150:
22:
173:, which has been praised by many as one of the great achievements in German literature of the 20th century, was published in 1953. It was soon translated into Spanish and French, later also into Dutch. Not until 2010 when it was published by Galileo Publishing in Cambridge, through the efforts of Isabelle Weiss, was it made available to English readers. The award winning translation by Donald O. White won the 2013
346:
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
296:
52:
286:
161:
Thelen was the son of booksellers Louis Thelen and
Johanna Scheifes. After the primary school (1909–1913) he attended the Kaiser-Wilhelm-Schule (1913–1918).
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
194:
254:
77:
233:
351:
99:
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
85:
199:
174:
106:
149:
341:
336:
34:
204:
139:
291:
81:
264:
259:
330:
225:
135:
131:
143:
347:
Officers
Crosses of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
127:
63:
15:
321:
287:"Jacket Copy: PEN announces winners of its 2013 awards"
195:"Albert Vigoleis Thelen's The Island of Second Sight"
59:
55:
a machine-translated version of the German article.
126:(28 September 1903 – 9 April 1989) was a German
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
8:
120:German author and translator (1903 – 1989)
148:
96:{{Translated|de|Albert Vigoleis Thelen}}
186:
7:
299:from the original on August 16, 2013
285:Carolyn Kellogg (August 14, 2013).
134:(from Portuguese) who was born in
14:
20:
236:from the original on 2022-11-26
94:You may also add the template
1:
368:
171:The Island of Second Sight
58:Machine translation, like
35:the corresponding article
255:"Island of Second Sight"
105:For more guidance, see
230:Albert Vigoleis Thelen
153:
124:Albert Vigoleis Thelen
175:PEN Translation Prize
152:
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
169:Thelen's main work,
352:German male writers
226:"Dichter und Autor"
200:Galileo Publishing
154:
140:Lower Rhine region
86:interlanguage link
292:Los Angeles Times
118:
117:
47:
43:
359:
322:Official website
309:
308:
306:
304:
282:
276:
275:
273:
272:
263:. Archived from
251:
245:
244:
242:
241:
222:
216:
215:
213:
212:
203:. Archived from
191:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
367:
366:
362:
361:
360:
358:
357:
356:
327:
326:
318:
313:
312:
302:
300:
284:
283:
279:
270:
268:
253:
252:
248:
239:
237:
224:
223:
219:
210:
208:
193:
192:
188:
183:
167:
159:
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
365:
363:
355:
354:
349:
344:
339:
329:
328:
325:
324:
317:
316:External links
314:
311:
310:
277:
260:Overlook Press
246:
217:
185:
184:
182:
179:
166:
163:
158:
155:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
42:(October 2011)
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
364:
353:
350:
348:
345:
343:
340:
338:
335:
334:
332:
323:
320:
319:
315:
298:
294:
293:
288:
281:
278:
267:on 2018-03-20
266:
262:
261:
256:
250:
247:
235:
231:
227:
221:
218:
207:on 2013-07-24
206:
202:
201:
196:
190:
187:
180:
178:
176:
172:
164:
162:
156:
151:
147:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
301:. Retrieved
290:
280:
269:. Retrieved
265:the original
258:
249:
238:. Retrieved
229:
220:
209:. Retrieved
205:the original
198:
189:
170:
168:
160:
142:and died in
123:
122:
82:edit summary
73:
40:
32:
342:1989 deaths
337:1903 births
331:Categories
303:August 14,
271:2023-02-27
240:2023-02-27
211:2023-02-27
181:References
132:translator
100:talk page
37:in German
297:Archived
234:Archived
136:Süchteln
76:provide
98:to the
80:in the
39:.
144:Dülken
128:author
165:Works
60:DeepL
305:2013
157:Life
130:and
74:must
72:You
53:View
62:or
333::
295:.
289:.
257:.
232:.
228:.
197:.
177:.
146:.
138:,
307:.
274:.
243:.
214:.
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
