178:
351:
363:
162:
29:
152:
255:. The Chair of Airservices Australia Board is John Weber. The Acting Chief Executive Officer is Peter Curran, replacing Jason Harfield in June 2024. The agency maintains more than 4,000 skilled aviation professionals, including air traffic controllers, engineering specialists, technicians and support staff working from two major control centres, 29 air traffic control towers and firefighting stations at 26 of Australia's busiest airports.
443:(CASA). Airservices Australia took responsibility for airspace management, aeronautical information, communications, radio navigation aids, airport rescue firefighting services, and aviation search and rescue, while CASA assumed control of safety regulations, licensing of pilots and aviation engineers, and certification of aircraft and operators. The role of aviation search and rescue was transferred from Airservices Australia to the
562:
576:
267:
which are managed by these centres. All airspace to the north of the dividing boundary (YBBB) is controlled by
Brisbane Centre and all airspace to the south of the boundary (YMMM) is controlled by Melbourne Centre. These centres cover the whole of Australia with the exception of Perth and Sydney
522:
In its 2010–13 Workforce Plan, Airservices claimed that as of
December 2009 the required number of operational ATC staff were available, reflecting the impact of a significant increase in recruitment and training throughout 2008–09. Airservices further plans to recruit close to 100 ATC trainees
484:
in early 2008 to form a new collective agreement. As negotiations continued, ATC staff shortages were said to contribute to what was the worst year on record for flight delays and cancellations, but had been earlier defended by
Airservices CEO Greg Russell as having been caused by a group of
959:
A national centre was established by the
Federal Government in 1997 for coordination of Australia's civil search and rescue (SAR) activities. ... Australian Maritime Safety Authority has merged the former aviation SAR responsibilities of Air Services Australia with its own maritime SAR
243:
Airservices
Australia publishes aeronautical data, maintains telecommunications infrastructure, radio navigation aids, updates flight procedures and provides emergency services, including the Aviation Rescue Fire Fighting services at 26 of Australia's busiest airports.
518:
As of
September 2009, Air Traffic Control staffing problems continued to disrupt the ability of Airservices Australia to provide its core function, precipitating an unprecedented cancellation of leave for the entire Sydney approach control unit for three months.
232:, territorial waters and also international airspace boundaries over the Pacific and Indian Oceans. Airservices Australia also manages upper-level airspace (above 24,500 ft) under contract to the neighbouring Pacific Island Flight Information Regions of the
514:
The collective agreement negotiation saw 83% of staff register their vote, with 95 per cent voting for the agreement. The new agreement led to a pay increase of 4.3% per annum over 3.5 years with changes to sick leave and rostering arrangements.
319:
are responsible for all aircraft flying at upper levels above 25,000 ft (7,600 m). These controllers are responsible for the majority of air traffic over the
Australian mainland and on oceanic routes within Australia's
488:
Despite claims by the union that the problem was caused by a shortage of controllers, the figures provided by
Airservices show the average number of controllers has not changed significantly over the previous three years.
980:
538:
On 28 July 2010 a
Federal Court action was brought against Airservices Australia by two air traffic controllers employed by the agency for alleged bullying and sexual harassment within the workplace.
1507:
614:
1289:
481:
1035:
204:, airway navigation, communication facilities, publishing aeronautical data, airport rescue, and fire-fighting services. Airservices Australia has international partnerships with
252:
1407:
1094:
503:
Remaining differences in position regarding wages and sick leave resulted in threatened industrial action by late
January 2009. High-level intervention of CEO Greg Russell and
1002:
689:
1230:
496:
culminated in a demand for $ 500,000 compensation in October 2008. An attempt by Airservices to define obligatory reasonable overtime for its controllers failed in the
1517:
397:
was appointed director-general of Civil Aviation in April 1939, serving until his retirement in August 1944. From June 1946 to December 1955 the director-general was
1429:
642:
972:
1255:
1338:
604:
599:
497:
428:
335:
328:
209:
1527:
1522:
1512:
1367:
205:
113:
1196:
1281:
383:
155:
1169:
1497:
213:
872:
664:
268:
Terminal Control Units as well as the towers at major airports. In addition, Melbourne Centre is responsible for managing traffic handovers from
1027:
934:
263:
Airservices Australia has 29 air traffic control towers and two air traffic control centres based in Brisbane and Melbourne. Australia has two
420:
890:
827:
764:
711:
942:
444:
416:
746:
511:
in the negotiations produced an offer which averted industrial action and was endorsed almost unanimously by the Air Traffic Controllers.
1454:
1315:
1146:
431:. On 1 July 1988 the Civil Aviation Authority (CAA) was formed to control aviation safety regulation and provide air traffic services.
1399:
1086:
877:
814:
751:
589:
504:
424:
1116:
375:
994:
685:
1064:
849:
247:
The agency is fully funded by direct charges to the aviation industry and controlled by a board of directors, accountable to the
342:(ANSP) in relation to the maturity of the organisation's Safety Management System, with a score of more than 90% effectiveness.
719:
440:
398:
394:
339:
334:
In 2013, Airservices was ranked among the world's best as part of an international safety benchmarking study undertaken by the
530:, confirmed that the organisation had the appropriate number of operational air traffic controllers to meet its requirements.
463:. The program will be a joint civil-military air traffic management system, called OneSKY, based on the Thales TopSky system.
1502:
1222:
882:
819:
756:
594:
405:
634:
1259:
485:"renegade air traffic controllers" who had been responsible for airspace closures in a form of covert industrial action.
79:
177:
350:
109:
1342:
526:
In 2013, an independent review of air traffic controller numbers at Airservices by air navigation services provider,
402:
321:
264:
197:
1200:
362:
1173:
1374:
546:
In August 2019 following media publicity over complaints of ongoing sexual harassment, Airservices engaged
161:
439:
The CAA was split into two separate government organisations in July 1995: Airservices Australia and the
723:
248:
193:
912:
668:
196:-owned corporation, responsible for providing services to the aviation industry within the Australian
946:
547:
477:
292:. Brisbane Centre manages traffic handovers from neighbouring flight information regions including
201:
182:
28:
331:(TAAATS), a computerised air traffic control system covering all sectors of Australian air space.
1120:
786:
151:
904:
896:
886:
841:
833:
823:
778:
770:
760:
609:
423:, Air Transport Group. This group was again reformed as its own Department on 7 May 1982, the
387:
1311:
1142:
809:
567:
493:
456:
297:
228:
manages air traffic within Australian airspace. This includes the airspace over continental
581:
233:
382:
in December 1920. The organisation was reformed as a separate Government Department, the
1060:
170:
166:
973:"Work on Onesky to begin as Airservices signs "forward services contract" with Thales"
1491:
508:
305:
427:(DOA). Another merger took place on 24 July 1987 when the DOA was absorbed by the
409:
355:
269:
1256:"Media Release – Air traffic controllers collective agreement ballot successful"
289:
557:
527:
412:
held the position of director-general from January 1956 until September 1973.
367:
311:
En-route controllers (also referred to as Area/Centre Controllers) located in
293:
900:
837:
774:
908:
845:
782:
316:
285:
277:
273:
229:
225:
358:
A at Melbourne Essendon in 1971. The DCA shield is on the side of its nose
312:
281:
75:
1430:"Air traffic control boss 'Mr Mintie' stalked trainee, asked for kisses"
1482:
523:
annually to 2013 to offset the impact of retirements and resignations.
143:
460:
386:(DCA), on 14 November 1938 after the enquiry into the crash of the
1061:"Shortage of air traffic controllers spells more drama for Qantas"
361:
349:
237:
176:
160:
150:
66:
Civil Aviation Act 1988, Air Services Act 1995, Airspace Act 2007
301:
200:(FIR). Some of Airservices Australia’s responsibilities include
1197:"Air traffic controllers' pay row threatens havoc for flights"
1117:"AIRC Determination: Alleged dispute concerning hours of work"
378:
was established on 28 March 1921, after Parliament passed the
181:
Airservices Australia Technical Services Maintenance Depot at
686:"Airservices among world's best – CANSO benchmarking study"
680:
678:
615:
Australasian Fire and Emergency Service Authorities Council
1314:. Australian Broadcasting Corporation. 14 September 2009.
338:(CANSO). The study placed Airservices in second place for
1145:. Australian Broadcasting Corporation. 22 January 2009.
881:. Vol. 13. Canberra: National Centre of Biography,
818:. Vol. 12. Canberra: National Centre of Biography,
755:. Vol. 13. Canberra: National Centre of Biography,
534:
2010 Alleged Sexual Harassment and Bullying Court Action
1063:. Australian Broadcasting Corporation. 31 July 2008.
1508:
Commonwealth Government-owned companies of Australia
1455:"Statement regarding claims about workplace culture"
476:
Airservices Australia entered negotiations with the
1258:. Newsroom.airservicesaustralia.com. Archived from
139:
122:
102:
94:
86:
70:
62:
48:
40:
35:
635:"Aviation rescue fire fighting | Airservices"
459:has been contracted to provide a replacement for
1400:"Air controllers claim bullying, discrimination"
1312:"Sydney's flight schedule 'to return to normal'"
1143:"Air traffic controllers flag industrial action"
1028:"Renegade controllers leave pilots flying blind"
935:"History: Australian Search and Rescue (AusSAR)"
995:"2008 worst year for cancelled or late flights"
873:"Sir Donald George (Don) Anderson (1917–1975)"
74:Alan Woods Building, 25 Constitution Avenue,
8:
1362:
1360:
1170:"Strike on way after air traffic talks fail"
415:On 30 November 1973 the DCA merged with the
21:
1341:. Theaustralian.news.com.au. Archived from
1199:. Theaustralian.news.com.au. Archived from
1172:. Theaustralian.news.com.au. Archived from
1087:"Virgin Blue demands $ 500,000 for delays"
605:Department of Infrastructure and Transport
600:Civil Air Navigation Services Organisation
542:2019 Culture review by Elizabeth Broderick
429:Department of Transport and Communications
336:Civil Air Navigation Services Organisation
329:The Australian Advanced Air Traffic System
16:Australian air navigation service provider
1022:
1020:
253:Minister for Infrastructure and Transport
114:Minister for Infrastructure and Transport
1339:"Airservices, staff on collision course"
1282:"Flights delayed or cancelled in Sydney"
1250:
1248:
1518:Government agencies established in 1995
1223:"Air traffic controllers agree to deal"
626:
132:Jason Harfield, chief executive officer
1055:
1053:
20:
1318:from the original on 26 November 2009
1292:from the original on 16 February 2012
1168:Stewart, Cameron (17 February 2012).
747:"Arthur Brownlow Corbett (1877–1970)"
7:
1368:"Airservices 2010–13 Workforce Plan"
1233:from the original on 4 November 2012
1097:from the original on 3 November 2012
1067:from the original on 8 November 2012
1038:from the original on 2 November 2012
1005:from the original on 2 November 2012
943:Australian Maritime Safety Authority
692:from the original on 11 October 2016
645:from the original on 5 February 2017
550:and Co to conduct a culture review.
445:Australian Maritime Safety Authority
417:Department of Shipping and Transport
327:In 1999, the agency commenced using
688:. Australian Aviation. 8 May 2013.
98:$ 898 million (income, FY2012)
1410:from the original on 10 March 2012
1337:Creedy, Steve (17 February 2012).
1195:Creedy, Steve (17 February 2012).
1149:from the original on 30 April 2010
878:Australian Dictionary of Biography
815:Australian Dictionary of Biography
810:"Sir Richard Williams (1890–1980)"
752:Australian Dictionary of Biography
590:Australian Transport Safety Bureau
14:
1459:newsroom.airservicesaustralia.com
983:from the original on 26 May 2019.
374:The Civil Aviation Branch of the
1528:Air traffic control in Australia
1523:1995 establishments in Australia
1513:Air navigation service providers
852:from the original on 25 May 2011
574:
560:
340:air navigation service providers
169:travelling beside the runway at
27:
720:Civil Aviation Safety Authority
712:"Key moments of CASA's history"
441:Civil Aviation Safety Authority
1498:Air traffic controller schools
883:Australian National University
820:Australian National University
757:Australian National University
595:Australian Air Traffic Control
259:Air Traffic Control operations
55:Civil Aviation Authority (CAA)
1:
1119:. Airc.gov.au. Archived from
354:Department of Civil Aviation
467:Industrial and legal actions
384:Department of Civil Aviation
156:Sydney Airport Control Tower
144:www.airservicesaustralia.com
472:2009 ATC Industrial Dispute
1544:
265:Flight Information Regions
1091:The Sydney Morning Herald
665:"Our Board | Airservices"
322:flight information region
198:Flight Information Region
165:An Airservices Australia
26:
808:Garrisson, A.D. (1990).
639:Airservicesaustralia.com
745:Prentice, S.A. (1993).
500:in late December 2008.
421:Department of Transport
380:Air Navigation Act 1920
492:Complaints by airline
425:Department of Aviation
406:Chief of the Air Staff
371:
366:Airservices Australia
359:
186:
174:
158:
1503:Aviation in Australia
1483:Airservices Australia
1288:. 13 September 2009.
376:Department of Defence
365:
353:
249:Australian Parliament
194:Australian Government
190:Airservices Australia
180:
164:
154:
22:Airservices Australia
1203:on 17 September 2012
979:. 27 February 2015.
671:on 27 February 2012.
129:John Weber, Chairman
103:Minister responsible
1345:on 15 December 2012
1176:on 15 December 2012
1001:. 18 January 2009.
977:Australian Aviation
949:on 24 February 2015
871:Gunn, John (1993).
726:on 24 February 2015
548:Elizabeth Broderick
478:Air Traffic Control
202:air traffic control
183:Wagga Wagga Airport
23:
1262:on 16 January 2013
1093:. 7 October 2008.
915:on 2 February 2015
789:on 2 February 2015
372:
360:
187:
175:
159:
892:978-0-522-84459-7
829:978-0-522-84459-7
766:978-0-522-84459-7
610:GNSS Augmentation
173:on 5 January 2008
149:
148:
123:Agency executives
1535:
1470:
1469:
1467:
1465:
1451:
1445:
1444:
1442:
1440:
1426:
1420:
1419:
1417:
1415:
1406:. 29 July 2010.
1396:
1390:
1389:
1387:
1385:
1380:on 22 March 2012
1379:
1373:. Archived from
1372:
1364:
1355:
1354:
1352:
1350:
1334:
1328:
1327:
1325:
1323:
1308:
1302:
1301:
1299:
1297:
1278:
1272:
1271:
1269:
1267:
1252:
1243:
1242:
1240:
1238:
1219:
1213:
1212:
1210:
1208:
1192:
1186:
1185:
1183:
1181:
1165:
1159:
1158:
1156:
1154:
1139:
1133:
1132:
1130:
1128:
1113:
1107:
1106:
1104:
1102:
1083:
1077:
1076:
1074:
1072:
1057:
1048:
1047:
1045:
1043:
1034:. 26 July 2008.
1024:
1015:
1014:
1012:
1010:
991:
985:
984:
969:
963:
962:
960:responsibilities
956:
954:
945:. Archived from
931:
925:
924:
922:
920:
911:. Archived from
868:
862:
861:
859:
857:
805:
799:
798:
796:
794:
785:. Archived from
742:
736:
735:
733:
731:
722:. Archived from
708:
702:
701:
699:
697:
682:
673:
672:
667:. Archived from
661:
655:
654:
652:
650:
641:. 13 July 2016.
631:
584:
579:
578:
577:
570:
568:Australia portal
565:
564:
563:
457:Thales Australia
399:Richard Williams
298:Papua New Guinea
220:Responsibilities
90:4468 (June 2016)
49:Preceding agency
31:
24:
1543:
1542:
1538:
1537:
1536:
1534:
1533:
1532:
1488:
1487:
1479:
1474:
1473:
1463:
1461:
1453:
1452:
1448:
1438:
1436:
1428:
1427:
1423:
1413:
1411:
1398:
1397:
1393:
1383:
1381:
1377:
1370:
1366:
1365:
1358:
1348:
1346:
1336:
1335:
1331:
1321:
1319:
1310:
1309:
1305:
1295:
1293:
1280:
1279:
1275:
1265:
1263:
1254:
1253:
1246:
1236:
1234:
1221:
1220:
1216:
1206:
1204:
1194:
1193:
1189:
1179:
1177:
1167:
1166:
1162:
1152:
1150:
1141:
1140:
1136:
1126:
1124:
1123:on 19 July 2012
1115:
1114:
1110:
1100:
1098:
1085:
1084:
1080:
1070:
1068:
1059:
1058:
1051:
1041:
1039:
1026:
1025:
1018:
1008:
1006:
993:
992:
988:
971:
970:
966:
952:
950:
933:
932:
928:
918:
916:
893:
870:
869:
865:
855:
853:
830:
807:
806:
802:
792:
790:
767:
744:
743:
739:
729:
727:
710:
709:
705:
695:
693:
684:
683:
676:
663:
662:
658:
648:
646:
633:
632:
628:
623:
582:Aviation portal
580:
575:
573:
566:
561:
559:
556:
544:
536:
474:
469:
453:
437:
419:and became the
410:Donald Anderson
348:
261:
234:Solomon Islands
222:
135:
118:
58:
36:Agency overview
17:
12:
11:
5:
1541:
1539:
1531:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1500:
1490:
1489:
1486:
1485:
1478:
1477:External links
1475:
1472:
1471:
1446:
1434:amp.smh.com.au
1421:
1391:
1356:
1329:
1303:
1286:Brisbane Times
1273:
1244:
1229:. 4 May 2009.
1214:
1187:
1160:
1134:
1108:
1078:
1049:
1016:
986:
964:
926:
891:
863:
828:
800:
765:
737:
703:
674:
656:
625:
624:
622:
619:
618:
617:
612:
607:
602:
597:
592:
586:
585:
571:
555:
552:
543:
540:
535:
532:
473:
470:
468:
465:
452:
449:
436:
433:
395:Arthur Corbett
388:DC-2 aircraft
347:
344:
260:
257:
221:
218:
171:Sydney Airport
167:fire appliance
147:
146:
141:
137:
136:
134:
133:
130:
126:
124:
120:
119:
117:
116:
110:Catherine King
106:
104:
100:
99:
96:
92:
91:
88:
84:
83:
72:
68:
67:
64:
60:
59:
57:
56:
52:
50:
46:
45:
42:
38:
37:
33:
32:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1540:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1495:
1493:
1484:
1481:
1480:
1476:
1460:
1456:
1450:
1447:
1435:
1431:
1425:
1422:
1409:
1405:
1401:
1395:
1392:
1376:
1369:
1363:
1361:
1357:
1344:
1340:
1333:
1330:
1317:
1313:
1307:
1304:
1291:
1287:
1283:
1277:
1274:
1261:
1257:
1251:
1249:
1245:
1232:
1228:
1224:
1218:
1215:
1202:
1198:
1191:
1188:
1175:
1171:
1164:
1161:
1148:
1144:
1138:
1135:
1122:
1118:
1112:
1109:
1096:
1092:
1088:
1082:
1079:
1066:
1062:
1056:
1054:
1050:
1037:
1033:
1029:
1023:
1021:
1017:
1004:
1000:
996:
990:
987:
982:
978:
974:
968:
965:
961:
948:
944:
940:
936:
930:
927:
914:
910:
906:
902:
898:
894:
888:
884:
880:
879:
874:
867:
864:
851:
847:
843:
839:
835:
831:
825:
821:
817:
816:
811:
804:
801:
788:
784:
780:
776:
772:
768:
762:
758:
754:
753:
748:
741:
738:
725:
721:
717:
713:
707:
704:
691:
687:
681:
679:
675:
670:
666:
660:
657:
644:
640:
636:
630:
627:
620:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
587:
583:
572:
569:
558:
553:
551:
549:
541:
539:
533:
531:
529:
524:
520:
516:
512:
510:
509:Sharan Burrow
506:
501:
499:
495:
490:
486:
483:
479:
471:
466:
464:
462:
458:
450:
448:
446:
442:
434:
432:
430:
426:
422:
418:
413:
411:
407:
404:
400:
396:
392:
391:
385:
381:
377:
369:
364:
357:
352:
345:
343:
341:
337:
332:
330:
325:
323:
318:
314:
309:
307:
306:United States
303:
299:
295:
291:
287:
283:
279:
275:
271:
266:
258:
256:
254:
250:
245:
241:
239:
235:
231:
227:
219:
217:
215:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
184:
179:
172:
168:
163:
157:
153:
145:
142:
138:
131:
128:
127:
125:
121:
115:
111:
108:
107:
105:
101:
97:
95:Annual budget
93:
89:
85:
81:
77:
73:
69:
65:
61:
54:
53:
51:
47:
43:
39:
34:
30:
25:
19:
1462:. Retrieved
1458:
1449:
1437:. Retrieved
1433:
1424:
1412:. Retrieved
1403:
1394:
1382:. Retrieved
1375:the original
1347:. Retrieved
1343:the original
1332:
1320:. Retrieved
1306:
1294:. Retrieved
1285:
1276:
1264:. Retrieved
1260:the original
1235:. Retrieved
1226:
1217:
1205:. Retrieved
1201:the original
1190:
1178:. Retrieved
1174:the original
1163:
1151:. Retrieved
1137:
1125:. Retrieved
1121:the original
1111:
1099:. Retrieved
1090:
1081:
1069:. Retrieved
1040:. Retrieved
1031:
1007:. Retrieved
998:
989:
976:
967:
958:
951:. Retrieved
947:the original
938:
929:
917:. Retrieved
913:the original
876:
866:
854:. Retrieved
813:
803:
791:. Retrieved
787:the original
750:
740:
728:. Retrieved
724:the original
715:
706:
694:. Retrieved
669:the original
659:
647:. Retrieved
638:
629:
545:
537:
525:
521:
517:
513:
502:
491:
487:
475:
455:Since 2015,
454:
438:
435:Split – 1995
414:
389:
379:
373:
356:Douglas C-47
333:
326:
310:
270:South Africa
262:
251:through the
246:
242:
224:Airservices
223:
189:
188:
71:Headquarters
63:Jurisdiction
18:
1464:12 December
1439:12 December
953:24 February
939:amsa.gov.au
919:25 February
856:25 February
793:25 February
730:24 February
716:casa.gov.au
494:Virgin Blue
401:, formerly
290:New Zealand
82:, Australia
44:6 July 1995
1492:Categories
696:10 January
649:10 January
621:References
528:NAV CANADA
507:President
368:Fokker F28
294:East Timor
901:1833-7538
838:1833-7538
775:1833-7538
482:Civil Air
447:in 1997.
393:in 1938.
317:Melbourne
286:Indonesia
278:Sri Lanka
274:Mauritius
230:Australia
226:Australia
87:Employees
1414:10 April
1408:Archived
1384:10 April
1349:10 April
1322:10 April
1316:Archived
1296:10 April
1290:Archived
1266:10 April
1237:10 April
1231:Archived
1207:10 April
1180:10 April
1153:10 April
1147:Archived
1127:10 April
1101:10 April
1095:Archived
1071:10 April
1065:Archived
1042:10 April
1036:Archived
1009:10 April
1003:Archived
981:Archived
909:70677943
850:Archived
846:70677943
783:70677943
690:Archived
643:Archived
554:See also
313:Brisbane
304:and the
282:Maldives
76:Canberra
1404:The Age
1227:The Age
1032:The Age
999:The Age
390:Kyeemah
346:History
140:Website
907:
899:
889:
844:
836:
826:
781:
773:
763:
480:union
461:TAAATS
451:OneSky
192:is an
41:Formed
1378:(PDF)
1371:(PDF)
238:Nauru
210:CANSO
1466:2019
1441:2019
1416:2012
1386:2012
1351:2012
1324:2012
1298:2012
1268:2012
1239:2012
1209:2012
1182:2012
1155:2012
1129:2012
1103:2012
1073:2012
1044:2012
1011:2012
955:2015
921:2015
905:OCLC
897:ISSN
887:ISBN
858:2015
842:OCLC
834:ISSN
824:ISBN
795:2015
779:OCLC
771:ISSN
761:ISBN
732:2015
698:2017
651:2017
505:ACTU
498:AIRC
403:RAAF
315:and
302:Fiji
288:and
236:and
214:IATA
212:and
206:ICAO
216:.
80:ACT
1494::
1457:.
1432:.
1402:.
1359:^
1284:.
1247:^
1225:.
1089:.
1052:^
1030:.
1019:^
997:.
975:.
957:.
941:.
937:.
903:.
895:.
885:.
875:.
848:.
840:.
832:.
822:.
812:.
777:.
769:.
759:.
749:.
718:.
714:.
677:^
637:.
408:.
324:.
308:.
300:,
296:,
284:,
280:,
276:,
272:,
240:.
208:,
112:,
78:,
1468:.
1443:.
1418:.
1388:.
1353:.
1326:.
1300:.
1270:.
1241:.
1211:.
1184:.
1157:.
1131:.
1105:.
1075:.
1046:.
1013:.
923:.
860:.
797:.
734:.
700:.
653:.
370:.
185:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
