427:
marital problems at home Sam Yuen becomes a cold, unreasonable and mean boss at work. When a case similar to the psychotic serial rapist in the last series arises Sam Yuen starts feeling threaten and her trauma which she thought she conquered starts to set back in, making her obsess over the investigation. Even though the culprit Bao Gwok Ping is still locked up in jail, he seems to have been communicating with someone on the outside who agreed to take on his split personality persona and continuing his crime spree. Due to Sam Yuen's carelessness her son is kidnapped and killed by the new culprit. This causes Sam Yuen and Ching Fung's marriage to be in further jeopardy when he blames her for the death of their son.
423:
foot due to misunderstandings. Wai Ying Zi who is eager to show off her skills seems to get into a lot of trouble. She is deemed reckless and rash. Later on Ying Zi joins Siu-Sang's CID unit which leads to the two bickering nonstop. After Siu-Sang saves Ying Zi's life on one their investigations she learns to respect him and the two become friends.
411:) is a 2001 Hong Kong modern cop drama produced by TVB. The drama stars Bobby Au-yeung and Ada Choi as the main leads with Joyce Tang, Marco Ngai and Mimi Chu in main supporting roles. Original broadcast of the series began on TVB Jade channel from July 9 till August 18, 2001 at 9:30-10:30 p.m. timeslot with 32 episodes total.
422:
Chan Siu-Sang (Bobby Au-Yeung) is single and all alone, his old love Chu So Ngo married the doctor that treated her son and left the police force. Then he meets Wai Ying Zi (Ada Choi), a rookie police officer that is under Chan Sam Yuen, West
Kowloon Police Traffic unit. The two get off on the wrong
624:
franchise be continued since one of its major stars and characters of the series was gone but TVB proceeded with the production of the 3rd installment by casting popular TVB actress Ada Choi as the new female lead. In the 1st episode, Chen Siu Sang mentioned that she was with Ka-Lok in Canada and
426:
Chan Sam Yuen (Joyce Tang) is promoted to the
Probation Inspector of the West Kowloon Police Traffic unit. She and Ching Fung (Marco Ngai) are also now parents to a pair of girl/boy twins, but their marriage is not as happy as it seems as the two continue to have quarrels in their marriage. With
620:, who was the female lead in the 1st and 2nd installment does not appear in the 3rd installment because she had left TVB for rival televisions station ATV during the development of the 3rd installment. It was highly controversial that the
31:
628:
Same as the previous installment of the series some of the supporting actors in the first two series play completely different characters in this series with no relations to the characters they previously
700:
695:
478:滕麗名 as Chan Sam Yuen 陳三元 - Chan Siu-Sang's niece and Wong Yee Mui's eldest daughter. Ching Fung's wife. Probation Inspector of West Kowloon Traffic Unit.
450:朱咪咪 as Wong Yee Mui 王二妹 - Chan Siu-Sang's sister-in-law and Chan Sam Yuen, Sei Hei, Ng Fuk's mother. She owns and manages a coffee and tea cafe.
456:
John Tang 鄧一君 as Tung Ka Fai 童家輝 - Chan Sei Hei's husband. A computer prodigy, he left the police cyber unit to start his own business.
453:
Koey Leung 梁雪湄 as Chan Sei Hei 陳四喜 - Chan Siu-Sang's niece and Wong Yee Mui's middle daughter. Tung Ka Fai's girlfriend then wife.
392:
349:
276:
459:
Sherming Yiu 姚樂怡 as Chan Ng Fuk 陳五福 - Chan Siu-Sang's niece and Wong Yee Mui's youngest daughter. Au Chi Keung's girlfriend.
290:
518:夏雨 as Wai Ying Hung 衛英雄 - Wai Ying Zi's father. Mechanic garage owner. Wong Suk Sum's love interest and later husband.
672:
521:
Akina Hong Wah 康華 as Wong Suk Sum 王素心 - Former triad boss's wife. Wai Ying Hung's love interest and later wife.
251:
657:
690:
444:歐陽震華 as Chan Siu-Sang 陳小生 - Senior Inspector of a CID task unit. Wai Ying Zhi's friend and mentor.
487:
163:
512:
Ha Ping 夏萍 as Choi Yuk Lan 蔡玉蘭 - Wai Ying Hung's ex-wife's mother and Wai Ying Zi's grandmother.
646:
509:蔡少芬 as Wai Ying Zi 衛英姿 - The new rookie female cop. She and Chan Siu-Sang become close friends.
246:
241:
472:魏駿傑 as Ching Fung 程峰 - Chan Sam Yuen's husband. Senior Inspector of West Kowloon RCU Team 1,
321:
537:
586:
441:
236:
71:
49:
684:
515:
328:
617:
105:
604:
592:
580:
571:
565:
475:
469:
86:
81:
552:
481:
342:
30:
493:
Shing Ka Ying 成珈瑩 as Ching Sa Sa 程莎莎 - Sam Yuen and Ching Fung's daughter.
506:
447:
400:
363:
196:
91:
76:
531:
607:馬國明 as Explosive Ordinance Disposal Bureau Bomb Specialist 拆彈專家
496:
Kyle Ma 馬俊榮 as Ching Ga Ga 程嘉嘉 - Sam Yuen and Ching Fung's son.
181:
419:
The series takes place 5 years after the 2nd installment.
368:
354:
333:
362:
348:
341:
327:
320:
315:
303:
289:
275:
264:
227:
202:
192:
187:
177:
169:
159:
151:
143:
138:
127:
119:
111:
100:
64:
56:
45:
21:
484:楚原 as Ching Sau Chung 程守忠 - Ching Fung's father.
549:Eddie Li Gong Lung 李岡龍 as Cheng Gut Yeung 鄭吉祥
490:馬海倫 as Ho Kam Mui 何金梅 - Ching Fung's mother.
295:
281:
8:
312:
29:
18:
701:2001 Hong Kong television series endings
405:
696:2001 Hong Kong television series debuts
639:
60:Hong Kong Television Broadcasts Limited
261:
648:hkcinemagic page. Retrieved 7-28-2014
7:
601:Angel Sung 宋芝龄 as Zheng Siu Gyun 郑少娟
543:Timothy Siu 邵傳勇 as Au Chi Keung 歐志強
546:Lo Chun Shun 魯振順 as Leung Sir 梁Sir
14:
659:spcnet page. Retrieved 7-28-2014
598:Ken Lok 駱達華 as Bao Gwok Ping 鮑國平
540:李成昌 as Sergeant Bao Ding Tin 鮑頂天
369:
355:
307:"Gun Carrying Police Women III"
396:
334:
296:
282:
128:
1:
577:Jason Chu 朱永棠 as Liu Gor 了哥
16:Hong Kong television series
717:
380:
311:
271:
232:
40:
28:
574:陳豪 as Chan Yiu Yeung 陳耀揚
277:Traditional Chinese
104:Human Standards 人間定格 by
555:馬蹄露 as Chu Siu Fung 朱少芬
291:Simplified Chinese
595:黃德斌 as Kwok Gum On 郭錦安
583:楊明 as Pun Chi Ming 潘志明
407:to4 coeng1 si1 ze2 III
370:to4 coeng1 si1 ze2 III
534:羅莽 as Pun Man Bun 潘文彬
356:tor cheung si tze III
335:tuó qiāng shī jiě III
673:TVB Official Website
252:Armed Reaction 2021
152:Production location
388:Armed Reaction III
266:Armed Reaction III
178:Production company
23:Armed Reaction III
625:married a doctor.
384:
383:
376:
375:
350:Yale Romanization
322:Standard Mandarin
260:
259:
247:Armed Reaction IV
242:Armed Reaction II
120:Original language
112:Country of origin
708:
677:
660:
655:
649:
644:
568:as Cheung Biu 張標
409:
398:
372:
371:
358:
357:
337:
336:
313:
299:
298:
285:
284:
262:
223:
221:
213:
211:
188:Original release
130:
33:
19:
716:
715:
711:
710:
709:
707:
706:
705:
681:
680:
675:
669:
664:
663:
656:
652:
645:
641:
636:
614:
562:
538:Li Shing-cheong
528:
526:Police officers
503:
466:
438:
433:
417:
304:Literal meaning
256:
219:
217:
215:
209:
207:
96:
36:
17:
12:
11:
5:
714:
712:
704:
703:
698:
693:
683:
682:
679:
678:
668:
667:External links
665:
662:
661:
650:
638:
637:
635:
632:
631:
630:
626:
622:Armed Reaction
613:
610:
609:
608:
602:
599:
596:
590:
587:Catherine Chau
584:
578:
575:
569:
561:
558:
557:
556:
550:
547:
544:
541:
535:
527:
524:
523:
522:
519:
513:
510:
502:
499:
498:
497:
494:
491:
485:
479:
473:
465:
462:
461:
460:
457:
454:
451:
445:
442:Bobby Au-Yeung
437:
434:
432:
429:
416:
413:
382:
381:
378:
377:
374:
373:
366:
360:
359:
352:
346:
345:
343:Yue: Cantonese
339:
338:
331:
325:
324:
318:
317:
316:Transcriptions
309:
308:
305:
301:
300:
293:
287:
286:
279:
273:
272:
269:
268:
258:
257:
255:
254:
249:
244:
239:
237:Armed Reaction
233:
230:
229:
225:
224:
216:18 August 2001
204:
200:
199:
194:
190:
189:
185:
184:
179:
175:
174:
171:
167:
166:
161:
157:
156:
153:
149:
148:
147:Kwong Jip Sang
145:
141:
140:
136:
135:
132:
125:
124:
121:
117:
116:
113:
109:
108:
102:
98:
97:
95:
94:
89:
84:
79:
74:
72:Bobby Au-yeung
68:
66:
62:
61:
58:
54:
53:
52:, Modern drama
50:Crime thriller
47:
43:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
713:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
688:
686:
674:
671:
670:
666:
658:
654:
651:
647:
643:
640:
633:
627:
623:
619:
616:
615:
611:
606:
603:
600:
597:
594:
591:
588:
585:
582:
579:
576:
573:
570:
567:
564:
563:
559:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
529:
525:
520:
517:
514:
511:
508:
505:
504:
500:
495:
492:
489:
486:
483:
480:
477:
474:
471:
468:
467:
463:
458:
455:
452:
449:
446:
443:
440:
439:
435:
430:
428:
424:
420:
414:
412:
410:
408:
402:
394:
390:
389:
379:
367:
365:
361:
353:
351:
347:
344:
340:
332:
330:
326:
323:
319:
314:
310:
306:
302:
294:
292:
288:
280:
278:
274:
270:
267:
263:
253:
250:
248:
245:
243:
240:
238:
235:
234:
231:
226:
205:
201:
198:
195:
191:
186:
183:
180:
176:
172:
168:
165:
162:
158:
154:
150:
146:
142:
137:
133:
126:
122:
118:
114:
110:
107:
103:
101:Opening theme
99:
93:
90:
88:
85:
83:
80:
78:
75:
73:
70:
69:
67:
63:
59:
55:
51:
48:
44:
39:
32:
27:
24:
20:
676:(in Chinese)
653:
642:
621:
589:周家怡 as Co Co
464:Ching family
425:
421:
418:
406:
404:
387:
386:
385:
329:Hanyu Pinyin
265:
170:Running time
164:Multi camera
160:Camera setup
35:Promo poster
22:
618:Esther Kwan
436:Chan family
131:of episodes
106:Sammi Cheng
691:TVB dramas
685:Categories
634:References
605:Kenneth Ma
593:Kenny Wong
581:Matt Yeung
572:Moses Chan
566:Joe Junior
501:Wai family
476:Joyce Tang
470:Marco Ngai
220:2001-08-18
210:2001-07-09
173:45 minutes
139:Production
87:Marco Ngai
82:Joyce Tang
57:Created by
553:Celine Ma
482:Chor Yuen
155:Hong Kong
123:Cantonese
115:Hong Kong
507:Ada Choi
488:Helen Ma
448:Mimi Chu
415:Synopsis
401:Jyutping
397:陀槍師姐 III
364:Jyutping
144:Producer
92:Mimi Chu
77:Ada Choi
65:Starring
629:played.
612:Casting
532:Lo Mang
393:Chinese
297:陀枪师姐III
283:陀槍師姐III
228:Related
218: (
214: –
208: (
203:Release
193:Network
41:陀槍師姐III
560:Others
403::
395::
206:9 July
516:Ha Yu
46:Genre
431:Cast
197:Jade
182:TVB
129:No.
687::
399:;
134:32
391:(
222:)
212:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
