882:... ATTWI is an inter-denominational organisation which strives to uplift women and girl child, deal with issues pertaining to women and girl child rights, have dialogue with the concerned organisations, and make representation on their behalf and by doing so help the society to develop a healthier community by creating awareness.
1794:
1814:
1799:
1779:
1789:
1774:
1536:
813:
1784:
1705:
1680:
1649:
1764:
1759:
1606:
1567:
422:
In 1977, Shanti
Solomon and D. Hoeffer, a German missionary pioneered a conference for theologically trained women in Chennai with a three-fold purpose:
1519:
766:
308:
1809:
294:
432:
to encourage theologically trained women to organise themselves into an all-India association to develop strategies for meeting their needs.
55:
1804:
477:
426:
to help the theologically trained women to explore ways and extend responsible participation in the total life and mission of the Church.
829:
136:
783:
1721:
1694:
1665:
1627:
903:
1543:
90:
429:
to focus the attention of
Churches on the presence of theologically trained women among them and to recognise their potential.
1580:
1304:
895:
857:
378:
1742:
876:
839:
803:
505:
1769:
509:
446:
committee was constituted to draft a constitution for forming an association. ATTWI became a reality in 1979.
809:
80:
861:
793:
269:
1737:
819:
1190:
1148:
1093:
851:
799:
668:
Bosco
Institute for Research and Development of Youth (BIRDY), Hyderabad (Undivided Andhra Pradesh)
369:
363:
765:
Membership to ATTWI is presently restricted to those who hold a degree in theology offered by the
835:
1795:
Seminaries and theological colleges affiliated to the Senate of
Serampore College (University)
1717:
1690:
1661:
1623:
1561:
899:
684:
1709:
1676:
1653:
411:) is an association of Indian women theologians which was constituted in 1979 in Chennai.
171:
1328:
1260:
961:
845:
825:
789:
779:
281:
189:
1753:
1617:
533:
649:
51:
1530:
Wati A. Longchar, "The
Ecumenical Theological Education in Asia and the Pacific",
629:
581:
553:
316:
302:
184:
158:
1611:. Bangalore: Association of Theologically Trained Women in India. p. 216.
605:
485:
204:
69:
1638:
720:
688:
601:
312:
209:
194:
336:
577:
481:
437:
625:
557:
442:
298:
199:
65:
1815:
Affiliated institutions of the
National Council of Churches in India
1800:
Universities and colleges affiliated with the Church of South India
1608:
Count Us Equal: The
Ministry of Women in the Church of South India
122:
1712:; Athyal, Jesudas M.; Kalapati, Joshua; Richard, Jessica (eds.).
1679:; Athyal, Jesudas M.; Kalapati, Joshua; Richard, Jessica (eds.).
1656:; Athyal, Jesudas M.; Kalapati, Joshua; Richard, Jessica (eds.).
529:
414:
It is an ecumenical organisation with more than 500 members.
769:
or such other theological degrees recognised by the Senate.
564:
Feminist
Theology in the West and Indian Church's Response
492:
Theologically
Trained Women in India - Dare, Share and Act
1616:
Ralte, Lalrinawmi; Anderson
Rajkumar, Evangeline (2002).
1780:
Christian organizations established in the 20th century
983:
Executive Secretary of Asian Church Women's Conference
110:
The Association of Theologically Trained Women of India
516:
Theologically Trained Women of India - Called to Serve
1650:"Association of Theologically Trained Women in India"
1640:
Hannah Marshman - The first woman missionary in India
329:
1714:
The Oxford Encyclopedia of South Asian Christianity
1687:
The Oxford Encyclopedia of South Asian Christianity
1658:
The Oxford Encyclopedia of South Asian Christianity
588:
Christian Home - the Nursery for Christian Concepts
405:
Association of Theologically Trained Women of India
325:
288:
275:
262:
252:
242:
232:
219:
152:
142:
132:
114:
104:
96:
86:
76:
61:
46:
28:
23:
Association of Theologically Trained Women of India
1790:Convention of Baptist Churches of Northern Circars
1675:Athyal, Jesudas M. (2012). "George, Annamma". In
672:Towards a new community - a violence free society
880:
1581:Feminist Hermeneutics, ISPCK, New Delhi, 2002
8:
436:Another conference was organised in 1978 in
16:
1775:Christian organizations established in 1979
695:Empowered by God - Women transcend barriers
1515:
1513:
1511:
1509:
1507:
100:Fostering theological empowerment of women
15:
1643:. Hooghly: S. K. Chatterjee. p. 106.
894:Feminist Hermeneutics, Lalrinawmi Ralte,
917:
767:Senate of Serampore College (University)
453:
309:Senate of Serampore College (University)
1503:
648:Operation Mobilisation Retreat Centre,
1566:: CS1 maint: archived copy as title (
1559:
1200:
1197:
1194:
1189:
1186:
736:CSI Synod Centre, Chennai (Tamil Nadu)
1462:
1459:
1456:
1453:
1447:
1441:
1439:
1437:
1434:
1431:
1425:
1423:
1421:
1418:
1415:
1409:
1407:
1405:
1402:
1399:
1361:
1358:
1355:
1352:
1349:
1314:
1311:
1308:
1303:
1300:
1267:
1264:
1259:
1256:
1253:
1158:
1155:
1152:
1147:
1144:
1116:
1113:
1110:
1107:
1104:
1059:
1056:
1053:
1050:
1047:
1029:
1026:
1023:
1020:
1017:
999:
996:
993:
990:
987:
952:
949:
946:
943:
940:
749:CSI LITE Centre, Chennai (Tamil Nadu)
295:National Council of Churches in India
7:
1785:Women's organisations based in India
528:Queen Victoria Girls Inter College,
478:Gurukul Lutheran Theological College
719:Henry Martyn Institute, Hyderabad (
137:Ordination of women in Christianity
1765:Women's occupational organizations
600:Animation Centre, Bishop's House,
14:
1738:Women's Studies Department of UTC
1622:. New Delhi: ISPCK. p. 164.
1637:Chatterjee, Sunil Kumar (2006).
1760:Christian women's organizations
875:Wati A. Longchar, Consultant,
665:2002 (31 October - 2 November)
540:New Dimensions in the ministry
504:Jeevan Jyothi Retreat Centre,
1:
636:Theology - A Faith Experience
383:2006 - Nirmala Vasantha Kumar
1810:1979 establishments in India
1305:Evangeline Anderson Rajkumar
936:Executive Committee Members
896:Evangeline Anderson Rajkumar
858:Evangeline Anderson Rajkumar
379:Evangeline Anderson Rajkumar
1805:Canadian Baptist Ministries
1716:. Oxford University Press.
1689:. Oxford University Press.
1660:. Oxford University Press.
1380:Kanthamani Christopher Raj
356:1985 - Annamma K. K. George
353:1983 - Annamma K. K. George
1831:
1534:; 101, July 2003, page 6.
915:The executive committees:
898:, ISPCK, New Delhi, 2002,
652:(Undivided Andhra Pradesh)
480:& Research Institute,
450:Sessions, venue and topics
359:1987 - Padmasani J. Gallup
350:1981 - Saroja Moses Sangha
347:1979 - Vanitha Nallathambi
50:Ms. Shanti R. Solomon and
1743:Women's Desk of the UELCI
1704:Richard, Jessica (2012).
1648:Richard, Jessica (2012).
877:World Council of Churches
624:Mecosabagh Girls Hostel,
21:
510:Undivided Andhra Pradesh
456:
1362:Krupaveni Prakasha Rao
1353:Nirmala Vasantha Kumar
1153:Nirmala Vasantha Kumar
753:Reimaging our potential
386:2009 - Priscilla Reuben
374:1997 - Jessie Nesakumar
268:Rev. Sofia Christabel,
1605:Gill, Kenneth (1990).
1219:Sennangshila Benjamin
1198:Florence Deenadayalan
1063:Nihar Nalini Chatriya
1033:Nihar Nalini Chatriya
994:Florence Deenadayalan
884:
573:1987 (26–30 September)
395:2024 - Jessica Richard
389:2014 - Syamala Sukumar
34:; 45 years ago
32:February 20, 1979
1619:Feminist Hermeneutics
1532:Ministerial Formation
1356:Susan George Matthew
1167:Manoj Manjari Kumari
1135:Annamma K. K. George
1051:Annamma K. K. George
1021:Annamma K. K. George
953:Annamma K. K. George
950:Katakshamma Paul Raj
474:1979 (20–22 February)
1315:Ratnavathi Babu Rao
1234:Ratnavathi Babu Rao
1204:Suguna Devasundaram
1177:Padmasani J. Gallup
1159:Ratnavathi Babu Rao
1108:Padmasani J. Gallup
1057:Sarojini Prasad Rao
1027:Sarojini Prasad Rao
991:Saroja Moses Sangha
944:Vanitha Nallathambi
911:Executive Committees
820:Marathakavalli David
645:1997 (21–24 January)
621:1992 (23–26 October)
597:1990 (8–11 February)
549:1985 (17–20 January)
392:2020 - Jyothi Sundar
1359:Limatula Longkumer
1191:Navamani Elia Peter
1149:Navamani Elia Peter
1094:Navamani Elia Peter
978:President of AICCW
852:Rajula Annie Watson
800:Navamani Elia Peter
501:1981 (3–6 February)
370:Navamani Elia Peter
364:Navamani Elia Peter
258:Ms. Dakerlin Mukhim
248:Ms. Jessica Richard
54:Herbert E. Hoefer,
18:
1486:Elizabeth Aharone
1156:Rajakumari Joseph
1013:Vatsala Christian
612:New Dawn for Women
284:Laila Vijayan, CSI
234:Official language
179:North East India 2
176:North East India 1
106:Professional title
91:Registered Society
1710:Hedlund, Roger E.
1706:"Women's Studies"
1677:Hedlund, Roger E.
1654:Hedlund, Roger E.
1490:
1489:
1460:Sofia Christabel
1403:Priscilla Reuben
1385:Lovely Mukherjee
1370:Leela Rajanandam
1340:Thankamma Varkey
1309:Annamma Thariyan
1271:Shyamala Sukumar
1257:Jessie Nesakumar
1195:Vijayamma Prasad
1100:Mathai Zachariah
1073:Sumathi Williams
1068:Vimala Kantharao
1060:Grace Bai Joseph
1043:Vimala Kantharao
1030:Grace Bai Joseph
997:Sumathi Williams
822:, CSI (1950-2011)
810:Lalitha Krupa Rao
758:
757:
685:Serampore College
656:Theology - Praxis
401:
400:
335:
334:
330:https://attwi.in/
1822:
1727:
1700:
1671:
1644:
1633:
1612:
1592:
1589:
1583:
1578:
1572:
1571:
1565:
1557:
1555:
1554:
1548:
1542:. Archived from
1541:
1528:
1522:
1517:
1457:Dakerlin Mukhim
1454:Jessica Richard
1419:Syamala Sukumar
1375:Ivaleen Ammanna
1312:Pankaja Manilal
1291:Sunitha Noronha
1276:Margaret Prabhu
1249:Kunjamma Philip
1214:Awala Longkumer
1172:Grace M. Joseph
1120:Smitha Pramanik
1003:Smitha Pramanik
918:
746:2024 (21-22 May)
525:1983 (26–30 May)
454:
337:
224:
125:
42:
40:
35:
19:
1830:
1829:
1825:
1824:
1823:
1821:
1820:
1819:
1770:Bible societies
1750:
1749:
1734:
1724:
1703:
1697:
1682:Annamma, George
1674:
1668:
1647:
1636:
1630:
1615:
1604:
1599:Further reading
1596:
1595:
1590:
1586:
1579:
1575:
1558:
1552:
1550:
1546:
1539:
1537:"Archived copy"
1535:
1529:
1525:
1518:
1505:
1495:
1476:Elizabeth Giri
1466:Shantha Kumari
1335:Christina Lall
1268:Sabitha Swaraj
1229:Vidya Benjamin
1224:P. C. Laltlani
1162:Rachel Matthew
1111:S. A. Benjamin
1054:Christina Lall
1024:Christina Lall
1008:Shantha Kumari
956:Shanti Solanki
913:
891:
872:
867:
775:
763:
452:
440:. In 1979, an
420:
278:
265:
255:
245:
235:
225:
222:
172:Northeast India
145:
128:
121:
107:
38:
36:
33:
24:
12:
11:
5:
1828:
1826:
1818:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1752:
1751:
1746:
1745:
1740:
1733:
1732:External links
1730:
1729:
1728:
1722:
1701:
1695:
1672:
1666:
1645:
1634:
1628:
1613:
1601:
1600:
1594:
1593:
1591:ATTWI Handbook
1584:
1573:
1523:
1520:ATTWI Handbook
1502:
1501:
1500:
1499:
1494:
1491:
1488:
1487:
1483:
1482:
1478:
1477:
1473:
1472:
1468:
1467:
1464:
1463:Laila Vijayan
1461:
1458:
1455:
1452:
1445:
1444:
1442:
1440:
1438:
1436:
1435:Jyothi Sundar
1433:
1429:
1428:
1426:
1424:
1422:
1420:
1417:
1413:
1412:
1410:
1408:
1406:
1404:
1401:
1397:
1396:
1392:
1391:
1387:
1386:
1382:
1381:
1377:
1376:
1372:
1371:
1367:
1366:
1363:
1360:
1357:
1354:
1351:
1347:
1346:
1342:
1341:
1337:
1336:
1332:
1331:
1329:Graham Basanti
1325:
1324:
1320:
1319:
1318:B. Subhashini
1316:
1313:
1310:
1307:
1302:
1298:
1297:
1296:Ashwathy John
1293:
1292:
1288:
1287:
1283:
1282:
1278:
1277:
1273:
1272:
1269:
1266:
1265:Soumini Jayan
1263:
1261:B. V. Subbamma
1258:
1255:
1251:
1250:
1246:
1245:
1244:Shyamala Baby
1241:
1240:
1239:Nirmala Susai
1236:
1235:
1231:
1230:
1226:
1225:
1221:
1220:
1216:
1215:
1211:
1210:
1209:Manoj Manjari
1206:
1205:
1202:
1201:Shanta George
1199:
1196:
1193:
1188:
1184:
1183:
1182:Narendra John
1179:
1178:
1174:
1173:
1169:
1168:
1164:
1163:
1160:
1157:
1154:
1151:
1146:
1142:
1141:
1137:
1136:
1132:
1131:
1130:Shanti Kumari
1127:
1126:
1125:Jessie Ranjan
1122:
1121:
1118:
1117:S. Devapalana
1115:
1112:
1109:
1106:
1102:
1101:
1097:
1096:
1090:
1089:
1088:Saroja Sangha
1085:
1084:
1080:
1079:
1078:Hannah Joseph
1075:
1074:
1070:
1069:
1065:
1064:
1061:
1058:
1055:
1052:
1049:
1045:
1044:
1040:
1039:
1038:Smitha Rathod
1035:
1034:
1031:
1028:
1025:
1022:
1019:
1015:
1014:
1010:
1009:
1005:
1004:
1001:
998:
995:
992:
989:
985:
984:
980:
979:
975:
974:
973:Principal UTC
970:
969:
965:
964:
962:Graham Basanti
958:
957:
954:
951:
948:
945:
942:
938:
937:
934:
931:
928:
927:Vice-President
925:
922:
912:
909:
908:
907:
890:
887:
886:
885:
871:
868:
866:
865:
855:
849:
846:Pushpa Lalitha
843:
833:
826:Graham Basanti
823:
817:
807:
797:
790:Elizabeth Paul
787:
780:B. V. Subbamma
776:
774:
773:Notable people
771:
762:
759:
756:
755:
750:
747:
744:
740:
739:
737:
734:
733:2020 (January)
731:
727:
726:
724:
717:
714:
710:
709:
707:
705:
704:2009 (October)
702:
698:
697:
692:
682:
681:2006 (3–5 May)
679:
675:
674:
669:
666:
663:
659:
658:
653:
646:
643:
639:
638:
633:
622:
619:
615:
614:
609:
598:
595:
591:
590:
585:
574:
571:
567:
566:
561:
552:Charal Mount,
550:
547:
543:
542:
537:
526:
523:
519:
518:
513:
502:
499:
495:
494:
489:
475:
472:
468:
467:
464:
461:
458:
451:
448:
434:
433:
430:
427:
419:
416:
399:
398:
397:
396:
393:
390:
387:
384:
381:
375:
372:
366:
360:
357:
354:
351:
348:
342:
341:
333:
332:
327:
323:
322:
321:
320:
306:
290:
286:
285:
279:
276:
273:
272:
266:
263:
260:
259:
256:
254:Vice President
253:
250:
249:
246:
243:
240:
239:
236:
233:
230:
229:
226:
220:
217:
216:
215:
214:
213:
212:
207:
202:
197:
192:
190:Andhra Pradesh
182:
181:
180:
177:
169:
168:
167:
164:
154:
150:
149:
146:
144:Region served
143:
140:
139:
134:
130:
129:
127:
126:
118:
116:
112:
111:
108:
105:
102:
101:
98:
94:
93:
88:
84:
83:
78:
74:
73:
63:
59:
58:
48:
44:
43:
30:
26:
25:
22:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1827:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1757:
1755:
1748:
1744:
1741:
1739:
1736:
1735:
1731:
1725:
1723:9780198073857
1719:
1715:
1711:
1707:
1702:
1698:
1696:9780198073857
1692:
1688:
1684:
1683:
1678:
1673:
1669:
1667:9780198073857
1663:
1659:
1655:
1651:
1646:
1642:
1641:
1635:
1631:
1629:9788172147105
1625:
1621:
1620:
1614:
1610:
1609:
1603:
1602:
1598:
1597:
1588:
1585:
1582:
1577:
1574:
1569:
1563:
1549:on 2008-07-24
1545:
1538:
1533:
1527:
1524:
1521:
1516:
1514:
1512:
1510:
1508:
1504:
1497:
1496:
1492:
1485:
1484:
1480:
1479:
1475:
1474:
1470:
1469:
1465:
1451:
1446:
1443:
1430:
1427:
1414:
1411:
1398:
1394:
1393:
1389:
1388:
1384:
1383:
1379:
1378:
1374:
1373:
1369:
1368:
1365:Susan Thomas
1364:
1348:
1344:
1343:
1339:
1338:
1334:
1333:
1330:
1327:
1326:
1323:Shanti Tilak
1322:
1321:
1317:
1306:
1299:
1295:
1294:
1290:
1289:
1285:
1284:
1281:Ida Swamidas
1280:
1279:
1275:
1274:
1270:
1262:
1252:
1248:
1247:
1243:
1242:
1238:
1237:
1233:
1232:
1228:
1227:
1223:
1222:
1218:
1217:
1213:
1212:
1208:
1207:
1203:
1192:
1185:
1181:
1180:
1176:
1175:
1171:
1170:
1166:
1165:
1161:
1150:
1143:
1139:
1138:
1134:
1133:
1129:
1128:
1124:
1123:
1119:
1103:
1099:
1098:
1095:
1092:
1091:
1087:
1086:
1083:Sarala David
1082:
1081:
1077:
1076:
1072:
1071:
1067:
1066:
1062:
1046:
1042:
1041:
1037:
1036:
1032:
1016:
1012:
1011:
1007:
1006:
1002:
986:
982:
981:
977:
976:
972:
971:
967:
966:
963:
960:
959:
955:
947:Nalini Arles
939:
935:
932:
929:
926:
923:
920:
919:
916:
910:
905:
904:81-7214-710-4
901:
897:
893:
892:
888:
883:
878:
874:
873:
869:
863:
859:
856:
854:, CSI (1960-)
853:
850:
848:, CSI (1956-)
847:
844:
841:
837:
834:
831:
827:
824:
821:
818:
815:
811:
808:
805:
801:
798:
795:
791:
788:
785:
781:
778:
777:
772:
770:
768:
760:
754:
751:
748:
745:
742:
741:
738:
735:
732:
729:
728:
725:
722:
718:
715:
712:
711:
708:
706:
703:
700:
699:
696:
693:
691:(West Bengal)
690:
686:
683:
680:
677:
676:
673:
670:
667:
664:
661:
660:
657:
654:
651:
647:
644:
641:
640:
637:
634:
631:
627:
623:
620:
617:
616:
613:
610:
607:
603:
599:
596:
593:
592:
589:
586:
583:
579:
576:UMT College,
575:
572:
569:
568:
565:
562:
559:
555:
551:
548:
545:
544:
541:
538:
535:
534:Uttar Pradesh
531:
527:
524:
521:
520:
517:
514:
511:
507:
503:
500:
497:
496:
493:
490:
487:
483:
479:
476:
473:
470:
469:
465:
462:
459:
455:
449:
447:
445:
444:
439:
431:
428:
425:
424:
423:
417:
415:
412:
410:
406:
394:
391:
388:
385:
382:
380:
376:
373:
371:
367:
365:
361:
358:
355:
352:
349:
346:
345:
344:
343:
339:
338:
331:
328:
324:
318:
314:
310:
307:
304:
300:
296:
293:
292:
291:
287:
283:
280:
274:
271:
267:
261:
257:
251:
247:
241:
237:
231:
227:
218:
211:
208:
206:
203:
201:
198:
196:
193:
191:
188:
187:
186:
183:
178:
175:
174:
173:
170:
166:North India 2
165:
163:North India 1
162:
161:
160:
157:
156:
155:
151:
147:
141:
138:
135:
131:
124:
120:
119:
117:
113:
109:
103:
99:
95:
92:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
67:
64:
60:
57:
53:
49:
45:
31:
27:
20:
1747:
1713:
1686:
1681:
1657:
1639:
1618:
1607:
1587:
1576:
1551:. Retrieved
1544:the original
1531:
1526:
1449:
1395:Ravi Tiwari
1390:Rualzamawii
1286:Anne Bhosle
968:Merian Mary
914:
889:Publications
881:
764:
752:
694:
671:
655:
650:Secunderabad
635:
611:
587:
563:
539:
515:
491:
441:
435:
421:
413:
408:
404:
402:
289:Affiliations
87:Legal status
1000:Susy David
836:R. L. Hnuni
816:(1942-2013)
796:(1927-2001)
786:(1925-2009)
716:2014 (July)
630:Maharashtra
582:West Bengal
554:Charalkunnu
340:Presidents
317:West Bengal
303:Maharashtra
221:Membership
185:South India
159:North India
1754:Categories
1553:2008-07-14
1493:References
1432:2020-2024
1416:2014-2020
1400:2009-2014
1350:2006-2009
1345:Anna Mary
1301:2002-2006
1254:1997-2002
1187:1992-1997
1145:1990-1992
1114:E. Joseph
1105:1987-1990
1048:1985-1987
1018:1983-1985
988:1981-1983
941:1979-1981
761:Membership
606:Tamil Nadu
486:Tamil Nadu
205:Tamil Nadu
70:Tamil Nadu
62:Founded at
39:1979-02-20
1481:Vedakani
933:Treasurer
930:Secretary
924:President
870:Appraisal
721:Telangana
689:Serampore
602:Nagercoil
506:Hyderabad
313:Serampore
277:Treasurer
264:Secretary
244:President
210:Telangana
195:Karnataka
81:Nonprofit
29:Formation
1562:cite web
1471:Minitha
1140:M. Bage
578:Calcutta
115:Location
47:Founders
1450:Present
864:(1963-)
842:(1953-)
832:(1950-)
806:(1933-)
482:Chennai
457:Session
438:Chennai
418:History
377:2002 -
368:1992 -
362:1990 -
326:Website
238:English
133:Origins
97:Purpose
37: (
1720:
1693:
1664:
1626:
902:
626:Nagpur
558:Kerala
466:Topic
443:ad hoc
299:Nagpur
223:(2024)
200:Kerala
153:Fields
66:Madras
1708:. In
1652:. In
1547:(PDF)
1540:(PDF)
1498:Notes
1448:2024-
814:CBCNC
463:Venue
409:ATTWI
148:India
123:India
17:ATTWI
1718:ISBN
1691:ISBN
1662:ISBN
1624:ISBN
1568:link
921:Term
900:ISBN
830:JELC
784:AELC
730:XIII
642:VIII
530:Agra
460:Year
403:The
228:500+
77:Type
56:LCMS
52:Rev.
862:ALC
840:BCM
804:MCI
794:CSI
743:XIV
713:XII
618:VII
522:III
282:Dr.
270:CSI
1756::
1685:.
1564:}}
1560:{{
1506:^
879::
860:,
838:,
828:,
812:,
802:,
792:,
782:,
701:XI
687:,
662:IX
594:VI
546:IV
498:II
311:,
297:,
1726:.
1699:.
1670:.
1632:.
1570:)
1556:.
906:.
723:)
678:X
632:)
628:(
608:)
604:(
584:)
580:(
570:V
560:)
556:(
536:)
532:(
512:)
508:(
488:)
484:(
471:I
407:(
319:)
315:(
305:)
301:(
72:)
68:(
41:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.