28:
463:
487:
475:
451:
285:
Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc
359:
403:
527:
198:. Like many other Poles, after the defeat of the Polish army in September 1831, he chose to go into exile in France, where he traveled with the historian
27:
532:
507:
537:
287:, Paris, Maisonneuve et Cie, 2 volumes, 1392 and 2369 pages. (reprinted in 1944, Beyrouth, Ă©ditions du Liban, and 2005, Ă©dition Albouraq)
557:
517:
268:
272:/ par M. Kasimirski, interprète de la légation française en Perseage 1841, 1844, Paris, Charpentier, 511 p., 1970, Garnier
333:
304:
Dialogues français-persans : précédés d'un précis de la grammaire persane et suivis d'un vocabulaire français-persan
542:
512:
441:
522:
239:
417:
311:
115:
221:
552:
547:
195:
180:
176:
102:
97:
254:
163:, author of an Arabic-French dictionary and a number of Arab-French translations, including the
242:. He eventually created his own translation drawing on the earlier works of the Italian cleric
353:
273:
187:
434:
429:
160:
277:
206:
199:
191:
501:
491:
479:
292:
243:
297:
455:
423:
220:, providing interpretation of languages for the representatives of France to the
467:
315:, traduit de l'arabe et accompagné de notes par Albert de Biberstein Kazimirski.
247:
89:
296:: Texte, traduction, notes, et introduction historique. Paris. Klincksieck. (
217:
293:
Manoutchehri: Poète persan du 11 siècle de notre ère (du 5 de l'hégire)
228:
235:
164:
234:
He contributed to the revision of the second translation of the
250:(1734) and later published for the first time in 1840.
373:
269:
Le Koran, traduction nouvelle faite sur le texte arabe
213:) of Paris. He also wrote a Polish-French dictionary.
439:
334:"Le Coran – Traduction par Albert Kazimirski (1844)"
401:Kazimirski (Albert-FĂ©lix-Ignace de Biberstein), in
209:
and Bohdan
Zaleski, he founded the Slavic Society (
134:
126:
121:
111:
88:
83:
69:
53:
37:
32:
Bust of
Kazimirski Biberstein at Montrouge Cemetery
18:
194:against the Czar of Russia and the King of Poland
358:: CS1 maint: bot: original URL status unknown (
310:Enis el-Djelis ou Histoire de la belle Persane.
159:(20 November 1808 – 22 June 1887) was a Polish
253:Albert Kazimirski de Biberstein is buried at
8:
340:. Archived from the original on 7 April 2019
404:Grand dictionnaire universel du XIX siècle
26:
15:
446:
325:
238:into French based on the 1783 works of
351:
130:Arabist, Ancient Near Eastern Linguist
227:, and was attached to the mission of
175:He learned oriental languages at the
7:
528:Translators of the Quran into French
430:Dictionnaire Arabe-français tome I
14:
485:
473:
461:
449:
533:19th-century French translators
418:Albert de Biberstein-Kazimirski
20:Albert Kazimirski de Biberstein
508:November Uprising participants
424:Albin de Kazimirski Biberstein
42:Albert FĂ©lix Ignace Kazimirski
1:
312:Conte des Mille et une nuits
574:
558:Polish emigrants to France
280:, and 1997, Jean de Bonnot
538:Arabic–French translators
186:He took part in the 1830
142:
79:
25:
518:French scholars of Islam
298:Another copy, dated 1887
211:Towarszystwo słowiańskie
374:"Le Coran - Wikisource"
246:(1698) and the English
240:Claude-Étienne Savary
276:, with a preface by
196:Nicholas I of Russia
181:University of Berlin
177:University of Warsaw
103:University of Berlin
98:University of Warsaw
543:Writers from Lublin
513:French orientalists
338:www.lenoblecoran.fr
205:In 1834, alongside
157:Albin de Biberstein
84:Academic background
48:KorchĂłw near Lublin
255:Montrouge Cemetery
378:fr.wikisource.org
216:Then he became a
192:kingdom of Poland
188:November Uprising
146:
145:
565:
490:
489:
488:
478:
477:
476:
466:
465:
464:
454:
453:
452:
445:
389:
388:
386:
385:
370:
364:
363:
357:
349:
347:
345:
330:
266:1840 (or 1852):
138:Quran specialist
112:Doctoral advisor
60:
45:20 November 1808
30:
16:
573:
572:
568:
567:
566:
564:
563:
562:
523:French Arabists
498:
497:
496:
486:
484:
474:
472:
462:
460:
450:
448:
440:
420:on Open Library
414:
398:
393:
392:
383:
381:
372:
371:
367:
350:
343:
341:
332:
331:
327:
322:
278:Mohammed Arkoun
263:
207:Adam Mickiewicz
200:Joachim Lelewel
173:
107:
74:
65:
62:
58:
49:
46:
44:
43:
33:
21:
12:
11:
5:
571:
569:
561:
560:
555:
550:
545:
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
500:
499:
495:
494:
482:
470:
458:
438:
437:
432:
427:
421:
413:
412:External links
410:
409:
408:
397:
394:
391:
390:
365:
324:
323:
321:
318:
317:
316:
307:
301:
288:
281:
262:
259:
172:
169:
144:
143:
140:
139:
136:
135:Sub-discipline
132:
131:
128:
124:
123:
119:
118:
116:Luigi Chiarini
113:
109:
108:
106:
105:
100:
94:
92:
86:
85:
81:
80:
77:
76:
71:
67:
66:
63:
61:(aged 78)
55:
51:
50:
47:
41:
39:
35:
34:
31:
23:
22:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
570:
559:
556:
554:
551:
549:
546:
544:
541:
539:
536:
534:
531:
529:
526:
524:
521:
519:
516:
514:
511:
509:
506:
505:
503:
493:
483:
481:
471:
469:
459:
457:
447:
443:
436:
433:
431:
428:
426:on Wikisource
425:
422:
419:
416:
415:
411:
406:
405:
400:
399:
395:
379:
375:
369:
366:
361:
355:
339:
335:
329:
326:
319:
314:
313:
308:
305:
302:
299:
295:
294:
289:
286:
282:
279:
275:
271:
270:
265:
264:
260:
258:
256:
251:
249:
245:
244:Louis Maracci
241:
237:
232:
230:
226:
225:
219:
214:
212:
208:
203:
201:
197:
193:
189:
184:
182:
178:
170:
168:
166:
162:
158:
154:
151:FĂ©lix Ignace
150:
141:
137:
133:
129:
125:
122:Academic work
120:
117:
114:
110:
104:
101:
99:
96:
95:
93:
91:
87:
82:
78:
72:
70:Occupation(s)
68:
56:
52:
40:
36:
29:
24:
17:
402:
396:Bibliography
382:. Retrieved
377:
368:
342:. Retrieved
337:
328:
309:
303:
291:
284:
267:
252:
233:
223:
215:
210:
204:
185:
174:
156:
152:
148:
147:
59:(1887-06-22)
57:22 June 1887
553:1887 deaths
548:1808 births
380:(in French)
248:George Sale
161:orientalist
73:Orientalist
502:Categories
407:, tome 17.
384:2020-10-17
320:References
274:Flammarion
222:Levantine
179:and later
153:Kazimirski
127:Discipline
90:Alma mater
75:Translator
171:Biography
354:cite web
224:Ă©chelles
218:dragoman
442:Portals
435:tome II
344:13 June
190:of the
492:Poland
480:France
290:1886:
283:1860:
229:Persia
149:Albert
456:Islam
261:Works
236:Quran
165:Quran
64:Paris
468:Iran
360:link
346:2018
54:Died
38:Born
155:or
504::
376:.
356:}}
352:{{
336:.
300:).
257:.
231:.
202:.
183:.
167:.
444::
387:.
362:)
348:.
306:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
