246:(Asterix having exhausted the magic potion granting him superior strength), while Obelix repels Whosemoralsarelastix's followers. When Whosemoralsarelastix wins the duel and prepares to kill Asterix, a section of the cliff beneath his feet suddenly gives way, and the cauldron falls toward the
217:
race (only to lose their money on false information), and even trying to rob a bank (which is empty of money after the recent tax increases). With little else to gain or lose, they take the cauldron back to
Whosemoralsarelastix's village, Asterix hoping to save the village's
237:
at the coast, Asterix confronts
Whosemoralsarelastix with the onion-smelling money, having correctly guessed that Whosemoralsarelastix stole back his own money in the hope that Asterix, to repay the supposed debt, would reimburse him. Here, Asterix and Whosemoralsarelastix
190:, ostensibly to keep the money away from the imminent visit of the Roman tax collectors. Despite Asterix keeping watch, the cauldron is stolen during the night, whereupon the strict laws of the Gauls demand that Asterix be banished until he has atoned for his negligence.
39:
295:
This is the first and only volume in which the pirates enjoy a happy ending, and the first of the few rare stories where their ship is not sunk (though they have already taken a beating earlier in this
1053:
197:
Asterix and Obelix engage in many futile attempts to earn back the money: questioning the Romans at
Compendium (only to start a riot when the Romans know nothing about the theft), attacking the
262:
When Obelix suggests they get paid by telling people their adventures, Asterix rejects the idea as unlikely to raise any money. The joke is that, by this time, the series had made
253:
The money itself falls into the ship and possession of the pirates. At
Asterix's village, a celebration is held for the return of the two heroes and the recovery of their honour.
1539:
1366:
1534:
1420:
1393:
230:, recalling that the cauldron had previously been used for cooking onion soup, and thus proving that these are the very coins seized from Asterix's care.
209:(at a ridiculously low price), prize fighting (only to win worthless statuettes), acting (foiled when Obelix insults the audience and ruins the company),
1411:
1402:
1300:
1180:
1243:
961:
1233:
1213:
708:
1223:
250:
while
Whosemoralsarelastix hangs above. Asterix then rescues Whosemoralsarelastix and re-unites with Obelix, with whom he returns home.
1544:
1348:
1170:
576:
299:
The fight at the end of the story is one of the rare times
Asterix is seen using his sword, although he always carries it with him.
194:
immediately "banishes" himself to accompany
Asterix, until they find money to refill the cauldron and repay Whosemoralsarelastix.
1549:
1357:
1140:
1035:
1480:
198:
1290:
943:
807:
281:
277:, Uderzo (in Roman costume) is shown talking to the Prefect, while Goscinny, on the right, amuses his neighbours with jokes.
1203:
890:
881:
771:
627:
1529:
1339:
1100:
952:
872:
845:
798:
717:
118:
1193:
1110:
908:
744:
1432:
993:
854:
780:
1329:
1309:
1130:
1026:
672:
1150:
762:
284:, then the French minister of finance, who later became president. Two of the actors in the theatre are named
549:
497:
1384:
1160:
1082:
970:
899:
690:
654:
595:
145:
1524:
1044:
753:
1375:
1319:
1260:
1120:
1065:
1017:
934:
699:
663:
645:
636:
569:
522:
1441:
1280:
309:
In earlier editions, the colour of the breeches of the Roman legionaries changed from white to red.
825:
789:
681:
317:
226:
they rob a Roman tax collector of sufficient money to fill the cauldron; and
Asterix catches
1270:
735:
618:
604:
562:
303:
285:
227:
149:
128:
1491:
920:
863:
1473:
816:
1518:
924:
608:
392:
Indonesian: "Asterix dan Panci Sup Bawang" ("Asterix and the
Cauldron of Onion Soup")
289:
153:
82:
72:
201:
in the belief that they stole the money (after the pirates have converted their
38:
1501:
477:
187:
170:
1455:
453:("Asterix and the Treasure" or "Asterix and the Tax", skatt meaning both
313:
263:
210:
183:
982:
586:
274:
214:
182:, Whosemoralsarelastix asks the people of Asterix's village to guard a
142:
57:
1448:
302:
Asterix's unraveling of the plot is a reference to the Roman proverb
267:
219:
191:
158:
247:
243:
234:
178:
who often does business with the Romans. When the Romans levy new
175:
239:
206:
202:
171:
162:, issues 469–491, in 1968, and translated into English in 1976.
558:
1054:
How Obelix Fell into the Magic Potion When He Was a Little Boy
179:
280:
The tax collector in the book appears to be a caricature of
498:"Asterix and the Cauldron – Asterix – The official website"
554:
222:
by clarifying that he alone is responsible for the loss.
156:(illustrations). It was first serialized in the magazine
1465:
1431:
1259:
1192:
1073:
1064:
1008:
981:
919:
836:
603:
594:
124:
114:
109:
101:
93:
88:
78:
68:
63:
53:
45:
23:
1036:Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book
570:
233:At Whosemoralsarelastix's village, on a high
8:
1070:
600:
577:
563:
555:
37:
20:
1540:Literature first published in serial form
523:"Asterix and the Cauldron (Asterix, #13)"
489:
273:When Roman dignitaries assemble at the
312:This volume made an appearance in the
365:("Asterix and the Cauldron of Money")
7:
1535:Works originally published in Pilote
1367:Asterix & Obelix Take On Caesar
358:("Asterix and the Copper Cauldron")
480:, it has a score of 4.1 out of 5.
14:
228:an onion-like scent on the coins
141:is the thirteenth volume of the
432:Asterix and the Stolen Cauldron
1291:Asterix and the Magic Cauldron
1181:The Secret of the Magic Potion
405:("Asterix on a Treasure Hunt")
1:
1204:Asterix and Obelix vs. Caesar
1092:Asterix and the Golden Sickle
891:Asterix and Obelix All at Sea
1412:Asterix at the Olympic Games
1301:Asterix and the Magic Carpet
1224:Asterix at the Olympic Games
388:Ástríkur og grautarpotturinn
370:Asterix und der Kupferkessel
205:into a restaurant), selling
119:Asterix at the Olympic Games
1111:The Twelve Tasks of Asterix
428:Asteriks i ukradeno kazanče
356:Asterix en de koperen ketel
1566:
1421:XXL 3: The Crystal Menhir
1394:XXL 2: Mission: Las Vegum
1141:Asterix and the Big Fight
306:("money does not stink").
36:
1502:Oumpah-pah le Peau-Rouge
1481:English translations of
1385:Asterix & Obelix XXL
1171:The Mansions of the Gods
1151:Asterix Conquers America
962:The Chieftain's Daughter
763:The Mansions of the Gods
550:Official English website
332:أستريكس و القدر المعدنية
282:Valéry Giscard d'Estaing
138:Asterix and the Cauldron
94:Date of publication
25:Asterix and the Cauldron
1550:Comics by Albert Uderzo
1161:Asterix and the Vikings
1545:Works by René Goscinny
709:The Chieftain's Shield
30:Asterix et le Chaudron
1403:XXL 2: Mission: Wifix
1349:The Power of the Gods
1121:Asterix Versus Caesar
1101:Asterix and Cleopatra
1018:Asterix Conquers Rome
422:Astérix e o Caldeirão
403:Asterix på skattejakt
376:Ο Αστερίξ και η χύτρα
1358:Asterix & Obelix
445:Astérix y el caldero
338:Astèrix i el calderó
89:Original publication
1530:1969 graphic novels
1045:Astérix et ses Amis
451:Asterix och skatten
439:Asterix in kotliček
416:Asteriks i kociołek
410:Asterix va deeg-che
397:Asterix e il Paiolo
363:Asterix ja rahapata
1244:The Middle Kingdom
1234:God Save Britannia
1131:Asterix in Britain
944:The Missing Scroll
808:The Great Crossing
325:In other languages
318:Goodnight Mr. Bean
1512:
1511:
1495:(book collection)
1255:
1254:
1214:Mission Cleopatra
1004:
1003:
882:The Secret Weapon
772:The Laurel Wreath
628:The Golden Sickle
527:www.goodreads.com
466:Asteriks ve Kazan
146:comic book series
134:
133:
1557:
1505:
1496:
1486:
1476:
1466:Related articles
1458:
1451:
1444:
1424:
1415:
1406:
1397:
1388:
1379:
1370:
1361:
1352:
1343:
1340:The Great Rescue
1334:
1324:
1314:
1304:
1295:
1285:
1275:
1248:
1238:
1228:
1218:
1208:
1185:
1175:
1165:
1155:
1145:
1135:
1125:
1115:
1105:
1095:
1087:
1083:Asterix the Gaul
1071:
1057:
1048:
1039:
1030:
1021:
997:
974:
965:
956:
953:The Chariot Race
947:
938:
912:
903:
894:
885:
876:
873:The Magic Carpet
867:
858:
849:
846:The Great Divide
829:
820:
811:
802:
793:
784:
775:
766:
757:
748:
739:
730:
721:
712:
703:
694:
685:
676:
667:
658:
649:
640:
631:
622:
619:Asterix the Gaul
601:
579:
572:
565:
556:
537:
536:
534:
533:
519:
513:
512:
510:
509:
494:
350:Asterix a kotlík
344:Asterix i kotlić
304:Pecunia non olet
129:Asterix in Spain
125:Followed by
115:Preceded by
41:
21:
16:Comic book album
1565:
1564:
1560:
1559:
1558:
1556:
1555:
1554:
1515:
1514:
1513:
1508:
1499:
1492:Asterix Omnibus
1489:
1479:
1472:
1461:
1454:
1447:
1440:
1427:
1418:
1409:
1400:
1391:
1382:
1373:
1364:
1355:
1346:
1337:
1327:
1317:
1307:
1298:
1288:
1278:
1268:
1251:
1241:
1231:
1221:
1211:
1201:
1188:
1178:
1168:
1158:
1148:
1138:
1128:
1118:
1108:
1098:
1090:
1080:
1060:
1051:
1042:
1033:
1024:
1015:
1000:
991:
977:
968:
959:
950:
941:
932:
915:
909:The Falling Sky
906:
897:
888:
879:
870:
864:Asterix and Son
861:
852:
843:
832:
823:
814:
805:
796:
787:
778:
769:
760:
751:
745:The Roman Agent
742:
733:
724:
715:
706:
697:
688:
679:
670:
661:
652:
643:
634:
625:
616:
590:
583:
546:
541:
540:
531:
529:
521:
520:
516:
507:
505:
504:. 10 April 2018
502:www.asterix.com
496:
495:
491:
486:
474:
327:
259:
168:
27:
17:
12:
11:
5:
1563:
1561:
1553:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1527:
1517:
1516:
1510:
1509:
1507:
1506:
1497:
1487:
1477:
1469:
1467:
1463:
1462:
1460:
1459:
1452:
1445:
1437:
1435:
1429:
1428:
1426:
1425:
1416:
1407:
1398:
1389:
1380:
1371:
1362:
1353:
1344:
1335:
1325:
1323:(1992, arcade)
1315:
1305:
1296:
1286:
1276:
1265:
1263:
1257:
1256:
1253:
1252:
1250:
1249:
1239:
1229:
1219:
1209:
1198:
1196:
1190:
1189:
1187:
1186:
1176:
1166:
1156:
1146:
1136:
1126:
1116:
1106:
1096:
1088:
1077:
1075:
1068:
1062:
1061:
1059:
1058:
1049:
1040:
1031:
1022:
1012:
1010:
1006:
1005:
1002:
1001:
999:
998:
994:The White Iris
988:
986:
979:
978:
976:
975:
966:
957:
948:
939:
929:
927:
917:
916:
914:
913:
904:
895:
886:
877:
868:
859:
855:The Black Gold
850:
840:
838:
834:
833:
831:
830:
821:
817:Obelix and Co.
812:
803:
794:
785:
781:The Soothsayer
776:
767:
758:
754:In Switzerland
749:
740:
731:
722:
713:
704:
695:
686:
677:
668:
659:
650:
641:
632:
623:
613:
611:
598:
592:
591:
584:
582:
581:
574:
567:
559:
553:
552:
545:
544:External links
542:
539:
538:
514:
488:
487:
485:
482:
473:
470:
469:
468:
462:
447:
441:
435:
424:
418:
412:
406:
399:
393:
390:
384:
382:אסטריקס והקלחת
378:
372:
366:
359:
352:
346:
340:
334:
326:
323:
322:
321:
310:
307:
300:
297:
293:
286:Laurensolivius
278:
271:
258:
255:
167:
164:
152:(stories) and
132:
131:
126:
122:
121:
116:
112:
111:
107:
106:
103:
99:
98:
95:
91:
90:
86:
85:
80:
76:
75:
70:
66:
65:
61:
60:
55:
51:
50:
47:
43:
42:
34:
33:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1562:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1525:Asterix books
1523:
1522:
1520:
1504:
1503:
1498:
1494:
1493:
1488:
1485:
1484:
1478:
1475:
1471:
1470:
1468:
1464:
1457:
1453:
1450:
1446:
1443:
1439:
1438:
1436:
1434:
1430:
1423:
1422:
1417:
1414:
1413:
1408:
1405:
1404:
1399:
1396:
1395:
1390:
1387:
1386:
1381:
1378:
1377:
1372:
1369:
1368:
1363:
1360:
1359:
1354:
1351:
1350:
1345:
1342:
1341:
1336:
1332:
1331:
1326:
1322:
1321:
1316:
1312:
1311:
1306:
1303:
1302:
1297:
1293:
1292:
1287:
1283:
1282:
1277:
1273:
1272:
1267:
1266:
1264:
1262:
1258:
1246:
1245:
1240:
1236:
1235:
1230:
1226:
1225:
1220:
1216:
1215:
1210:
1206:
1205:
1200:
1199:
1197:
1195:
1191:
1183:
1182:
1177:
1173:
1172:
1167:
1163:
1162:
1157:
1153:
1152:
1147:
1143:
1142:
1137:
1133:
1132:
1127:
1123:
1122:
1117:
1113:
1112:
1107:
1103:
1102:
1097:
1093:
1089:
1085:
1084:
1079:
1078:
1076:
1072:
1069:
1067:
1063:
1056:
1055:
1050:
1047:
1046:
1041:
1038:
1037:
1032:
1029:
1028:
1027:The Class Act
1023:
1020:
1019:
1014:
1013:
1011:
1007:
996:
995:
990:
989:
987:
984:
980:
973:
972:
967:
964:
963:
958:
955:
954:
949:
946:
945:
940:
937:
936:
931:
930:
928:
926:
922:
918:
911:
910:
905:
902:
901:
896:
893:
892:
887:
884:
883:
878:
875:
874:
869:
866:
865:
860:
857:
856:
851:
848:
847:
842:
841:
839:
835:
828:
827:
822:
819:
818:
813:
810:
809:
804:
801:
800:
799:Caesar's Gift
795:
792:
791:
786:
783:
782:
777:
774:
773:
768:
765:
764:
759:
756:
755:
750:
747:
746:
741:
738:
737:
732:
729:
728:
723:
720:
719:
718:Olympic Games
714:
711:
710:
705:
702:
701:
700:The Legionary
696:
693:
692:
687:
684:
683:
678:
675:
674:
673:The Big Fight
669:
666:
665:
660:
657:
656:
651:
648:
647:
646:The Gladiator
642:
639:
638:
633:
630:
629:
624:
621:
620:
615:
614:
612:
610:
606:
602:
599:
597:
593:
589:
588:
580:
575:
573:
568:
566:
561:
560:
557:
551:
548:
547:
543:
528:
524:
518:
515:
503:
499:
493:
490:
483:
481:
479:
471:
467:
463:
460:
456:
452:
448:
446:
442:
440:
436:
433:
429:
425:
423:
419:
417:
413:
411:
407:
404:
400:
398:
394:
391:
389:
385:
383:
379:
377:
373:
371:
367:
364:
360:
357:
353:
351:
347:
345:
341:
339:
335:
333:
329:
328:
324:
319:
315:
311:
308:
305:
301:
298:
294:
291:
287:
283:
279:
276:
272:
270:very wealthy.
269:
265:
261:
260:
256:
254:
251:
249:
245:
241:
236:
231:
229:
225:
221:
216:
212:
208:
204:
200:
195:
193:
189:
185:
181:
177:
173:
165:
163:
161:
160:
155:
154:Albert Uderzo
151:
150:René Goscinny
147:
144:
140:
139:
130:
127:
123:
120:
117:
113:
108:
104:
100:
96:
92:
87:
84:
83:Albert Uderzo
81:
77:
74:
73:Rene Goscinny
71:
67:
64:Creative team
62:
59:
56:
52:
48:
44:
40:
35:
31:
26:
22:
19:
1500:
1490:
1482:
1474:Parc Astérix
1419:
1410:
1401:
1392:
1383:
1376:Mega Madness
1374:
1365:
1356:
1347:
1338:
1328:
1318:
1308:
1299:
1289:
1279:
1269:
1242:
1232:
1222:
1212:
1202:
1179:
1169:
1159:
1149:
1139:
1129:
1119:
1109:
1099:
1091:
1081:
1052:
1043:
1034:
1025:
1016:
992:
969:
960:
951:
942:
933:
907:
898:
889:
880:
871:
862:
853:
844:
837:Uderzo alone
824:
815:
806:
797:
788:
779:
770:
761:
752:
743:
734:
727:The Cauldron
726:
725:
716:
707:
698:
689:
680:
671:
662:
653:
644:
635:
626:
617:
585:
530:. Retrieved
526:
517:
506:. Retrieved
501:
492:
475:
465:
458:
454:
450:
444:
438:
431:
427:
421:
420:Portuguese:
415:
409:
402:
396:
387:
381:
375:
369:
362:
355:
349:
343:
337:
331:
252:
232:
223:
196:
169:
166:Plot summary
157:
137:
136:
135:
29:
24:
18:
1261:Video games
1194:Live-action
1094:(cancelled)
1009:Other books
971:The Griffin
900:The Actress
691:The Normans
655:The Banquet
596:Comic books
437:Slovenian:
401:Norwegian:
386:Icelandic:
242:with their
174:village: a
1519:Categories
1433:Characters
985:and Conrad
826:In Belgium
790:In Corsica
682:In Britain
532:2018-10-03
508:2018-10-03
484:References
342:Croatian:
257:Commentary
110:Chronology
935:The Picts
664:Cleopatra
637:The Goths
478:Goodreads
472:Reception
464:Turkish:
449:Swedish:
443:Spanish:
426:Serbian:
408:Persian:
395:Italian:
361:Finnish:
336:Catalan:
316:episode,
296:episode).
290:Alecginus
188:sestertii
1456:Dogmatix
1074:Animated
736:In Spain
605:Goscinny
455:treasure
414:Polish:
380:Hebrew:
368:German:
330:Arabic:
314:Mr. Bean
264:Goscinny
224:En route
211:gambling
186:full of
184:cauldron
102:Language
1483:Asterix
1442:Asterix
1330:Asterix
1320:Asterix
1310:Asterix
1271:Asterix
983:Fabcaro
587:Asterix
374:Greek:
354:Dutch:
348:Czech:
275:theatre
215:chariot
199:pirates
172:Gaulish
143:Asterix
79:Artists
69:Writers
58:Asterix
1449:Obelix
1333:(1993)
1313:(1991)
1294:(1986)
1284:(1984)
1281:Obelix
1274:(1983)
1247:(2023)
1237:(2012)
1227:(2008)
1217:(2002)
1207:(1999)
1184:(2018)
1174:(2014)
1164:(2006)
1154:(1994)
1144:(1989)
1134:(1986)
1124:(1985)
1114:(1976)
1104:(1968)
1086:(1967)
925:Conrad
609:Uderzo
268:Uderzo
244:swords
220:honour
192:Obelix
159:Pilote
105:French
54:Series
1066:Films
921:Ferri
248:ocean
235:cliff
213:on a
207:boars
180:taxes
176:miser
148:, by
923:and
607:and
457:and
288:and
266:and
240:duel
203:ship
97:1969
49:1976
46:Date
476:On
459:tax
1521::
525:.
500:.
578:e
571:t
564:v
535:.
511:.
461:)
434:)
430:(
320:.
292:.
32:)
28:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
