:
911:
909:
908:
902:
892:
883:
878:
876:Deidre Sanders
873:
868:
863:
858:
856:Susan Quilliam
853:
851:Philippa Perry
848:
838:
832:
827:
822:
819:Just Seventeen
812:
807:
802:
797:
795:Phillip Hodson
792:
782:
776:
770:
765:
760:
758:Dolly Alderton
754:
752:
749:
747:
746:
736:
726:
719:Cheryl Strayed
716:
706:
696:
686:
676:
666:
656:
642:
632:
629:Dear Therapist
622:
612:
602:
601:("Alma Denny")
596:
586:
579:Harriette Cole
576:
566:
563:Helen Help Us!
556:
545:
543:
540:
538:
535:
534:
533:
529:Drake and Josh
524:
502:
492:
479:
466:
463:Nathanael West
453:
447:
443:Maureen Lipman
424:
421:
384:
381:
319:, writing for
261:A Bintel Brief
229:Silence Dogood
214:Female Tattler
151:
148:
88:State Magazine
83:medical advice
73:
72:
66:September 2019
49:
47:
40:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1536:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1511:
1509:
1500:
1497:
1496:
1492:
1482:
1479:
1475:
1472:
1469:
1467:
1464:
1463:
1460:
1457:
1452:
1448:
1444:
1440:
1436:
1432:
1425:
1422:
1417:
1413:
1409:
1405:
1401:
1397:
1390:
1387:
1382:
1378:
1374:
1370:
1363:
1360:
1355:
1351:
1348:(30): 51–65.
1347:
1343:
1336:
1333:
1321:
1317:
1311:
1308:
1303:
1297:
1289:
1285:
1281:
1279:9780838914762
1275:
1271:
1264:
1261:
1249:
1245:
1239:
1236:
1224:
1220:
1213:
1210:
1198:
1194:
1187:
1184:
1171:
1167:
1164:
1157:
1154:
1149:
1145:
1141:
1139:1-903809-63-0
1135:
1131:
1124:
1121:
1116:
1112:
1108:
1102:
1099:
1094:
1090:
1086:
1082:
1075:
1073:
1071:
1069:
1065:
1060:
1058:9781138508439
1054:
1050:
1045:
1044:
1035:
1033:
1031:
1029:
1027:
1025:
1023:
1021:
1019:
1017:
1015:
1013:
1009:
1002:
997:
993:
990:
988:
985:
984:
980:
978:
972:
968:
967:
966:Straight Talk
963:
961:
957:
956:
951:
948:
946:
941:
940:
936:
934:(1933), novel
933:
932:
928:
926:
925:
920:
917:
916:
912:
906:
903:
900:
896:
893:
891:
887:
886:Graham Norton
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
866:Claire Rayner
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
846:
842:
839:
836:
833:
831:
828:
826:
823:
820:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
801:
798:
796:
793:
790:
786:
783:
780:
777:
774:
771:
769:
768:Cathy Cassidy
766:
764:
761:
759:
756:
755:
750:
744:
743:Dear Prudence
740:
737:
734:
730:
727:
724:
720:
717:
714:
710:
707:
704:
700:
697:
694:
690:
687:
684:
680:
679:Judith Martin
677:
674:
670:
669:Eppie Lederer
667:
664:
663:Dear Prudence
660:
657:
654:
650:
649:Dear Prudence
646:
643:
640:
636:
633:
630:
626:
625:Lori Gottlieb
623:
620:
616:
613:
610:
606:
605:Amy Dickinson
603:
600:
597:
594:
590:
587:
584:
580:
577:
574:
570:
567:
564:
560:
557:
554:
550:
547:
546:
541:
536:
531:
530:
525:
522:
521:
516:
515:
510:
509:agony columns
506:
503:
499:
498:
493:
490:
489:
484:
480:
477:
476:
475:The Loved One
471:
467:
464:
460:
459:
454:
451:
448:
444:
440:
436:
435:
430:
429:
428:
422:
420:
418:
412:
409:
405:
402:
396:
394:
390:
382:
380:
378:
377:
372:
367:
365:
361:
360:
355:
354:
353:Dear Prudence
349:
345:
341:
337:
333:
328:
324:
322:
318:
313:
311:
307:
301:
299:
298:
292:
290:
286:
282:
281:
276:
275:If You Ask Me
272:
268:
267:
263:" ran in the
262:
258:
254:
250:
249:Marie Manning
246:
242:
238:
234:
230:
225:
223:
222:Eliza Haywood
219:
215:
206:
202:
200:
199:Royal-Society
195:
191:
190:Little Review
186:
184:
183:Little Review
180:
176:
172:
167:
165:
161:
157:
149:
147:
145:
141:
137:
133:
129:
128:
123:
121:
117:
112:
108:
103:
101:
97:
96:advice column
90:
89:
84:
79:
69:
59:
53:
50:This article
48:
44:
39:
38:
33:
19:
1480:
1459:
1434:
1430:
1424:
1399:
1395:
1389:
1372:
1368:
1362:
1345:
1341:
1335:
1323:. Retrieved
1319:
1310:
1269:
1263:
1251:. Retrieved
1248:Mass Moments
1247:
1238:
1226:. Retrieved
1222:
1212:
1200:. Retrieved
1196:
1186:
1174:. Retrieved
1169:
1165:
1156:
1129:
1123:
1106:
1101:
1084:
1080:
1042:
976:
971:Dolly Parton
964:
953:
943:
937:
929:
922:
861:Anna Raeburn
844:
830:Coleen Nolan
818:
788:
742:
732:
722:
712:
702:
692:
683:Miss Manners
682:
672:
662:
652:
648:
645:Margo Howard
638:
628:
619:The Moneyist
618:
608:
592:
582:
572:
562:
559:Helen Bottel
552:
527:
518:
514:His Last Bow
512:
495:
486:
473:
470:Evelyn Waugh
456:
439:Anna Raeburn
432:
426:
413:
410:
406:
397:
392:
388:
386:
374:
368:
357:
351:
347:
329:
325:
321:Ask Dr. Ruth
314:
310:Boston Globe
309:
305:
302:
297:Boston Globe
295:
293:
288:
284:
278:
274:
264:
256:
240:
236:
226:
217:
213:
211:
197:
193:
189:
187:
182:
178:
174:
171:Daniel Defoe
168:
163:
155:
153:
125:
124:
110:
106:
104:
95:
93:
86:
63:
51:
1325:8 September
1253:8 September
890:BBC Radio 2
805:Jeremy Kyle
779:Suzi Godson
763:Katie Boyle
739:Emily Yoffe
729:Cary Tennis
703:Savage Love
635:Carolyn Hax
573:Ask E. Jean
441:, starring
437:created by
344:Carolyn Hax
340:Ann Landers
245:Dorothy Dix
160:John Dunton
111:agony uncle
18:Agony uncle
1508:Categories
1003:References
905:David Tang
899:child care
723:Dear Sugar
699:Dan Savage
599:Alma Denny
461:(1933) by
450:Mrs. Mills
423:In fiction
332:syndicated
306:Scholastic
107:agony aunt
1296:cite book
1288:945729948
1228:25 August
1202:25 August
1115:669887531
791:, 1972–76
773:ChildLine
693:Dear Abby
549:Amy Alkon
488:Discworld
472:'s novel
336:Dear Abby
291:in 2018.
169:In 1704,
136:newspaper
120:pseudonym
58:talk page
1381:42868183
1148:50434290
992:Responsa
981:See also
949:magazine
901:journals
845:Love It!
285:McCall's
140:internet
132:magazine
1416:3585697
1354:4065783
1176:12 July
924:Charmed
789:The Sun
609:Ask Amy
192:ended,
150:History
1451:347985
1449:
1414:
1379:
1352:
1286:
1276:
1146:
1136:
1113:
1055:
1051:–195.
179:Review
114:team:
100:column
1447:JSTOR
1412:JSTOR
1377:JSTOR
1350:JSTOR
998:Notes
955:Agony
947:Style
446:does.
434:Agony
401:mores
109:, or
98:is a
1327:2019
1320:Time
1302:link
1284:OCLC
1274:ISBN
1255:2019
1230:2019
1204:2019
1178:2012
1144:OCLC
1134:ISBN
1111:OCLC
1053:ISBN
651:and
362:and
142:and
1439:doi
1404:doi
1197:NPR
1172:(3)
1089:doi
494:In
485:'s
481:In
468:In
346:'s
227:As
134:or
94:An
1510::
1445:.
1435:12
1433:.
1410:.
1398:.
1371:.
1346:30
1344:.
1318:.
1298:}}
1294:{{
1282:.
1246:.
1221:.
1195:.
1170:43
1168:.
1142:.
1109:.
1085:XI
1083:.
1067:^
1049:21
1011:^
419:.
342:,
338:,
323:.
224:.
201:.
185:.
146:.
1453:.
1441::
1418:.
1406::
1400:5
1383:.
1373:6
1356:.
1329:.
1304:)
1290:.
1257:.
1232:.
1206:.
1180:.
1150:.
1117:.
1095:.
1091::
1061:.
942:,
745:)
741:(
735:)
731:(
725:)
721:(
715:)
711:(
705:)
701:(
695:)
691:(
685:)
681:(
675:)
671:(
665:)
661:(
655:)
647:(
641:)
637:(
631:)
627:(
621:)
617:(
611:)
607:(
595:)
591:(
585:)
581:(
575:)
571:(
565:)
561:(
555:)
551:(
465:.
68:)
64:(
60:.
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
