46:
723:
728:
488:
57:
72:
68:
42:
27:
581:
1 Thessalonians, 5:2; cf. Matthew 24:43; 2 Peter 3:10; Revelation 3:3, 16:15; Job, 24:14.
31:
717:
495:
you did not give clothing to when I was naked, you neglected me when I was sick.
479:
or when, great King, did we have pity when you were in need and helped you?
455:
the stars will fall, growing pale, and the circling of the moon will waver.
459:
devouring the heavens, the lands, the waves of the sea and of the ocean.
569:
61:
525:
Therefore, beware of the deceptions of the serpent, raise up the weak,
445:
The blast of a trumpet sounding through the four quarters of the earth
16:
Medieval Latin hymn on Day of
Judgement in trochaic septenarius metre
469:
Go, says the King to those on the right, take the
Kingdom of Heaven;
497:
The sinners will say, Christ, when did we spurn you as a poor man,
443:
and as soon as it gets light a whole age will seem to have passed.
67:
In its imagery of the Day of
Judgement, the hymn draws mainly on
515:
amongst choirs of angels they will seek the joys of the
Kingdom.
35:
513:
Then the faithful will be lifted up to their heavenly homeland;
511:
where there is weeping and groaning and all gnash their teeth.
485:
Nor will the just Judge be slow to speak to those on the left:
509:
In the dark prison in which Satan is held with his ministers,
439:
like a thief on a dark night suddenly coming upon the unwary.
523:
Christ the King, now splendid with his Father's brightness.
481:
The great Judge will say to them: When you helped the poor,
477:
The happy ones will say: When, Christ, did we see you poor,
501:
To whom the
Supreme Judge will reply: whenever you refused
499:
Great King, or treat you with contempt when you were sick?
483:
giving them bread, a home, clothing, you humbly helped Me.
457:
A flame of fire will go before the face of the just Judge,
441:
Then all the luxury of the previous age will appear short,
527:
despise gold, flee luxury, if you wish to seek the stars.
517:
They will enter the glory of the highest city, Jerusalem,
507:
of which the worm will not die, nor the flame be put out.
493:
You disdained to hear me when I was a beggar begging you;
467:
the wicked will tremble on His left, like stinking goats.
449:
From the celestial citadel the Judge, shining in majesty,
505:
Then the unjust will fall back into the perpetual fires,
453:
The moon's orb will go red and the sun will be darkened,
38:, it is believed to date to the 7th century or earlier.
447:
will drive the living and dead together to meet Christ.
475:
now carry away the reward of your charity and be rich.
473:
You who with brotherly love helped me when I was poor;
529:
Now gird your loins with the bright belt of chastity;
60:
metre, and is praised by Bede as a good example of a
451:
will come accompanied by brilliant choirs of angels.
339:
vermis quorum non morietur, flamma nec restinguitur.
56:
The hymn is composed in an accentual version of the
471:
which the Father prepared for you before every age.
309:
te, Rex magne, vel infirmum contemnentes sprevimus?
174:
coelos, terras, fluctus maris et profundi devorans.
123:
langor tubae per quaternas terrae plagas concinens,
503:to give help to a beggar, you wickedly spurned Me.
465:At His right hand all the chosen will be gathered;
303:eccatores dicent: Christe, quando te vel pauperem,
159:stellae cadent pallescentes, mundi tremet ambitus.
519:in which shines a true vision of light and peace.
461:The glorious King will sit on his sublime throne;
264:panem, domum, vestem dantes, me iuvistis humiles.
243:aeti dicent: Quando, Christe, pauperem te vidimus
463:trembling hosts of angels will stand around Him.
294:nudo vestem non dedistis, neglexistis languidum.
521:Where the high hosts of the blessed contemplate
354:fletus ubi mugitusque, strident omnes dentibus.
279:in Gehennae, maledicti, flammas hinc discedite!
258:agnus illis dicet Iudex: cum iuvistis pauperes,
437:The Great Day of the Lord will suddenly appear
430:in occursum magni Regis fer ardentes lampades.
363:unc fideles ad coelestem sustollentur patriam,
324:opem ferre despexistis, me sprevistis improbi.
213:te, dicit Rex ad dextros, regnum coeli sumite;
204:pravi pavent a sinistris, haedi velut foetidi.
114:totum simul cum clarebit praeterisse saeculum.
424:ona clara castitatis lumbos nunc praecingere,
415:aurum temne, fuge luxus, si vis astra petere.
273:ec tardabit et sinistris loqui iustus Arbiter
108:revis totus tum parebit prisci luxus saeculi,
8:
531:carry burning lamps to meet the great King.
348:atan atro cum ministris quo tenetur carcere,
318:uibus contra Iudex altus: Mendicanti quamdiu
249:Te, Rex magne, vel egentem miserati iuvimus?
219:Pater vobis quod paravit ante omne saeculum.
99:fur obscura velut nocte improvisos occupans.
428:
419:
413:
409:dri fraudes ergo cave, infirmantes subleva,
404:
398:
389:
383:
374:
367:
358:
352:
343:
337:
328:
322:
313:
307:
298:
292:
283:
277:
268:
262:
253:
247:
238:
232:
223:
217:
208:
202:
193:
187:
178:
172:
163:
157:
148:
142:
133:
127:
118:
112:
103:
97:
88:
20:
385:vera lucis atque pacis in qua fulget visio
379:rbis summae Hierusalem introibunt gloriam,
369:choros inter angelorum regni petent gaudia
333:etro ruent tum iniusti ignes in perpetuos,
198:uius omnes ad electi colligentur dexteram,
189:angelorum tremebunda circumstabunt agmina.
168:lamma ignis anteibit justi vultum judicis,
153:rubescet orbis lunae, sol et obscurabitur,
138:e coelesti judex arce, majestate fulgidus,
394:PM regem iam paterna claritate splendidum
288:bsecrantem me audire despexistis mendicum
234:caritatis nunc mercedem reportate divites
228:aritate qui fraterna me iuvistis pauperem
144:claris angelorum choris comitatus aderit.
129:vivos una mortuosque Christo ciet obviam.
400:ubi celsa beatorum contemplantur agmina.
64:hymn in the rhythmic (accentual) style.
544:
82:
80:
590:Matthew, 24:31; 1 Thessalonians, 4:16.
183:loriosus in sublimi Rex sedebit solio;
93:pparebit repentina dies magna Domini,
7:
47:"That great Day of wrath and terror"
689:Genesis, 3:14–15; Revelation, 12:9.
41:It was translated into English by
14:
635:Matthew, 5:22, 29; Mark, 9:43.
1:
51:Mediaeval Hymns and Sequences
34:. Since it is mentioned by
745:
85:
724:Christian hymns in Latin
429:
420:
414:
405:
399:
390:
384:
375:
368:
359:
353:
344:
338:
329:
323:
314:
308:
299:
293:
284:
278:
269:
263:
254:
248:
239:
233:
224:
218:
209:
203:
194:
188:
179:
173:
164:
158:
149:
143:
134:
128:
119:
113:
104:
98:
89:
71:chapter 25 and on the
21:
729:Christian eschatology
662:Matthew, 8:12, 25:30.
599:Revelation, 6:12–13.
491:flames, cursed ones!
487:Depart from here to
58:trochaic septenarius
653:Revelation, 20:2–7.
564:An abbreviation of
22:Apparebit repentina
698:Revelation, 16:15.
671:Revelation, 21:10.
617:Matthew, 25:32–33.
73:Book of Revelation
49:in his collection
30:Latin hymn on the
536:
535:
736:
708:
707:Matthew, 25:1–6.
705:
699:
696:
690:
687:
681:
678:
672:
669:
663:
660:
654:
651:
645:
642:
636:
633:
627:
624:
618:
615:
609:
606:
600:
597:
591:
588:
582:
579:
573:
562:
556:
549:
432:
426:
417:
411:
402:
396:
387:
381:
371:
365:
356:
350:
341:
335:
326:
320:
311:
305:
296:
290:
281:
275:
266:
260:
251:
245:
236:
230:
221:
215:
206:
200:
191:
185:
176:
170:
161:
155:
146:
140:
131:
125:
116:
110:
101:
95:
78:
77:
53:(3rd ed. 1867).
43:John Mason Neale
32:Day of Judgement
26:is an anonymous
24:
744:
743:
739:
738:
737:
735:
734:
733:
714:
713:
712:
711:
706:
702:
697:
693:
688:
684:
680:Matthew, 16:27.
679:
675:
670:
666:
661:
657:
652:
648:
643:
639:
634:
630:
626:Matthew, 25:37.
625:
621:
616:
612:
607:
603:
598:
594:
589:
585:
580:
576:
563:
559:
550:
546:
541:
530:
528:
526:
524:
522:
520:
518:
516:
514:
512:
510:
508:
506:
504:
502:
500:
498:
496:
494:
492:
486:
484:
482:
480:
478:
476:
474:
472:
470:
468:
466:
464:
462:
460:
458:
456:
454:
452:
450:
448:
446:
444:
442:
440:
438:
427:
418:
412:
403:
397:
388:
382:
373:
366:
357:
351:
342:
336:
327:
321:
312:
306:
297:
291:
282:
276:
267:
261:
252:
246:
237:
231:
222:
216:
207:
201:
192:
186:
177:
171:
162:
156:
147:
141:
132:
126:
117:
111:
102:
96:
17:
12:
11:
5:
742:
740:
732:
731:
726:
716:
715:
710:
709:
700:
691:
682:
673:
664:
655:
646:
637:
628:
619:
610:
608:Matthew, 25:31
601:
592:
583:
574:
557:
543:
542:
540:
537:
534:
533:
434:
84:
83:
81:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
741:
730:
727:
725:
722:
721:
719:
704:
701:
695:
692:
686:
683:
677:
674:
668:
665:
659:
656:
650:
647:
641:
638:
632:
629:
623:
620:
614:
611:
605:
602:
596:
593:
587:
584:
578:
575:
571:
567:
561:
558:
555:, Keil 7.258.
554:
548:
545:
538:
532:
490:
435:
433:
431:
425:
423:
416:
410:
408:
401:
395:
393:
386:
380:
378:
370:
364:
362:
355:
349:
347:
340:
334:
332:
325:
319:
317:
310:
304:
302:
295:
289:
287:
280:
274:
272:
265:
259:
257:
250:
244:
242:
235:
229:
227:
220:
214:
212:
205:
199:
197:
190:
184:
182:
175:
169:
167:
160:
154:
152:
145:
139:
137:
130:
124:
122:
115:
109:
107:
100:
94:
92:
86:
79:
76:
74:
70:
65:
63:
59:
54:
52:
48:
44:
39:
37:
33:
29:
25:
23:
703:
694:
685:
676:
667:
658:
649:
640:
631:
622:
613:
604:
595:
586:
577:
565:
560:
552:
547:
436:
421:
406:
391:
376:
360:
345:
330:
315:
300:
285:
270:
255:
240:
225:
210:
195:
180:
165:
150:
135:
120:
105:
90:
87:
66:
55:
50:
40:
19:
18:
28:abecedarian
718:Categories
644:Mark 9:48.
539:References
553:de Metris
489:Gehenna's
566:Christum
62:trochaic
570:Chi Rho
69:Matthew
568:; see
551:Bede,
36:Bede
45:as
720::
75:.
572:.
422:Z
407:Y
392:X
377:V
372:.
361:T
346:S
331:R
316:Q
301:P
286:O
271:N
256:M
241:L
226:K
211:I
196:H
181:G
166:F
151:E
136:D
121:C
106:B
91:A
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.