1462:
1446:
377:
is a joint family, the father has set up his three sons in three different portions in the same house, and takes turns to eat in each of his son's house, to avoid any possibility of problems between them. The sons give their salaries to their father, and all the financial matters are dealt by him efficiently. He is respected and feared by everyone in the family. Wrong-doers in the household are made to stand on a bench by him as punishment.
393:
portion first. Sita has to go and get the diamond necklace from
Parvathi. Meanwhile, Raman tells Bama about his and his brothers' jobs. When Sita comes, she lies to Bama that Raman is an advocate in high court, to which both Bama and Raman look surprised. Bama asks Sita what the time is, but Sita can't see the time in her wrist watch without the spectacles. Parvathi sees this and laughs.
385:
condition of their house, saying that they do not have enough facilities in their house to show to Bama that there are well-off. The husbands try to convince them but they force their husbands to agree to whatever they ask. Eventually the men give in and start buying things for their own houses. They paint the house, get stuff like radio, fan, sofa, for their own portions.
389:
in the house. The ladies start arguing whose portion should Bama visit first when she comes to their house. Finally, Parvathi makes the other two ladies agree by showing a diamond necklace that she borrowed from her friend. They decide to pass the necklace through the windows so that Bama would think that everyone has diamond necklaces.
388:
The father tries in vain to make everyone understand that they should live for themselves within their means. They get all the things for the house – a few for rent, a few for instalment, and also borrow money with a high interest rate. They even go to the extent of hiring a male servant to stay
376:
professor; he and his wife
Parvathi have five children. Raman, a high court clerk has two children with wife Sita. Krishnan, a medical representative is married to Rukmini. Sumathi, the younger sister of Sita also stays in the same house, as she is pursuing higher studies in the same city. Though it
396:
Later when Bama goes to
Parvathi's portion, Parvathi lies that her husband is college principal. When she tells that she has only two children, Sita lets the other three kids out of the locked room. Bama thinks that the kids are orphans, and Parvathi, who does not know English, agrees that the kids
404:
After a few months of this, and financial problems, a bombshell appears in the form of an anonymous letter stating that one of the three husbands is having an affair with Bama, and this upsets their wives. Each hopes and wishes that her husband is not the culprit, but to each the evidence seems to
384:
next to their house. The three daughters-in-law and the sons meet her while they are all in the terrace, and try to make friends with her. Bama is very polite, and accepts their invitation to come to their house on 16th of that month. Now, the three ladies in the house start making fuss about the
392:
On the day of Bama's visit, Parvathi decides to lock three of her five children inside a room, so that Bama wouldn't know that she is old enough to have 5 kids. Sita sees this, and she decides to hide her spectacles, so that Bama wouldn't guess her age too. When Bama arrives, she goes to Sita's
400:
The ladies are amazed by Bama's simplicity like glass bangles, her politeness. Even then they do not take a cue, and try to show off too much in front of her. Soon, they get close to Bama and keep meeting her for picnics in her shooting spots, etc., neglecting their family. Krishnan gets an
408:
After a series of humorous incidents, the false news of
Maheshwaran having illegal contact with Bama is published in a newspaper, thus leading to more trouble. However, after some time, the publisher apologises for it and decides to publish a retraction, and it all ends well for everyone.
1055:
943:
1065:
397:
are orphans. Sita makes fun of this. Finally, when Bama arrives at
Krishnan's part of the house, she gets a spectacular welcome with red carpet, flowers and her favourite drinks. They even take a few snaps with her.
2262:
1211:
832:
953:
1306:
2216:
2255:
372:
A middle-class joint family is living happily run by the responsible father
Ethiraj, a retired headmaster. He has three sons – Maheshwaran, Raman, and Krishnan. Maheswaran is a
1274:
1342:
1119:
1087:
868:
990:
2248:
401:
instalment car for the ladies to roam, Raman gets telephone connection through' his office citing his father's "illness", which the ladies use to talk to Bama every day.
3514:
1033:
1233:
3534:
344:
with a slightly different cast. It was released on 24 February 1967, and won the
Chennai Film Fans' Association Award for Best Film. The film was later remade in
822:
3509:
1201:
3504:
2275:
1489:
1296:
716:
360:
3519:
1384:
689:
lauded the film for the cast performances and
Balachander's direction. The film won the Chennai Film Fans' Association Award for Best Film.
31:
3539:
1870:
1129:
1097:
1266:
893:
3489:
1332:
1418:
858:
522:, which was written and directed by Balachander, and produced by M. S. Kasi under Manohar Pictures. It was simultaneously filmed in
1163:
1000:
328:. It revolves around a man's three daughters-in-law who go to absurd lengths to impress an actress who becomes their neighbour.
3529:
3484:
1817:
1538:
3499:
1023:
3524:
3213:
2271:
1948:
1482:
1243:
543:, a satire, focuses on how "false prestige, pretence and living beyond one's means" can destroy a household. Historian
3479:
1741:
479:
321:
102:
3494:
2211:
1717:
1586:
3261:
2961:
2878:
2497:
2489:
2226:
1562:
2773:
2221:
1940:
2600:
2529:
1932:
1856:
1475:
1410:
555:
3433:
3417:
3229:
2185:
2036:
2004:
1725:
1709:
1701:
1406:
1206:
726:
3162:
3122:
3114:
3033:
2937:
2622:
2592:
2060:
1980:
634:
2846:
2481:
2079:
2052:
1789:
1594:
1554:
903:
3474:
3253:
3170:
3047:
2816:
2537:
2380:
2138:
1886:
1878:
1394:
827:
710:
in 1968, with Sowcar Janaki, Kanchana and
Jayanthi reprising their roles. The film was remade into
648:
3245:
2767:
2759:
2657:
2584:
2545:
2467:
2020:
592:
437:
431:
301:
297:
82:
78:
3309:
3055:
2945:
2671:
2424:
2307:
2119:
2044:
1996:
1910:
1781:
1733:
1440:
1414:
1380:
572:
518:, an established actress, was due to visit their house. This incident laid the foundation for
473:
354:(1968), with Janaki, Kanchana and Jayanthi reprising their roles. In 1998, it was remade into
317:
134:
98:
3360:
3325:
3317:
3301:
3189:
3063:
2969:
2808:
2614:
2240:
2111:
1902:
1773:
1124:
1092:
706:
685:
350:
223:
1151:
3237:
3106:
2929:
2897:
2751:
2711:
2451:
2416:
2177:
2028:
1988:
1956:
1825:
1757:
1749:
1661:
1653:
1645:
1570:
1457:
898:
523:
497:
335:
30:
1461:
1445:
3376:
3221:
3205:
3130:
3001:
2913:
2649:
2641:
2565:
2372:
2345:
2337:
2012:
1804:
1498:
1238:
680:
511:
455:
281:
273:
158:
116:
44:
3468:
3441:
3146:
3071:
2870:
2854:
2719:
2679:
2396:
2323:
2095:
1972:
1797:
1621:
1578:
1530:
1398:
1376:
1060:
528:
515:
485:
461:
449:
419:
340:
325:
309:
289:
285:
106:
90:
70:
559:(1949). According to Aranthai Manian, the film has similarities with the stage play
3425:
3333:
3154:
3041:
3009:
2824:
2735:
2388:
2299:
2193:
2103:
1894:
1685:
1669:
1368:
620:
928:(September 2007). "From Silents to Sivaji! A look into the past – Part II".
2727:
2459:
2353:
2315:
1693:
1602:
1522:
1451:
1328:
761:
753:
720:(1998) with a slightly different storyline. The film was unofficially remade in
616:
585:
277:
944:"56 வருடங்களுக்கு முன்பே கதை திருட்டு சர்ச்சையில் சிக்கிய இயக்குநர் பாலசந்தர்!"
3025:
2862:
2781:
2169:
2146:
1637:
925:
576:
544:
3392:
3384:
3197:
2789:
1964:
1924:
1918:
1832:
1337:
1301:
1028:
863:
748:
711:
491:
355:
3352:
3098:
2953:
2838:
2743:
1677:
1629:
1202:"CinemaScope: When Shashikala played a Hindi film actress as Sheela Devi"
425:
381:
293:
74:
1434:
3368:
3138:
3079:
3017:
2921:
2087:
1765:
721:
1267:"A Parody of a Party for Priyanka Brings Funds for the Less Fortunate"
995:
948:
783:
781:
779:
777:
549:
514:
was a rookie in the film industry, his household was excited because
467:
313:
94:
3293:
2905:
701:
443:
373:
345:
305:
86:
1467:
2244:
1471:
823:"இந்தக் காலத்துக்கும் ஏற்ற 'வரவு எட்டணா செலவு பத்தணா' பாட்டு!"
596:
said it "makes you laugh just as much as it makes you think!"
991:"Bama Vijayam (Original Motion Picture Soundtrack) – EP"
235:
229:
764:
wrote that
Balaiah " as the concerned head of the family".
255:
249:
243:
246:
1297:"Balachander's convincing portrayal of characters hailed"
252:
1096:(in Tamil). 19 February 1967. p. 55. Archived from
738:, was staged by Rajan Radhakrishnan in November 2017.
1128:(in Tamil). 12 March 1967. p. 13. Archived from
852:
850:
679:
was released on 24 February 1967, and distributed by
787:
240:
226:
3403:
3344:
3285:
3276:
3181:
3090:
2993:
2984:
2889:
2800:
2703:
2694:
2633:
2576:
2521:
2512:
2435:
2364:
2291:
2282:
2204:
2161:
2130:
2071:
1848:
1613:
1514:
1505:
258:
232:
205:
197:
187:
164:
154:
140:
130:
122:
112:
66:
58:
50:
40:
23:
896:[1967 – Bama Vijayam- Manohar Pic].
756:said that "no attempt at comedy could ever match
380:Meanwhile, a popular actress Bama moves into the
979:(in Tamil). Pustaka Digital Media. p. 1977.
888:
886:
2256:
1483:
977:Thiraipadangalana Ilakkiyangalum Naadgangalum
579:. The song "Varavu Ettanna Selavu Pathanna" (
8:
1187:
952:(in Tamil). 24 February 2023. Archived from
1064:. 10 April 2010. p. 39. Archived from
816:
3282:
2990:
2700:
2518:
2288:
2263:
2249:
2241:
1511:
1490:
1476:
1468:
1460:
1444:
857:Balachander, Prasanna (21 December 2017).
814:
812:
810:
808:
806:
804:
802:
800:
798:
796:
29:
20:
3515:Films with screenplays by K. Balachander
1818:Ninaithale Inikkum / Andamaina Anubhavam
1162:(in Tamil). 15 October 1999. p. 7.
598:
1154:[Cinema from then until today]
1022:Venkataramanan, Geetha (16 July 2015).
773:
1265:Malhotra, Jawahar (10 November 2017).
894:"1967 – பாமா விஜயம்- மணோகர் பிக்"
717:Sreekrishnapurathe Nakshathrathilakkam
361:Sreekrishnapurathe Nakshathrathilakkam
3535:Tamil films remade in other languages
1309:from the original on 24 February 2018
1277:from the original on 19 February 2018
1234:"Swalpa Adjust Madkolli Movie Review"
1036:from the original on 24 February 2018
871:from the original on 18 February 2018
7:
1345:from the original on 11 October 2014
859:"K Balachander: the man, the movies"
1024:"Which came first: lyric or music?"
730:(2000). A theatrical adaptation of
580:
266:
1214:from the original on 11 April 2021
1169:from the original on 17 March 2016
835:from the original on 11 March 2023
532:, with a slightly different cast.
16:1967 Indian film by K. Balachander
14:
3510:Films scored by M. S. Viswanathan
1242:. 8 December 2000. Archived from
662:T. M. Soundararajan, L. R. Eswari
553:noted the film's similarities to
3505:Films directed by K. Balachander
821:ராம்ஜி, வி. (22 February 2023).
788:Rajadhyaksha & Willemen 1998
659:"Varavu Ettanna Selavu Pathanna"
222:
1152:"அன்றிலிருந்து இன்றுவரை சினிமா"
571:The soundtrack was composed by
1403:Encyclopaedia of Indian Cinema
494:as Seetha and Sumathi's father
1:
1200:Sing, Bobby (11 April 2021).
334:was simultaneously filmed in
3520:Indian black-and-white films
3540:Tamil-language Indian films
2272:Tamil Nadu State Film Award
3556:
3490:1960s Tamil-language films
902:(in Tamil). Archived from
446:as Seetha's younger sister
173:24 February 1967
3262:Achchamundu! Achchamundu!
2962:Unnidathil Ennai Koduthen
2879:Thulladha Manamum Thullum
2498:Thisai Maariya Paravaigal
2490:Ilamai Oonjal Aadukirathu
975:Manian, Aranthai (2020).
635:Soolamangalam Rajalakshmi
613:"Ninaithaal Sirippuvarum"
35:Theatrical release poster
28:
2222:Kavithalayaa Productions
1941:Benkiyalli Aralida Hoovu
1871:Aadavaallu Meeku Joharlu
1373:Fourteen Years with Boss
588:and expense is ten annas
2530:Varumayin Niram Sivappu
1857:Varumayin Niram Sivappu
1411:Oxford University Press
1333:"100 years of laughter"
590:) attained popularity.
584: Income is eight
556:A Letter to Three Wives
284:. The film features an
3530:Indian satirical films
3434:Pannaiyarum Padminiyum
3418:Uchithanai Muharnthaal
3230:Thavamai Thavamirundhu
2559:Poo Pootha Nandavanam
2217:Awards and nominations
2186:Poojaikku Vandha Malar
2037:Manathil Urudhi Vendum
1726:Aval Oru Thodar Kathai
1710:Sollathaan Ninaikkiren
1407:British Film Institute
1207:The Free Press Journal
727:Swalpa Adjust Madkolli
3485:1960s satirical films
3115:Kannathil Muthamittal
2623:Pudhu Pudhu Arthangal
2593:Keezh Vaanam Sivakkum
2061:Pudhu Pudhu Arthangal
1981:Achamillai Achamillai
746:In an interview with
672:Release and reception
645:"Kuru Kuru Nagaienna"
3500:Films about families
2080:Oru Veedu Iru Vaasal
2053:Unnal Mudiyum Thambi
1790:Nizhal Nijamagiradhu
1595:Sattekalapu Satteyya
1555:Anubavi Raja Anubavi
1395:Rajadhyaksha, Ashish
458:as Parvathi's mother
3525:Indian comedy films
3254:Santosh Subramaniam
3171:Mayandi Kudumbathar
2817:En Rasavin Manasile
2538:Alaigal Oivathillai
2381:Thillana Mohanambal
2139:Paarthale Paravasam
1887:Tholi Kodi Koosindi
956:on 25 February 2023
649:T. M. Soundararajan
405:point to him only.
272:) is a 1967 Indian
270: Bama's visit
3480:1960s Indian films
2658:Ezhavathu Manithan
2585:Nenjathai Killathe
2546:Enkeyo Ketta Kural
2468:Namma Kuzhandaigal
2228:Major Chandrakanth
2021:Sundara Swapnagalu
1539:Major Chandrakanth
1331:(23 August 2014).
1271:Indo American News
1246:on 14 January 2018
1003:on 15 January 2018
906:on 15 January 2018
760:". Film historian
593:The Times of India
3495:1967 comedy films
3462:
3461:
3458:
3457:
3310:Vazhakku Enn 18/9
3272:
3271:
2980:
2979:
2946:Purushan Pondatti
2690:
2689:
2672:Agni Natchathiram
2508:
2507:
2425:Puthiya Vaarpugal
2308:Uyarndha Manithan
2238:
2237:
2157:
2156:
1997:Kalyana Agathigal
1911:Thanneer Thanneer
1879:Enga Ooru Kannagi
1734:Apoorva Raagangal
1386:978-0-14-342329-4
1188:Ashokamitran 2016
736:Mastani O Mastani
669:
668:
575:, with lyrics by
573:M. S. Viswanathan
500:as Radha's father
474:Major Sundarrajan
318:Major Sundarrajan
213:
212:
135:M. S. Viswanathan
99:Major Sundarrajan
3547:
3361:Deiva Thirumagal
3326:Kuttram Kadithal
3302:Vaagai Sooda Vaa
3283:
3214:Parthiban Kanavu
3190:Vetri Kodi Kattu
3064:Sivaji: The Boss
2991:
2970:Ethirum Puthirum
2809:Keladi Kannmanii
2701:
2615:Paasa Paravaigal
2519:
2289:
2265:
2258:
2251:
2242:
1949:Poikkal Kudhirai
1903:Ek Duuje Ke Liye
1810:Thappu Thalangal
1774:Pattina Pravesam
1512:
1492:
1485:
1478:
1469:
1464:
1448:
1424:
1390:
1355:
1354:
1352:
1350:
1325:
1319:
1318:
1316:
1314:
1305:. 24 June 2011.
1293:
1287:
1286:
1284:
1282:
1262:
1256:
1255:
1253:
1251:
1230:
1224:
1223:
1221:
1219:
1197:
1191:
1185:
1179:
1178:
1176:
1174:
1168:
1157:
1148:
1142:
1141:
1139:
1137:
1116:
1110:
1109:
1107:
1105:
1084:
1078:
1077:
1075:
1073:
1068:on 17 March 2018
1052:
1046:
1045:
1043:
1041:
1019:
1013:
1012:
1010:
1008:
999:. Archived from
987:
981:
980:
972:
966:
965:
963:
961:
940:
934:
933:
922:
916:
915:
913:
911:
890:
881:
880:
878:
876:
854:
845:
844:
842:
840:
818:
791:
785:
707:Teen Bahuraniyan
599:
589:
582:
563:by K. K. Raman.
351:Teen Bahuraniyan
271:
268:
265:
264:
261:
260:
257:
254:
251:
248:
245:
242:
238:
237:
234:
231:
228:
180:
178:
149:Manohar Pictures
33:
21:
3555:
3554:
3550:
3549:
3548:
3546:
3545:
3544:
3465:
3464:
3463:
3454:
3399:
3340:
3278:
3268:
3238:Thiruttu Payale
3177:
3107:Pandavar Bhoomi
3086:
2986:
2976:
2898:Kizhakku Vaasal
2885:
2796:
2752:Anthimanthaarai
2712:Pudhu Vasantham
2696:
2686:
2629:
2572:
2514:
2504:
2482:Bala Pareetchai
2452:Thamarai Nenjam
2431:
2417:Aval Appadithan
2360:
2284:
2278:
2269:
2239:
2234:
2200:
2178:Server Sundaram
2153:
2126:
2067:
2029:Punnagai Mannan
2005:Sindhu Bhairavi
1989:Eradu Rekhegalu
1957:Zara Si Zindagi
1844:
1826:Idi Katha Kaadu
1758:Moondru Mudichu
1750:Anthuleni Katha
1742:Manmadha Leelai
1662:Nootrukku Nooru
1654:Naangu Suvargal
1646:Kaviya Thalaivi
1609:
1571:Thamarai Nenjam
1507:
1501:
1496:
1458:Rotten Tomatoes
1431:
1421:
1393:
1387:
1367:
1364:
1359:
1358:
1348:
1346:
1327:
1326:
1322:
1312:
1310:
1295:
1294:
1290:
1280:
1278:
1264:
1263:
1259:
1249:
1247:
1232:
1231:
1227:
1217:
1215:
1199:
1198:
1194:
1186:
1182:
1172:
1170:
1166:
1155:
1150:
1149:
1145:
1135:
1133:
1132:on 26 July 2022
1118:
1117:
1113:
1103:
1101:
1100:on 26 July 2022
1086:
1085:
1081:
1071:
1069:
1054:
1053:
1049:
1039:
1037:
1021:
1020:
1016:
1006:
1004:
989:
988:
984:
974:
973:
969:
959:
957:
942:
941:
937:
924:
923:
919:
909:
907:
899:Lakshman Sruthi
892:
891:
884:
874:
872:
856:
855:
848:
838:
836:
820:
819:
794:
786:
775:
770:
744:
695:
674:
583:
569:
538:
508:
503:
498:P. D. Sambandam
415:
370:
269:
239:
225:
221:
190:
183:
176:
174:
167:
150:
145:
143:
105:
101:
97:
93:
89:
85:
81:
77:
73:
36:
17:
12:
11:
5:
3553:
3551:
3543:
3542:
3537:
3532:
3527:
3522:
3517:
3512:
3507:
3502:
3497:
3492:
3487:
3482:
3477:
3467:
3466:
3460:
3459:
3456:
3455:
3453:
3452:
3446:
3438:
3430:
3422:
3414:
3407:
3405:
3401:
3400:
3398:
3397:
3389:
3381:
3377:Thanga Meenkal
3373:
3365:
3357:
3348:
3346:
3342:
3341:
3339:
3338:
3330:
3322:
3314:
3306:
3298:
3289:
3287:
3280:
3274:
3273:
3270:
3269:
3267:
3266:
3258:
3250:
3242:
3234:
3226:
3222:Kannadi Pookal
3218:
3210:
3206:Unnai Ninaithu
3202:
3194:
3185:
3183:
3179:
3178:
3176:
3175:
3167:
3163:Abhiyum Naanum
3159:
3151:
3143:
3135:
3131:Vishwa Thulasi
3127:
3123:Power of Women
3119:
3111:
3103:
3094:
3092:
3088:
3087:
3085:
3084:
3076:
3068:
3060:
3052:
3038:
3030:
3022:
3014:
3006:
3002:Vaanathaippola
2997:
2995:
2988:
2982:
2981:
2978:
2977:
2975:
2974:
2966:
2958:
2950:
2942:
2934:
2926:
2918:
2914:Chinna Gounder
2910:
2902:
2893:
2891:
2887:
2886:
2884:
2883:
2875:
2867:
2859:
2851:
2843:
2835:
2829:
2821:
2813:
2804:
2802:
2798:
2797:
2795:
2794:
2786:
2778:
2764:
2756:
2748:
2740:
2732:
2724:
2716:
2707:
2705:
2698:
2692:
2691:
2688:
2687:
2685:
2684:
2676:
2668:
2662:
2654:
2650:Moondram Pirai
2646:
2642:Vandichakkaram
2637:
2635:
2631:
2630:
2628:
2627:
2619:
2611:
2605:
2597:
2589:
2580:
2578:
2574:
2573:
2571:
2570:
2566:Pudhea Paadhai
2562:
2556:
2550:
2542:
2534:
2525:
2523:
2516:
2510:
2509:
2506:
2505:
2503:
2502:
2494:
2486:
2478:
2472:
2464:
2456:
2448:
2439:
2437:
2433:
2432:
2430:
2429:
2421:
2413:
2410:Madhurageetham
2407:
2401:
2393:
2385:
2377:
2368:
2366:
2362:
2361:
2359:
2358:
2350:
2346:Mullum Malarum
2342:
2338:16 Vayathinile
2334:
2328:
2320:
2312:
2304:
2295:
2293:
2286:
2280:
2279:
2270:
2268:
2267:
2260:
2253:
2245:
2236:
2235:
2233:
2232:
2224:
2219:
2214:
2208:
2206:
2202:
2201:
2199:
2198:
2190:
2182:
2174:
2165:
2163:
2159:
2158:
2155:
2154:
2152:
2151:
2143:
2134:
2132:
2128:
2127:
2125:
2124:
2116:
2108:
2100:
2092:
2084:
2075:
2073:
2069:
2068:
2066:
2065:
2057:
2049:
2041:
2033:
2025:
2017:
2013:Mugila Mallige
2009:
2001:
1993:
1985:
1977:
1969:
1961:
1953:
1945:
1937:
1929:
1915:
1907:
1899:
1891:
1883:
1875:
1867:
1861:
1852:
1850:
1846:
1845:
1843:
1842:
1838:Guppedu Manasu
1830:
1822:
1814:
1806:Thappida Thala
1802:
1794:
1786:
1778:
1770:
1762:
1754:
1746:
1738:
1730:
1722:
1718:Naan Avanillai
1714:
1706:
1698:
1690:
1682:
1674:
1666:
1658:
1650:
1642:
1634:
1626:
1617:
1615:
1611:
1610:
1608:
1607:
1599:
1591:
1587:Poova Thalaiya
1583:
1575:
1567:
1559:
1551:
1543:
1535:
1527:
1518:
1516:
1509:
1503:
1502:
1499:K. Balachander
1497:
1495:
1494:
1487:
1480:
1472:
1466:
1465:
1449:
1430:
1429:External links
1427:
1426:
1425:
1419:
1399:Willemen, Paul
1391:
1385:
1363:
1360:
1357:
1356:
1320:
1288:
1257:
1239:Chitraloka.com
1225:
1192:
1190:, p. 162.
1180:
1143:
1111:
1079:
1047:
1014:
982:
967:
935:
930:Galatta Cinema
917:
882:
846:
792:
790:, p. 391.
772:
771:
769:
766:
743:
740:
700:was remade in
694:
693:Other versions
691:
681:Gemini Studios
673:
670:
667:
666:
663:
660:
656:
655:
652:
651:, L. R. Eswari
646:
642:
641:
638:
637:, L. R. Eswari
631:
627:
626:
623:
614:
610:
609:
606:
603:
568:
565:
537:
534:
512:K. Balachander
510:In 1965, when
507:
504:
502:
501:
495:
489:
483:
477:
471:
465:
459:
456:S. N. Parvathy
453:
447:
441:
435:
429:
423:
416:
414:
411:
369:
366:
282:K. Balachander
211:
210:
207:
203:
202:
199:
195:
194:
191:
188:
185:
184:
182:
181:
170:
168:
165:
162:
161:
159:Gemini Studios
156:
155:Distributed by
152:
151:
148:
146:
141:
138:
137:
132:
128:
127:
124:
120:
119:
117:P. N. Sundaram
114:
113:Cinematography
110:
109:
68:
64:
63:
60:
56:
55:
54:K. Balachander
52:
48:
47:
45:K. Balachander
42:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3552:
3541:
3538:
3536:
3533:
3531:
3528:
3526:
3523:
3521:
3518:
3516:
3513:
3511:
3508:
3506:
3503:
3501:
3498:
3496:
3493:
3491:
3488:
3486:
3483:
3481:
3478:
3476:
3473:
3472:
3470:
3450:
3447:
3444:
3443:
3442:Nimirndhu Nil
3439:
3436:
3435:
3431:
3428:
3427:
3423:
3420:
3419:
3415:
3412:
3409:
3408:
3406:
3402:
3395:
3394:
3390:
3387:
3386:
3382:
3379:
3378:
3374:
3371:
3370:
3366:
3363:
3362:
3358:
3355:
3354:
3350:
3349:
3347:
3343:
3336:
3335:
3331:
3328:
3327:
3323:
3320:
3319:
3315:
3312:
3311:
3307:
3304:
3303:
3299:
3296:
3295:
3291:
3290:
3288:
3284:
3281:
3275:
3264:
3263:
3259:
3256:
3255:
3251:
3248:
3247:
3243:
3240:
3239:
3235:
3232:
3231:
3227:
3224:
3223:
3219:
3216:
3215:
3211:
3208:
3207:
3203:
3200:
3199:
3195:
3192:
3191:
3187:
3186:
3184:
3180:
3173:
3172:
3168:
3165:
3164:
3160:
3157:
3156:
3152:
3149:
3148:
3147:Paruthiveeran
3144:
3141:
3140:
3136:
3133:
3132:
3128:
3125:
3124:
3120:
3117:
3116:
3112:
3109:
3108:
3104:
3101:
3100:
3096:
3095:
3093:
3089:
3082:
3081:
3077:
3074:
3073:
3072:Dasavathaaram
3069:
3066:
3065:
3061:
3058:
3057:
3053:
3050:
3049:
3044:
3043:
3039:
3036:
3035:
3031:
3028:
3027:
3023:
3020:
3019:
3015:
3012:
3011:
3007:
3004:
3003:
2999:
2998:
2996:
2992:
2989:
2983:
2972:
2971:
2967:
2964:
2963:
2959:
2956:
2955:
2951:
2948:
2947:
2943:
2940:
2939:
2935:
2932:
2931:
2927:
2924:
2923:
2919:
2916:
2915:
2911:
2908:
2907:
2903:
2900:
2899:
2895:
2894:
2892:
2888:
2881:
2880:
2876:
2873:
2872:
2871:Maru Malarchi
2868:
2865:
2864:
2860:
2857:
2856:
2855:Kadhal Kottai
2852:
2849:
2848:
2844:
2841:
2840:
2836:
2833:
2830:
2827:
2826:
2822:
2819:
2818:
2814:
2811:
2810:
2806:
2805:
2803:
2799:
2792:
2791:
2787:
2784:
2783:
2779:
2776:
2775:
2770:
2769:
2765:
2762:
2761:
2757:
2754:
2753:
2749:
2746:
2745:
2741:
2738:
2737:
2733:
2730:
2729:
2725:
2722:
2721:
2720:Chinna Thambi
2717:
2714:
2713:
2709:
2708:
2706:
2702:
2699:
2693:
2682:
2681:
2680:Nyaya Tharasu
2677:
2674:
2673:
2669:
2666:
2663:
2660:
2659:
2655:
2652:
2651:
2647:
2644:
2643:
2639:
2638:
2636:
2632:
2625:
2624:
2620:
2617:
2616:
2612:
2609:
2606:
2603:
2602:
2598:
2595:
2594:
2590:
2587:
2586:
2582:
2581:
2579:
2575:
2568:
2567:
2563:
2560:
2557:
2554:
2551:
2548:
2547:
2543:
2540:
2539:
2535:
2532:
2531:
2527:
2526:
2524:
2520:
2517:
2511:
2500:
2499:
2495:
2492:
2491:
2487:
2484:
2483:
2479:
2476:
2473:
2470:
2469:
2465:
2462:
2461:
2457:
2454:
2453:
2449:
2446:
2445:
2441:
2440:
2438:
2434:
2427:
2426:
2422:
2419:
2418:
2414:
2411:
2408:
2405:
2402:
2399:
2398:
2397:Engal Thangam
2394:
2391:
2390:
2386:
2383:
2382:
2378:
2375:
2374:
2370:
2369:
2367:
2363:
2356:
2355:
2351:
2348:
2347:
2343:
2340:
2339:
2335:
2332:
2329:
2326:
2325:
2324:Vietnam Veedu
2321:
2318:
2317:
2313:
2310:
2309:
2305:
2302:
2301:
2297:
2296:
2294:
2290:
2287:
2281:
2277:
2273:
2266:
2261:
2259:
2254:
2252:
2247:
2246:
2243:
2231:
2229:
2225:
2223:
2220:
2218:
2215:
2213:
2210:
2209:
2207:
2203:
2196:
2195:
2191:
2188:
2187:
2183:
2180:
2179:
2175:
2172:
2171:
2167:
2166:
2164:
2160:
2149:
2148:
2144:
2141:
2140:
2136:
2135:
2133:
2129:
2122:
2121:
2117:
2114:
2113:
2109:
2106:
2105:
2101:
2098:
2097:
2096:Vaaname Ellai
2093:
2090:
2089:
2085:
2082:
2081:
2077:
2076:
2074:
2070:
2063:
2062:
2058:
2055:
2054:
2050:
2047:
2046:
2042:
2039:
2038:
2034:
2031:
2030:
2026:
2023:
2022:
2018:
2015:
2014:
2010:
2007:
2006:
2002:
1999:
1998:
1994:
1991:
1990:
1986:
1983:
1982:
1978:
1975:
1974:
1973:Ek Nai Paheli
1970:
1967:
1966:
1962:
1959:
1958:
1954:
1951:
1950:
1946:
1943:
1942:
1938:
1935:
1934:
1930:
1927:
1926:
1921:
1920:
1916:
1913:
1912:
1908:
1905:
1904:
1900:
1897:
1896:
1892:
1889:
1888:
1884:
1881:
1880:
1876:
1873:
1872:
1868:
1865:
1864:Aakali Rajyam
1862:
1859:
1858:
1854:
1853:
1851:
1847:
1840:
1839:
1835:
1831:
1828:
1827:
1823:
1820:
1819:
1815:
1812:
1811:
1807:
1803:
1800:
1799:
1798:Maro Charitra
1795:
1792:
1791:
1787:
1784:
1783:
1779:
1776:
1775:
1771:
1768:
1767:
1763:
1760:
1759:
1755:
1752:
1751:
1747:
1744:
1743:
1739:
1736:
1735:
1731:
1728:
1727:
1723:
1720:
1719:
1715:
1712:
1711:
1707:
1704:
1703:
1699:
1696:
1695:
1691:
1688:
1687:
1683:
1680:
1679:
1675:
1672:
1671:
1667:
1664:
1663:
1659:
1656:
1655:
1651:
1648:
1647:
1643:
1640:
1639:
1635:
1632:
1631:
1627:
1624:
1623:
1622:Patham Pasali
1619:
1618:
1616:
1612:
1605:
1604:
1600:
1597:
1596:
1592:
1589:
1588:
1584:
1581:
1580:
1579:Bhale Kodallu
1576:
1573:
1572:
1568:
1565:
1564:
1563:Edhir Neechal
1560:
1557:
1556:
1552:
1549:
1548:
1544:
1541:
1540:
1536:
1533:
1532:
1528:
1525:
1524:
1520:
1519:
1517:
1513:
1510:
1504:
1500:
1493:
1488:
1486:
1481:
1479:
1474:
1473:
1470:
1463:
1459:
1455:
1454:
1450:
1447:
1442:
1438:
1437:
1433:
1432:
1428:
1422:
1420:0-19-563579-5
1416:
1412:
1408:
1404:
1400:
1396:
1392:
1388:
1382:
1378:
1377:Penguin Books
1374:
1370:
1366:
1365:
1361:
1344:
1340:
1339:
1334:
1330:
1324:
1321:
1308:
1304:
1303:
1298:
1292:
1289:
1276:
1272:
1268:
1261:
1258:
1245:
1241:
1240:
1235:
1229:
1226:
1213:
1209:
1208:
1203:
1196:
1193:
1189:
1184:
1181:
1165:
1161:
1153:
1147:
1144:
1131:
1127:
1126:
1121:
1120:"பாமா விஜயம்"
1115:
1112:
1099:
1095:
1094:
1089:
1088:"பாமா விஜயம்"
1083:
1080:
1067:
1063:
1062:
1061:Chennai Times
1057:
1051:
1048:
1035:
1031:
1030:
1025:
1018:
1015:
1002:
998:
997:
992:
986:
983:
978:
971:
968:
955:
951:
950:
945:
939:
936:
932:. p. 64.
931:
927:
921:
918:
905:
901:
900:
895:
889:
887:
883:
870:
866:
865:
860:
853:
851:
847:
834:
830:
829:
824:
817:
815:
813:
811:
809:
807:
805:
803:
801:
799:
797:
793:
789:
784:
782:
780:
778:
774:
767:
765:
763:
759:
755:
751:
750:
741:
739:
737:
733:
729:
728:
723:
719:
718:
713:
709:
708:
703:
699:
692:
690:
688:
687:
682:
678:
671:
664:
661:
658:
657:
653:
650:
647:
644:
643:
639:
636:
633:P. Susheela,
632:
629:
628:
624:
622:
618:
615:
612:
611:
607:
604:
601:
600:
597:
595:
594:
587:
578:
574:
566:
564:
562:
558:
557:
552:
551:
546:
542:
535:
533:
531:
530:
529:Bhale Kodallu
525:
521:
517:
516:Sowcar Janaki
513:
505:
499:
496:
493:
490:
487:
486:T. S. Balaiah
484:
481:
478:
476:as Maheswaran
475:
472:
469:
466:
463:
462:R. Muthuraman
460:
457:
454:
451:
450:S. N. Lakshmi
448:
445:
442:
439:
436:
433:
430:
427:
424:
421:
420:Sowcar Janaki
418:
417:
412:
410:
406:
402:
398:
394:
390:
386:
383:
378:
375:
367:
365:
363:
362:
357:
353:
352:
347:
343:
342:
341:Bhale Kodallu
337:
333:
329:
327:
326:T. S. Balaiah
323:
319:
315:
311:
310:R. Muthuraman
307:
303:
299:
295:
291:
290:Sowcar Janaki
287:
286:ensemble cast
283:
279:
275:
263:
219:
218:
208:
204:
200:
196:
192:
186:
172:
171:
169:
163:
160:
157:
153:
147:
139:
136:
133:
129:
125:
121:
118:
115:
111:
108:
107:T. S. Balaiah
104:
100:
96:
92:
91:R. Muthuraman
88:
84:
80:
76:
72:
71:Sowcar Janaki
69:
65:
61:
57:
53:
49:
46:
43:
39:
32:
27:
22:
19:
3448:
3440:
3432:
3424:
3416:
3410:
3391:
3383:
3375:
3367:
3359:
3351:
3345:Second prize
3334:Thani Oruvan
3332:
3324:
3316:
3308:
3300:
3292:
3260:
3252:
3244:
3236:
3228:
3220:
3212:
3204:
3196:
3188:
3169:
3161:
3153:
3145:
3137:
3129:
3121:
3113:
3105:
3097:
3091:Second prize
3078:
3070:
3062:
3054:
3046:
3042:Chandramukhi
3040:
3032:
3024:
3016:
3010:Virumbugiren
3008:
3000:
2968:
2960:
2952:
2944:
2936:
2928:
2920:
2912:
2904:
2896:
2877:
2869:
2861:
2853:
2845:
2837:
2832:Pathinipenn
2831:
2825:Thevar Magan
2823:
2815:
2807:
2801:Second prize
2788:
2780:
2774:Surya Vamsam
2772:
2766:
2758:
2750:
2742:
2736:Jaathi Malli
2734:
2726:
2718:
2710:
2678:
2670:
2664:
2656:
2648:
2640:
2621:
2613:
2607:
2599:
2591:
2583:
2577:Second prize
2564:
2558:
2552:
2544:
2536:
2528:
2496:
2488:
2480:
2474:
2466:
2458:
2450:
2444:Bama Vijayam
2443:
2442:
2423:
2415:
2409:
2403:
2395:
2389:Akka Thangai
2387:
2379:
2371:
2365:Second prize
2352:
2344:
2336:
2330:
2322:
2314:
2306:
2300:Kaavalkaaran
2298:
2227:
2194:Neela Vaanam
2192:
2184:
2176:
2168:
2145:
2137:
2118:
2110:
2104:Jaathi Malli
2102:
2094:
2086:
2078:
2059:
2051:
2043:
2035:
2027:
2019:
2011:
2003:
1995:
1987:
1979:
1971:
1963:
1955:
1947:
1939:
1931:
1923:
1917:
1909:
1901:
1895:Thillu Mullu
1893:
1885:
1877:
1869:
1863:
1855:
1837:
1833:
1824:
1816:
1809:
1805:
1796:
1788:
1780:
1772:
1764:
1756:
1748:
1740:
1732:
1724:
1716:
1708:
1700:
1692:
1686:Kanna Nalama
1684:
1676:
1670:Bomma Borusa
1668:
1660:
1652:
1644:
1636:
1628:
1620:
1601:
1593:
1585:
1577:
1569:
1561:
1553:
1547:Bama Vijayam
1546:
1545:
1537:
1529:
1521:
1453:Bama Vijayam
1452:
1436:Bama Vijayam
1435:
1402:
1372:
1369:Ashokamitran
1362:Bibliography
1347:. Retrieved
1336:
1329:Raman, Mohan
1323:
1311:. Retrieved
1300:
1291:
1279:. Retrieved
1270:
1260:
1248:. Retrieved
1244:the original
1237:
1228:
1216:. Retrieved
1205:
1195:
1183:
1171:. Retrieved
1159:
1146:
1134:. Retrieved
1130:the original
1123:
1114:
1102:. Retrieved
1098:the original
1091:
1082:
1070:. Retrieved
1066:the original
1059:
1050:
1038:. Retrieved
1027:
1017:
1005:. Retrieved
1001:the original
994:
985:
976:
970:
958:. Retrieved
954:the original
947:
938:
929:
920:
908:. Retrieved
904:the original
897:
873:. Retrieved
862:
837:. Retrieved
831:(in Tamil).
826:
758:Bama Vijayam
757:
747:
745:
735:
732:Bama Vijayam
731:
725:
715:
705:
698:Bama Vijayam
697:
696:
684:
677:Bama Vijayam
676:
675:
630:"Aani Muthu"
621:L. R. Eswari
591:
570:
560:
554:
548:
541:Bama Vijayam
540:
539:
527:
520:Bama Vijayam
519:
509:
407:
403:
399:
395:
391:
387:
379:
371:
359:
349:
339:
332:Bama Vijayam
331:
330:
280:directed by
217:Bama Vijayam
216:
215:
214:
189:Running time
166:Release date
24:Bama Vijayam
18:
3404:Third prize
3286:First prize
3246:Pallikoodam
3182:Third prize
2994:First prize
2890:Third prize
2768:Arunachalam
2704:First prize
2667:(1983–1987)
2634:Third prize
2610:(1983–1987)
2601:Agni Sakshi
2555:(1983–1987)
2522:First prize
2477:(1971–1976)
2460:Deiva Magan
2436:Third prize
2406:(1971–1976)
2333:(1971–1976)
2316:Adimai Penn
2292:First prize
2212:Filmography
2162:Writer only
1933:Agni Sakshi
1694:Velli Vizha
1603:Iru Kodugal
1523:Neerkumizhi
1349:19 February
1281:19 February
1173:15 December
1040:19 February
926:Guy, Randor
875:18 February
762:Mohan Raman
754:Crazy Mohan
617:P. Susheela
422:as Parvathi
278:comedy film
193:179 minutes
126:N. R. Kittu
59:Produced by
41:Directed by
3475:1967 films
3469:Categories
3026:Eera Nilam
2863:Porkkaalam
2782:Natpukkaga
2170:Deiva Thai
2045:Rudraveena
1702:Arangetram
1638:Navagraham
1313:15 January
1250:15 January
1007:15 January
910:15 January
768:References
577:Kannadasan
567:Soundtrack
561:Star Night
545:Randor Guy
506:Production
488:as Ethiraj
470:as Krishna
452:as Alamelu
440:as Rukmani
288:including
276:-language
177:1967-02-24
142:Production
62:M. S. Kasi
51:Written by
3393:Pasanga 2
3385:Goli Soda
3318:Ramanujan
3198:Aanandham
3034:Autograph
2938:Avatharam
2790:Padayappa
2276:Best Film
1965:Kokilamma
1925:47 Rojulu
1919:47 Natkal
1834:Nool Veli
1401:(1998) .
1338:The Hindu
1302:The Hindu
1160:Vlambaram
1029:The Hindu
864:The Hindu
749:The Hindu
734:, titled
712:Malayalam
608:Duration
492:Samikannu
482:as Suresh
434:as Seetha
356:Malayalam
123:Edited by
3353:Kalavani
3099:Vaanavil
2954:Arasiyal
2930:Pavithra
2847:Kolangal
2839:Nammavar
2744:Nattamai
2665:No Award
2608:No Award
2553:No Award
2475:No Award
2404:No Award
2331:No Award
2205:See also
1678:Punnagai
1630:Ethiroli
1508:director
1371:(2016).
1343:Archived
1307:Archived
1275:Archived
1212:Archived
1164:Archived
1072:17 March
1034:Archived
869:Archived
839:11 March
833:Archived
828:Kamadenu
480:Srikanth
464:as Raman
438:Jayanthi
432:Kanchana
426:Rajasree
382:bungalow
322:Srikanth
302:Jayanthi
298:Kanchana
294:Rajasree
206:Language
131:Music by
103:Srikanth
83:Jayanthi
79:Kanchana
75:Rajasree
67:Starring
3411:Puthran
3369:Saattai
3139:Anniyan
3080:Pasanga
3048:Ghajini
3018:Ramanaa
2922:Gokulam
2373:Aalayam
2088:Azhagan
1766:Avargal
1136:26 July
1104:26 July
960:8 March
722:Kannada
581:transl.
428:as Bama
267:transl.
198:Country
175: (
144:company
3451:(2015)
3449:Prabha
3445:(2014)
3437:(2013)
3429:(2012)
3421:(2011)
3413:(2010)
3396:(2015)
3388:(2014)
3380:(2013)
3372:(2012)
3364:(2011)
3356:(2010)
3337:(2015)
3329:(2014)
3321:(2013)
3313:(2012)
3305:(2011)
3297:(2010)
3265:(2009)
3257:(2008)
3249:(2007)
3241:(2006)
3233:(2005)
3225:(2004)
3217:(2003)
3209:(2002)
3201:(2001)
3193:(2000)
3174:(2009)
3166:(2008)
3158:(2007)
3150:(2006)
3142:(2005)
3134:(2004)
3126:(2003)
3118:(2002)
3110:(2001)
3102:(2000)
3083:(2009)
3075:(2008)
3067:(2007)
3059:(2006)
3051:(2005)
3045:&
3037:(2004)
3029:(2003)
3021:(2002)
3013:(2001)
3005:(2000)
2973:(1999)
2965:(1998)
2957:(1997)
2949:(1996)
2941:(1995)
2933:(1994)
2925:(1993)
2917:(1992)
2909:(1991)
2901:(1990)
2882:(1999)
2874:(1998)
2866:(1997)
2858:(1996)
2850:(1995)
2842:(1994)
2834:(1993)
2828:(1992)
2820:(1991)
2812:(1990)
2793:(1999)
2785:(1998)
2777:(1997)
2771:&
2763:(1996)
2760:Indian
2755:(1995)
2747:(1994)
2739:(1993)
2731:(1992)
2723:(1991)
2715:(1990)
2683:(1989)
2675:(1988)
2661:(1982)
2653:(1981)
2645:(1980)
2626:(1989)
2618:(1988)
2604:(1982)
2596:(1981)
2588:(1980)
2569:(1989)
2561:(1988)
2549:(1982)
2541:(1981)
2533:(1980)
2501:(1979)
2493:(1978)
2485:(1977)
2471:(1970)
2463:(1969)
2455:(1968)
2447:(1967)
2428:(1979)
2420:(1978)
2412:(1977)
2400:(1970)
2392:(1969)
2384:(1968)
2376:(1967)
2357:(1979)
2349:(1978)
2341:(1977)
2327:(1970)
2319:(1969)
2311:(1968)
2303:(1967)
2230:(play)
2197:(1965)
2189:(1965)
2181:(1964)
2173:(1964)
2150:(2006)
2142:(2001)
2123:(1996)
2115:(1994)
2107:(1993)
2099:(1992)
2091:(1991)
2083:(1990)
2064:(1989)
2056:(1988)
2048:(1988)
2040:(1987)
2032:(1986)
2024:(1986)
2016:(1985)
2008:(1985)
2000:(1985)
1992:(1984)
1984:(1984)
1976:(1984)
1968:(1983)
1960:(1983)
1952:(1983)
1944:(1983)
1936:(1982)
1928:(1981)
1914:(1981)
1906:(1981)
1898:(1981)
1890:(1981)
1882:(1981)
1874:(1981)
1866:(1981)
1860:(1980)
1841:(1979)
1829:(1979)
1821:(1979)
1813:(1978)
1801:(1978)
1793:(1978)
1785:(1977)
1777:(1977)
1769:(1977)
1761:(1976)
1753:(1976)
1745:(1976)
1737:(1975)
1729:(1974)
1721:(1974)
1713:(1973)
1705:(1973)
1697:(1972)
1689:(1972)
1681:(1971)
1673:(1971)
1665:(1971)
1657:(1971)
1649:(1970)
1641:(1970)
1633:(1970)
1625:(1970)
1606:(1969)
1598:(1969)
1590:(1969)
1582:(1968)
1574:(1968)
1566:(1968)
1558:(1967)
1550:(1967)
1542:(1966)
1534:(1965)
1531:Naanal
1526:(1965)
1443:
1417:
1383:
1218:25 May
1056:"ROFL"
996:iTunes
949:News18
742:Legacy
605:Singer
550:News18
536:Themes
524:Telugu
468:Nagesh
336:Telugu
314:Nagesh
95:Nagesh
3426:Dhoni
3294:Mynaa
3155:Mozhi
3056:Veyil
2906:Gunaa
2131:2000s
2120:Kalki
2072:1990s
1849:1980s
1782:Aaina
1614:1970s
1515:1960s
1167:(PDF)
1156:(PDF)
1125:Kalki
1093:Kalki
702:Hindi
686:Kalki
665:5:35
654:3:01
640:3:03
625:4:45
586:annas
444:Sachu
374:Hindi
346:Hindi
306:Sachu
274:Tamil
209:Tamil
201:India
87:Sachu
3279:– 15
3277:2010
2987:– 09
2985:2000
2728:Roja
2697:– 99
2695:1990
2515:– 89
2513:1980
2354:Pasi
2285:– 79
2283:1967
2274:for
2112:Duet
1506:As a
1441:IMDb
1415:ISBN
1409:and
1381:ISBN
1351:2018
1315:2018
1283:2018
1252:2018
1220:2021
1175:2021
1138:2022
1106:2022
1074:2018
1042:2018
1009:2018
962:2023
912:2018
877:2018
841:2023
602:Song
547:and
413:Cast
368:Plot
324:and
2147:Poi
1456:at
1439:at
724:as
714:as
704:as
526:as
358:as
348:as
338:as
3471::
1922:/
1836:/
1808:/
1413:.
1405:.
1397:;
1379:.
1375:.
1341:.
1335:.
1299:.
1273:.
1269:.
1236:.
1210:.
1204:.
1158:.
1122:.
1090:.
1058:.
1032:.
1026:.
993:.
946:.
885:^
867:.
861:.
849:^
825:.
795:^
776:^
752:,
683:.
619:,
364:.
320:,
316:,
312:,
308:,
304:,
300:,
296:,
292:,
247:dʒ
236:ɑː
230:ɑː
2264:e
2257:t
2250:v
1491:e
1484:t
1477:v
1423:.
1389:.
1353:.
1317:.
1285:.
1254:.
1222:.
1177:.
1140:.
1108:.
1076:.
1044:.
1011:.
964:.
914:.
879:.
843:.
262:/
259:m
256:ə
253:j
250:ə
244:i
241:v
233:m
227:b
224:/
220:(
179:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
