22:
306:
132:
245:, Freuler hesitated during an attack and Fontana is said to have assumed control and fought valiantly while shouting "We are Grisons, today or never!". Fontana was mortally wounded during the battle but the Swiss troops defeated the Empire's troops despite being outnumbered 2:1.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
52:
252:
and has never been found. Fontana remains a legendary figure in
Romansh culture to this day, and in 1903 a statue was erected to Fontana in the cantonal capital of
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
77:
371:
356:
199:
327:
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
316:
85:
248:
According to local legend, Fontana's sword was later thrown into the headwaters of a creek in his hometown of
169:
106:
99:
34:
366:
361:
242:
238:
81:
215:
277:
211:
185:
350:
230:
189:
137:
234:
223:
305:
219:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
131:
249:
237:, Fontana achieved fame fighting in the Battle of Calven against the
165:
241:. While troops were under the command of Dietrich Freuler from the
214:
bailiff and minister who allegedly died a heroic death during the
253:
63:
299:
15:
323:
330:
to it so that it can be listed with similar articles.
59:
195:
175:
154:
144:
122:
55:
a machine-translated version of the German article.
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
8:
130:
119:
96:{{Translated|de|Benedikt Fontana (Vogt)}}
271:
269:
265:
7:
282:Historical Dictionary of Switzerland
315:needs additional or more specific
276:Bundi, Martin (29 November 2021).
14:
304:
136:Memorial to Benedikt Fontana in
20:
200:Free State of the Three Leagues
210:(c. 1450 – 22 May 1499) was a
94:You may also add the template
1:
158:
107:Knowledge (XXG):Translation
388:
58:Machine translation, like
357:15th-century Swiss people
129:
35:the corresponding article
218:in 1499, in present-day
105:For more guidance, see
372:People from Graubünden
170:League of God's House
78:copyright attribution
229:As a captain in the
278:"Benedikt Fontana"
86:interlanguage link
345:
344:
328:adding categories
243:Swiss Confederacy
239:Holy Roman Empire
205:
204:
183:(aged 48–49)
118:
117:
47:
43:
379:
340:
337:
331:
308:
300:
294:
293:
291:
289:
273:
216:Battle of Calven
208:Benedikt Fontana
182:
163:
160:
149:Benedetg Fontana
134:
124:Benedikt Fontana
120:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
387:
386:
382:
381:
380:
378:
377:
376:
347:
346:
341:
335:
332:
321:
309:
298:
297:
287:
285:
275:
274:
267:
262:
184:
180:
164:
161:
150:
140:
125:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
385:
383:
375:
374:
369:
364:
359:
349:
348:
343:
342:
336:September 2022
312:
310:
303:
296:
295:
264:
263:
261:
258:
203:
202:
197:
193:
192:
177:
173:
172:
156:
152:
151:
148:
146:
142:
141:
135:
127:
126:
123:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
384:
373:
370:
368:
365:
363:
360:
358:
355:
354:
352:
339:
329:
325:
319:
318:
313:This article
311:
307:
302:
301:
283:
279:
272:
270:
266:
259:
257:
255:
251:
246:
244:
240:
236:
232:
231:Three Leagues
227:
225:
221:
217:
213:
209:
201:
198:
194:
191:
190:Three Leagues
187:
178:
174:
171:
167:
157:
153:
147:
143:
139:
133:
128:
121:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
42:(August 2022)
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
333:
314:
286:. Retrieved
281:
247:
228:
207:
206:
181:(1499-05-22)
82:edit summary
73:
40:
32:
367:1499 deaths
362:1450 births
284:(in French)
235:Swabian War
233:during the
224:Switzerland
186:Val Müstair
179:22 May 1499
162: 1450
145:Native name
351:Categories
317:categories
260:References
196:Allegiance
288:28 August
100:talk page
37:in German
324:help out
76:provide
322:Please
220:Grisons
212:Romansh
98:to the
80:in the
39:.
250:Salouf
166:Salouf
60:DeepL
290:2022
254:Chur
176:Died
155:Born
138:Riom
74:must
72:You
53:View
326:by
62:or
353::
280:.
268:^
256:.
226:.
222:,
188:,
168:,
159:c.
338:)
334:(
320:.
292:.
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
