262:
long time. Because
Dithers badly needs to relax from stress, it is decided that just Dagwood alone should return home to meet with the client. However, before Dagwood can debark, the drummer of the ship's dance band is taken ill, so Dagwood, despite his protests, is recruited to take his place. He dresses as a woman while drumming, so his family and Dithers won't recognize him. Meanwhile, a handsome Latin gentleman on board shows Blondie attention and dines with her. In the end, Dagwood's remaining on the ship turns out to be fortuitous, as the client buying the property is revealed as a con man.
1820:
1767:
29:
261:
Mr. Dithers generously invites the three
Bumsteads to go with him on an ocean cruise to Latin America and "not think about business." As they are on the ship ready to leave, a telegram arrives from a buyer anxious to meet very soon to purchase a property the Dithers company has had on sale for a
253:
films. The film showcases musical numbers of Kirby Grant, Ruth Terry, Tito Guizar, with Arthur Lake displaying his drum skills, Penny
Singleton her singing and dancing prowess.
1804:
1335:
1857:
1896:
1921:
622:
1916:
1881:
1703:
1891:
1911:
1906:
1797:
1328:
1936:
676:
1931:
1901:
1850:
1529:
1236:
1084:
1790:
916:
1321:
812:
615:
348:
1926:
740:
996:
594:
1843:
1473:
1244:
1148:
668:
1886:
1513:
1397:
1212:
1020:
1004:
608:
1695:
1687:
1633:
1449:
1140:
908:
844:
724:
692:
1601:
234:
43:
1746:
1577:
1505:
1407:
1284:
1204:
1092:
708:
684:
454:
Reprised at the end with Penny
Singleton dancing with Arthur Lake and Larry Simms dancing with Janet Burston
146:
1668:
1561:
1457:
1441:
1252:
1132:
1124:
932:
836:
700:
482:
1424:
1344:
1108:
1028:
892:
748:
582:
68:
1625:
53:
1593:
1585:
1276:
1076:
1060:
732:
660:
1876:
1819:
1721:
1617:
1609:
1545:
1521:
1481:
1465:
1433:
1292:
1196:
1188:
1164:
1156:
1116:
1068:
988:
940:
780:
652:
500:
301:
277:
250:
242:
97:
518:
1569:
1497:
1268:
1180:
1036:
876:
772:
1649:
1641:
1553:
1537:
1228:
1100:
1012:
956:
868:
852:
820:
804:
716:
560:
289:
157:
1827:
1774:
1366:
1361:
1300:
1260:
1220:
924:
884:
632:
230:
39:
1726:
964:
900:
788:
756:
644:
271:
238:
93:
828:
796:
764:
325:
111:
101:
1870:
1044:
980:
972:
948:
600:
587:
542:
World War II and the
Postwar Years in America: A Historical and Cultural Encyclopedia
313:
307:
1392:
1387:
1052:
860:
344:
121:
57:
28:
1402:
1313:
319:
283:
246:
226:
1382:
1350:
295:
131:
75:
576:
571:
565:
554:
1766:
523:
1317:
604:
448:
Sung by Tito GuĂzar, Penny
Singleton and the orchestra quartet
413:
Reprised by Tito GuĂzar and Penny
Singleton singing in English
407:
Played by Kirby Grant and
Orchestra with Tito GuĂzar on guitar
391:
Played by Kirby Grant and
Orchestra with Tito GuĂzar on guitar
429:
Played by Kirby Grant and
Orchestra with Arthur Lake on drums
353:
Played by Kirby Grant and Orchestra with Arthur Lake on drums
1826:
This article related to an American film of the 1940s is a
359:
Reprised at the end by the orchestra and Penny Singleton
1831:
1778:
385:
Music and Lyrics by Ruben Sores and Felisberto Silva
1739:
1714:
1679:
1660:
1423:
1416:
1375:
204:
196:
186:
163:
153:
137:
127:
117:
107:
89:
81:
63:
49:
35:
21:
442:Music and Lyrics by Chet Forrest and Bob Wright
426:Music and Lyrics by Chet Forrest and Bob Wright
404:Music and Lyrics by Chet Forrest and Bob Wright
369:Music and Lyrics by Chet Forrest and Bob Wright
1851:
1798:
1329:
616:
483:"Watch Blondie Goes Latin | Prime Video"
8:
1773:This 1940s comedy film-related article is a
451:Danced to by Tito GuĂzar and Penny Singleton
416:Reprised again by Penny Singleton at the end
1858:
1844:
1805:
1791:
1420:
1336:
1322:
1314:
623:
609:
601:
27:
18:
540:Young, Nancy K. & Young, William H.
1704:Popeye Meets the Man Who Hated Laughter
465:
432:Sung by Ruth Terry an orchestra quartet
356:Sung by Ruth Terry an orchestra quartet
316:as Little Girl Singer and Piano Player
375:Sung by Janet Burston and Larry Simms
7:
1816:
1814:
1763:
1761:
445:Played by Kirby Grant and Orchestra
1897:Films directed by Frank R. Strayer
1830:. You can help Knowledge (XXG) by
1777:. You can help Knowledge (XXG) by
519:"Blondie Goes Latin (1941) - IMDb"
339:You Don't Play a Drum, You Beat It
14:
1922:Live-action films based on comics
1818:
1765:
1085:The Jones Family in Big Business
388:English Lyrics by William Morgan
372:Played on piano by Janet Burston
1917:Films based on American comics
1882:American black-and-white films
410:Sung in Spanish by Tito GuĂzar
394:Sung in Spanish by Tito GuĂzar
322:as Hal Trent, Orchestra Leader
1:
16:1941 film by Frank R. Strayer
1892:1940s English-language films
595:AFI Catalog of Feature Films
1912:Films based on comic strips
1907:Blondie (film series) films
1474:Blondie Has Servant Trouble
1149:Blondie Has Servant Trouble
298:as Lovey Nelson, the Singer
172:February 27, 1941
1953:
1813:
1760:
422:You Can Cry On My Shoulder
249:. It is the eighth of the
1937:1940s American film stubs
1357:
639:
286:as Baby Dumpling Bumstead
26:
1634:Blondie Hits the Jackpot
1450:Blondie Takes a Vacation
1141:Blondie Takes a Vacation
693:Pleasure Before Business
1932:1940s comedy film stubs
1902:Columbia Pictures films
1747:King Features Syndicate
1514:Blondie's Blessed Event
1506:Blondie Goes to College
1285:The Sickle or the Cross
1213:Blondie's Blessed Event
1205:Blondie Goes to College
472:Young & Young p.201
147:King Features Syndicate
1458:Blondie Brings Up Baby
1442:Blondie Meets the Boss
1253:Senorita from the West
1133:Blondie Meets the Boss
1125:Blondie Brings Up Baby
933:Las fronteras del amor
1602:Blondie's Anniversary
1029:Death from a Distance
893:El rey de los gitanos
225:, is a 1941 American
1927:1940s American films
1594:Blondie in the Dough
1578:Blondie's Big Moment
1277:Reaching from Heaven
1077:Murder at Glen Athol
1061:Hitch Hike to Heaven
733:Moran of the Marines
709:Now We're in the Air
685:When the Wife's Away
661:The Lure of the Wild
365:I Hate Music Lessons
343:Music and Lyrics by
1562:Blondie's Lucky Day
1546:Leave It to Blondie
1522:Blondie for Victory
1482:Blondie Plays Cupid
1466:Blondie on a Budget
1293:The Pilgrimage Play
1197:Blondie for Victory
1189:Go West, Young Lady
1165:Blondie Plays Cupid
1157:Blondie on a Budget
1069:Laughing at Trouble
989:Port of Lost Dreams
941:La cruz y la espada
917:By Appointment Only
701:The Bachelor's Baby
677:Sweet Rosie O'Grady
653:The Fate of a Flirt
507:. 26 February 1941.
438:Brazilian Cotillion
328:as Manuel RodrĂguez
310:as Mr. J.C. Dithers
280:as Dagwood Bumstead
274:as Blondie Bumstead
1626:Blondie's Big Deal
1570:Blondie Knows Best
1498:Blondie in Society
1490:Blondie Goes Latin
1269:Messenger of Peace
1192: (1941)
1184: (1941)
1181:Blondie in Society
1176: (1941)
1173:Blondie Goes Latin
1168: (1940)
1160: (1940)
1144: (1939)
1136: (1939)
1128: (1939)
1120: (1938)
1112: (1937)
1104: (1937)
1096: (1937)
1088: (1937)
1080: (1936)
1072: (1936)
1064: (1936)
1040: (1935)
1037:Symphony of Living
1032: (1935)
1024: (1935)
1016: (1935)
1008: (1934)
1000: (1934)
976: (1934)
968: (1934)
920: (1933)
877:Behind Stone Walls
813:Murder at Midnight
760: (1929)
752: (1929)
704: (1927)
648: (1925)
631:Films directed by
589:Blondie Goes Latin
583:TCM Movie Database
578:Blondie Goes Latin
567:Blondie Goes Latin
556:Blondie Goes Latin
505:The New York Times
216:Blondie Goes Latin
22:Blondie Goes Latin
1887:1941 comedy films
1839:
1838:
1786:
1785:
1755:
1754:
1735:
1734:
1650:Beware of Blondie
1586:Blondie's Holiday
1554:Life with Blondie
1538:Footlight Glamour
1530:It's a Great Life
1311:
1310:
1237:It's a Great Life
1229:Footlight Glamour
1101:Borrowing Trouble
1013:Condemned to Live
957:In Love with Life
869:Love in High Gear
853:Tangled Destinies
821:The Monster Walks
805:Soul of the Slums
741:Partners in Crime
717:Rough House Rosie
544:. ABC-CLIO, 2010.
501:"At the New York"
381:Solteiro e melhor
212:
211:
158:Columbia Pictures
1944:
1860:
1853:
1846:
1822:
1815:
1807:
1800:
1793:
1769:
1762:
1618:Blondie's Secret
1610:Blondie's Reward
1421:
1367:Dagwood sandwich
1362:Dagwood Bumstead
1338:
1331:
1324:
1315:
1301:Venture of Faith
1261:I Ring Doorbells
1221:Daring Young Man
1093:Off to the Races
997:One in a Million
925:Dance Girl Dance
885:Forbidden Melody
781:Anybody's Blonde
633:Frank R. Strayer
625:
618:
611:
602:
529:
528:
515:
509:
508:
497:
491:
490:
479:
473:
470:
231:Frank R. Strayer
219:, also known as
179:
177:
54:Richard Flournoy
40:Frank R. Strayer
31:
19:
1952:
1951:
1947:
1946:
1945:
1943:
1942:
1941:
1867:
1866:
1865:
1864:
1812:
1811:
1758:
1756:
1751:
1731:
1727:Penny Singleton
1710:
1675:
1656:
1412:
1371:
1353:
1342:
1312:
1307:
1245:Mama Loves Papa
965:The Ghost Walks
901:The Vampire Bat
837:Manhattan Tower
789:Caught Cheating
773:Let's Go Places
757:The Fall of Eve
645:An Enemy of Men
635:
629:
551:
537:
532:
517:
516:
512:
499:
498:
494:
481:
480:
476:
471:
467:
463:
335:
304:as Alvin Fuddle
272:Penny Singleton
268:
259:
239:Penny Singleton
189:
182:
175:
173:
166:
149:
142:
140:
100:
96:
94:Penny Singleton
73:
56:
42:
17:
12:
11:
5:
1950:
1948:
1940:
1939:
1934:
1929:
1924:
1919:
1914:
1909:
1904:
1899:
1894:
1889:
1884:
1879:
1869:
1868:
1863:
1862:
1855:
1848:
1840:
1837:
1836:
1823:
1810:
1809:
1802:
1795:
1787:
1784:
1783:
1770:
1753:
1752:
1750:
1749:
1743:
1741:
1737:
1736:
1733:
1732:
1730:
1729:
1724:
1718:
1716:
1712:
1711:
1709:
1708:
1707:(1972 special)
1700:
1692:
1683:
1681:
1677:
1676:
1674:
1673:
1664:
1662:
1658:
1657:
1655:
1654:
1646:
1642:Blondie's Hero
1638:
1630:
1622:
1614:
1606:
1598:
1590:
1582:
1574:
1566:
1558:
1550:
1542:
1534:
1526:
1518:
1510:
1502:
1494:
1486:
1478:
1470:
1462:
1454:
1446:
1438:
1429:
1427:
1418:
1414:
1413:
1411:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1379:
1377:
1373:
1372:
1370:
1369:
1364:
1358:
1355:
1354:
1343:
1341:
1340:
1333:
1326:
1318:
1309:
1308:
1306:
1305:
1297:
1289:
1281:
1273:
1265:
1257:
1249:
1241:
1233:
1225:
1217:
1209:
1201:
1193:
1185:
1177:
1169:
1161:
1153:
1145:
1137:
1129:
1121:
1113:
1105:
1097:
1089:
1081:
1073:
1065:
1057:
1049:
1041:
1033:
1025:
1021:Public Opinion
1017:
1009:
1001:
993:
985:
977:
969:
961:
953:
945:
937:
929:
921:
913:
905:
897:
889:
881:
873:
865:
857:
849:
841:
833:
829:Dynamite Denny
825:
817:
809:
801:
797:Dragnet Patrol
793:
785:
777:
769:
765:Borrowed Wives
761:
753:
745:
737:
729:
721:
713:
705:
697:
689:
681:
673:
665:
657:
649:
640:
637:
636:
630:
628:
627:
620:
613:
605:
599:
598:
597:
585:
574:
563:
550:
549:External links
547:
546:
545:
536:
533:
531:
530:
510:
492:
474:
464:
462:
459:
458:
457:
456:
455:
452:
449:
446:
443:
435:
434:
433:
430:
427:
419:
418:
417:
414:
411:
408:
405:
397:
396:
395:
392:
389:
386:
378:
377:
376:
373:
370:
362:
361:
360:
357:
354:
351:
334:
331:
330:
329:
323:
317:
311:
305:
299:
293:
287:
281:
275:
267:
264:
258:
255:
210:
209:
206:
202:
201:
198:
194:
193:
190:
187:
184:
183:
181:
180:
169:
167:
164:
161:
160:
155:
154:Distributed by
151:
150:
145:
143:
138:
135:
134:
129:
125:
124:
119:
115:
114:
112:Henry Freulich
109:
108:Cinematography
105:
104:
91:
87:
86:
83:
79:
78:
65:
61:
60:
51:
47:
46:
37:
33:
32:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1949:
1938:
1935:
1933:
1930:
1928:
1925:
1923:
1920:
1918:
1915:
1913:
1910:
1908:
1905:
1903:
1900:
1898:
1895:
1893:
1890:
1888:
1885:
1883:
1880:
1878:
1875:
1874:
1872:
1861:
1856:
1854:
1849:
1847:
1842:
1841:
1835:
1833:
1829:
1824:
1821:
1817:
1808:
1803:
1801:
1796:
1794:
1789:
1788:
1782:
1780:
1776:
1771:
1768:
1764:
1759:
1748:
1745:
1744:
1742:
1738:
1728:
1725:
1723:
1720:
1719:
1717:
1713:
1706:
1705:
1701:
1699:(1968 series)
1698:
1697:
1693:
1691:(1957 series)
1690:
1689:
1685:
1684:
1682:
1678:
1671:
1670:
1666:
1665:
1663:
1659:
1652:
1651:
1647:
1644:
1643:
1639:
1636:
1635:
1631:
1628:
1627:
1623:
1620:
1619:
1615:
1612:
1611:
1607:
1604:
1603:
1599:
1596:
1595:
1591:
1588:
1587:
1583:
1580:
1579:
1575:
1572:
1571:
1567:
1564:
1563:
1559:
1556:
1555:
1551:
1548:
1547:
1543:
1540:
1539:
1535:
1532:
1531:
1527:
1524:
1523:
1519:
1516:
1515:
1511:
1508:
1507:
1503:
1500:
1499:
1495:
1492:
1491:
1487:
1484:
1483:
1479:
1476:
1475:
1471:
1468:
1467:
1463:
1460:
1459:
1455:
1452:
1451:
1447:
1444:
1443:
1439:
1436:
1435:
1431:
1430:
1428:
1426:
1422:
1419:
1415:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1398:John Marshall
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1380:
1378:
1374:
1368:
1365:
1363:
1360:
1359:
1356:
1352:
1348:
1347:
1339:
1334:
1332:
1327:
1325:
1320:
1319:
1316:
1303:
1302:
1298:
1295:
1294:
1290:
1287:
1286:
1282:
1279:
1278:
1274:
1271:
1270:
1266:
1263:
1262:
1258:
1255:
1254:
1250:
1247:
1246:
1242:
1239:
1238:
1234:
1231:
1230:
1226:
1223:
1222:
1218:
1215:
1214:
1210:
1207:
1206:
1202:
1199:
1198:
1194:
1191:
1190:
1186:
1183:
1182:
1178:
1175:
1174:
1170:
1167:
1166:
1162:
1159:
1158:
1154:
1151:
1150:
1146:
1143:
1142:
1138:
1135:
1134:
1130:
1127:
1126:
1122:
1119:
1118:
1114:
1111:
1110:
1106:
1103:
1102:
1098:
1095:
1094:
1090:
1087:
1086:
1082:
1079:
1078:
1074:
1071:
1070:
1066:
1063:
1062:
1058:
1055:
1054:
1050:
1047:
1046:
1045:Society Fever
1042:
1039:
1038:
1034:
1031:
1030:
1026:
1023:
1022:
1018:
1015:
1014:
1010:
1007:
1006:
1005:Twin Husbands
1002:
999:
998:
994:
991:
990:
986:
983:
982:
981:Fifteen Wives
978:
975:
974:
973:Cross Streets
970:
967:
966:
962:
959:
958:
954:
951:
950:
949:Fugitive Road
946:
943:
942:
938:
935:
934:
930:
927:
926:
922:
919:
918:
914:
911:
910:
906:
903:
902:
898:
895:
894:
890:
887:
886:
882:
879:
878:
874:
871:
870:
866:
863:
862:
858:
855:
854:
850:
847:
846:
842:
839:
838:
834:
831:
830:
826:
823:
822:
818:
815:
814:
810:
807:
806:
802:
799:
798:
794:
791:
790:
786:
783:
782:
778:
775:
774:
770:
767:
766:
762:
759:
758:
754:
751:
750:
746:
743:
742:
738:
735:
734:
730:
727:
726:
722:
719:
718:
714:
711:
710:
706:
703:
702:
698:
695:
694:
690:
687:
686:
682:
679:
678:
674:
671:
670:
666:
663:
662:
658:
655:
654:
650:
647:
646:
642:
641:
638:
634:
626:
621:
619:
614:
612:
607:
606:
603:
596:
593:
591:
590:
586:
584:
580:
579:
575:
573:
569:
568:
564:
562:
558:
557:
553:
552:
548:
543:
539:
538:
534:
526:
525:
520:
514:
511:
506:
502:
496:
493:
488:
484:
478:
475:
469:
466:
460:
453:
450:
447:
444:
441:
440:
439:
436:
431:
428:
425:
424:
423:
420:
415:
412:
409:
406:
403:
402:
401:
398:
393:
390:
387:
384:
383:
382:
379:
374:
371:
368:
367:
366:
363:
358:
355:
352:
350:
346:
342:
341:
340:
337:
336:
332:
327:
324:
321:
318:
315:
314:Janet Burston
312:
309:
308:Jonathan Hale
306:
303:
302:Danny Mummert
300:
297:
294:
291:
288:
285:
282:
279:
276:
273:
270:
269:
265:
263:
256:
254:
252:
248:
244:
240:
237:and starring
236:
235:Robert Sparks
232:
228:
224:
223:
218:
217:
207:
203:
200:United States
199:
195:
191:
185:
171:
170:
168:
162:
159:
156:
152:
148:
144:
136:
133:
130:
126:
123:
120:
116:
113:
110:
106:
103:
99:
95:
92:
88:
85:Robert Sparks
84:
80:
77:
72:
71:
66:
62:
59:
55:
52:
48:
45:
44:Robert Sparks
41:
38:
34:
30:
25:
20:
1832:expanding it
1825:
1779:expanding it
1772:
1757:
1702:
1694:
1686:
1667:
1648:
1640:
1632:
1624:
1616:
1608:
1600:
1592:
1584:
1576:
1568:
1560:
1552:
1544:
1536:
1528:
1520:
1512:
1504:
1496:
1489:
1488:
1480:
1472:
1464:
1456:
1448:
1440:
1432:
1393:Denis Lebrun
1388:Mike Gersher
1345:
1304: (1951)
1299:
1296: (1949)
1291:
1283:
1275:
1267:
1259:
1251:
1243:
1235:
1232:(1943)
1227:
1224:(1942)
1219:
1216:(1942)
1211:
1208:(1942)
1203:
1200:(1942)
1195:
1187:
1179:
1172:
1171:
1163:
1155:
1152:(1940)
1147:
1139:
1131:
1123:
1115:
1107:
1099:
1091:
1083:
1075:
1067:
1059:
1056: (1936)
1053:Sea Spoilers
1051:
1048: (1935)
1043:
1035:
1027:
1019:
1011:
1003:
995:
992:(1934)
987:
984:(1934)
979:
971:
963:
960: (1934)
955:
947:
939:
936: (1934)
931:
928:(1933)
923:
915:
909:In the Money
907:
899:
896: (1933)
891:
883:
875:
867:
861:Gorilla Ship
859:
856: (1932)
851:
845:The Crusader
843:
840: (1932)
835:
827:
824: (1932)
819:
811:
803:
795:
792: (1931)
787:
784: (1931)
779:
771:
768: (1930)
763:
755:
747:
739:
736: (1928)
731:
728: (1928)
725:Just Married
723:
720: (1927)
715:
707:
699:
696: (1927)
691:
688:(1926)
683:
680:(1926)
675:
672: (1925)
669:Steppin' Out
667:
659:
656:(1925)
651:
643:
588:
577:
566:
555:
541:
535:Bibliography
522:
513:
504:
495:
486:
477:
468:
437:
421:
399:
380:
364:
345:Chet Forrest
338:
260:
229:directed by
221:
220:
215:
214:
213:
188:Running time
165:Release date
122:Gene Havlick
69:
67:comic strip
58:Karen DeWolf
1722:Arthur Lake
1672:(1939-1950)
1417:Adaptations
1403:Jim Raymond
1376:Cartoonists
1349:created by
326:Tito GuĂzar
320:Kirby Grant
284:Larry Simms
278:Arthur Lake
247:Larry Simms
243:Arthur Lake
227:comedy film
222:Conga Swing
102:Tito GuĂzar
98:Arthur Lake
82:Produced by
36:Directed by
1877:1941 films
1871:Categories
1680:Television
1408:Dean Young
1383:Stan Drake
1351:Chic Young
461:References
349:Bob Wright
333:Soundtrack
296:Ruth Terry
192:68 minutes
176:1941-02-27
139:Production
132:Leo Arnaud
76:Chic Young
50:Written by
1109:Hot Water
749:Acquitted
118:Edited by
1117:Blondie!
572:AllMovie
292:as Daisy
205:Language
128:Music by
90:Starring
64:Based on
1740:Related
1696:Blondie
1688:Blondie
1669:Blondie
1434:Blondie
1346:Blondie
592:at the
581:at the
400:Querida
251:Blondie
208:English
197:Country
174: (
141:company
70:Blondie
1715:Actors
1653:(1950)
1645:(1950)
1637:(1949)
1629:(1949)
1621:(1948)
1613:(1948)
1605:(1947)
1597:(1947)
1589:(1947)
1581:(1947)
1573:(1946)
1565:(1946)
1557:(1946)
1549:(1945)
1541:(1943)
1533:(1943)
1525:(1942)
1517:(1942)
1509:(1942)
1501:(1941)
1493:(1941)
1485:(1940)
1477:(1940)
1469:(1940)
1461:(1939)
1453:(1939)
1445:(1939)
1437:(1938)
1288:(1949)
1280:(1948)
1272:(1947)
1264:(1946)
1256:(1945)
1248:(1945)
1240:(1943)
952:(1934)
944:(1934)
912:(1933)
904:(1933)
888:(1933)
880:(1932)
872:(1932)
864:(1932)
848:(1932)
832:(1932)
816:(1931)
808:(1931)
800:(1931)
776:(1930)
744:(1928)
712:(1927)
664:(1925)
487:Amazon
245:, and
1661:Radio
1425:Films
290:Daisy
1828:stub
1775:stub
561:IMDb
524:IMDb
347:and
266:Cast
257:Plot
233:and
570:at
559:at
74:by
1873::
521:.
503:.
485:.
241:,
1859:e
1852:t
1845:v
1834:.
1806:e
1799:t
1792:v
1781:.
1337:e
1330:t
1323:v
624:e
617:t
610:v
527:.
489:.
178:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
