1031:
662:
in 7th to 9th ayaat. The surah makes explicit the relation between morality and the doctrine of the
Hereafter effectively and impressively with woes to those who reject Muhammad and deny the judgment-day in ayaat up to 17th. Further up to 21st ayat, the surah describes that the acts of the righteous
670:
The rewards of the righteous in
Paradise are explained in ayaat 22nd up to 28th. In conclusion, from 29th to the 36th ayat, the believers have been consoled, and the disbelievers warned as if to say: Unbelievers mock at Muslims now but shall be laughed at in turn on the
904:
is unique in its frequency of occurrence as it is mentioned only once in the whole of the Quran. Al-Mutaffifin means the stinters who use unfair means & measures to take more than they should and give less than they should. As the principal subject of the
754:
is known for his groundbreaking work on the concept of Nazm, or
Coherence, in the Quran. He writes that some sūrahs have been given names after some conspicuous words used in them. The Surah takes its name from its second word al-Mutaffifin
64:
950:, they were the worst people in weights and measures. Then, Allah, Glorious is He revealed: "Woe to the Mutaffifun (those who give less in measure and weight)"(Al-Mutaffifin), and they were fair in weights and measures after that.
885:
of any misconception they may have about the Day of
Judgement. Most surely, they are going to be raised on that day to appear before their Lord and shall definitely meet different fates according to their deeds.
656:. The surah opens with a declaration of war and denunciation of those who use false weights and measures in the first six ayat. The surah warns the audience that the acts of the wicked are recorded in the book
849:
concerning the central theme and that this surah elaborates the division righteous and the deviants mentioned in last passage of the previous surah. This surah further continues and elaborates the concept of
498:
1048:
1266:, The Chapters on Business Transactions Grade: Hasan (Darussalam); English reference: Vol. 3, Book 12, Hadith 2223; Arabic reference: Book 12, Hadith 2308
1080:
492:
909:
is the stinters/al-Mutaffifin, the surah further elaborates the actions of either; using malpractice or carefully being honest; are recorded in
807:(died 1209 CE), Zarkashi (died 1392) and several other classical as well as contemporary Quranic scholars have contributed to the studies.
472:
438:
208:
1106:
433:
428:
345:
845:. The tafsir is extended over nine volumes of six thousand pages. It describes Al-Mutaffifin as a supplement to the previous surah
311:
604:
484:
328:
2043:
1320:
898:. Many of the surahs contain overlapping subjects yet many of them hold special traits. In this surah, for example, the word
550:
194:
1333:
260:
1175:
235:
1055:
842:
767:
The idea of a textual relation between the verses of a chapter has been discussed under various titles such as
1293:
1150:
560:
545:
900:
742:
suggests that some of the sūrahs have been named using incipits (i.e. the first few words of the surah).
220:
962:
1016:
999:
756:
735:
688:
467:
462:
181:
1250:
1200:
1163:
863:
851:
800:
751:
672:
645:
597:
350:
1544:
97:
The Cheats, The
Cheaters, Those That Engage in Cheating, The Defrauders, The Stinters, The Unjust
1999:
1313:
954:
804:
739:
420:
333:
316:
230:
917:
929:
also occur only in this surah and nowhere else in the whole Quran just like their trigger word
911:
1509:
1133:
1102:
1094:
1074:
878:
838:
792:
743:
525:
1600:
1275:
1137:
841:
based on the concept of thematic and structural coherence, which was originally inspired by
826:
338:
321:
225:
1519:
1201:"The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran"
1151:"The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran"
1099:
Exordium to coherence in the Quran : an
English translation of Fātiḥah Niẓām al-Qurʼān
1928:
1872:
1832:
1413:
1263:
1225:
1121:
1003:
998:
Compiled from a First
Edition, multi-volume paperback English translation of the Quran by
621:
56:
957:, Muhammad used to recite two equal surahs in one rak'ah; he would recite (for instance)
1746:
1484:
1469:
1438:
1022:
590:
573:
477:
199:
2037:
1994:
1989:
1771:
1686:
1665:
1403:
1393:
1368:
1306:
1035:
382:
369:
290:
270:
1278:
1396; in-book reference: Book 6, Hadith 26; English translation: Book 6, Hadith 1391
810:
This surah belongs to the seventh and final group of surahs which starts from Surah
1984:
1827:
1741:
1691:
1620:
1524:
814:(67) and runs to the end of the Quran. This surah forms a pair with the next one (
578:
355:
265:
87:
1645:
1933:
1908:
1882:
1807:
1761:
1696:
1655:
1615:
1428:
1398:
1378:
1373:
981:
815:
377:
1731:
1298:
1943:
1938:
1918:
1877:
1797:
1610:
1590:
1580:
1539:
1499:
1408:
947:
846:
712:
665:
406:
1958:
1887:
1857:
1842:
1812:
1792:
1751:
1726:
1706:
1640:
1585:
1575:
1514:
1479:
1459:
1388:
1353:
1348:
958:
906:
881:, exegete and educationist; the central theme of both surahs is to warn the
803:, is known for his work on the concept of nazm, or coherence, in the Quran.
653:
834:
697:
658:
629:
189:
1963:
1953:
1903:
1852:
1837:
1817:
1756:
1721:
1716:
1701:
1660:
1650:
1635:
1595:
1570:
1549:
1494:
1383:
1358:
943:
895:
867:
649:
555:
520:
157:
152:
1948:
1867:
1847:
1766:
1736:
1711:
1681:
1630:
1605:
1489:
1464:
1433:
1423:
1418:
1363:
894:
The Quran consists of 114 chapters of varying lengths, each known as a
882:
811:
796:
747:
726:
Unbelievers mock at The
Believers now, but shall be laughed at in turn
394:
284:
279:
105:
2022:
2017:
2012:
1968:
1923:
1913:
1862:
1822:
1625:
1554:
1534:
1504:
1474:
870:
830:
454:
389:
1776:
1529:
1443:
1329:
874:
401:
255:
171:
26:
22:
1034:
This article incorporates text from this source, which is in the
633:
117:
1302:
705:
Woe to those who reject
Muhammad and deny the judgment-day
1290:
74:
1095:
Hamiduddin Farahi, translated by Tariq
Mahmood Hashmi
628:, "The Defrauders") is the eighty-third surah of the
961:(79) in one rak'ah, surahs (Al-Mutaffifin) (83) and
1977:
1896:
1785:
1674:
1563:
1452:
1341:
137:
126:
112:
101:
93:
83:
32:
738:co-author of the classical Sunni tafsīr known as
696:The acts of the wicked are recorded in the book
1027:. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.
1314:
598:
8:
711:The acts of the righteous are registered in
33:
21:
854:alluded towards the end of previous surah.
1321:
1307:
1299:
1251:"The Quranic Arabic Corpus - Quran Search"
1226:"The Quranic Arabic Corpus - Quran Search"
605:
591:
167:
994:
992:
990:
763:Placement and coherence with other surahs
720:The rewards of the righteous in Paradise
652:addresses the following subjects is the
974:
170:
1079:: CS1 maint: archived copy as title (
1072:
20:
890:Special traits of Sūrat Al-Mutaffifin
7:
687:Denunciation of those who use false
1101:(1st ed.). Lahore: al-Mawrid.
644:The primary theme of this surah is
625:
1025:, Preliminary Discourse, and Notes
921:respectively. Both of these words
14:
1029:
984:- Mohammed, The Quran, vol. 4
822:Connection with previous surah
818:) about their subject-matter.
775:in non-English literature and
138:
127:
113:
1:
2060:
858:Connection with next surah
648:or the hereafter, and the
16:83rd chapter of the Qur'an
2008:
148:
52:
35:
34:
843:Allama Hamiduddin Farahi
1294:Clear Quran translation
1176:"Quran metainformation"
791:in English literature.
2044:Chapters in the Quran
1330:Chapters of the Quran
1180:javedahmedghamidi.org
1017:Wherry, Elwood Morris
236:Birmingham manuscript
221:Samarkand Kufic Quran
1021:A Complete Index to
736:Jalaluddin Al-Suyuti
689:weights and measures
1164:Javed Ahmad Ghamidi
965:(80) in one rak'ah.
864:Javed Ahmad Ghamidi
852:Islamic eschatology
801:Indian subcontinent
752:Indian subcontinent
673:Day of Resurrection
646:Islamic eschatology
29:
955:Abdullah ibn Masud
942:"When the Prophet
833:(exegeses) of the
805:Fakhruddin al-Razi
740:Tafsir al-Jalalayn
663:are registered in
485:Biblical parallels
231:Topkapi manuscript
2031:
2030:
1134:Amin Ahsan Islahi
1000:Abul A'la Maududi
879:Islamic modernist
839:Amin Ahsan Islahi
793:Hamiduddin Farahi
757:Abul A'la Maududi
744:Hamiduddin Farahi
731:Name of the surah
615:
614:
499:Mentioned by name
166:
165:
48:
2051:
1323:
1316:
1309:
1300:
1279:
1276:Sunan Abu Dawood
1273:
1267:
1261:
1255:
1254:
1247:
1241:
1240:
1238:
1236:
1230:corpus.quran.com
1222:
1216:
1215:
1213:
1211:
1205:corpus.quran.com
1197:
1191:
1190:
1188:
1186:
1172:
1166:
1161:
1155:
1154:
1147:
1141:
1138:Tadabbur-i-Quran
1131:
1125:
1124:- Bayan ul Quran
1119:
1113:
1112:
1091:
1085:
1084:
1078:
1070:
1068:
1066:
1060:
1054:. Archived from
1053:
1045:
1039:
1033:
1032:
1028:
1013:
1007:
996:
985:
979:
827:Tadabbur-i-Quran
627:
607:
600:
593:
551:Quran and Sunnah
226:Sanaa manuscript
195:First revelation
168:
140:
129:
115:
71:
70:
69:
67:
46:
42:
41:
39:
30:
2059:
2058:
2054:
2053:
2052:
2050:
2049:
2048:
2034:
2033:
2032:
2027:
2004:
1973:
1892:
1781:
1670:
1559:
1448:
1337:
1327:
1287:
1282:
1274:
1270:
1264:Sunan ibn Majah
1262:
1258:
1249:
1248:
1244:
1234:
1232:
1224:
1223:
1219:
1209:
1207:
1199:
1198:
1194:
1184:
1182:
1174:
1173:
1169:
1162:
1158:
1149:
1148:
1144:
1132:
1128:
1122:Dr. Israr Ahmed
1120:
1116:
1109:
1093:
1092:
1088:
1071:
1064:
1062:
1061:on 13 June 2010
1058:
1051:
1049:"Archived copy"
1047:
1046:
1042:
1030:
1015:
1014:
1010:
1004:Tafhim-ul-Quran
997:
988:
980:
976:
972:
963:Sūrat al-ʿAbasa
939:
892:
860:
824:
799:scholar of the
785:intertextuality
765:
733:
681:
642:
611:
566:
565:
541:
540:
531:
530:
516:
515:
514:Characteristics
506:
505:
495:
493:Related persons
458:
457:
446:
445:
424:
423:
412:
411:
373:
372:
361:
360:
307:
306:
297:
296:
251:
250:
241:
240:
185:
184:
162:
161:
155:
79:
65:
63:
62:
61:
45:
43:
17:
12:
11:
5:
2057:
2055:
2047:
2046:
2036:
2035:
2029:
2028:
2026:
2025:
2020:
2015:
2009:
2006:
2005:
2003:
2002:
1997:
1992:
1987:
1981:
1979:
1975:
1974:
1972:
1971:
1966:
1961:
1956:
1951:
1946:
1941:
1936:
1931:
1926:
1921:
1916:
1911:
1906:
1900:
1898:
1894:
1893:
1891:
1890:
1885:
1880:
1875:
1870:
1865:
1860:
1855:
1850:
1845:
1840:
1835:
1830:
1825:
1820:
1815:
1810:
1805:
1800:
1795:
1789:
1787:
1783:
1782:
1780:
1779:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1678:
1676:
1672:
1671:
1669:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1567:
1565:
1561:
1560:
1558:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1456:
1454:
1450:
1449:
1447:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1345:
1343:
1339:
1338:
1328:
1326:
1325:
1318:
1311:
1303:
1297:
1296:
1286:
1285:External links
1283:
1281:
1280:
1268:
1256:
1242:
1217:
1192:
1167:
1156:
1142:
1126:
1114:
1108:978-9698799571
1107:
1086:
1040:
1008:
986:
973:
971:
968:
967:
966:
951:
938:
935:
891:
888:
859:
856:
823:
820:
781:text relations
764:
761:
732:
729:
728:
727:
721:
715:
706:
700:
691:
680:
677:
641:
638:
613:
612:
610:
609:
602:
595:
587:
584:
583:
582:
581:
576:
568:
567:
564:
563:
558:
553:
548:
542:
538:
537:
536:
533:
532:
529:
528:
523:
517:
513:
512:
511:
508:
507:
504:
503:
502:
501:
491:
488:
487:
481:
480:
475:
470:
465:
459:
453:
452:
451:
448:
447:
444:
443:
442:
441:
436:
425:
419:
418:
417:
414:
413:
410:
409:
404:
398:
397:
392:
386:
385:
380:
374:
368:
367:
366:
363:
362:
359:
358:
353:
348:
342:
341:
336:
331:
325:
324:
319:
314:
308:
304:
303:
302:
299:
298:
295:
294:
287:
282:
276:
275:
274:
273:
268:
263:
252:
248:
247:
246:
243:
242:
239:
238:
233:
228:
223:
217:
216:
212:
211:
205:
204:
203:
202:
200:Asbab al-Nuzul
197:
186:
180:
179:
178:
175:
174:
164:
163:
156:
150:
149:
146:
145:
142:
135:
134:
131:
124:
123:
120:
110:
109:
103:
99:
98:
95:
91:
90:
85:
84:Classification
81:
80:
78:
77:
72:
59:
53:
50:
49:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2056:
2045:
2042:
2041:
2039:
2024:
2021:
2019:
2016:
2014:
2011:
2010:
2007:
2001:
1998:
1996:
1995:Al-Musabbihat
1993:
1991:
1988:
1986:
1983:
1982:
1980:
1976:
1970:
1967:
1965:
1962:
1960:
1957:
1955:
1952:
1950:
1947:
1945:
1942:
1940:
1937:
1935:
1932:
1930:
1927:
1925:
1922:
1920:
1917:
1915:
1912:
1910:
1907:
1905:
1902:
1901:
1899:
1895:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1869:
1866:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1839:
1836:
1834:
1831:
1829:
1826:
1824:
1821:
1819:
1816:
1814:
1811:
1809:
1806:
1804:
1801:
1799:
1796:
1794:
1791:
1790:
1788:
1784:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1679:
1677:
1673:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1568:
1566:
1562:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1463:
1461:
1458:
1457:
1455:
1451:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1346:
1344:
1340:
1335:
1331:
1324:
1319:
1317:
1312:
1310:
1305:
1304:
1301:
1295:
1292:
1289:
1288:
1284:
1277:
1272:
1269:
1265:
1260:
1257:
1252:
1246:
1243:
1231:
1227:
1221:
1218:
1206:
1202:
1196:
1193:
1181:
1177:
1171:
1168:
1165:
1160:
1157:
1152:
1146:
1143:
1139:
1135:
1130:
1127:
1123:
1118:
1115:
1110:
1104:
1100:
1096:
1090:
1087:
1082:
1076:
1057:
1050:
1044:
1041:
1037:
1036:public domain
1026:
1024:
1018:
1012:
1009:
1005:
1001:
995:
993:
991:
987:
983:
978:
975:
969:
964:
960:
956:
953:According to
952:
949:
945:
941:
940:
936:
934:
932:
931:Al-Mutaffifin
928:
924:
920:
919:
914:
913:
908:
903:
902:
901:al-Mutaffifin
897:
889:
887:
884:
880:
876:
872:
869:
865:
862:According to
857:
855:
853:
848:
844:
840:
836:
832:
828:
821:
819:
817:
813:
808:
806:
802:
798:
794:
790:
786:
782:
778:
774:
770:
762:
760:
758:
753:
749:
746:a celebrated
745:
741:
737:
730:
725:
722:
719:
716:
714:
710:
707:
704:
701:
699:
695:
692:
690:
686:
683:
682:
679:Ayat (verses)
678:
676:
674:
669:
667:
661:
660:
655:
651:
647:
639:
637:
635:
631:
623:
619:
618:Al-Muṭaffifīn
608:
603:
601:
596:
594:
589:
588:
586:
585:
580:
577:
575:
572:
571:
570:
569:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
547:
544:
543:
535:
534:
527:
524:
522:
519:
518:
510:
509:
500:
497:
496:
494:
490:
489:
486:
483:
482:
479:
476:
474:
471:
469:
466:
464:
461:
460:
456:
450:
449:
440:
437:
435:
432:
431:
430:
427:
426:
422:
416:
415:
408:
405:
403:
400:
399:
396:
393:
391:
388:
387:
384:
381:
379:
376:
375:
371:
365:
364:
357:
354:
352:
349:
347:
344:
343:
340:
337:
335:
332:
330:
327:
326:
323:
320:
318:
315:
313:
310:
309:
301:
300:
293:
292:
288:
286:
283:
281:
278:
277:
272:
269:
267:
264:
262:
259:
258:
257:
254:
253:
245:
244:
237:
234:
232:
229:
227:
224:
222:
219:
218:
214:
213:
210:
207:
206:
201:
198:
196:
193:
192:
191:
188:
187:
183:
177:
176:
173:
169:
160: →
159:
154:
151:←
147:
143:
136:
132:
125:
121:
119:
111:
107:
104:
100:
96:
92:
89:
86:
82:
76:
73:
68:
60:
58:
55:
54:
51:
44:Al-Muṭaffifīn
38:
31:
28:
24:
19:
1802:
1271:
1259:
1245:
1233:. Retrieved
1229:
1220:
1208:. Retrieved
1204:
1195:
1183:. Retrieved
1179:
1170:
1159:
1145:
1140:- Chapter 83
1129:
1117:
1098:
1089:
1063:. Retrieved
1056:the original
1043:
1020:
1011:
977:
930:
926:
922:
916:
910:
899:
893:
873:theologian,
861:
825:
809:
788:
784:
780:
776:
772:
768:
766:
734:
723:
717:
708:
702:
693:
684:
664:
657:
643:
632:. It has 36
617:
616:
579:Islam portal
468:Hermeneutics
421:Translations
289:
75:English text
36:
18:
1023:Sale's Text
982:George Sale
816:Al-Inshiqaq
750:scholar of
636:or verses.
473:Esotericism
351:Eschatology
215:Manuscripts
209:Historicity
94:Other names
57:Arabic text
970:References
948:Al-Madinah
847:al-Infitar
561:Shi’a view
478:Abrogation
291:Muqatta'at
141:of letters
66:Audio file
47:Defrauding
25:83 of the
2000:Four Quls
1065:4 October
959:An-Naziat
907:discourse
877:scholar,
868:Pakistani
777:coherence
773:munasabah
654:discourse
546:Criticism
526:Inerrancy
439:Ahmadiyya
249:Divisions
2038:Category
1291:Quran 82
1235:18 March
1185:18 March
1097:(2008).
1075:cite web
1019:(1896).
946:came to
944:Muhammad
650:rhetoric
626:المطففين
574:Category
556:Quranism
455:Exegesis
339:Parables
334:Miracles
312:Prophets
158:Quran 84
153:Quran 82
130:of words
102:Position
37:المطففين
1990:Medinan
1897:101–114
1210:16 July
927:Illiyún
918:Illiyún
883:Quraysh
812:Al-Mulk
797:Islamic
748:Islamic
713:Illiyún
666:Illiyún
640:Summary
539:Related
434:English
407:Qira'at
395:Tarteel
370:Reading
346:Science
329:Legends
322:Animals
305:Content
271:Medinan
182:History
40:
2023:Seerah
2018:Tafsir
2013:Hadith
1985:Meccan
1786:81–100
1105:
937:Hadith
923:Sajjín
912:Sajjín
871:Muslim
835:Qur'an
831:tafsir
787:, and
724:29-36
698:Sajjín
659:Sajjín
630:Qur'an
622:Arabic
390:Tajwid
266:Meccan
118:verses
88:Meccan
1978:Types
1675:61–80
1564:41–60
1453:21–40
1059:(PDF)
1052:(PDF)
896:sūrah
875:Quran
829:is a
795:, an
789:unity
718:22-28
709:18-21
703:10-18
521:I'jaz
402:Ahruf
378:Qāriʾ
317:Women
256:Surah
172:Quran
27:Quran
23:Surah
1342:1–20
1334:List
1237:2023
1212:2019
1187:2023
1103:ISBN
1081:link
1067:2009
925:and
915:and
771:and
769:nazm
634:ayat
463:List
429:List
383:Hifz
285:Juz'
280:Āyah
261:List
190:Waḥy
106:Juzʼ
1969:114
1964:113
1959:112
1954:111
1949:110
1944:109
1939:108
1934:107
1929:106
1924:105
1919:104
1914:103
1909:102
1904:101
1888:100
837:by
694:7-9
685:1-6
356:God
144:750
139:No.
133:169
128:No.
116:of
114:No.
2040::
1883:99
1878:98
1873:97
1868:96
1863:95
1858:94
1853:93
1848:92
1843:91
1838:90
1833:89
1828:88
1823:87
1818:86
1813:85
1808:84
1803:83
1798:82
1793:81
1777:80
1772:79
1767:78
1762:77
1757:76
1752:75
1747:74
1742:73
1737:72
1732:71
1727:70
1722:69
1717:68
1712:67
1707:66
1702:65
1697:64
1692:63
1687:62
1682:61
1666:60
1661:59
1656:58
1651:57
1646:56
1641:55
1636:54
1631:53
1626:52
1621:51
1616:50
1611:49
1606:48
1601:47
1596:46
1591:45
1586:44
1581:43
1576:42
1571:41
1555:40
1550:39
1545:38
1540:37
1535:36
1530:35
1525:34
1520:33
1515:32
1510:31
1505:30
1500:29
1495:28
1490:27
1485:26
1480:25
1475:24
1470:23
1465:22
1460:21
1444:20
1439:19
1434:18
1429:17
1424:16
1419:15
1414:14
1409:13
1404:12
1399:11
1394:10
1228:.
1203:.
1178:.
1136:-
1077:}}
1073:{{
1002:-
989:^
933:.
866:a
783:,
779:,
759:.
675:.
624::
122:36
108:30
1389:9
1384:8
1379:7
1374:6
1369:5
1364:4
1359:3
1354:2
1349:1
1336:)
1332:(
1322:e
1315:t
1308:v
1253:.
1239:.
1214:.
1189:.
1153:.
1111:.
1083:)
1069:.
1038:.
1006:.
755:-
668:.
620:(
606:e
599:t
592:v
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.