137:
218:
194:
25:
529:
571:
357:, or "Cemetery of the Arabs"; over time, the community began to identify as "Arabs" rather than with a Kabyle or local designation. One elderly Algerian-Caledonian traces this to an occasion when the Algerians arrived to perform labour during
60:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
70:
333:
in 1879, and remained in exile despite campaigns to raise sympathy among the French public. An amnesty was awarded only in 1895, and they were not able to return to
Algeria until after 1904.
771:
463:
560:
80:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
766:
88:
796:
806:
158:
672:
491:
786:
751:
180:
791:
37:
731:
513:
456:
205:
199:
776:
553:
110:
101:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
651:
151:
145:
741:
684:
449:
325:
Their arrival on the island coincided with transports of
Communards, who were to leave precious testimonies of the
292:
210:
162:
801:
781:
756:
746:
546:
382:
96:
336:
Some descendants of the deported still live in New
Caledonia. One of them, TaĂŻeb AĂŻfa, served as the mayor of
117:
736:
636:
65:
646:
268:
353:
761:
322:) and deportation (to New Caledonia) was no longer made – all were sent to New Caledonia in the end.
315:
260:
222:
217:
193:
486:
314:
Due to malfunctions in the communication between ministries, the distinction between sentences to
679:
620:
610:
590:
518:
508:
503:
481:
422:
370:
341:
295:, attempted to have them removed from the public's eye by proposing they should be sent to the
700:
667:
296:
92:
259:
Their arrest took place in 1871, and 212 persons were tried together in 1873, in the city of
641:
600:
361:
dressed in white robes, whereupon the native
Caledonians decided that they must be "Arabs".
710:
615:
605:
582:
574:
272:
538:
288:
253:
249:
725:
326:
319:
280:
245:
329:
presence. However, the
Kabyles were left behind when the Communards were granted
401:
233:
528:
418:
304:
276:
241:
300:
346:
264:
595:
570:
358:
337:
330:
308:
99:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
237:
441:
216:
192:
284:
57:
542:
445:
130:
18:
299:. They too were ultimately transported to Quélern, through
263:. Most were sent over to prisons in metropolitan France –
69:
to this template: there are already 1,433 articles in the
417:
Mame, Abdelkader; Abdelaziz Abid (14 September 2015).
16:
Algerians deported after the 1871–1872 Mokrani Revolt
303:. A third group was imprisoned together with former
53:
693:
660:
629:
581:
404:: article and list of names of the deported (2011)
107:{{Translated|fr|Algériens de Nouvelle-Calédonie}}
95:accompanying your translation by providing an
44:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
554:
457:
402:http://www.iisg.nl/collections/new-caledonia/
283:). At the same time, 29 of them were kept in
275:) – then, as these were due to be closed, to
8:
419:"Al Jazeera World - Exile In New Caledonia"
561:
547:
539:
464:
450:
442:
772:New Caledonian people of Algerian descent
181:Learn how and when to remove this message
144:This article includes a list of general
409:
398:, 1994, Éditions Au nom de la mémoire.
74:
248:, after taking part in the 1871–1872
7:
150:it lacks sufficient corresponding
14:
569:
527:
135:
23:
425:from the original on 2021-12-22
351:, south of Bourail, there is a
767:Ethnic groups in New Caledonia
105:You may also add the template
1:
797:19th century in New Caledonia
232:were a group of Algerian men
807:French war crimes in Algeria
630:Diaspora elsewhere in Africa
118:Knowledge (XXG):Translation
77:will aid in categorization.
823:
52:Machine translation, like
694:North America and Oceania
525:
477:
211:Swiss Museum of Transport
38:the corresponding article
787:History of New Caledonia
752:Arab diaspora in Oceania
383:French ship Loire (1827)
254:colonial rule in Algeria
230:Algerians of the Pacific
792:19th century in Oceania
165:more precise citations.
116:For more guidance, see
732:19th century in Africa
421:. Al Jazeera English.
340:from 1977 to 2001. In
225:
214:
197:1/75th-scale model of
777:French Third Republic
220:
196:
89:copyright attribution
396:Kabyles du Pacifique
354:Cimetière des Arabes
209:, on display at the
318:(traditionally, to
371:Cheikh Boumerdassi
269:Saint-Martin-de-RĂ©
226:
215:
97:interlanguage link
742:Algerian diaspora
719:
718:
536:
535:
472:Algerian diaspora
435:Time: 11:50-12:05
365:Notable deportees
297:Marquesas Islands
244:on the island of
191:
190:
183:
129:
128:
45:
814:
573:
563:
556:
549:
540:
531:
466:
459:
452:
443:
436:
434:
432:
430:
414:
394:Mehdi Lallaoui,
350:
293:Governor-General
186:
179:
175:
172:
166:
161:this article by
152:inline citations
139:
138:
131:
108:
102:
76:
75:|topic=
73:, and specifying
58:Google Translate
43:
27:
26:
19:
822:
821:
817:
816:
815:
813:
812:
811:
802:1873 in Oceania
782:1873 in Algeria
757:Berber diaspora
747:Kabyle diaspora
722:
721:
720:
715:
689:
656:
625:
583:Berber homeland
577:
575:Berber diaspora
567:
537:
532:
523:
473:
470:
440:
439:
428:
426:
416:
415:
411:
391:
379:
367:
344:
240:authorities to
187:
176:
170:
167:
157:Please help to
156:
140:
136:
125:
124:
123:
106:
100:
46:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
820:
818:
810:
809:
804:
799:
794:
789:
784:
779:
774:
769:
764:
759:
754:
749:
744:
739:
737:Mokrani Revolt
734:
724:
723:
717:
716:
714:
713:
708:
703:
697:
695:
691:
690:
688:
687:
682:
677:
676:
675:
664:
662:
658:
657:
655:
654:
652:Western Sahara
649:
644:
639:
633:
631:
627:
626:
624:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
596:Canary Islands
593:
587:
585:
579:
578:
568:
566:
565:
558:
551:
543:
534:
533:
526:
524:
522:
521:
516:
514:United Kingdom
511:
506:
501:
500:
499:
494:
484:
478:
475:
474:
471:
469:
468:
461:
454:
446:
438:
437:
408:
407:
406:
405:
399:
390:
387:
386:
385:
378:
375:
374:
373:
366:
363:
316:transportation
289:Antoine Chanzy
250:Mokrani Revolt
223:L'ĂŽle-des-Pins
221:Prison on the
189:
188:
143:
141:
134:
127:
126:
122:
121:
114:
103:
81:
78:
66:adding a topic
61:
50:
47:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
819:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
793:
790:
788:
785:
783:
780:
778:
775:
773:
770:
768:
765:
763:
760:
758:
755:
753:
750:
748:
745:
743:
740:
738:
735:
733:
730:
729:
727:
712:
711:United States
709:
707:
706:New Caledonia
704:
702:
699:
698:
696:
692:
686:
683:
681:
678:
674:
671:
670:
669:
666:
665:
663:
659:
653:
650:
648:
645:
643:
640:
638:
635:
634:
632:
628:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
588:
586:
584:
580:
576:
572:
564:
559:
557:
552:
550:
545:
544:
541:
530:
520:
519:United States
517:
515:
512:
510:
507:
505:
502:
498:
497:New Caledonia
495:
493:
490:
489:
488:
485:
483:
480:
479:
476:
467:
462:
460:
455:
453:
448:
447:
444:
424:
420:
413:
410:
403:
400:
397:
393:
392:
388:
384:
381:
380:
376:
372:
369:
368:
364:
362:
360:
356:
355:
348:
343:
339:
334:
332:
328:
323:
321:
320:French Guiana
317:
312:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
282:
278:
274:
270:
266:
262:
257:
255:
251:
247:
246:New Caledonia
243:
239:
235:
231:
224:
219:
212:
208:
207:
202:
201:
200:Prince JĂ©rĂ´me
195:
185:
182:
174:
171:February 2013
164:
160:
154:
153:
147:
142:
133:
132:
119:
115:
112:
104:
98:
94:
90:
86:
82:
79:
72:
71:main category
68:
67:
62:
59:
55:
51:
49:
48:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
705:
637:Burkina Faso
496:
429:17 September
427:. Retrieved
412:
395:
352:
335:
324:
313:
258:
229:
227:
204:
198:
177:
168:
149:
93:edit summary
84:
64:
35:
762:Deportation
685:Netherlands
345: [
261:Constantine
242:labor camps
163:introducing
726:Categories
647:Mauritania
389:References
305:Communards
146:references
342:Nessadiou
301:Marseille
273:ĂŽle de RĂ©
111:talk page
63:Consider
40:in French
423:Archived
377:See also
327:Kabyles'
252:against
234:deported
206:La Loire
87:provide
680:Belgium
621:Tunisia
611:Morocco
591:Algeria
359:Ramadan
338:Bourail
331:amnesty
309:Thouars
277:Quélern
159:improve
109:to the
91:in the
701:Canada
668:France
661:Europe
487:France
482:Canada
291:, the
279:(near
265:Oléron
238:French
203:alias
148:, but
673:Paris
642:Egypt
616:Niger
601:Libya
509:Spain
504:Italy
492:Paris
349:]
281:Brest
54:DeepL
606:Mali
431:2015
285:Oran
271:(on
267:and
228:The
85:must
83:You
307:in
236:by
56:or
42:.
728::
347:fr
311:.
287:;
256:.
562:e
555:t
548:v
465:e
458:t
451:v
433:.
213:.
184:)
178:(
173:)
169:(
155:.
120:.
113:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
