26:
446:
321:
Meek, Donald E., "The Scots-Gaelic
Scribes of Late Medieval Perthshire: An Overview of the Orthography and Contents of the Book of the Dean of Lismore", in Janet Hadley Williams (ed.),
127:
Although the principal part of the manuscript's contents are in Gaelic, the manuscript as a whole is multilingual, and there are a significant number of texts written in Scots and
173:
It also is notable for containing poetry by at least four women. These include
Aithbhreac Nighean Coirceadail (f. 1460), who wrote a lament for her husband, the constable of
456:
401:
416:
411:
466:
461:
436:
421:
185:
396:
391:
305:
284:
194:, which Thomas Owen Clancy has described as, "a fairly obscene boast to the court circle on the size and potency of her household
121:
190:
181:
441:
451:
406:
167:
79:, although there are other probable scribes, including his brother Donnchadh and William Drummond (Uileam Druimeanach),
431:
471:
44:
202:. The authenticity of the attribution to Iseabail has been questioned, but without substantial grounds."
426:
195:
59:
in the first half of the 16th century. The chief compiler, after whom it is named, was James MacGregor (
30:
376:
211:
143:
throughout the manuscript. Many of the Gaelic texts are of Irish provenance, and in the case of
25:
352:
301:
280:
76:
33:
in 1862; below are lines from the
Countess of Argyll; above is a genealogy of the MacGregors.
136:
117:
85:
72:
17:
335:
132:
128:
113:
93:
170:, as Adv.MS.72.1.37. A digital version of the manuscript is available to view online.
385:
216:
155:
144:
174:
148:
109:
159:
68:
56:
362:
Watson, William J., "Vernacular Gaelic in the Book of the Dean of
Lismore",
162:, and the manuscript itself includes some of the poetry of Duncan Campbell (
140:
105:
52:
101:
80:
251:
199:
64:
24:
188:(died 1493). By far the most famous of the three poems is
323:
Stewart Style, 1513-1542: Essays on the Court of James V
83:
of
Fortingall. It is unrelated to the similarly named
166:) of Glen Orchy. The manuscript currently lies in the
154:
The patrons of the manuscript appear to have been the
139:(d.1500), and there is a great deal of Gaelic-English
100:
style of hand-writing employed for written Gaelic in
357:
Scottish Verse from the Book of the Dean of
Lismore
89:, an Irish manuscript from the early 15th century.
359:, Scottish Gaelic Texts Society, (Edinburgh, 1937)
349:, Scottish Gaelic Texts Society, (Edinburgh, 1939)
347:Heroic Poetry from the Book of the Dean of Lismore
447:Manuscripts in the National Library of Scotland
364:Transactions of the Gaelic Society of Inverness
252:"Adv.MS.72.1.37 - Book of the Dean of Lismore"
239:The Edinburgh Companion to the Gaelic Language
8:
92:The manuscript is primarily written in the "
234:
232:
180:The same book also includes three poems by
377:Bibliography - Manuscript Source Index NLS
340:Poems from the Book of the Dean of Lismore
131:, including extracts from the Scots poets
241:, Edinburgh University Press, 2010, p. 14
228:
325:, (East Linton, 1996), pp. 254–72
298:The Celts: History, Life, and Culture
277:The Celts: History, Life, and Culture
7:
151:outnumber Scottish poems 44 to 21.
186:Colin Campbell, 1st Earl of Argyll
116:, and was a common way of writing
14:
457:Scotland in the late Middle Ages
402:16th-century Scottish literature
55:manuscript, compiled in eastern
112:is the same kind used to write
96:" of Scotland, rather than the
1:
417:History of Perth and Kinross
412:English-language manuscripts
256:National Library of Scotland
191:Éistibh, a Luchd an Tighe-se
168:National Library of Scotland
16:Not to be confused with the
467:Scottish Gaelic manuscripts
40:Book of the Dean of Lismore
29:Two facsimiles, printed by
488:
462:Scots-language manuscripts
437:Manuscripts about Scotland
422:Irish-language manuscripts
296:J. T. Koch and A. Minard,
275:J. T. Koch and A. Minard,
15:
182:Iseabail Nà Mheic Cailéin
49:Leabhar Deathan Lios Mòir
397:16th-century manuscripts
392:16th century in Scotland
48:
34:
20:, an Irish manuscript.
28:
442:Manuscripts in Latin
31:William Forbes Skene
452:Middle Scots poetry
407:British anthologies
342:, (Cambridge, 1937)
353:Watson, William J.
345:Ross, Neil (ed.),
300:(ABC-CLIO, 2012),
279:(ABC-CLIO, 2012),
212:Fernaig manuscript
184:, the daughter of
164:Donnchadh Caimbeul
61:Seumas MacGriogair
35:
432:Lismore, Scotland
287:, pp. 262–3.
77:Lismore Cathedral
479:
366:, vol. 31 (1927)
309:
308:, pp. 33–4.
294:
288:
273:
267:
266:
264:
262:
248:
242:
236:
122:Late Middle Ages
487:
486:
482:
481:
480:
478:
477:
476:
472:Scottish poetry
382:
381:
373:
332:
330:Further reading
318:
313:
312:
295:
291:
274:
270:
260:
258:
250:
249:
245:
237:
230:
225:
208:
137:Robert Henryson
118:Scottish Gaelic
86:Book of Lismore
45:Scottish Gaelic
21:
18:Book of Lismore
12:
11:
5:
485:
483:
475:
474:
469:
464:
459:
454:
449:
444:
439:
434:
429:
424:
419:
414:
409:
404:
399:
394:
384:
383:
380:
379:
372:
371:External links
369:
368:
367:
360:
350:
343:
336:Quiggin, E. C.
331:
328:
327:
326:
317:
314:
311:
310:
289:
268:
243:
227:
226:
224:
221:
220:
219:
214:
207:
204:
133:William Dunbar
94:secretary hand
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
484:
473:
470:
468:
465:
463:
460:
458:
455:
453:
450:
448:
445:
443:
440:
438:
435:
433:
430:
428:
425:
423:
420:
418:
415:
413:
410:
408:
405:
403:
400:
398:
395:
393:
390:
389:
387:
378:
375:
374:
370:
365:
361:
358:
354:
351:
348:
344:
341:
337:
334:
333:
329:
324:
320:
319:
315:
307:
306:1-59884-964-6
303:
299:
293:
290:
286:
285:1-59884-964-6
282:
278:
272:
269:
257:
253:
247:
244:
240:
235:
233:
229:
222:
218:
217:Islay Charter
215:
213:
210:
209:
205:
203:
201:
197:
193:
192:
187:
183:
178:
176:
171:
169:
165:
161:
157:
152:
150:
146:
145:bardic poetry
142:
138:
135:(d.1530) and
134:
130:
125:
123:
119:
115:
114:Lowland Scots
111:
107:
103:
99:
95:
90:
88:
87:
82:
78:
74:
70:
66:
62:
58:
54:
50:
46:
42:
41:
32:
27:
23:
19:
427:Irish poetry
363:
356:
346:
339:
322:
297:
292:
276:
271:
259:. Retrieved
255:
246:
238:
189:
179:
175:Castle Sween
172:
163:
153:
126:
97:
91:
84:
71:and titular
60:
39:
38:
36:
22:
149:Irish poems
110:orthography
98:corra-litir
386:Categories
316:References
160:Glen Orchy
69:Fortingall
57:Perthshire
156:Campbells
141:diglossia
206:See also
106:Scotland
53:Scottish
355:(ed.),
338:(ed.),
261:15 July
120:in the
102:Ireland
51:) is a
304:
283:
196:priest
108:. The
81:curate
223:Notes
200:penis
129:Latin
65:vicar
302:ISBN
281:ISBN
263:2021
104:and
73:Dean
37:The
198:'s
158:of
75:of
67:of
63:),
388::
254:.
231:^
177:.
147:,
124:.
47::
265:.
43:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
