213:). According to the introduction to the seventeenth edition: "Here we kept, in broad outlines, the distribution of the books according to the three categories present in the Jewish or Hebrew bible". The result is that the Christian Community Bible's order is a blend of the Jewish and Catholic order (here represented by the
1643:
This edition was deemed unfit for liturgical use in
Argentina (by the CEA). The Congregation for the Doctrine of the Faith along with the bishops of Argentina ordered the elimination or extensive revision of notes, introductions and photographs of a contentious and misleading, often politically
1568:). Since its publication, this translation has been in the centre of a controversy regarding the translation process and the content of its commentaries. Because of the criticisms, some regard this translation as being a poor translation unsuitable for
1631:
and published in 1972. Hurault decided that a Bible that can be understood by ordinary poor people is needed, and that this Bible should include commentaries to help its readers understand it. He began translating from Hebrew and Greek to
105:
In the beginning, when God began to create the heavens and the earth, the earth had no form and was void; darkness was over the deep and the Spirit of God hovered over the waters. God said, “Let there be light”; and there was
151:
countries. The primary features of these translations are the use of the language of ordinary people and the inclusion of extensive commentaries aimed at helping its readers to understand the meaning of the biblical texts.
2069:
1754:
185:
biblical texts. New editions are currently coordinated by the
Pastoral Bible Foundation and are currently published by Claretian Publications (also known as Claretian Communications).
2211:
177:, the translation was finished in 18 months. The work was published in 1988. The editors of the Christian Community Bible consider it to be a very accurate translation from the
2470:
1592:") is a version translated by Bernard and Louis Hurault and published in 1998. The version is still considered controversial by some in the Jewish community because of
2537:
2062:
2532:
2317:
2948:
2797:
2631:
2055:
1722:
3117:
2560:
3086:
2464:
2248:
2619:
147:
It is part of a family of translations in multiple languages intended to be more accessible to ordinary readers, particularly those in
3071:
2653:
1861:
3096:
3091:
3081:
2258:
2132:
1894:
1821:
2974:
2907:
2382:
1973:
2852:
2502:
2452:
2078:
1920:
116:
Yes, God so loved the world that he gave his only Son that whoever believes in him may not be lost, but may have eternal life.
3076:
2842:
2496:
2111:
2399:
2221:
1947:
2922:
2637:
1576:
training; at the same time, despite these criticisms, there are also people who recommend this translation to lay people.
1603:(literally "Bible of the Christian Communities"), was translated by Bernard and Louis Hurault and published in 1994. Its
2822:
2719:
2684:
2664:
2608:
2491:
2486:
2428:
2416:
3025:
2713:
2341:
2335:
2990:
2917:
2912:
2877:
3010:
2475:
2370:
2274:
3122:
2837:
2779:
2701:
2648:
2613:
2306:
2290:
1758:
1551:
2754:
2995:
2832:
2707:
2695:
2625:
1672:
2748:
2206:
2183:
1718:
241:
214:
3000:
2872:
2867:
2827:
2689:
2480:
2458:
2387:
2300:
1677:
210:
166:
3040:
2902:
2862:
2760:
2731:
2555:
2422:
2323:
2106:
1687:
2216:
2042:
3050:
3035:
2882:
2742:
2659:
2642:
2508:
1593:
1314:
1309:
879:
874:
1725:
place First and Second
Maccabees after Malachi; other Catholic translations place them after Esther.
2897:
2847:
2602:
2434:
2393:
2376:
2312:
2285:
2168:
2127:
1753:
In
Catholic and Orthodox Bibles, Daniel includes three sections not included in Protestant Bibles.
1645:
1561:
1491:
1468:
572:
567:
562:
555:
550:
545:
91:
201:
books are found in the same order as they are found in other bibles, this is not the case for the
3030:
2725:
2679:
2674:
2669:
2359:
2189:
2017:
1995:
1762:
1738:
1565:
1527:
1511:
248:
218:
194:
133:
17:
2857:
2329:
2243:
2178:
1865:
1136:
1131:
1126:
1102:
1097:
1092:
2047:
1825:
2953:
2446:
2405:
2365:
2280:
1667:
1633:
1624:
1535:
1519:
1503:
1451:
1244:
1207:
1085:
1080:
1075:
861:
856:
851:
846:
746:
741:
612:
606:
601:
174:
2969:
2943:
2927:
2892:
2887:
2596:
2353:
2347:
2227:
2153:
1869:
1153:
1148:
1143:
1017:
1012:
1007:
915:
910:
905:
900:
782:
777:
494:
489:
484:
477:
472:
467:
462:
351:
346:
341:
336:
285:
280:
275:
270:
178:
72:
1898:
3055:
3045:
2817:
2440:
2233:
2101:
2096:
1657:
1431:
1395:
1385:
1375:
1348:
1343:
1163:
1119:
1114:
1109:
933:
928:
891:
839:
834:
829:
824:
794:
654:
649:
636:
533:
528:
523:
516:
511:
506:
501:
437:
432:
427:
422:
415:
410:
405:
400:
307:
302:
297:
292:
182:
80:
165:
The
Christian Community Bible began to be produced in 1986 when Rev. Alberto Rossa, a
3111:
3020:
3015:
2737:
2576:
2547:
2158:
2148:
1714:
1662:
1363:
1278:
1273:
1068:
1063:
1058:
1051:
1046:
1041:
1034:
1029:
1024:
966:
961:
956:
951:
943:
816:
624:
202:
198:
1924:
1774:
These books are found among the historical and wisdom books of the
Christian canons.
2771:
2524:
2253:
2173:
1447:
1327:
1296:
1291:
1260:
1000:
995:
990:
983:
978:
973:
764:
759:
594:
589:
584:
455:
450:
206:
2514:
2238:
2163:
1951:
1921:"La Bible des Peuples: Une bible nostalgique de la théorie de la «substitution»"
1608:
1589:
1228:
1223:
710:
705:
682:
677:
668:
663:
373:
368:
363:
358:
170:
148:
141:
100:
2789:
2295:
1682:
1604:
381:
3005:
329:
324:
319:
314:
111:
1799:
193:
The editors of the
Christian Community Bible have slightly reorganized the
173:, saw the need for an English version. With the help of the French priest
1573:
1765:
is included as Daniel 14. These are not in the
Protestant Old Testament.
1177:
1637:
1490:
There are versions of the
Christian Community Bible in 10 languages:
1418:
1405:
1191:
806:
728:
723:
228:
2082:
1628:
1569:
258:
137:
2051:
1737:
In
Catholic Bibles, Baruch includes a sixth chapter called the
1623:(literally "Latin America Bible") was begun in 1960 by Rev.
1923:(in French). Rivtsion.org. 13 December 2006. Archived from
838:
833:
828:
823:
372:
367:
362:
357:
1640:
and questions from his own congregation as commentaries.
500:
461:
27:
Series of Catholic bible translations in various languages
1755:
The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children
950:
1741:. Baruch is not in the Protestant Bible or the Tanakh.
197:
with respect to the usual Catholic canon. While the
3064:
2983:
2962:
2936:
2810:
2788:
2770:
2589:
2569:
2546:
2523:
2267:
2199:
2141:
2120:
2089:
140:in the English language originally produced in the
87:
65:
53:
45:
37:
32:
1607:was rescinded in 1995 amid accusations of having
2538:New Jewish Publication Society of America Tanakh
2515:The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts
1599:A previous version in French language, called
1404:
1394:
1384:
1374:
1362:
1259:
895:
890:
885:
878:
873:
860:
855:
850:
845:
805:
793:
781:
776:
763:
758:
745:
740:
727:
722:
709:
704:
681:
676:
667:
662:
653:
648:
635:
623:
611:
605:
600:
593:
588:
583:
571:
566:
561:
554:
549:
544:
532:
527:
522:
515:
510:
505:
493:
488:
483:
476:
471:
466:
454:
449:
436:
431:
426:
421:
414:
409:
404:
399:
350:
345:
340:
335:
328:
323:
318:
313:
306:
301:
296:
291:
284:
279:
274:
269:
2533:Jewish Publication Society of America Version
2063:
2018:"DeclaraciĂłn sobre la Biblia Latinoamericana"
1996:"DeclaraciĂłn sobre la Biblia Latinoamericana"
8:
1862:"One Man's Odyssey to Publish Chinese Bible"
1793:
1791:
1709:
1707:
1705:
1703:
1370:
1360:
798:
788:
672:
660:
628:
618:
2767:
2520:
2070:
2056:
2048:
1524:Biblia Sang Katilingban Sang Mga Kristiano
2798:New English Translation of the Septuagint
1976:(in Spanish). Encuentra.com. 7 April 2008
1950:(in French). Jesuites.org. Archived from
1897:(in French). La-bible.net. Archived from
1723:Revised Standard Version Catholic Edition
2726:New Heart English Bible, Jehovah Edition
1749:
1747:
1733:
1731:
690:
578:
539:
390:
223:
221:is also listed for comparison purposes:
2670:Original Aramaic Bible in Plain English
1895:"La traduction de la Bible en français"
1787:
1699:
29:
1889:
1887:
1757:are included between Daniel 3:23-24.
941:
814:
256:
7:
2471:New International Inclusive Language
1974:"Versiones de la Biblia en español"
3072:List of English Bible translations
2654:New American Bible Revised Edition
1798:Marlowe, Michael (November 2007).
1508:Biblia sa Kristohanong Katilingban
25:
2858:Hebrew-Greek Key Word Study Bible
2259:Julia E. Smith Parker Translation
2133:Middle English Bible translations
1850:(17th ed.). 1995. p. 6.
1824:. bibleclaret.org. Archived from
1601:Bible des Communautés chrétiennes
3087:Early Modern English (1500–1800)
1564:(subsequently also available in
3118:Bible translations into English
2853:Logos International Study Bible
1611:overtones in its commentaries.
1467:
1446:
1430:
1417:
1347:
1342:
1326:
1313:
1308:
1295:
1290:
1277:
1272:
1243:
1227:
1222:
1206:
1190:
1162:
1152:
1147:
1142:
1135:
1130:
1125:
1118:
1113:
1108:
1101:
1096:
1091:
1084:
1079:
1074:
1067:
1062:
1057:
1050:
1045:
1040:
1033:
1028:
1023:
1016:
1011:
1006:
999:
994:
989:
982:
977:
972:
965:
960:
955:
932:
927:
914:
909:
904:
899:
18:Bibliya ng Sambayanang Pilipino
2848:Dake Annotated Reference Bible
2843:Thompson Chain-Reference Bible
2112:Old English Bible translations
1540:Biblia ng Sambayanang Pilipino
1496:Kitab Suci Komunitas Kristiani
1:
2923:The Life with God Study Bible
2908:New Interpreter's Study Bible
2079:English-language translations
1848:The Christian Community Bible
391:
2963:Modern Dialectal & Slang
2823:Life Application Study Bible
2487:Heinz Cassirer's translation
1478:
1475:
1472:
1466:
1462:
1459:
1456:
1445:
1441:
1438:
1435:
1429:
1425:
1422:
1414:
1413:
1409:
1403:
1399:
1393:
1389:
1383:
1379:
1373:
1367:
1359:
1355:
1352:
1341:
1337:
1334:
1331:
1325:
1321:
1318:
1307:
1303:
1300:
1289:
1285:
1282:
1271:
1267:
1264:
1256:
1255:
1251:
1248:
1240:
1239:
1235:
1232:
1221:
1217:
1214:
1211:
1205:
1201:
1198:
1195:
1189:
1174:
1170:
1167:
1159:
1158:
1141:
1124:
1107:
1090:
1073:
1056:
1039:
1022:
1005:
988:
971:
949:
938:
924:
921:
920:
898:
887:
884:
870:
867:
866:
844:
822:
811:
802:
801:
790:
787:
773:
770:
769:
755:
752:
751:
737:
734:
733:
719:
716:
715:
701:
698:
697:
687:
675:
659:
645:
642:
641:
632:
631:
620:
617:
599:
577:
560:
538:
521:
499:
482:
460:
446:
443:
442:
420:
398:
379:
378:
356:
334:
312:
290:
268:
255:
225:
2400:Green's Literal Translation
1800:"Christian Community Bible"
1486:Versions in other languages
3139:
3082:Middle English (1066–1500)
2991:Cambridge University Press
2918:Archaeological Study Bible
2913:Reflecting God Study Bible
2465:New International Reader's
2020:(in Spanish). Catholic.net
1998:(in Spanish). Catholic.net
1761:is included as Daniel 13.
1549:
2620:Today's New International
2503:Holman Christian Standard
1588:(literally "Bible of the
1560:was published in 1999 in
1186:
1175:
688:
126:Christian Community Bible
97:
33:Christian Community Bible
3092:Modern Christian (1800–)
2878:The Lutheran Study Bible
2838:Scofield Reference Bible
2649:Apostolic Bible Polyglot
2577:Four Prophets (Phillips)
2291:Moffatt, New Translation
1636:, incorporating his own
1596:overtones in its notes.
1572:without extensive prior
1552:Pastoral Bible (Chinese)
579:Ezra (includes Nehemiah)
2996:Oxford University Press
2833:Reformation Study Bible
2708:The Passion Translation
2453:21st Century King James
1673:Divino afflante Spiritu
3077:Old English (pre-1066)
3001:American Bible Society
2873:The Wesley Study Bible
2828:Oxford Annotated Bible
2675:Divine Name King James
2497:International Standard
2281:Rotherham's Emphasized
1946:d'Aragon, Jean-Louis.
1822:"Bible for the people"
1802:. bible-researcher.com
1678:Second Vatican Council
1532:Biblia Latinoamericana
211:deuterocanonical books
3097:Modern Jewish (1853–)
3041:Hendrickson Publisher
2863:MacArthur Study Bible
2714:Revised New Jerusalem
2492:Complete Jewish Bible
2342:New American Standard
2107:Old English Hexateuch
1688:Liturgiam authenticam
3051:Saint Benedict Press
2883:Orthodox Study Bible
2743:Tree of Life Version
2720:Evangelical Heritage
2509:Easy-to-Read Version
2429:Contemporary English
2417:New Revised Standard
2212:Brenton's Septuagint
1948:"La Bible Expliquee"
1927:on 24 September 2015
1621:Biblia Latinoamérica
1594:replacement theology
236:Christian Community
167:Claretian missionary
2903:Study Bible for GNT
2898:Study Bible for NLT
2893:Study Bible for ESV
2888:Study Bible for NIV
2665:The Orthodox Jewish
2411:Christian Community
1646:Liberation theology
1562:traditional Chinese
952:The Twelve Prophets
92:Dynamic equivalence
3031:Lockman Foundation
2984:Notable publishers
2761:Free Bible Version
2702:Christian Standard
2685:Tree of Life Bible
1763:Bel and the Dragon
1739:Letter of Jeremiah
1566:simplified Chinese
219:King James Version
215:Douay–Rheims Bible
195:books of the bible
156:Version in English
3105:
3104:
2868:Ryrie Study Bible
2806:
2805:
2755:Majority Standard
2585:
2584:
2371:New International
2275:American Standard
2244:Emphatic Diaglott
2200:18th–19th century
2142:16th–17th century
1866:Zenit News Agency
1828:on 14 August 2014
1586:Bible des Peuples
1516:Bible des Peuples
1483:
1482:
136:of the Christian
122:
121:
16:(Redirected from
3130:
3065:Additional lists
2954:The Action Bible
2768:
2614:English Standard
2521:
2459:Third Millennium
2307:Revised Standard
2090:5th–11th century
2072:
2065:
2058:
2049:
2030:
2029:
2027:
2025:
2014:
2008:
2007:
2005:
2003:
1992:
1986:
1985:
1983:
1981:
1970:
1964:
1963:
1961:
1959:
1943:
1937:
1936:
1934:
1932:
1917:
1911:
1910:
1908:
1906:
1891:
1882:
1881:
1879:
1877:
1868:. Archived from
1858:
1852:
1851:
1844:
1838:
1837:
1835:
1833:
1818:
1812:
1811:
1809:
1807:
1795:
1775:
1772:
1766:
1751:
1742:
1735:
1726:
1711:
1668:Council of Trent
1625:Bernardo Hurault
1500:mĂąlĂng shèngjÄ«ng
393:Historical books
224:
88:Translation type
58:
30:
21:
3138:
3137:
3133:
3132:
3131:
3129:
3128:
3127:
3123:Catholic bibles
3108:
3107:
3106:
3101:
3060:
2979:
2958:
2949:The Manga Bible
2944:The Brick Bible
2932:
2928:The Green Bible
2802:
2784:
2766:
2749:Berean Standard
2732:Legacy Standard
2696:Literal English
2609:World Messianic
2597:Palmarian Bible
2581:
2565:
2542:
2519:
2423:Revised English
2324:Modern Language
2263:
2222:Young's Literal
2195:
2137:
2116:
2085:
2076:
2039:
2034:
2033:
2023:
2021:
2016:
2015:
2011:
2001:
1999:
1994:
1993:
1989:
1979:
1977:
1972:
1971:
1967:
1957:
1955:
1945:
1944:
1940:
1930:
1928:
1919:
1918:
1914:
1904:
1902:
1893:
1892:
1885:
1875:
1873:
1860:
1859:
1855:
1846:
1845:
1841:
1831:
1829:
1820:
1819:
1815:
1805:
1803:
1797:
1796:
1789:
1784:
1779:
1778:
1773:
1769:
1752:
1745:
1736:
1729:
1712:
1701:
1696:
1654:
1617:
1582:
1554:
1548:
1488:
783:Song of Solomon
778:Song of Solomon
694:
580:
568:2 Paralipomenon
551:1 Paralipomenon
541:
395:
250:
243:
237:
233:(Jewish Bible)
232:
191:
175:Bernard Hurault
163:
158:
118:
117:
114:
108:
107:
103:
76:
56:
54:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
3136:
3134:
3126:
3125:
3120:
3110:
3109:
3103:
3102:
3100:
3099:
3094:
3089:
3084:
3079:
3074:
3068:
3066:
3062:
3061:
3059:
3058:
3056:Baronius Press
3053:
3048:
3046:Ignatius Press
3043:
3038:
3033:
3028:
3023:
3018:
3013:
3008:
3003:
2998:
2993:
2987:
2985:
2981:
2980:
2978:
2977:
2972:
2966:
2964:
2960:
2959:
2957:
2956:
2951:
2946:
2940:
2938:
2937:Picture Bibles
2934:
2933:
2931:
2930:
2925:
2920:
2915:
2910:
2905:
2900:
2895:
2890:
2885:
2880:
2875:
2870:
2865:
2860:
2855:
2850:
2845:
2840:
2835:
2830:
2825:
2820:
2814:
2812:
2808:
2807:
2804:
2803:
2801:
2800:
2794:
2792:
2786:
2785:
2783:
2782:
2776:
2774:
2765:
2764:
2758:
2752:
2746:
2740:
2735:
2729:
2723:
2717:
2711:
2705:
2699:
2693:
2690:Modern English
2687:
2682:
2677:
2672:
2667:
2662:
2660:Lexham English
2657:
2651:
2646:
2643:Common English
2640:
2635:
2629:
2623:
2617:
2611:
2606:
2600:
2593:
2591:
2587:
2586:
2583:
2582:
2580:
2579:
2573:
2571:
2567:
2566:
2564:
2563:
2558:
2552:
2550:
2544:
2543:
2541:
2540:
2535:
2529:
2527:
2518:
2517:
2512:
2506:
2500:
2494:
2489:
2484:
2478:
2473:
2468:
2462:
2456:
2450:
2444:
2438:
2432:
2426:
2420:
2414:
2408:
2403:
2397:
2391:
2388:New King James
2385:
2380:
2374:
2368:
2363:
2357:
2351:
2345:
2339:
2336:Living English
2333:
2327:
2321:
2315:
2310:
2304:
2298:
2293:
2288:
2283:
2278:
2271:
2269:
2265:
2264:
2262:
2261:
2256:
2251:
2246:
2241:
2236:
2234:Living Oracles
2231:
2225:
2219:
2214:
2209:
2203:
2201:
2197:
2196:
2194:
2193:
2187:
2181:
2176:
2171:
2166:
2161:
2156:
2151:
2145:
2143:
2139:
2138:
2136:
2135:
2130:
2124:
2122:
2121:Middle English
2118:
2117:
2115:
2114:
2109:
2104:
2102:Hatton Gospels
2099:
2097:Wessex Gospels
2093:
2091:
2087:
2086:
2077:
2075:
2074:
2067:
2060:
2052:
2046:
2045:
2043:Online version
2038:
2037:External links
2035:
2032:
2031:
2009:
1987:
1965:
1938:
1912:
1901:on 17 May 2008
1883:
1872:on 6 June 2000
1853:
1839:
1813:
1786:
1785:
1783:
1780:
1777:
1776:
1767:
1743:
1727:
1698:
1697:
1695:
1692:
1691:
1690:
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1658:Catholic Bible
1653:
1650:
1648:), character.
1616:
1613:
1581:
1578:
1558:Pastoral Bible
1550:Main article:
1547:
1544:
1487:
1484:
1481:
1480:
1477:
1474:
1471:
1465:
1464:
1461:
1458:
1455:
1444:
1443:
1440:
1437:
1434:
1428:
1427:
1424:
1421:
1416:
1412:
1411:
1408:
1402:
1401:
1398:
1392:
1391:
1388:
1382:
1381:
1378:
1372:
1371:
1369:
1366:
1361:
1358:
1357:
1354:
1351:
1346:
1340:
1339:
1336:
1333:
1330:
1324:
1323:
1320:
1317:
1312:
1306:
1305:
1302:
1299:
1294:
1288:
1287:
1284:
1281:
1276:
1270:
1269:
1266:
1263:
1258:
1254:
1253:
1250:
1247:
1242:
1238:
1237:
1234:
1231:
1226:
1220:
1219:
1216:
1213:
1210:
1204:
1203:
1200:
1197:
1194:
1188:
1187:
1185:
1173:
1172:
1169:
1166:
1161:
1157:
1156:
1151:
1146:
1140:
1139:
1134:
1129:
1123:
1122:
1117:
1112:
1106:
1105:
1100:
1095:
1089:
1088:
1083:
1078:
1072:
1071:
1066:
1061:
1055:
1054:
1049:
1044:
1038:
1037:
1032:
1027:
1021:
1020:
1015:
1010:
1004:
1003:
998:
993:
987:
986:
981:
976:
970:
969:
964:
959:
954:
948:
947:
944:Minor prophets
940:
937:
936:
931:
926:
923:
919:
918:
913:
908:
903:
897:
896:
894:
889:
886:
883:
882:
877:
872:
869:
865:
864:
859:
854:
849:
843:
842:
837:
832:
827:
821:
820:
817:Major prophets
813:
810:
809:
807:Ecclesiasticus
804:
800:
799:
797:
792:
789:
786:
785:
780:
775:
772:
768:
767:
762:
757:
754:
750:
749:
744:
739:
736:
732:
731:
726:
721:
718:
714:
713:
708:
703:
700:
696:
695:
689:
686:
685:
680:
674:
673:
671:
666:
661:
658:
657:
652:
647:
644:
640:
639:
634:
630:
629:
627:
622:
619:
616:
615:
610:
604:
598:
597:
592:
587:
582:
576:
575:
570:
565:
559:
558:
553:
548:
543:
537:
536:
531:
526:
520:
519:
514:
509:
504:
498:
497:
492:
487:
481:
480:
475:
470:
465:
459:
458:
453:
448:
445:
441:
440:
435:
430:
425:
419:
418:
413:
408:
403:
397:
396:
389:
377:
376:
371:
366:
361:
355:
354:
349:
344:
339:
333:
332:
327:
322:
317:
311:
310:
305:
300:
295:
289:
288:
283:
278:
273:
267:
266:
254:
253:
246:
239:
234:
190:
187:
162:
159:
157:
154:
120:
119:
115:
110:
109:
104:
99:
98:
95:
94:
89:
85:
84:
67:
63:
62:
59:
55:Complete Bible
51:
50:
47:
43:
42:
39:
35:
34:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3135:
3124:
3121:
3119:
3116:
3115:
3113:
3098:
3095:
3093:
3090:
3088:
3085:
3083:
3080:
3078:
3075:
3073:
3070:
3069:
3067:
3063:
3057:
3054:
3052:
3049:
3047:
3044:
3042:
3039:
3037:
3034:
3032:
3029:
3027:
3024:
3022:
3021:HarperCollins
3019:
3017:
3016:Tyndale House
3014:
3012:
3011:Thomas Nelson
3009:
3007:
3004:
3002:
2999:
2997:
2994:
2992:
2989:
2988:
2986:
2982:
2976:
2973:
2971:
2968:
2967:
2965:
2961:
2955:
2952:
2950:
2947:
2945:
2942:
2941:
2939:
2935:
2929:
2926:
2924:
2921:
2919:
2916:
2914:
2911:
2909:
2906:
2904:
2901:
2899:
2896:
2894:
2891:
2889:
2886:
2884:
2881:
2879:
2876:
2874:
2871:
2869:
2866:
2864:
2861:
2859:
2856:
2854:
2851:
2849:
2846:
2844:
2841:
2839:
2836:
2834:
2831:
2829:
2826:
2824:
2821:
2819:
2818:Haydock Bible
2816:
2815:
2813:
2809:
2799:
2796:
2795:
2793:
2791:
2787:
2781:
2778:
2777:
2775:
2773:
2769:
2762:
2759:
2756:
2753:
2750:
2747:
2744:
2741:
2739:
2738:Antioch Bible
2736:
2733:
2730:
2727:
2724:
2721:
2718:
2715:
2712:
2709:
2706:
2703:
2700:
2697:
2694:
2691:
2688:
2686:
2683:
2681:
2678:
2676:
2673:
2671:
2668:
2666:
2663:
2661:
2658:
2655:
2652:
2650:
2647:
2644:
2641:
2639:
2636:
2633:
2630:
2627:
2624:
2621:
2618:
2615:
2612:
2610:
2607:
2604:
2603:World English
2601:
2598:
2595:
2594:
2592:
2588:
2578:
2575:
2574:
2572:
2568:
2562:
2559:
2557:
2554:
2553:
2551:
2549:
2548:New Testament
2545:
2539:
2536:
2534:
2531:
2530:
2528:
2526:
2522:
2516:
2513:
2510:
2507:
2504:
2501:
2498:
2495:
2493:
2490:
2488:
2485:
2482:
2479:
2477:
2474:
2472:
2469:
2466:
2463:
2460:
2457:
2454:
2451:
2448:
2445:
2442:
2439:
2436:
2433:
2430:
2427:
2424:
2421:
2418:
2415:
2412:
2409:
2407:
2404:
2401:
2398:
2395:
2394:New Jerusalem
2392:
2389:
2386:
2384:
2381:
2378:
2375:
2372:
2369:
2367:
2364:
2361:
2358:
2355:
2352:
2349:
2346:
2343:
2340:
2337:
2334:
2331:
2328:
2325:
2322:
2319:
2316:
2314:
2311:
2308:
2305:
2302:
2301:Basic English
2299:
2297:
2294:
2292:
2289:
2287:
2286:Ferrar Fenton
2284:
2282:
2279:
2276:
2273:
2272:
2270:
2266:
2260:
2257:
2255:
2252:
2250:
2247:
2245:
2242:
2240:
2237:
2235:
2232:
2229:
2226:
2223:
2220:
2218:
2215:
2213:
2210:
2208:
2205:
2204:
2202:
2198:
2191:
2188:
2185:
2182:
2180:
2177:
2175:
2172:
2170:
2167:
2165:
2162:
2160:
2157:
2155:
2152:
2150:
2147:
2146:
2144:
2140:
2134:
2131:
2129:
2126:
2125:
2123:
2119:
2113:
2110:
2108:
2105:
2103:
2100:
2098:
2095:
2094:
2092:
2088:
2084:
2080:
2073:
2068:
2066:
2061:
2059:
2054:
2053:
2050:
2044:
2041:
2040:
2036:
2019:
2013:
2010:
1997:
1991:
1988:
1975:
1969:
1966:
1954:on 7 May 2013
1953:
1949:
1942:
1939:
1926:
1922:
1916:
1913:
1900:
1896:
1890:
1888:
1884:
1871:
1867:
1863:
1857:
1854:
1849:
1843:
1840:
1827:
1823:
1817:
1814:
1801:
1794:
1792:
1788:
1781:
1771:
1768:
1764:
1760:
1756:
1750:
1748:
1744:
1740:
1734:
1732:
1728:
1724:
1720:
1716:
1715:Latin Vulgate
1710:
1708:
1706:
1704:
1700:
1693:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1663:Latin Vulgate
1661:
1659:
1656:
1655:
1651:
1649:
1647:
1641:
1639:
1635:
1630:
1626:
1622:
1614:
1612:
1610:
1606:
1602:
1597:
1595:
1591:
1587:
1579:
1577:
1575:
1571:
1567:
1563:
1559:
1553:
1545:
1543:
1541:
1537:
1533:
1529:
1525:
1521:
1517:
1513:
1509:
1505:
1501:
1497:
1493:
1485:
1470:
1453:
1449:
1433:
1420:
1407:
1397:
1387:
1377:
1365:
1350:
1345:
1329:
1316:
1311:
1298:
1293:
1280:
1279:Song of Songs
1275:
1274:Song of Songs
1262:
1246:
1230:
1225:
1209:
1193:
1184:
1180:
1179:
1165:
1155:
1150:
1145:
1138:
1133:
1128:
1121:
1116:
1111:
1104:
1099:
1094:
1087:
1082:
1077:
1070:
1065:
1060:
1053:
1048:
1043:
1036:
1031:
1026:
1019:
1014:
1009:
1002:
997:
992:
985:
980:
975:
968:
963:
958:
953:
946:
945:
939:
935:
930:
917:
912:
907:
902:
893:
881:
876:
863:
858:
853:
848:
841:
836:
831:
826:
819:
818:
812:
808:
796:
784:
779:
766:
761:
748:
743:
730:
725:
712:
707:
693:
684:
679:
670:
665:
656:
651:
638:
626:
614:
608:
603:
596:
591:
586:
574:
569:
564:
557:
552:
547:
535:
530:
525:
518:
513:
508:
503:
496:
491:
486:
479:
474:
469:
464:
457:
452:
439:
434:
429:
424:
417:
412:
407:
402:
394:
388:
384:
383:
375:
370:
365:
360:
353:
348:
343:
338:
331:
326:
321:
316:
309:
304:
299:
294:
287:
282:
277:
272:
265:
261:
260:
252:
247:
245:
242:Douay–Rheims
240:
235:
231:
230:
226:
222:
220:
216:
212:
208:
204:
203:Old Testament
200:
199:New Testament
196:
188:
186:
184:
180:
176:
172:
168:
160:
155:
153:
150:
145:
143:
139:
135:
131:
127:
113:
102:
101:Genesis 1:1–3
96:
93:
90:
86:
82:
79:
74:
71:
68:
66:Textual basis
64:
60:
52:
48:
44:
40:
36:
31:
19:
2811:Study Bibles
2772:Hebrew Bible
2680:Names of God
2590:21st century
2525:Hebrew Bible
2410:
2360:New American
2268:20th century
2249:Joseph Smith
2184:Douay–Rheims
2022:. Retrieved
2012:
2000:. Retrieved
1990:
1978:. Retrieved
1968:
1956:. Retrieved
1952:the original
1941:
1929:. Retrieved
1925:the original
1915:
1903:. Retrieved
1899:the original
1874:. Retrieved
1870:the original
1856:
1847:
1842:
1830:. Retrieved
1826:the original
1816:
1804:. Retrieved
1770:
1719:Douay–Rheims
1644:driven (see
1642:
1620:
1618:
1600:
1598:
1585:
1583:
1557:
1555:
1539:
1531:
1523:
1515:
1507:
1499:
1498:), Chinese (
1495:
1489:
1328:Ecclesiastes
1315:Lamentations
1310:Lamentations
1261:Ecclesiastes
1182:
1176:
942:
880:Lamentations
875:Lamentations
815:
765:Ecclesiastes
760:Ecclesiastes
692:Wisdom books
691:
573:2 Chronicles
563:2 Chronicles
556:1 Chronicles
546:1 Chronicles
392:
386:
380:
263:
257:
227:
207:Hebrew Bible
192:
164:
146:
129:
125:
123:
77:
69:
38:Abbreviation
2626:New English
2435:The Message
2377:New Century
2330:New English
2164:Great Bible
1609:antisemitic
1574:theological
1530:, Spanish (
1526:), Korean,
683:2 Machabees
678:2 Maccabees
669:1 Machabees
664:1 Maccabees
609:(Nehemias)
374:Deuteronomy
369:Deuteronomy
364:Deuteronomy
359:Deuteronomy
249:King James
171:Philippines
149:Third World
142:Philippines
134:translation
3112:Categories
2790:Septuagint
2481:New Living
2476:God's Word
2441:Clear Word
2190:King James
1782:References
1683:Dei verbum
1605:imprimatur
1570:lay people
1514:, French (
1492:Indonesian
1479:see above
1476:see above
1473:see above
1469:Chronicles
1463:see above
1460:see above
1457:see above
1450:(includes
1442:see above
1439:see above
1436:see above
1426:see above
1423:see above
1415:see above
1410:see above
1400:see above
1390:see above
1380:see above
1368:see above
1356:see above
1353:see above
1338:see above
1335:see above
1332:see above
1322:see above
1319:see above
1304:see above
1301:see above
1286:see above
1283:see above
1268:see above
1265:see above
1257:see below
1252:see above
1249:see above
1241:see above
1236:see above
1233:see above
1218:see above
1215:see above
1212:see below
1202:see above
1199:see above
1196:see below
1171:see above
1168:see above
1160:see below
925:see below
922:see below
888:see below
871:see below
868:see below
803:see below
791:see below
774:see below
771:see below
756:see below
753:see below
738:see below
735:see below
720:see below
717:see below
702:see below
699:see below
646:see below
643:see below
633:see below
621:see below
581:see below
542:see below
540:Chronicles
447:see below
444:see below
264:Pentateuch
3006:Zondervan
2728:(NHEB-JE)
2638:The Voice
2354:Jerusalem
2348:Good News
2318:New World
2217:Webster's
2207:Challoner
2154:Coverdale
2024:14 August
2002:14 August
1980:14 August
1958:14 August
1931:14 August
1905:14 August
1876:14 August
1832:14 August
1806:14 August
1512:Chavacano
1149:Malachias
1137:Zechariah
1132:Zacharias
1127:Zechariah
1103:Zephaniah
1098:Sophonias
1093:Zephaniah
330:Leviticus
325:Leviticus
320:Leviticus
315:Leviticus
112:John 3:16
57:published
3036:Crossway
2634:(RSV2CE)
2632:Ignatius
2561:Phillips
2447:New Life
2406:Recovery
2179:Bishops'
2169:Taverner
2128:Wycliffe
1652:See also
1638:homilies
1528:Quechuan
1452:Nehemiah
1245:Proverbs
1208:Proverbs
1183:Writings
1086:Habakkuk
1076:Habakkuk
911:Ezechiel
862:Jeremiah
857:Jeremias
852:Jeremiah
847:Jeremiah
747:Proverbs
742:Proverbs
613:Nehemiah
607:2 Esdras
602:Nehemiah
590:1 Esdras
495:1 Samuel
490:2 Samuel
485:2 Samuel
478:1 Samuel
473:1 Samuel
468:1 Samuel
387:Prophets
209:and the
189:Features
46:Language
2970:Glasgow
2656:(NABRE)
2570:Partial
2556:Worrell
2228:Revised
2159:Matthew
2149:Tyndale
2081:of the
1759:Susanna
1634:Spanish
1615:Spanish
1590:Peoples
1546:Chinese
1536:Tagalog
1520:Ilonggo
1504:Cebuano
1178:Ketuvim
1154:Malachi
1144:Malachi
1115:Aggaeus
1081:Habacuc
1047:Micaeus
1018:Obadiah
1008:Obadiah
916:Ezekiel
906:Ezekiel
901:Ezekiel
534:2 Kings
529:2 Kings
524:2 Kings
517:1 Kings
512:1 Kings
507:1 Kings
382:Nevi'im
352:Numbers
347:Numbers
342:Numbers
337:Numbers
286:Genesis
281:Genesis
276:Genesis
271:Genesis
251:Version
217:). The
169:in the
161:History
132:) is a
49:English
3026:Holman
2975:LOLCat
2716:(RNJB)
2622:(TNIV)
2505:(HCSB)
2467:(NIrV)
2455:(KJ21)
2419:(NRSV)
2390:(NKJV)
2383:Bethel
2366:Living
2344:(NASB)
2313:Anchor
2254:Quaker
2174:Geneva
1721:, and
1580:French
1534:) and
1432:Daniel
1419:Psalms
1406:Sirach
1396:Wisdom
1386:Baruch
1376:Judith
1349:Esther
1344:Esther
1192:Psalms
1164:Daniel
1120:Haggai
1110:Haggai
1013:Abdias
934:Daniel
929:Daniel
892:Baruch
840:Isaiah
835:Isaias
830:Isaiah
825:Isaiah
795:Wisdom
729:Psalms
724:Psalms
655:Esther
650:Esther
637:Judith
463:Samuel
438:Judges
433:Judges
428:Judges
423:Judges
416:Joshua
411:Joshua
406:Joshua
401:Joshua
308:Exodus
303:Exodus
298:Exodus
293:Exodus
238:Bible
229:Tanakh
179:Hebrew
106:light.
73:Hebrew
2780:Alter
2763:(FBV)
2757:(MSB)
2751:(BSB)
2745:(TLV)
2734:(LSB)
2722:(EHV)
2710:(TPT)
2704:(CSB)
2698:(LEV)
2692:(MEV)
2645:(CEB)
2628:(NET)
2616:(ESV)
2605:(WEB)
2511:(ERV)
2499:(ISV)
2483:(NLT)
2461:(TMB)
2449:(NLV)
2443:(TCW)
2437:(MSG)
2431:(CEV)
2425:(REB)
2413:(CCB)
2402:(GLT)
2396:(NJB)
2379:(NCV)
2373:(NIV)
2362:(NAB)
2350:(GNB)
2338:(BLE)
2332:(NEB)
2326:(MLB)
2320:(NWT)
2309:(RSV)
2303:(BBE)
2277:(ASV)
2239:Darby
2224:(YLT)
2192:(KJV)
2186:(DRV)
2083:Bible
1694:Notes
1629:Chile
1364:Tobit
1069:Nahum
1064:Nahum
1059:Nahum
1052:Micah
1042:Micah
1035:Jonah
1030:Jonah
1025:Jonah
967:Hosea
957:Hosea
625:Tobit
502:Kings
259:Torah
244:Bible
205:(the
183:Greek
138:Bible
81:Greek
2599:(SH)
2356:(JB)
2296:Knox
2230:(RV)
2026:2014
2004:2014
1982:2014
1960:2014
1933:2014
1907:2014
1878:2014
1834:2014
1808:2014
1713:The
1619:The
1584:The
1556:The
1448:Ezra
1297:Ruth
1292:Ruth
1001:Amos
996:Amos
991:Amos
984:Joel
979:Joel
974:Joel
962:Osee
595:Ezra
585:Ezra
456:Ruth
451:Ruth
181:and
124:The
83:text
75:text
61:1988
1627:in
1542:).
1518:),
1510:),
1502:),
1229:Job
1224:Job
1181:or
711:Job
706:Job
385:or
262:or
130:CCB
78:NT:
70:OT:
41:CCB
3114::
1886:^
1864:.
1790:^
1746:^
1730:^
1717:,
1702:^
1454:)
144:.
2071:e
2064:t
2057:v
2028:.
2006:.
1984:.
1962:.
1935:.
1909:.
1880:.
1836:.
1810:.
1538:(
1522:(
1506:(
1494:(
128:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.