813:„Сеи справи књиге тепачија Батало, кои бише много славан' кои др'жаше Торичан и Лашву, а за ним' бише госпоја Реса. Вукца вое(вод)е кћи: А бише он един' брат'и вое(во)да босан'ски, а други кнез' босан'ски, а трети бан' хр'ватски. А тада Батало тепачија др'жаше Сану и гредише му на возиницих' вино ис Кремене у Торичан', а он' бише много доб'р добрим' људем' и много славан' добрим' кр'стијан'м и зато га Б(ог)' множаше у вики вјеком'. Ам(и)н'.“ Đ. Sp. Radojičić, Odlomak bogomilskog jevanđelja bosanskog tepačije Batala iz 1393 godine. Izvestija na Instituta za balgarska istorija 14–15, Sofija, 1964, 495–507
822:“В' име оца и сина и светаго духа. Сеи книге направи тепачија Батало своим' дијаком' Стан'ком Кромиријанином' и оковав' е сребром' и златом' и одлив' кросницоми и приказа е стар'цу Радину. А написаше се сие книге у дни крала Дабише од' ројенија С(и)на Б(о)жија 1393 лито, по умр'ти крала Твр'тка друго лито“, Đorđe Sp. Radojičić, Odlomak bogomilskog jevanđelja bosanskog tepačije Batala iz 1393 godine. Izvestija na Instituta za balgarska istorija 14–15, Sofija, 1964, 495–507;Franjo Šanjek, Bosansko – humski krstjani u povijesnim vrelima (13. – 15. st.), Barbat, Zagreb, 2003, 356
346:
411:
There were two, maybe even three levels of the office: the "Veliki Tepčija" (Grand), "Tepčija" and "Mali Tepčija" (Lower). "Veliki Tepčija" took care of the royal estates and held office at the ruler's (Ban, later King) court. "Tepčija", if there was "Lower Tepčija", administrated of all major feudal
282:, and had three sons, Vuk, Stefan and Ostoja, who were known by their last name Šantić or Tepčić. Marrying the sister of the Bosnian Grand Duke elevated Batalo's status and gave him lordship over the medieval Sana region, or at least over some of its parts and gave him and his family the title
567:, on a hill called Crkvine. The Crkvine locality is multi-layered archaeological site, with cultural and historical continuity dating back to the neolithic, through early Roman and late antiquity, to end of the 14th century.
905:
647:
429:
323:
from late 14th century, as well as a confidant of duke Hrvoje Vukčić. Batalo was also recognized by historians as one of the many other major
Bosnian noblemen, who were followers of the
925:
719:
655:
503:
676:
Truhelka, dr. Ćiro, Grobnica bosanskog tepčije Batala, obretena kod
Gornjeg Turbeta (Kotar Travnik), Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu XXVII, 1915., 365. -374.
524:
168:
639:
679:
Petrović, Jozo, Lubanja (calvarium) i dijelovi kostura bosanskoga velmože Batala, Glasnik
Zemaljskog muzeja u Sarajevu XXXV, Sarajevo, 1923., 177. – 182.
368:. On the third preserved page the scribe Stanko states that he was writing an ornate gospel for Batalo, dating its completion to 1393, two years after
920:
709:
Vrana, Vladimir, Književna nastojanja u sredovječnoj Bosni, Povijest Bosne i
Hercegovine, knjiga I, HKD "Napredak", Sarajevo, 1942. – 1991., 794.-822.
651:
667:
Amir Kliko, Tepčija Batalo, gospodar župa Sane i Lašve, Divan 45, časopis Bošnjačke zajednice kulture "Preporod", Općinsko društvo
Travnik, 2004.
935:
691:
Korošec, Josip, Neolitska naseobina na
Crkvinama u Turbetu kod Travnika, Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu XII, Sarajevo, 1957., 5. – 18.
673:
Truhelka, dr. Ćiro i Patsch, dr. Karlo, Iskopine u dolini Lašve 1893, Glasnik
Zemaljskog muzeja u Sarajevu V, Sarajevo, 1893., 685.-707.
266:
Batalo belonged to a medieval
Bosnian Šantić family, who were lords of Lašva region. He married Resa Vukčić of the Vukčić noble family,
945:
517:
392:
340:
254:
the title of tepčija appeared some time during 13th century and was in use until second half of the 14th century. The function of a
694:
Mazalić, Đoko, Konzervatorski zahvat na
Batalovoj grobnici i njezin današnji izgled, "Naše starine" VI, Sarajevo, 1959., 239.-242.
360:) Stanko Kromirijanin. The tepčija Batalo Šantić was the scribe's patron. Four pages of the gospel are preserved, and are held in
385:
950:
901:
768:
873:
700:
Blagojević, M., Tepčije u srednjovekovnoj Srbiji, Bosni i
Hrvatskoj, Istorijski glasnik, 1–2, Beograd, 1976., 7.-47.
361:
475:
412:
estates except that which belonged to the Court, where "Lower Tepčija" would than take care of rest of the land.
271:
223:
140:
688:
Sergejevski, Dušan, Kasno-antički mauzolej u Turbetu, Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu VI, 1951., 135.-145.
320:
930:
682:
Mandić, Mihovil, Turbe kod Travnika, Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu XXXVI, Sarajevo, 1924., 83. – 903.
376:. Here we also learn about his fortress Toričan, and his dominion over Sana, as well as name of his wife,
643:
129:
564:
685:
Petrović, Jozo, S arheologom kroz Travnik, posebni otisak iz VI knjige "Narodne starine", Zagreb, 1931.
940:
381:
275:
377:
290:
356:
Batalo's Gospel is dated to 1393. The gospel was written by the scribe (in medieval Bosnia called
279:
336:
315:, and dated 17 July 1392. In it, Batalo was named in it as a witness to the deed in capacity of
298:
634:
Sometime between WWI and WWII a church was built near the tomb, but was demolished during the
308:
638:, and in 1970 it was again built on the remaining foundations. The structure was declared a
365:
775:(in English and Bosnian). Commission to preserve national monuments (KONS). 25 January 2005
403:) and is understood as a list of names of all Bosnian Church bishops before and after him.
305:
251:
724:
670:
Blagojević, M., Tepčija, Leksikon srpskog srednjeg veka, Knowledge, Beograd, 1999.,728.
324:
286:
206:
116:
914:
319:. He was also, among others, a major influence at Bosnian Court and an adviser to
267:
706:
Maslić, Fatima, Starine i muzeji Travnika, Turistički savez Travnik, Zagreb, 1990.
697:
Bešlagić, Šefik, Stećci, kataloško-topografski pregled, Sarajevo, 1971., 142.-143.
650:
declared mausoleum, archaeological site and movable property, found and stored in
582:
857:
841:
798:
245:
53:
540:
526:
184:
170:
17:
400:
349:
312:
729:
609:: Here lies mighty man Bosnian tepčija Batalo so is written by Radomil the
571:
373:
906:
Commission to preserve national monuments of Bosnia and Herzegovina (KONS)
703:
Bešlagić, Šefik, Stećci-kultura i umjetnost, Sarajevo, 1982., 49.-50,116.
369:
239:
124:
34:
345:
294:
210:
357:
831:
Aleksandar Solovjev, Vjersko učenje bosanske crkve, Zagreb 1948, 33
344:
46:
635:
283:
597:: Ase leži] uzmo muž' t čija Batal bosan'ski a pisa Radomil'
242:
from Lašva. He was the holder of the medieval Bosnian title of
902:
The archaeological site of Batalo’s Tomb in Turbe near Travnik
763:
761:
759:
757:
755:
753:
751:
749:
747:
745:
440:
Batal's grave in Turbe near Travnik, the archaeological site
769:"The archaeological site of Batalo's Tomb in Turbe – KONS"
592:: Асє ʌєжн ɣӡʍожɴн ʍɣж mєпvнѣɖ Бɖmɖʌо ɖ пнɖ РɖΔоʍнʌ Δнѣɖк.
304:
The first mention of Batalo is found in a deed issued by
859:Историски гласник: орган Историского друштва НР Србије
843:
Istorijski glasnik: organ Društva istoričara SR Srbije
720:
List of National Monuments of Bosnia and Herzegovina
504:
List of National Monuments of Bosnia and Herzegovina
497:
489:
481:
471:
460:
452:
448:
Category I cultural-historical and natural monument
444:
436:
427:
422:
162:
154:
146:
135:
123:
110:
102:
90:
83:
75:
67:
59:
52:
32:
570:At the entrance large block of limestone called a
792:
790:
563:was discovered in 1915 by Captain Teplý of the
293:, above the contemporary Varošluk village near
258:was to oversee the country's feudal estates.
205:Mausoleum and the crypt at the hill Crkvine,
8:
926:National Monuments of Bosnia and Herzegovina
230:; before 1391–1404), who is simply known as
797:Srpska akademija nauka i umetnosti (2007).
646:. This was confirmed on 25 January 2005 by
622:dijak=scribe, and / or apprentice, disciple
352:'s Order with a list of Bosnian Church Djed
456:A, B, C iv.v.vi., D i., G i.ii.iv.v., H i.
29:
652:National Museum of Bosnia and Herzegovina
741:
419:
496:
488:
480:
470:
459:
451:
443:
435:
426:
7:
393:list of djed of the Bosnian Church
341:List of djed of the Bosnian Church
289:. His seat was at the fortress of
25:
862:. Научна књига. 1975. p. 25.
297:. He was the great-granduncle of
921:National monuments and memorials
595:Transliterated into Latin script
518:Batalo's mausoleum with a crypt
158:unknown, probably Dragoš Šantić
430:KONS of Bosnia and Herzegovina
395:. Researchers call this list „
227:
1:
27:14th century Bosnian nobleman
590:Original in Bosančica script
658:of Bosnia and Herzegovina.
372:death, during the reign of
150:Vuk, Stefan i Ostoja Tepčić
967:
936:Tepčija in medieval Bosnia
576:dimension 17 x 24 cm,
362:National Library of Russia
334:
301:(Titular King of Bosnia).
946:Medieval Bosnian nobility
511:
415:
238:, was a medieval Bosnian
45:
391:On page two, there is a
234:, in some research also
607:Translated into English
574:. Frontal stone plate,
397:Red gospodina Rastudija
951:Grand Knyazs of Bosnia
644:Bosnia and Hercegovina
627:
353:
330:
630:Status and protection
587:
565:Austro-Hungarian army
348:
311:to the government of
874:"Bazilika u Turbetu"
382:Grand Duke of Bosnia
800:Glas, vols. 408–410
579:carried inscription
541:44.2386°N 17.5719°E
536: /
399:“ (Order of Bishop
185:44.2386°N 17.5719°E
180: /
130:Šantić noble family
472:Reference no.
416:Batalo's mausoleum
354:
276:Bosnian Grand Duke
656:National Monument
640:national monument
624:
515:
514:
467:
217:
216:
16:(Redirected from
958:
889:
888:
886:
884:
870:
864:
863:
854:
848:
847:
846:. Društvo. 1976.
838:
832:
829:
823:
820:
814:
811:
805:
804:
794:
785:
784:
782:
780:
765:
620:
602:
580:
577:
562:
560:
559:
557:
556:
555:
553:
548:
547:
546:44.2386; 17.5719
542:
537:
534:
533:
532:
529:
465:
464:25 January 2005
420:
366:Saint Petersburg
274:, and sister of
229:
224:Serbian Cyrillic
204:
203:
201:
200:
199:
197:
192:
191:
190:44.2386; 17.5719
186:
181:
178:
177:
176:
173:
119:
98:
86:
30:
21:
966:
965:
961:
960:
959:
957:
956:
955:
911:
910:
898:
893:
892:
882:
880:
872:
871:
867:
856:
855:
851:
840:
839:
835:
830:
826:
821:
817:
812:
808:
796:
795:
788:
778:
776:
773:old.kons.gov.ba
767:
766:
743:
738:
716:
664:
632:
616:
605:
600:
593:
578:
575:
551:
549:
545:
543:
539:
538:
535:
530:
527:
525:
523:
522:
520:
485:05/1-2-284/05-3
432:
418:
409:
343:
337:Batalo's Gospel
335:Main articles:
333:
331:Batalo's Gospel
299:Matija Vojsalić
264:
252:Medieval Bosnia
195:
193:
189:
187:
183:
182:
179:
174:
171:
169:
167:
166:
114:
96:
95:
84:
41:
38:
37:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
964:
962:
954:
953:
948:
943:
938:
933:
931:Bosnian Church
928:
923:
913:
912:
909:
908:
897:
896:External links
894:
891:
890:
865:
849:
833:
824:
815:
806:
786:
740:
739:
737:
734:
733:
732:
727:
725:Bosnian Church
722:
715:
712:
711:
710:
707:
704:
701:
698:
695:
692:
689:
686:
683:
680:
677:
674:
671:
668:
663:
660:
631:
628:
626:
625:
513:
512:
509:
508:
507:
506:
499:
495:
494:
491:
487:
486:
483:
479:
478:
473:
469:
468:
466:(session no.-)
462:
458:
457:
454:
450:
449:
446:
442:
441:
438:
434:
433:
428:
425:
424:
417:
414:
408:
405:
378:Resa of Bosnia
332:
329:
325:Bosnian Church
321:Bosnian rulers
309:Stjepan Dabiša
263:
260:
215:
214:
164:
160:
159:
156:
152:
151:
148:
144:
143:
137:
133:
132:
127:
121:
120:
112:
108:
107:
104:
100:
99:
92:
88:
87:
81:
80:
77:
73:
72:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
50:
49:
43:
42:
39:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
963:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
937:
934:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
918:
916:
907:
903:
900:
899:
895:
879:
875:
869:
866:
861:
860:
853:
850:
845:
844:
837:
834:
828:
825:
819:
816:
810:
807:
803:. p. 23.
802:
801:
793:
791:
787:
774:
770:
764:
762:
760:
758:
756:
754:
752:
750:
748:
746:
742:
735:
731:
728:
726:
723:
721:
718:
717:
713:
708:
705:
702:
699:
696:
693:
690:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
669:
666:
665:
661:
659:
657:
653:
649:
645:
641:
637:
629:
623:
619:
618:
617:
614:
612:
608:
603:
596:
591:
586:
584:
573:
568:
566:
558:
552:Batalo's tomb
519:
510:
505:
502:
501:
500:
492:
484:
477:
474:
463:
455:
447:
439:
437:Official name
431:
421:
413:
406:
404:
402:
398:
394:
389:
387:
386:Hrvoje Vukčić
383:
379:
375:
371:
367:
363:
359:
351:
347:
342:
338:
328:
326:
322:
318:
314:
310:
307:
302:
300:
296:
292:
288:
285:
281:
280:Hrvoje Vukčić
277:
273:
269:
261:
259:
257:
253:
249:
247:
241:
237:
233:
228:Батало Шантић
225:
221:
220:Batalo Šantić
212:
208:
202:
196:Batalo's tomb
165:
161:
157:
153:
149:
145:
142:
138:
134:
131:
128:
126:
122:
118:
113:
109:
105:
101:
93:
89:
82:
78:
74:
70:
66:
62:
58:
55:
51:
48:
44:
40:Batalo Šantić
36:
31:
19:
18:Batalo Gospel
881:. Retrieved
877:
868:
858:
852:
842:
836:
827:
818:
809:
799:
777:. Retrieved
772:
633:
621:
615:
610:
606:
598:
594:
589:
588:
569:
516:
482:Decision no.
423:Designations
410:
396:
390:
380:, sister of
355:
316:
303:
268:cadet branch
265:
255:
243:
235:
231:
219:
218:
125:Noble family
941:1404 deaths
878:kons.gov.ba
544: /
188: /
94:before 1391
68:Predecessor
915:Categories
736:References
662:Literature
550: (
531:17°34′19″E
528:44°14′19″N
461:Designated
194: (
175:17°34′19″E
172:44°14′19″N
583:Bosančica
490:Has parts
401:Rastudije
350:Rastudije
313:Dubrovnik
272:Hrvatinić
163:Memorials
136:Spouse(s)
115:Crkvine,
76:Successor
63:1392–1404
714:See also
453:Criteria
370:Tvrtko I
287:of Split
240:nobleman
35:Gospodin
883:13 July
779:28 June
407:Tepčija
317:tepčija
295:Travnik
291:Toričan
256:tepčija
246:tepčija
211:Travnik
97:unknown
79:Sladoje
54:Tepčija
730:Stećak
611:dijak*
572:stećak
374:Dabiša
232:Batalo
155:Father
141:Vukčić
111:Buried
601:'
599:dijak
358:dijak
250:. In
236:Batal
207:Turbe
147:Issue
139:Resa
117:Turbe
85:
71:Milat
60:Reign
47:Knyaz
885:2016
781:2018
654:, a
648:KONS
636:WWII
498:List
476:2531
445:Type
339:and
306:King
284:Duke
262:Life
106:1404
103:Died
91:Born
642:in
581:in
364:in
270:of
917::
904:–
876:.
789:^
771:.
744:^
613:.
585::
388:.
384:,
327:.
278:,
226::
887:.
783:.
604:.
561:)
554:)
521:(
493:-
248:"
244:"
222:(
213:)
209:(
198:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.