353:, Nat and Sid go to a men's club picnic, the women go to a hen party, and lovelorn Richard walks and walks. Arthur's friend Wint asks Richard to go on a double date with "a couple of swift babies" that night. The family reassembles at dinner. Sid, who was given back his old job at Nat's newspaper, is drunk again and can barely stand. At the table, he has everyone laughing; but when he goes up for a nap, Lily says that they all encourage him — and maybe they should not. Richard blames women for driving men to drink and marches out to meet Wint.
229:
31:
364:. A customer tells the bartender that Richard is underage, he throws him out. When he learns he is the son of a newspaper editor, he throws Belle out. Richard comes home drunk and miserable, declaiming: "But he does not win who plays with Sin In the secret House of Shame." Horrified, Essie assumes the worst. Sid takes charge.
346:. He stops and they both read silently. "Hail and Hallelujah!" Nat whispers. However, he is truly concerned. He tells Richard about Macomber's visit; Shocked, Richard reassures his father: He plans to marry Muriel. When Richard reads the letter, he is heartbroken: "Geewhillickers!" he sobs, and bursts into tears.
322:
Richard's father, newspaper editor Nat Miller, is a kind, wise man. Richard has three siblings: older brother Arthur home from Yale; sister, Mildred; and Tommy, the youngest. Uncle Sid and Cousin Lily live with the family. Sid keeps proposing to Lily, but she refuses, ostensibly because he once got
371:
Sid and Lily are in the swing, drinking lemonade (Sid spikes it.) Mildred and Art are walking with their sweethearts. Macomber is reconciled. "We are completely surrounded by love," Nat says. Richard kisses his parents and goes out to gaze blissfully at the Moon. Nat quotes the
Rubaiyat "Ah, that
367:
On the next evening, Muriel and
Richard meet. She explains that her father made her write the letter. They finally kiss and Richard sighs, "Gosh, I Love You." Richard returns home, transported. "That's love, not liquor", Nat reassures Essie. Nat and Richard have s serious talk, about the fact that
338:
On the morning of the Fourth, the street explodes in fireworks. The fired Uncle Sid reappears, but says that he has the day off. Lily hints that she would accept a proposal now. Sid doesn't act, and Lily is hurt. Muriel's father storms in, accusing
Richard of corrupting his daughter's morals. He
330:
At graduation, Richard drops his valedictory speech and Nat reads it. Nat turns a burst of applause into a final acclamation, forestalling
Richard's planned Marxist call to arms. After the ceremony, Nat asks if Richard's conscience will allow him to drive the family's
548:
Sid reads aloud: “Lips that cling hard till the kissed face has grown, Of one same fire and colour with their own. Then ere one sleep.. “ and stops. The rest is: “... appeased with sacrifice, Where his lips wounded, there his lips
368:"no woman wants to give her love to a stupid drunk" and about women like Belle, "whited sepulchers" who can "ruin your whole life." Nat gives him a punishment that is no hardship—go to Yale and stick with it.
1737:
1732:
576:, which was still a devastating, deadly and essentially incurable scourge when this film was made. It would be more than a decade before the widespread availability of
1777:
1767:
691:
1727:
1531:
1523:
1515:
1118:
297:
June 1906 in an unnamed New
England town. 17-year-old Richard Miller is about to graduate and go to Yale. He already feels worldly wise, thanks to reading
1330:
827:
372:
Spring should vanish with the rose...Spring isn't everything", he says to Essie. "There's a lot to be said for Autumn.. and Winter, if you're together."
1747:
1742:
1722:
1338:
1651:
1486:
661:
1712:
1717:
1707:
1702:
1190:
1762:
1604:
1772:
1067:
1757:
1428:
1399:
1383:
1278:
1019:
1420:
1111:
332:
1782:
1494:
1391:
1367:
1582:
654:
633:
510:
484:
459:
171:
1051:
891:
342:"Samples of the new freedom," Nat says, showing Richard's letters to Sid, who reads aloud a stanza from Swinburne's
1752:
1457:
1294:
1104:
560:
312:
285:
1375:
1322:
1150:
971:
931:
339:
gives Nat the letters and a farewell letter from Muriel, then threatens to pull his advertising, and storms out.
1550:
1238:
1075:
1043:
1035:
995:
899:
795:
763:
307:
723:
1656:
1011:
843:
647:
453:
1027:
811:
324:
145:
323:
involved with a bad woman; his not-so-secret drinking is the real problem. Sid travels to his new job in
1254:
1198:
851:
747:
739:
707:
621:
1616:
1668:
1662:
1574:
1566:
955:
228:
1697:
1286:
1214:
915:
835:
787:
771:
699:
360:. His innocence is painfully obvious. At Belle's nod, the bartender slips something into Richard's
298:
160:
1558:
1142:
1083:
1003:
947:
939:
803:
683:
1628:
1262:
1222:
1158:
1127:
599:
249:
77:
1346:
1059:
883:
867:
779:
731:
523:
441:
435:
423:
387:
319:
tracts. He adores the neighborhood girl Muriel McComber, but she is afraid of being kissed.
264:
233:
141:
103:
58:
30:
1246:
1206:
987:
963:
819:
755:
429:
411:
361:
276:
252:
69:
1634:
1610:
979:
671:
471:
405:
393:
272:
256:
121:
107:
89:
54:
44:
1691:
1622:
1465:
1230:
1182:
1166:
715:
417:
381:
280:
260:
131:
99:
626:
503:
875:
639:
357:
1174:
1673:
907:
859:
465:
447:
399:
302:
268:
237:
111:
577:
350:
615:
1096:
356:
In a hotel bar, Wint has disappeared and
Richard is sitting with Belle, a
610:
573:
593:
604:
316:
1270:
227:
1100:
643:
335:. Of course, he is thrilled and asks Muriel to come along.
248:
is a 1935 American comedy-drama film adaptation of the 1933
1644:
1597:
1542:
1505:
1476:
1439:
1410:
1357:
1312:
1305:
1134:
218:
210:
200:
177:
167:
151:
137:
127:
117:
95:
83:
64:
50:
40:
23:
283:. Rooney stars as Richard in MGM's musical remake
1112:
655:
8:
524:"Laus Veneris by Algernon Charles Swinburne"
468:as Norah, the Miller's servant (uncredited)
1309:
1119:
1105:
1097:
662:
648:
640:
29:
20:
1733:English-language historical comedy films
580:after World War II made cures possible.
496:
1778:Films scored by Edward Ward (composer)
1768:Independence Day (United States) films
1738:Films based on works by Eugene O'Neill
1652:Eugene O'Neill National Historic Site
462:as George, the bartender (uncredited)
7:
1728:American coming-of-age comedy films
14:
1748:Films scored by Herbert Stothart
1743:Films directed by Clarence Brown
1723:American historical comedy films
1713:American black-and-white films
1:
1718:American films based on plays
1708:1930s historical comedy films
1532:Long Day's Journey into Night
1524:Long Day's Journey into Night
1516:Long Day's Journey into Night
1507:Long Day's Journey into Night
1279:Long Day's Journey into Night
1703:1930s English-language films
1334:(1930 English-language film)
634:AFI Catalog of Feature Films
511:AFI Catalog of Feature Films
485:Lionel Barrymore filmography
308:The Rubáiyát of Omar Khayyam
1763:Films shot in Massachusetts
1342:(1930 German-language film)
1191:All God's Chillun Got Wings
1799:
1295:A Moon for the Misbegotten
561:The Ballad of Reading Gaol
186:December 6, 1935
1773:Metro-Goldwyn-Mayer films
1403:(1960 Australian TV play)
1020:The White Cliffs of Dover
678:
28:
1758:Films set in Connecticut
1429:Mourning Becomes Electra
1421:Mourning Becomes Electra
1412:Mourning Becomes Electra
1239:Mourning Becomes Electra
692:The Last of the Mohicans
474:as Minister (uncredited)
402:as Richard 'Dick' Miller
572:This is a reference to
1068:Angels in the Outfield
240:
1583:Desire Under the Elms
1255:More Stately Mansions
1199:Desire Under the Elms
724:Don't Marry for Money
708:The Light in the Dark
426:as Mr. Dave MacComber
253:play of the same name
231:
1783:1930s American films
1669:Monte Cristo Cottage
1663:The Face of a Genius
1657:Eugene O'Neill Award
1567:The Long Voyage Home
1052:Intruder in the Dust
1461:(1948 musical film)
1287:A Touch of the Poet
1215:The Great God Brown
772:Flesh and the Devil
700:The Foolish Matrons
530:. December 12, 2019
161:Metro-Goldwyn-Mayer
1617:Eugene O'Neill Jr.
1559:The Constant Woman
1151:Beyond the Horizon
1084:Plymouth Adventure
1004:They Met in Bombay
948:The Gorgeous Hussy
940:Wife vs. Secretary
804:A Woman of Affairs
684:The Great Redeemer
670:Films directed by
622:TCM Movie Database
408:as Muriel McComber
349:Mildred goes to a
241:
1753:Films set in 1906
1685:
1684:
1629:Carlotta Monterey
1593:
1592:
1551:Strange Interlude
1495:The Iceman Cometh
1487:The Iceman Cometh
1478:The Iceman Cometh
1400:The Emperor Jones
1392:The Emperor Jones
1384:The Emperor Jones
1376:The Emperor Jones
1368:The Emperor Jones
1359:The Emperor Jones
1263:The Iceman Cometh
1223:Strange Interlude
1159:The Emperor Jones
1094:
1093:
996:Come Live with Me
764:Smouldering Fires
528:Poetry Foundation
444:as Mildred Miller
259:, the film stars
226:
225:
1790:
1347:New Girl in Town
1310:
1121:
1114:
1107:
1098:
1060:To Please a Lady
1012:The Human Comedy
884:The Son-Daughter
788:The Trail of '98
732:The Signal Tower
664:
657:
650:
641:
581:
570:
564:
556:
550:
546:
540:
539:
537:
535:
520:
514:
501:
442:Bonita Granville
436:Edward J. Nugent
432:as Arthur Miller
424:Charley Grapewin
388:Lionel Barrymore
384:as Sidney Miller
265:Lionel Barrymore
234:Lionel Barrymore
193:
191:
142:Herbert Stothart
104:Lionel Barrymore
59:Frances Goodrich
33:
21:
1798:
1797:
1793:
1792:
1791:
1789:
1788:
1787:
1688:
1687:
1686:
1681:
1640:
1589:
1538:
1501:
1472:
1450:Ah, Wilderness!
1441:Ah, Wilderness!
1435:
1406:
1353:
1301:
1247:Ah, Wilderness!
1207:Lazarus Laughed
1130:
1125:
1095:
1090:
1028:National Velvet
988:Edison, the Man
972:Idiot's Delight
964:Of Human Hearts
924:Ah, Wilderness!
892:Looking Forward
820:Wonder of Women
756:The Goose Woman
674:
668:
628:Ah, Wilderness!
617:Ah, Wilderness!
606:Ah, Wilderness!
595:Ah, Wilderness!
590:
585:
584:
571:
567:
557:
553:
547:
543:
533:
531:
522:
521:
517:
505:Ah, Wilderness!
502:
498:
493:
481:
430:Frank Albertson
420:as Tommy Miller
414:as Essie Miller
412:Spring Byington
378:
333:Stanley Steamer
295:
277:Spring Byington
245:Ah, Wilderness!
203:
196:
189:
187:
180:
163:
156:
154:
144:
110:
106:
102:
88:
75:
73:
70:Ah, Wilderness!
57:
36:
24:Ah, Wilderness!
17:
12:
11:
5:
1796:
1794:
1786:
1785:
1780:
1775:
1770:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1690:
1689:
1683:
1682:
1680:
1679:
1671:
1666:
1659:
1654:
1648:
1646:
1642:
1641:
1639:
1638:
1632:
1626:
1620:
1614:
1608:
1601:
1599:
1595:
1594:
1591:
1590:
1588:
1587:
1579:
1571:
1563:
1555:
1546:
1544:
1540:
1539:
1537:
1536:
1528:
1520:
1511:
1509:
1503:
1502:
1500:
1499:
1491:
1490:(1960 TV play)
1482:
1480:
1474:
1473:
1471:
1470:
1469:(1959 musical)
1462:
1458:Summer Holiday
1454:
1445:
1443:
1437:
1436:
1434:
1433:
1425:
1416:
1414:
1408:
1407:
1405:
1404:
1396:
1388:
1387:(1953 TV play)
1380:
1372:
1363:
1361:
1355:
1354:
1352:
1351:
1350:(1957 musical)
1343:
1335:
1327:
1318:
1316:
1307:
1303:
1302:
1300:
1299:
1291:
1283:
1275:
1267:
1259:
1251:
1243:
1235:
1227:
1219:
1211:
1203:
1195:
1187:
1179:
1171:
1163:
1155:
1147:
1138:
1136:
1132:
1131:
1128:Eugene O'Neill
1126:
1124:
1123:
1116:
1109:
1101:
1092:
1091:
1089:
1088:
1080:
1072:
1064:
1056:
1048:
1040:
1032:
1024:
1016:
1008:
1000:
992:
984:
980:The Rains Came
976:
968:
960:
952:
944:
936:
928:
920:
912:
904:
896:
888:
880:
872:
864:
856:
848:
840:
832:
824:
816:
808:
800:
792:
784:
776:
768:
760:
752:
744:
736:
728:
720:
712:
704:
696:
688:
679:
676:
675:
672:Clarence Brown
669:
667:
666:
659:
652:
644:
638:
637:
636:
624:
613:
602:
589:
588:External links
586:
583:
582:
565:
551:
541:
515:
513:
495:
494:
492:
489:
488:
487:
480:
477:
476:
475:
472:Edward LeSaint
469:
463:
457:
456:as Miss Hawley
451:
445:
439:
433:
427:
421:
415:
409:
406:Cecilia Parker
403:
397:
394:Aline MacMahon
391:
385:
377:
374:
294:
291:
286:Summer Holiday
279:, and a young
273:Cecilia Parker
257:Clarence Brown
255:. Directed by
250:Eugene O'Neill
224:
223:
220:
216:
215:
212:
208:
207:
204:
201:
198:
197:
195:
194:
183:
181:
178:
175:
174:
169:
168:Distributed by
165:
164:
159:
157:
152:
149:
148:
139:
135:
134:
129:
125:
124:
122:Clyde De Vinna
119:
118:Cinematography
115:
114:
108:Aline MacMahon
97:
93:
92:
90:Hunt Stromberg
87:Clarence Brown
85:
81:
80:
78:Eugene O'Neill
66:
62:
61:
55:Albert Hackett
52:
48:
47:
45:Clarence Brown
42:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1795:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1695:
1693:
1677:
1676:
1672:
1670:
1667:
1665:
1664:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1649:
1647:
1643:
1636:
1633:
1630:
1627:
1625:(second wife)
1624:
1623:Agnes Boulton
1621:
1618:
1615:
1612:
1609:
1606:
1605:James O'Neill
1603:
1602:
1600:
1596:
1585:
1584:
1580:
1577:
1576:
1575:The Hairy Ape
1572:
1569:
1568:
1564:
1561:
1560:
1556:
1553:
1552:
1548:
1547:
1545:
1541:
1534:
1533:
1529:
1526:
1525:
1521:
1518:
1517:
1513:
1512:
1510:
1508:
1504:
1497:
1496:
1492:
1489:
1488:
1484:
1483:
1481:
1479:
1475:
1468:
1467:
1466:Take Me Along
1463:
1460:
1459:
1455:
1452:
1451:
1447:
1446:
1444:
1442:
1438:
1431:
1430:
1426:
1423:
1422:
1418:
1417:
1415:
1413:
1409:
1402:
1401:
1397:
1394:
1393:
1389:
1386:
1385:
1381:
1378:
1377:
1373:
1370:
1369:
1365:
1364:
1362:
1360:
1356:
1349:
1348:
1344:
1341:
1340:
1339:Anna Christie
1336:
1333:
1332:
1331:Anna Christie
1328:
1325:
1324:
1323:Anna Christie
1320:
1319:
1317:
1315:
1314:Anna Christie
1311:
1308:
1304:
1297:
1296:
1292:
1289:
1288:
1284:
1281:
1280:
1276:
1273:
1272:
1268:
1265:
1264:
1260:
1257:
1256:
1252:
1249:
1248:
1244:
1241:
1240:
1236:
1233:
1232:
1228:
1225:
1224:
1220:
1217:
1216:
1212:
1209:
1208:
1204:
1201:
1200:
1196:
1193:
1192:
1188:
1185:
1184:
1183:The Hairy Ape
1180:
1177:
1176:
1172:
1169:
1168:
1167:Anna Christie
1164:
1161:
1160:
1156:
1153:
1152:
1148:
1145:
1144:
1140:
1139:
1137:
1133:
1129:
1122:
1117:
1115:
1110:
1108:
1103:
1102:
1099:
1086:
1085:
1081:
1078:
1077:
1073:
1070:
1069:
1065:
1062:
1061:
1057:
1054:
1053:
1049:
1046:
1045:
1041:
1038:
1037:
1033:
1030:
1029:
1025:
1022:
1021:
1017:
1014:
1013:
1009:
1006:
1005:
1001:
998:
997:
993:
990:
989:
985:
982:
981:
977:
974:
973:
969:
966:
965:
961:
958:
957:
953:
950:
949:
945:
942:
941:
937:
934:
933:
932:Anna Karenina
929:
926:
925:
921:
918:
917:
913:
910:
909:
905:
902:
901:
897:
894:
893:
889:
886:
885:
881:
878:
877:
873:
870:
869:
865:
862:
861:
857:
854:
853:
849:
846:
845:
841:
838:
837:
833:
830:
829:
828:Anna Christie
825:
822:
821:
817:
814:
813:
809:
806:
805:
801:
798:
797:
793:
790:
789:
785:
782:
781:
777:
774:
773:
769:
766:
765:
761:
758:
757:
753:
750:
749:
745:
742:
741:
737:
734:
733:
729:
726:
725:
721:
718:
717:
716:The Acquittal
713:
710:
709:
705:
702:
701:
697:
694:
693:
689:
686:
685:
681:
680:
677:
673:
665:
660:
658:
653:
651:
646:
645:
642:
635:
632:
630:
629:
625:
623:
619:
618:
614:
612:
608:
607:
603:
601:
597:
596:
592:
591:
587:
579:
575:
569:
566:
563:
562:
558:Oscar Wilde,
555:
552:
545:
542:
529:
525:
519:
516:
512:
509:
507:
506:
500:
497:
490:
486:
483:
482:
478:
473:
470:
467:
464:
461:
458:
455:
454:Helen Freeman
452:
449:
446:
443:
440:
438:as Wint Selby
437:
434:
431:
428:
425:
422:
419:
418:Mickey Rooney
416:
413:
410:
407:
404:
401:
398:
396:as Lily Davis
395:
392:
390:as Nat Miller
389:
386:
383:
382:Wallace Beery
380:
379:
375:
373:
369:
365:
363:
362:sloe gin fizz
359:
354:
352:
347:
345:
340:
336:
334:
328:
326:
320:
318:
314:
310:
309:
304:
300:
292:
290:
288:
287:
282:
281:Mickey Rooney
278:
274:
270:
266:
263:and features
262:
261:Wallace Beery
258:
254:
251:
247:
246:
239:
235:
230:
221:
217:
214:United States
213:
209:
205:
199:
185:
184:
182:
176:
173:
170:
166:
162:
158:
150:
147:
143:
140:
136:
133:
132:Frank E. Hull
130:
126:
123:
120:
116:
113:
109:
105:
101:
100:Wallace Beery
98:
94:
91:
86:
82:
79:
72:
71:
67:
63:
60:
56:
53:
51:Screenplay by
49:
46:
43:
39:
32:
27:
22:
19:
1674:
1661:
1635:Oona O'Neill
1631:(third wife)
1611:Ella O'Neill
1581:
1573:
1565:
1557:
1549:
1530:
1522:
1514:
1506:
1493:
1485:
1477:
1464:
1456:
1449:
1448:
1440:
1432:(1967 opera)
1427:
1419:
1411:
1398:
1390:
1382:
1379:(1933 opera)
1374:
1366:
1358:
1345:
1337:
1329:
1321:
1313:
1293:
1285:
1277:
1269:
1261:
1253:
1245:
1237:
1229:
1221:
1213:
1205:
1197:
1189:
1181:
1173:
1165:
1157:
1149:
1141:
1082:
1076:When in Rome
1074:
1066:
1058:
1050:
1044:Song of Love
1042:
1036:The Yearling
1034:
1026:
1018:
1010:
1002:
994:
986:
978:
970:
962:
954:
946:
938:
930:
923:
922:
914:
906:
900:Night Flight
898:
890:
882:
876:Letty Lynton
874:
866:
858:
850:
842:
834:
826:
818:
810:
802:
796:The Cossacks
794:
786:
778:
770:
762:
754:
746:
738:
730:
722:
714:
706:
698:
690:
682:
627:
616:
605:
594:
568:
559:
554:
544:
534:December 13,
532:. Retrieved
527:
518:
504:
499:
370:
366:
355:
348:
344:Laus Veneris
343:
341:
337:
329:
321:
306:
296:
284:
244:
243:
242:
202:Running time
179:Release date
68:
18:
1678:(1981 film)
1586:(1958 film)
1578:(1943 film)
1570:(1940 film)
1562:(1933 film)
1554:(1932 film)
1535:(1996 film)
1527:(1973 film)
1519:(1962 film)
1498:(1973 film)
1453:(1935 film)
1424:(1947 film)
1395:(1955 film)
1371:(1933 film)
1326:(1923 film)
1306:Adaptations
1143:In the Zone
908:Sadie McKee
860:A Free Soul
844:Inspiration
466:Eily Malyon
448:Helen Flint
400:Eric Linden
269:Eric Linden
238:Eric Linden
172:Loew's Inc.
146:Edward Ward
112:Eric Linden
84:Produced by
41:Directed by
35:Film poster
1698:1935 films
1692:Categories
1637:(daughter)
812:Navy Blues
578:penicillin
491:References
351:box social
206:98 minutes
190:1935-12-06
153:Production
1210:(1925–26)
1175:Diff'rent
852:Possessed
748:The Eagle
740:Butterfly
460:Tom Dugan
325:Waterbury
313:Swinburne
128:Edited by
74:1933 play
16:1935 film
1613:(mother)
1607:(father)
956:Conquest
611:AllMovie
574:syphilis
479:See also
450:as Belle
289:(1948).
219:Language
138:Music by
96:Starring
65:Based on
1645:Related
916:Chained
836:Romance
631:at the
620:at the
549:atone."
508:at the
317:Marxist
222:English
211:Country
188: (
155:company
1598:Family
1298:(1943)
1290:(1942)
1282:(1941)
1274:(1941)
1271:Hughie
1266:(1939)
1258:(1938)
1250:(1933)
1242:(1931)
1234:(1929)
1231:Dynamo
1226:(1928)
1218:(1926)
1202:(1925)
1194:(1924)
1186:(1922)
1178:(1921)
1170:(1921)
1162:(1920)
1154:(1918)
1146:(1917)
1087:(1952)
1079:(1952)
1071:(1951)
1063:(1950)
1055:(1949)
1047:(1947)
1039:(1946)
1031:(1944)
1023:(1944)
1015:(1943)
1007:(1941)
999:(1941)
991:(1940)
983:(1939)
975:(1939)
967:(1938)
959:(1937)
951:(1936)
943:(1936)
935:(1935)
927:(1935)
919:(1934)
911:(1934)
903:(1933)
895:(1933)
887:(1932)
879:(1932)
871:(1932)
863:(1931)
855:(1931)
847:(1931)
839:(1930)
831:(1930)
823:(1929)
815:(1929)
807:(1928)
799:(1928)
791:(1928)
783:(1926)
775:(1926)
767:(1925)
759:(1925)
751:(1925)
743:(1924)
735:(1924)
727:(1923)
719:(1923)
711:(1922)
703:(1921)
695:(1920)
687:(1920)
358:floozy
1619:(son)
1543:Other
1135:Plays
303:Wilde
232:L-R:
1675:Reds
868:Emma
780:Kiki
600:IMDb
536:2019
376:Cast
315:and
299:Shaw
293:Plot
236:and
609:at
598:at
76:by
1694::
526:.
327:.
311:,
305:,
301:,
275:,
271:,
267:,
1120:e
1113:t
1106:v
663:e
656:t
649:v
538:.
192:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
