2594:
3733:
2744:
5960:
2551:
2629:
2664:
2511:
2701:
2789:
745:
With his brother Shane, Rufer took on player-coaching duties at North Shore United in 1998, before coaching the national Under-16 men's squad ahead of the 1999 Junior World Cup Finals, notably achieving a draw against the Under-16 men's teams of
Austria and win over Norway in an unofficial U-16 World
746:
Cup tournament in Nice, France in 1998. He was appointed player-coach of the country's first professional football team, Auckland Kingz, participating in the
Australian Soccer League for two seasons before retiring in 2001, having been named Oceania's Player of the Century ahead of
5992:
824:, scoring 12 goals. From 1985â89, he only collected a total of five international appearances, namely due to the fact ZĂŒrich would not release him; from there until 1996, he did not appear for the national side at all.
3298:
5690:
6477:
5985:
2990:
6432:
4021:
2938:
6332:
6482:
3765:
6392:
6447:
6422:
6417:
5978:
6402:
6427:
6307:
852:
During his time in
Switzerland, Rufer converted to Christianity and married his wife, Lisa, in 1986. They have two sons, Caleb and Joshua, who are also footballers. His brother
6387:
6322:
6317:
5683:
6397:
6327:
641:, and his impact was immediate, as he netted six times in his first 13 league matches. Overall, he would play an enormous part in the side's achievements, pairing with
3599:
837:
6292:
3302:
3102:
4835:
4014:
2528:
794:
5676:
3066:
6412:
6357:
3758:
672:, as Werder won the third championship in the club's history, Rufer finished second in the scoring charts, at 17. On 8 December 1993, he scored two against
5699:
2947:
2231:
861:
783:
775:
503:
486:
410:
37:
6472:
4007:
6407:
1938:
1898:
4033:
2882:
650:
6362:
3706:
738:, retiring at the age of nearly 40. He then founded a football coaching school, WYNRS, which produced football stars such as women's international
6352:
3751:
2761:
2681:
1035:
996:
951:
833:
469:
797:, Rufer quickly established himself in the All Whites side. Late in the following year, he netted the 2â1 winner in the decisive playoff against
751:
646:
502:, where he won a total of four major titles and finished the top scorer in the UEFA Champions League 1993â94 season. He was also a member of the
5721:
4160:
48:
6462:
6272:
6002:
2749:
1979:
6382:
6302:
6282:
5751:
5368:
4363:
574:
4562:
1548:
6452:
4828:
2951:
2556:
2456:
813:
782:
on 16 October 1980 in the friendly international
Merdeka Tournament in Malaysia aged 17 years and 291 days. Added late to the squad for
2049:
2017:
6467:
6442:
6347:
5866:
4213:
3573:
957:
4794:
4785:
4776:
4767:
4758:
4749:
4740:
4731:
4722:
4705:
4696:
4687:
4678:
4669:
4660:
4651:
4642:
4633:
4624:
4615:
4606:
4597:
4588:
4579:
4549:
4540:
4531:
4522:
4513:
4500:
4491:
2942:
677:
6457:
6372:
6312:
3272:
3246:
5472:
4423:
3220:
808:
In the final stages in Spain, 19-year-old Rufer was the youngest member of the squad, appearing in all three group losses, against
445:
2957:
809:
6287:
5815:
4821:
3774:
3142:
2929:
2634:
2541:
519:
515:
495:
111:
6437:
610:
3603:
6342:
6187:
4847:
3106:
2669:
2516:
817:
787:
779:
759:
3070:
2706:
2599:
798:
786:
in their World Cup qualification campaign in 1981 and played his first World Cup qualifier on 14 December 1981 against
680:, in a 5â3 home win (Anderlecht led 3â0 with 25 minutes to go); he finished as that competition's topscorer, alongside
498:. He spent more than a decade of his professional career in Switzerland and Germany, achieving his greatest success at
6297:
3324:
2794:
2584:
1420:
1342:
1302:
1223:
1187:
1151:
1115:
1074:
6367:
5088:
3724:
1415:
841:
606:
262:
2898:
1855:
716:
6337:
5916:
4403:
4467:
4454:
4441:
4432:
4399:
4390:
4381:
4368:
4359:
4350:
4341:
4324:
4315:
4306:
4297:
4284:
4275:
4262:
4253:
4244:
4227:
4218:
4209:
4200:
4191:
4178:
4165:
4152:
4135:
4126:
4101:
4092:
4083:
4074:
4065:
4056:
4047:
4932:
3987:
654:
4139:
4051:
2619:
711:, finishing as the club's leading scorer in his second year. When Rehhagel took on the task of resurrecting
569:
After being voted New
Zealand's Young Player of the Year in 1981 and 1982, Rufer attracted the attention of
2851:
1665:
1626:
1587:
1509:
1465:
669:
6377:
6025:
5256:
1985:
457:
5052:
2864:
2860:
5400:
5280:
5064:
5036:
4332:
4030:
4992:
4394:
4105:
4069:
4972:
3617:
3551:
6277:
6241:
6223:
5212:
4583:
4570:
4544:
4182:
4169:
3999:
2878:
1850:
946:
712:
491:
316:
154:
5100:
5056:
585:
for a trial. He impressed and signed a professional contract on 23 October 1981, becoming the first
6169:
5970:
5705:
5272:
5220:
5204:
5080:
4976:
4908:
4868:
4619:
4601:
4592:
4385:
4372:
2501:
1893:
1030:
791:
727:
511:
334:
208:
5404:
5008:
4984:
4968:
5624:
5616:
5608:
5600:
5592:
5556:
5340:
5308:
4896:
4880:
4762:
4610:
4222:
3867:
3843:
1933:
1079:
755:
731:
433:
352:
5580:
5360:
4239:
5648:
5548:
5096:
4952:
4744:
4735:
4726:
4717:
4700:
4691:
4646:
4628:
4553:
4535:
4471:
4462:
4445:
4407:
3443:
3011:
2970:
2873:
1973:
990:
735:
673:
570:
555:
370:
190:
172:
3694:
6205:
6097:
5936:
5572:
5536:
5464:
5456:
5416:
5316:
5244:
5236:
5228:
5184:
5116:
5032:
5000:
4924:
4802:
4436:
4345:
4288:
4147:
4130:
4113:
4109:
4087:
3668:
3577:
2914:
1742:
1460:
704:
626:
551:
499:
298:
280:
4096:
3700:
3357:
5926:
5846:
5668:
5584:
5496:
5488:
5484:
5424:
5324:
5120:
5104:
5092:
4980:
4328:
4266:
2834:
563:
5476:
5440:
4888:
4566:
3971:
3526:
3276:
3250:
540:
3732:
3684:
3224:
3037:
617:, precisely against Aarau, and surpassed the 100-goal mark in his years in the country.
5896:
5826:
5640:
5564:
5512:
5392:
5288:
5268:
5196:
5180:
5168:
5160:
5152:
5144:
5136:
5128:
5044:
5024:
4944:
4872:
4789:
4771:
4427:
4376:
4336:
4319:
4310:
4301:
4292:
4270:
4257:
4248:
4186:
4143:
4060:
3923:
3835:
3193:
2978:
2974:
2173:
802:
544:
507:
47:
6266:
5906:
5856:
5801:
5741:
5532:
5524:
5520:
5448:
5296:
5264:
5176:
4956:
4860:
4780:
4526:
4504:
4411:
4279:
4078:
3955:
3899:
3827:
3811:
3716:
3676:
2894:
1860:
1785:
1747:
763:
739:
720:
685:
630:
586:
3499:
6115:
5946:
5836:
5811:
5771:
5632:
5540:
5376:
5348:
5332:
5252:
4964:
4936:
4916:
4900:
4753:
4709:
4682:
4673:
4664:
4655:
4557:
4475:
4458:
4419:
4415:
4121:
4117:
3947:
3939:
3907:
3891:
3875:
3859:
3787:
3664:
3392:
3132:
2869:
2197:
2185:
2161:
747:
681:
662:
642:
638:
1069:
719:â he called upon Rufer in February 1997, and he contributed with four goals in 14
590:
226:
3743:
3689:
6133:
6079:
6043:
5959:
5886:
5791:
5761:
5432:
5300:
5016:
4517:
4354:
4231:
3979:
3963:
3931:
3883:
2910:
853:
821:
601:
Rufer would play in
Switzerland in the following seven years, also representing
589:
to do so. However, he was denied a work permit to play in
England, so he joined
578:
3165:
6061:
5731:
5656:
5408:
5188:
5108:
5072:
5060:
4996:
4798:
4495:
4449:
4235:
4195:
4173:
4156:
3915:
3477:
2847:
1470:
857:
634:
536:
92:
5876:
4844:
4204:
3851:
2856:
2828:
708:
689:
614:
17:
3720:
2981:. He is also involved with the FIFA Ambassadors Against Racism Committee.
1752:
1297:
602:
559:
244:
4813:
4637:
4574:
582:
4713:
695:
Rufer was voted
Oceania's Player of the Year in 1989, 1990 and 1992.
658:
613:, helping his club to the fourth place. With the Hoppers, he won the
3639:
5504:
3504:
3198:
3170:
3137:
2984:
609:: whilst at the former, he topped the scoring charts at 21 in the
3710:
2966:
5974:
5672:
4817:
4003:
3747:
547:
490:(born 29 December 1962) is a New Zealand retired professional
543:
mother, Anne Hine Rufer (née
Campbell). He affiliates to the
3126:
3124:
3554:. Department of the Prime Minister and Cabinet. 2 June 2008
726:
Rufer returned to his country and successively represented
3738:
3166:"Wynton Alan Whai Rufer - Matches and Goals in Bundesliga"
3275:. The Ultimate New Zealand Soccer Website. Archived from
3249:. The Ultimate New Zealand Soccer Website. Archived from
3194:"Wynton Alan Whai Rufer - Goals in International Matches"
878:
Appearances and goals by club, season and competition
860:
also played professional football and played for the
703:
In 1994â95, the 31-year-old left Bremen and moved to
6478:
New
Zealand expatriate sportspeople in West Germany
4484:
4040:
2926:
New Zealand Young Player of the Year: 1981 and 1982
2465:List of international goals scored by Wynton Rufer
539:to a Swiss father, Arthur Rufer, and a New Zealand
463:
451:
439:
427:
422:
404:
399:
382:
364:
346:
328:
310:
292:
274:
256:
238:
220:
202:
184:
166:
148:
122:
117:
107:
99:
88:
70:
62:
57:
6433:New Zealand expatriate sportspeople in Switzerland
832:In February 2014, Rufer was appointed manager of
6333:Expatriate football managers in Papua New Guinea
3325:"Young Rufer focused on making name for himself"
2212:Appearances and goals by national team and year
715:'s fortunes in 1996 â the club would eventually
3618:"IFFHS announce the 48 football legend players"
3472:
3470:
3468:
3466:
3464:
577:, who invited the player and his older brother
6448:Papua New Guinea national soccer team managers
6423:New Zealand expatriate sportspeople in England
6418:New Zealand expatriate sportspeople in Germany
5986:
5684:
4829:
4015:
3759:
8:
6483:Expatriate men's footballers in West Germany
6428:New Zealand expatriate sportspeople in Japan
6308:Companions of the New Zealand Order of Merit
2782:North Harbour Stadium, Auckland, New Zealand
2737:North Harbour Stadium, Auckland, New Zealand
32:
6393:New Zealand men's international footballers
3299:"Wynton Rufer appointed PNG national coach"
3103:"Soccer: Rufer - simply the best we've had"
2962:Maori Sports Hall of Fame: Inducted in 2007
2948:Companion of the New Zealand Order of Merit
476:*Club domestic league appearances and goals
6388:National Soccer League (Australia) players
5993:
5979:
5971:
5691:
5677:
5669:
4836:
4822:
4814:
4022:
4008:
4000:
3766:
3752:
3744:
3731:
2657:Mount Smart Stadium, Auckland, New Zealand
2463:
2445:
801:, which propelled the nation to its first
132:
46:
31:
6403:New Zealand men's association footballers
6398:New Zealand association football managers
3640:"IFFHS ALL TIME OCEANIA MEN'S DREAM TEAM"
3040:. The Ultimate New Zealand Soccer Website
790:, aged 18, scoring in a 2â2 draw for the
3574:"The greatest honour for any footballer"
3387:
3385:
3383:
3381:
3379:
3131:Pierrend, José Luis (26 February 2009).
3105:. The New Zealand Herald. Archived from
3096:
3094:
3092:
3090:
3088:
2802:
2757:
2714:
2564:
2210:
876:
717:return to the top division, as champions
645:up front: on 6 May 1992, both scored in
637:debut came on 29 July, in a 0â0 draw at
6323:Expatriate men's footballers in Germany
6318:Expatriate men's footballers in England
3685:Ultimate NZSoccer profile and biography
3576:. FIFA.com. 24 May 2002. Archived from
3247:"A-International Appearances â Overall"
3003:
2153:
836:. He was also responsible for managing
4031:European Cup and UEFA Champions League
3438:
3436:
3434:
3352:
3350:
3348:
3346:
3344:
3342:
3164:Arnhold, Matthias (23 February 2017).
3061:
3059:
3057:
3055:
2935:FIFA Oceania Footballer of the Century
625:In the 1989 summer, Rufer signed with
6328:Expatriate men's footballers in Japan
6004:Papua New Guinea national soccer team
3432:
3430:
3428:
3426:
3424:
3422:
3420:
3418:
3416:
3414:
3101:Maddaford, Terry (15 December 2001).
7:
3552:"Queen's Birthday honours list 2008"
3301:. pngfootball.com.pg. Archived from
3223:. New Zealand Soccer. Archived from
3192:Mamrud, Roberto (23 February 2017).
3145:from the original on 4 December 2013
2993:Oceania Men's Team of All Time: 2021
140:
6413:New Zealand people of Swiss descent
6358:People educated at Rongotai College
6293:Men's association football forwards
3273:"A-International Scorers â Overall"
774:Made his A-international debut for
554:, he played his first football for
3444:"Wynton Rufer » Club matches"
103:1.81 m (5 ft 11 in)
27:New Zealand footballer (born 1962)
25:
6473:UEFA Champions League top scorers
3600:"FIFA Ambassadors against Racism"
2956:New Zealand Sports Hall of Fame:
2950:, for services to soccer, in the
2762:1998 FIFA World Cup qualification
2682:1986 FIFA World Cup qualification
2529:1982 FIFA World Cup qualification
2455:Indicates goal was scored from a
904:
516:Oceania Footballer of the Century
5958:
2939:UEFA Champions League Top-scorer
2787:
2742:
2699:
2662:
2627:
2592:
2549:
2509:
6363:Grasshopper Club Zurich players
3067:"Rufer's a Wynr in New Zealand"
6408:New Zealand MÄori sportspeople
6353:North Shore United AFC players
3775:Oceania Footballer of the Year
3703:at National-Football-Teams.com
3500:"Switzerland Super Cup Finals"
2930:Oceania Footballer of the Year
2542:Prince Faisal bin Fahd Stadium
2470:
2160:Two appearances, two goals in
820:. In total, he gained 23 full
593:in May of the following year.
520:Oceania Football Confederation
1:
3713:competition record (archived)
2952:2008 Queen's Birthday Honours
6463:Stop Out Sports Club players
6273:1. FC Kaiserslautern players
3364:. Benjamin Strack-Zimmermann
3133:"Oceania Player of the Year"
2810:
2807:
2799:
2775:
2770:
2767:
2754:
2730:
2725:
2722:
2711:
2687:
2677:
2674:
2650:
2642:
2639:
2612:
2607:
2604:
2577:
2572:
2569:
2561:
2534:
2524:
2521:
2494:
2196:One appearance, one goal in
2184:One appearance, one goal in
2172:One appearance, one goal in
6383:Miramar Rangers AFC players
6303:Central United F.C. players
6283:1982 FIFA World Cup players
2622:, Christchurch, New Zealand
550:. After leaving the city's
6499:
6453:Swiss Super League players
3602:. FIFA.com. Archived from
3069:. FIFA.com. Archived from
2230:
842:2014 OFC U-20 Championship
6468:Wellington United players
6443:Norwich City F.C. players
6348:Football Kingz FC players
6016:
5955:
5714:
4854:
4485:UEFA Champions League era
3781:
3327:. Stuff. 13 November 2010
2969:Football Committee, with
2965:Rufer is a member of the
2784:
2781:
2778:
2760:
2739:
2736:
2733:
2717:
2696:
2693:
2690:
2546:
2540:
2537:
2527:
2489:
2486:
2483:
2480:
2477:
2474:
2469:
2433:
2112:
2080:
2063:
2031:
1999:
1984:
1972:
1955:
1915:
1817:
1751:
1741:
1703:
1469:
1459:
1378:
1306:
1296:
1258:
1245:
1209:
1173:
1137:
1101:
1078:
1068:
1055:
1052:
1016:
1013:
991:Wellington Diamond United
975:
972:
903:
900:
897:
894:
891:
888:
885:
882:
862:New Zealand national team
556:Wellington Diamond United
504:New Zealand national team
475:
468:
456:
444:
432:
110:
102:
91:
73:
65:
45:
6458:SV Werder Bremen players
6373:JEF United Chiba players
6313:Converts to Christianity
3620:. IFFHS. 25 January 2016
3739:The official WYNRS site
3362:National Football Teams
2620:Queen Elizabeth II Park
2504:, Auckland, New Zealand
1943:National Soccer League
1903:National Soccer League
1040:National Soccer League
1001:National Soccer League
688:, and added his second
2544:, Riyadh, Saudi Arabia
1986:National Soccer League
958:National Soccer League
483:Wynton Alan Whai Rufer
66:Wynton Alan Whai Rufer
6288:2. Bundesliga players
3697:at Aussie Footballers
3690:Norwich City archives
3642:. IFFHS. 14 June 2021
678:UEFA Champions League
670:1992â93 league season
655:UEFA Cup Winners' Cup
2889:1. FC Kaiserslautern
2879:UEFA Cup Winners Cup
1851:1. FC Kaiserslautern
838:Papua New Guinea U19
770:International career
713:1. FC Kaiserslautern
400:International career
317:1. FC Kaiserslautern
58:Personal information
5707:1982 FIFA World Cup
3279:on 28 February 2008
3221:"NZ 1982 World Cup"
3016:MÄori Sports Awards
3012:"Wynton Rufer CNZM"
2502:Mount Smart Stadium
2466:
2448:
2213:
879:
792:1982 FIFA World Cup
705:JEF United Ichihara
514:. He was named the
42:
6438:NgÄti Porou people
6298:Bundesliga players
3580:on 19 October 2012
3305:on 20 October 2014
3109:on 5 November 2013
2932:: 1989, 1990, 1992
2464:
2446:
2211:
1934:North Shore United
877:
756:Christian Karembeu
732:North Shore United
535:Rufer was born in
353:North Shore United
173:Wellington Diamond
6368:J1 League players
6343:FC ZĂŒrich players
6260:
6259:
5968:
5967:
5701:New Zealand squad
5666:
5665:
4811:
4810:
3997:
3996:
3448:worldfootball.net
3253:on 7 October 2008
2971:Franz Beckenbauer
2815:
2814:
2462:
2461:
2444:
2443:
2150:
2149:
868:Career statistics
828:Managerial career
661:(2â0 win against
480:
479:
423:Managerial career
16:(Redirected from
6490:
6338:FC Aarau players
6252:
6251:
6249:
6245:
6244:
6234:
6233:
6231:
6227:
6226:
6216:
6215:
6213:
6209:
6208:
6198:
6197:
6195:
6191:
6190:
6180:
6179:
6177:
6173:
6172:
6162:
6161:
6159:
6155:
6154:
6144:
6143:
6141:
6137:
6136:
6126:
6125:
6123:
6119:
6118:
6108:
6107:
6105:
6101:
6100:
6090:
6089:
6087:
6083:
6082:
6072:
6071:
6069:
6065:
6064:
6054:
6053:
6051:
6047:
6046:
6036:
6035:
6033:
6029:
6028:
6011:
6007:
6005:
5995:
5988:
5981:
5972:
5963:
5962:
5950:
5949:
5940:
5939:
5930:
5929:
5920:
5919:
5910:
5909:
5900:
5899:
5890:
5889:
5880:
5879:
5870:
5869:
5860:
5859:
5850:
5849:
5840:
5839:
5830:
5829:
5820:
5819:
5805:
5804:
5795:
5794:
5785:
5784:
5775:
5774:
5765:
5764:
5755:
5754:
5745:
5744:
5735:
5734:
5725:
5724:
5708:
5702:
5693:
5686:
5679:
5670:
5659:
5651:
5643:
5635:
5627:
5619:
5611:
5603:
5595:
5587:
5575:
5567:
5559:
5551:
5543:
5527:
5515:
5507:
5499:
5491:
5479:
5467:
5459:
5451:
5443:
5435:
5427:
5419:
5411:
5395:
5387:
5379:
5371:
5363:
5355:
5343:
5335:
5327:
5319:
5311:
5303:
5291:
5283:
5275:
5259:
5247:
5239:
5231:
5223:
5215:
5207:
5199:
5191:
5171:
5163:
5155:
5147:
5139:
5131:
5123:
5111:
5083:
5075:
5067:
5047:
5039:
5027:
5019:
5011:
5003:
4987:
4959:
4947:
4939:
4927:
4919:
4911:
4903:
4891:
4883:
4875:
4863:
4838:
4831:
4824:
4815:
4041:European Cup era
4024:
4017:
4010:
4001:
3990:
3982:
3974:
3966:
3958:
3950:
3942:
3934:
3926:
3918:
3910:
3902:
3894:
3886:
3878:
3870:
3862:
3854:
3846:
3838:
3830:
3822:
3814:
3806:
3798:
3790:
3768:
3761:
3754:
3745:
3735:
3730:
3681:
3673:
3669:fussballdaten.de
3652:
3651:
3649:
3647:
3636:
3630:
3629:
3627:
3625:
3614:
3608:
3607:
3606:on 2 March 2009.
3596:
3590:
3589:
3587:
3585:
3570:
3564:
3563:
3561:
3559:
3548:
3542:
3541:
3539:
3537:
3531:Ultimatenzsoccer
3523:
3517:
3516:
3514:
3512:
3496:
3490:
3489:
3487:
3485:
3474:
3459:
3458:
3456:
3454:
3440:
3409:
3408:
3406:
3404:
3389:
3374:
3373:
3371:
3369:
3354:
3337:
3336:
3334:
3332:
3321:
3315:
3314:
3312:
3310:
3295:
3289:
3288:
3286:
3284:
3269:
3263:
3262:
3260:
3258:
3243:
3237:
3236:
3234:
3232:
3217:
3211:
3210:
3208:
3206:
3189:
3183:
3182:
3180:
3178:
3161:
3155:
3154:
3152:
3150:
3128:
3119:
3118:
3116:
3114:
3098:
3083:
3082:
3080:
3078:
3063:
3050:
3049:
3047:
3045:
3034:
3028:
3027:
3025:
3023:
3008:
2958:Inducted in 2005
2797:
2793:
2791:
2790:
2752:
2750:Papua New Guinea
2748:
2746:
2745:
2709:
2705:
2703:
2702:
2672:
2668:
2666:
2665:
2637:
2633:
2631:
2630:
2602:
2598:
2596:
2595:
2585:National Stadium
2559:
2555:
2553:
2552:
2538:19 December 1981
2519:
2515:
2513:
2512:
2472:
2467:
2449:
2214:
2200:
2198:German Super Cup
2194:
2188:
2186:German Super Cup
2182:
2176:
2170:
2164:
2162:German Super Cup
2158:
1982:
993:
960:
906:
880:
834:Papua New Guinea
552:Rongotai College
494:who played as a
489:
470:Papua New Guinea
466:
454:
442:
430:
407:
367:
349:
331:
313:
295:
277:
259:
241:
223:
205:
187:
169:
151:
142:
134:
84:
81:29 December 1962
80:
78:
50:
43:
41:
40:
21:
6498:
6497:
6493:
6492:
6491:
6489:
6488:
6487:
6263:
6262:
6261:
6256:
6255:
6247:
6240:
6239:
6238:
6237:
6229:
6222:
6221:
6220:
6219:
6211:
6204:
6203:
6202:
6201:
6193:
6186:
6185:
6184:
6183:
6175:
6168:
6167:
6166:
6165:
6157:
6150:
6149:
6148:
6147:
6139:
6132:
6131:
6130:
6129:
6121:
6114:
6113:
6112:
6111:
6103:
6096:
6095:
6094:
6093:
6085:
6078:
6077:
6076:
6075:
6067:
6060:
6059:
6058:
6057:
6049:
6042:
6041:
6040:
6039:
6031:
6024:
6023:
6022:
6021:
6012:
6009:
6003:
6001:
5999:
5969:
5964:
5957:
5953:
5945:
5943:
5935:
5934:
5925:
5924:
5915:
5914:
5905:
5904:
5895:
5894:
5885:
5884:
5875:
5874:
5865:
5864:
5855:
5854:
5845:
5844:
5835:
5834:
5825:
5824:
5810:
5809:
5800:
5799:
5790:
5789:
5780:
5779:
5770:
5769:
5760:
5759:
5750:
5749:
5740:
5739:
5730:
5729:
5720:
5719:
5710:
5706:
5700:
5697:
5667:
5662:
5654:
5646:
5638:
5630:
5622:
5614:
5606:
5598:
5590:
5578:
5570:
5562:
5554:
5546:
5530:
5518:
5510:
5502:
5494:
5482:
5470:
5462:
5454:
5446:
5438:
5430:
5422:
5414:
5398:
5390:
5382:
5374:
5366:
5358:
5346:
5338:
5330:
5322:
5314:
5306:
5294:
5286:
5278:
5262:
5250:
5242:
5234:
5226:
5218:
5210:
5202:
5194:
5174:
5166:
5158:
5150:
5142:
5134:
5126:
5114:
5086:
5078:
5070:
5050:
5042:
5030:
5022:
5014:
5006:
4990:
4962:
4950:
4942:
4930:
4922:
4914:
4906:
4894:
4886:
4878:
4866:
4858:
4850:
4842:
4812:
4807:
4480:
4036:
4028:
3998:
3993:
3985:
3977:
3969:
3961:
3953:
3945:
3937:
3929:
3921:
3913:
3905:
3897:
3889:
3881:
3873:
3865:
3857:
3849:
3841:
3833:
3825:
3817:
3809:
3801:
3793:
3785:
3777:
3772:
3728:
3679:
3677:FC ZĂŒrich stats
3671:
3661:
3656:
3655:
3645:
3643:
3638:
3637:
3633:
3623:
3621:
3616:
3615:
3611:
3598:
3597:
3593:
3583:
3581:
3572:
3571:
3567:
3557:
3555:
3550:
3549:
3545:
3535:
3533:
3525:
3524:
3520:
3510:
3508:
3498:
3497:
3493:
3483:
3481:
3476:
3475:
3462:
3452:
3450:
3442:
3441:
3412:
3402:
3400:
3391:
3390:
3377:
3367:
3365:
3356:
3355:
3340:
3330:
3328:
3323:
3322:
3318:
3308:
3306:
3297:
3296:
3292:
3282:
3280:
3271:
3270:
3266:
3256:
3254:
3245:
3244:
3240:
3230:
3228:
3227:on 23 July 2008
3219:
3218:
3214:
3204:
3202:
3191:
3190:
3186:
3176:
3174:
3163:
3162:
3158:
3148:
3146:
3130:
3129:
3122:
3112:
3110:
3100:
3099:
3086:
3076:
3074:
3065:
3064:
3053:
3043:
3041:
3036:
3035:
3031:
3021:
3019:
3018:. 27 March 2017
3010:
3009:
3005:
3000:
2835:Swiss Super Cup
2820:
2788:
2786:
2785:
2743:
2741:
2740:
2700:
2698:
2697:
2663:
2661:
2660:
2654:26 October 1985
2628:
2626:
2625:
2616:10 January 1982
2593:
2591:
2590:
2581:10 January 1982
2550:
2548:
2547:
2510:
2508:
2507:
2498:10 October 1981
2209:
2204:
2203:
2195:
2191:
2183:
2179:
2171:
2167:
2159:
2155:
1978:
1425:Nationalliga A
1307:Nationalliga A
1031:Miramar Rangers
989:
956:
875:
870:
856:and his nephew
850:
830:
772:
721:second division
701:
623:
599:
564:Miramar Rangers
533:
528:
485:
464:
452:
446:New Zealand U16
440:
428:
405:
365:
347:
329:
311:
293:
275:
257:
239:
221:
209:Miramar Rangers
203:
185:
167:
149:
82:
76:
74:
53:
36:
35:
34:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
6496:
6494:
6486:
6485:
6480:
6475:
6470:
6465:
6460:
6455:
6450:
6445:
6440:
6435:
6430:
6425:
6420:
6415:
6410:
6405:
6400:
6395:
6390:
6385:
6380:
6375:
6370:
6365:
6360:
6355:
6350:
6345:
6340:
6335:
6330:
6325:
6320:
6315:
6310:
6305:
6300:
6295:
6290:
6285:
6280:
6275:
6265:
6264:
6258:
6257:
6254:
6253:
6235:
6217:
6199:
6181:
6163:
6145:
6127:
6109:
6091:
6073:
6055:
6037:
6018:
6017:
6014:
6013:
6000:
5998:
5997:
5990:
5983:
5975:
5966:
5965:
5956:
5954:
5952:
5951:
5941:
5931:
5921:
5911:
5901:
5891:
5881:
5871:
5861:
5851:
5841:
5831:
5821:
5806:
5796:
5786:
5776:
5766:
5756:
5746:
5736:
5726:
5715:
5712:
5711:
5698:
5696:
5695:
5688:
5681:
5673:
5664:
5663:
5661:
5660:
5652:
5644:
5636:
5628:
5620:
5612:
5604:
5596:
5588:
5576:
5568:
5560:
5552:
5544:
5528:
5516:
5508:
5500:
5492:
5480:
5468:
5460:
5452:
5444:
5436:
5428:
5420:
5412:
5396:
5388:
5380:
5372:
5364:
5356:
5344:
5336:
5328:
5320:
5312:
5304:
5292:
5284:
5276:
5260:
5248:
5240:
5232:
5224:
5216:
5208:
5200:
5192:
5172:
5164:
5156:
5148:
5140:
5132:
5124:
5112:
5084:
5076:
5068:
5048:
5040:
5028:
5020:
5012:
5004:
4988:
4960:
4948:
4940:
4928:
4920:
4912:
4904:
4892:
4884:
4876:
4864:
4855:
4852:
4851:
4843:
4841:
4840:
4833:
4826:
4818:
4809:
4808:
4806:
4805:
4792:
4783:
4774:
4765:
4756:
4747:
4738:
4729:
4720:
4703:
4694:
4685:
4676:
4667:
4658:
4649:
4640:
4631:
4622:
4620:Van Nistelrooy
4613:
4604:
4602:Van Nistelrooy
4595:
4593:Van Nistelrooy
4586:
4577:
4560:
4547:
4538:
4529:
4520:
4511:
4498:
4488:
4486:
4482:
4481:
4479:
4478:
4465:
4452:
4439:
4430:
4397:
4388:
4379:
4366:
4357:
4348:
4339:
4322:
4313:
4304:
4295:
4282:
4273:
4260:
4251:
4242:
4225:
4216:
4207:
4198:
4189:
4176:
4163:
4150:
4133:
4124:
4099:
4090:
4081:
4072:
4063:
4054:
4044:
4042:
4038:
4037:
4029:
4027:
4026:
4019:
4012:
4004:
3995:
3994:
3992:
3991:
3983:
3975:
3967:
3959:
3951:
3943:
3935:
3927:
3919:
3911:
3903:
3895:
3887:
3879:
3871:
3863:
3855:
3847:
3839:
3831:
3823:
3815:
3807:
3799:
3791:
3782:
3779:
3778:
3773:
3771:
3770:
3763:
3756:
3748:
3742:
3741:
3736:
3714:
3704:
3698:
3692:
3687:
3682:
3674:
3660:
3659:External links
3657:
3654:
3653:
3631:
3609:
3591:
3565:
3543:
3527:"Wynton Rufer"
3518:
3491:
3478:"Wynton Rufer"
3460:
3410:
3393:"Wynton Rufer"
3375:
3358:"Wynton Rufer"
3338:
3316:
3290:
3264:
3238:
3212:
3184:
3156:
3120:
3084:
3073:on 24 May 2013
3051:
3038:"Honours List"
3029:
3002:
3001:
2999:
2996:
2995:
2994:
2988:
2982:
2979:Bobby Charlton
2975:Michel Platini
2963:
2960:
2954:
2945:
2936:
2933:
2927:
2918:
2917:
2905:Central United
2902:
2901:
2886:
2885:
2876:
2867:
2854:
2839:
2838:
2832:
2819:
2816:
2813:
2812:
2809:
2805:
2804:
2801:
2798:
2783:
2780:
2777:
2773:
2772:
2769:
2765:
2764:
2759:
2756:
2753:
2738:
2735:
2732:
2728:
2727:
2724:
2720:
2719:
2716:
2713:
2710:
2695:
2692:
2691:5 October 1996
2689:
2685:
2684:
2679:
2676:
2673:
2658:
2655:
2652:
2648:
2647:
2644:
2641:
2638:
2623:
2617:
2614:
2610:
2609:
2606:
2603:
2588:
2582:
2579:
2575:
2574:
2571:
2567:
2566:
2563:
2560:
2545:
2539:
2536:
2532:
2531:
2526:
2523:
2520:
2505:
2499:
2496:
2492:
2491:
2488:
2485:
2482:
2479:
2476:
2473:
2460:
2459:
2453:
2442:
2441:
2438:
2435:
2431:
2430:
2427:
2424:
2420:
2419:
2416:
2413:
2409:
2408:
2405:
2402:
2398:
2397:
2394:
2391:
2387:
2386:
2383:
2380:
2376:
2375:
2372:
2369:
2365:
2364:
2361:
2358:
2354:
2353:
2350:
2347:
2343:
2342:
2339:
2336:
2332:
2331:
2328:
2325:
2321:
2320:
2317:
2314:
2310:
2309:
2306:
2303:
2299:
2298:
2295:
2292:
2288:
2287:
2284:
2281:
2277:
2276:
2273:
2270:
2266:
2265:
2262:
2259:
2255:
2254:
2251:
2248:
2244:
2243:
2240:
2237:
2234:
2228:
2227:
2224:
2221:
2218:
2208:
2205:
2202:
2201:
2189:
2177:
2174:UEFA Super Cup
2165:
2152:
2151:
2148:
2147:
2144:
2141:
2138:
2135:
2132:
2129:
2126:
2123:
2120:
2117:
2114:
2110:
2109:
2106:
2103:
2100:
2098:
2096:
2094:
2092:
2090:
2088:
2085:
2082:
2078:
2077:
2075:
2072:
2069:
2067:
2065:
2062:
2060:
2058:
2055:
2052:
2046:
2045:
2043:
2040:
2037:
2035:
2033:
2030:
2028:
2026:
2023:
2020:
2014:
2013:
2011:
2008:
2005:
2003:
2001:
1998:
1996:
1994:
1991:
1988:
1983:
1976:
1974:Auckland Kingz
1970:
1969:
1967:
1964:
1961:
1959:
1957:
1954:
1952:
1950:
1947:
1944:
1941:
1936:
1930:
1929:
1927:
1924:
1921:
1919:
1917:
1914:
1912:
1910:
1907:
1904:
1901:
1896:
1894:Central United
1890:
1889:
1887:
1884:
1881:
1879:
1877:
1875:
1873:
1871:
1869:
1866:
1863:
1858:
1853:
1847:
1846:
1843:
1840:
1837:
1835:
1833:
1831:
1829:
1827:
1825:
1822:
1819:
1815:
1814:
1812:
1809:
1806:
1804:
1802:
1800:
1798:
1796:
1794:
1791:
1788:
1782:
1781:
1779:
1776:
1773:
1771:
1769:
1767:
1765:
1763:
1761:
1758:
1755:
1750:
1745:
1739:
1738:
1735:
1732:
1729:
1726:
1723:
1720:
1717:
1714:
1711:
1708:
1705:
1701:
1700:
1698:
1695:
1692:
1689:
1686:
1683:
1680:
1677:
1674:
1671:
1668:
1662:
1661:
1659:
1656:
1653:
1650:
1647:
1644:
1641:
1638:
1635:
1632:
1629:
1623:
1622:
1620:
1617:
1614:
1611:
1608:
1605:
1602:
1599:
1596:
1593:
1590:
1584:
1583:
1581:
1578:
1575:
1572:
1569:
1566:
1563:
1560:
1557:
1554:
1551:
1545:
1544:
1542:
1539:
1536:
1533:
1530:
1527:
1524:
1521:
1518:
1515:
1512:
1506:
1505:
1503:
1500:
1497:
1494:
1491:
1488:
1485:
1482:
1479:
1476:
1473:
1468:
1463:
1457:
1456:
1454:
1451:
1448:
1445:
1442:
1439:
1436:
1434:
1432:
1429:
1426:
1423:
1418:
1412:
1411:
1408:
1405:
1402:
1399:
1396:
1393:
1390:
1388:
1386:
1383:
1380:
1376:
1375:
1373:
1370:
1367:
1364:
1361:
1358:
1355:
1353:
1351:
1348:
1345:
1339:
1338:
1336:
1333:
1330:
1327:
1324:
1321:
1318:
1316:
1314:
1311:
1308:
1305:
1300:
1294:
1293:
1290:
1287:
1284:
1281:
1278:
1275:
1272:
1269:
1266:
1263:
1260:
1256:
1255:
1253:
1250:
1247:
1244:
1241:
1238:
1235:
1232:
1229:
1226:
1220:
1219:
1217:
1214:
1211:
1208:
1205:
1202:
1199:
1196:
1193:
1190:
1184:
1183:
1181:
1178:
1175:
1172:
1169:
1166:
1163:
1160:
1157:
1154:
1148:
1147:
1145:
1142:
1139:
1136:
1133:
1130:
1127:
1124:
1121:
1118:
1112:
1111:
1109:
1106:
1103:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1085:
1082:
1080:Nationalliga A
1077:
1072:
1066:
1065:
1063:
1060:
1057:
1054:
1051:
1049:
1047:
1044:
1041:
1038:
1033:
1027:
1026:
1024:
1021:
1018:
1015:
1012:
1010:
1008:
1005:
1002:
999:
994:
986:
985:
983:
980:
977:
974:
971:
969:
967:
964:
961:
954:
949:
943:
942:
939:
936:
933:
930:
927:
924:
921:
918:
915:
912:
908:
907:
902:
899:
896:
893:
890:
887:
884:
874:
871:
869:
866:
849:
846:
829:
826:
771:
768:
736:Auckland Kingz
728:Central United
700:
697:
622:
619:
611:1987â88 season
598:
595:
532:
529:
527:
524:
510:appearance in
508:FIFA World Cup
478:
477:
473:
472:
467:
461:
460:
455:
449:
448:
443:
437:
436:
431:
425:
424:
420:
419:
416:
413:
408:
402:
401:
397:
396:
391:
386:
384:
380:
379:
376:
373:
371:Auckland Kingz
368:
362:
361:
358:
355:
350:
344:
343:
340:
337:
335:Central United
332:
326:
325:
322:
319:
314:
308:
307:
304:
301:
296:
290:
289:
286:
283:
278:
272:
271:
268:
265:
260:
254:
253:
250:
247:
242:
236:
235:
232:
229:
224:
218:
217:
214:
211:
206:
200:
199:
196:
193:
188:
182:
181:
178:
175:
170:
164:
163:
160:
157:
152:
146:
145:
136:
129:
124:
120:
119:
118:Senior career*
115:
114:
109:
105:
104:
101:
97:
96:
90:
89:Place of birth
86:
85:
72:
68:
67:
64:
60:
59:
55:
54:
51:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
6495:
6484:
6481:
6479:
6476:
6474:
6471:
6469:
6466:
6464:
6461:
6459:
6456:
6454:
6451:
6449:
6446:
6444:
6441:
6439:
6436:
6434:
6431:
6429:
6426:
6424:
6421:
6419:
6416:
6414:
6411:
6409:
6406:
6404:
6401:
6399:
6396:
6394:
6391:
6389:
6386:
6384:
6381:
6379:
6378:Living people
6376:
6374:
6371:
6369:
6366:
6364:
6361:
6359:
6356:
6354:
6351:
6349:
6346:
6344:
6341:
6339:
6336:
6334:
6331:
6329:
6326:
6324:
6321:
6319:
6316:
6314:
6311:
6309:
6306:
6304:
6301:
6299:
6296:
6294:
6291:
6289:
6286:
6284:
6281:
6279:
6276:
6274:
6271:
6270:
6268:
6243:
6236:
6225:
6218:
6207:
6200:
6189:
6182:
6171:
6164:
6153:
6146:
6135:
6128:
6117:
6110:
6099:
6092:
6081:
6074:
6063:
6056:
6045:
6038:
6027:
6020:
6019:
6015:
6006:
5996:
5991:
5989:
5984:
5982:
5977:
5976:
5973:
5961:
5948:
5942:
5938:
5932:
5928:
5922:
5918:
5912:
5908:
5902:
5898:
5892:
5888:
5882:
5878:
5872:
5868:
5862:
5858:
5852:
5848:
5842:
5838:
5832:
5828:
5822:
5817:
5813:
5807:
5803:
5797:
5793:
5787:
5783:
5777:
5773:
5767:
5763:
5757:
5753:
5747:
5743:
5737:
5733:
5727:
5723:
5717:
5716:
5713:
5709:
5703:
5694:
5689:
5687:
5682:
5680:
5675:
5674:
5671:
5658:
5653:
5650:
5645:
5642:
5637:
5634:
5629:
5626:
5621:
5618:
5613:
5610:
5605:
5602:
5597:
5594:
5589:
5586:
5582:
5577:
5574:
5569:
5566:
5561:
5558:
5553:
5550:
5545:
5542:
5538:
5534:
5529:
5526:
5522:
5517:
5514:
5509:
5506:
5501:
5498:
5493:
5490:
5486:
5481:
5478:
5474:
5469:
5466:
5461:
5458:
5453:
5450:
5445:
5442:
5437:
5434:
5429:
5426:
5421:
5418:
5413:
5410:
5406:
5402:
5397:
5394:
5389:
5386:
5381:
5378:
5373:
5370:
5365:
5362:
5357:
5354:
5350:
5345:
5342:
5337:
5334:
5329:
5326:
5321:
5318:
5313:
5310:
5305:
5302:
5298:
5293:
5290:
5285:
5282:
5277:
5274:
5270:
5266:
5261:
5258:
5254:
5249:
5246:
5241:
5238:
5233:
5230:
5225:
5222:
5217:
5214:
5209:
5206:
5201:
5198:
5193:
5190:
5186:
5182:
5178:
5173:
5170:
5165:
5162:
5157:
5154:
5149:
5146:
5141:
5138:
5133:
5130:
5125:
5122:
5118:
5113:
5110:
5106:
5102:
5098:
5094:
5090:
5085:
5082:
5077:
5074:
5069:
5066:
5062:
5058:
5054:
5049:
5046:
5041:
5038:
5034:
5029:
5026:
5021:
5018:
5013:
5010:
5005:
5002:
4998:
4994:
4989:
4986:
4982:
4978:
4974:
4970:
4966:
4961:
4958:
4954:
4949:
4946:
4941:
4938:
4934:
4929:
4926:
4921:
4918:
4913:
4910:
4905:
4902:
4898:
4893:
4890:
4885:
4882:
4877:
4874:
4870:
4865:
4862:
4857:
4856:
4853:
4849:
4846:
4839:
4834:
4832:
4827:
4825:
4820:
4819:
4816:
4804:
4800:
4796:
4793:
4791:
4787:
4784:
4782:
4778:
4775:
4773:
4769:
4766:
4764:
4760:
4757:
4755:
4751:
4748:
4746:
4742:
4739:
4737:
4733:
4730:
4728:
4724:
4721:
4719:
4715:
4711:
4707:
4704:
4702:
4698:
4695:
4693:
4689:
4686:
4684:
4680:
4677:
4675:
4671:
4668:
4666:
4662:
4659:
4657:
4653:
4650:
4648:
4644:
4641:
4639:
4635:
4632:
4630:
4626:
4623:
4621:
4617:
4614:
4612:
4608:
4605:
4603:
4599:
4596:
4594:
4590:
4587:
4585:
4581:
4578:
4576:
4572:
4568:
4564:
4561:
4559:
4555:
4551:
4548:
4546:
4542:
4539:
4537:
4533:
4530:
4528:
4524:
4521:
4519:
4515:
4512:
4510:
4506:
4502:
4499:
4497:
4493:
4490:
4489:
4487:
4483:
4477:
4473:
4469:
4466:
4464:
4460:
4456:
4453:
4451:
4447:
4443:
4440:
4438:
4434:
4431:
4429:
4425:
4421:
4417:
4413:
4409:
4405:
4401:
4398:
4396:
4392:
4389:
4387:
4383:
4380:
4378:
4374:
4370:
4367:
4365:
4361:
4358:
4356:
4352:
4349:
4347:
4343:
4340:
4338:
4334:
4330:
4326:
4323:
4321:
4317:
4314:
4312:
4308:
4305:
4303:
4299:
4296:
4294:
4290:
4286:
4283:
4281:
4277:
4274:
4272:
4268:
4264:
4261:
4259:
4255:
4252:
4250:
4246:
4243:
4241:
4237:
4233:
4229:
4226:
4224:
4220:
4217:
4215:
4211:
4208:
4206:
4202:
4199:
4197:
4193:
4190:
4188:
4184:
4180:
4177:
4175:
4171:
4167:
4164:
4162:
4158:
4154:
4151:
4149:
4145:
4141:
4137:
4134:
4132:
4128:
4125:
4123:
4119:
4115:
4111:
4107:
4103:
4100:
4098:
4094:
4091:
4089:
4085:
4082:
4080:
4076:
4073:
4071:
4067:
4064:
4062:
4058:
4055:
4053:
4049:
4046:
4045:
4043:
4039:
4035:
4032:
4025:
4020:
4018:
4013:
4011:
4006:
4005:
4002:
3989:
3984:
3981:
3976:
3973:
3968:
3965:
3960:
3957:
3952:
3949:
3944:
3941:
3936:
3933:
3928:
3925:
3920:
3917:
3912:
3909:
3904:
3901:
3896:
3893:
3888:
3885:
3880:
3877:
3872:
3869:
3864:
3861:
3856:
3853:
3848:
3845:
3840:
3837:
3832:
3829:
3824:
3821:
3816:
3813:
3808:
3805:
3800:
3797:
3792:
3789:
3784:
3783:
3780:
3776:
3769:
3764:
3762:
3757:
3755:
3750:
3749:
3746:
3740:
3737:
3734:
3729:(in Japanese)
3726:
3722:
3718:
3715:
3712:
3708:
3705:
3702:
3699:
3696:
3693:
3691:
3688:
3686:
3683:
3678:
3675:
3670:
3666:
3663:
3662:
3658:
3641:
3635:
3632:
3619:
3613:
3610:
3605:
3601:
3595:
3592:
3579:
3575:
3569:
3566:
3553:
3547:
3544:
3532:
3528:
3522:
3519:
3507:
3506:
3501:
3495:
3492:
3480:. wynrs.co.nz
3479:
3473:
3471:
3469:
3467:
3465:
3461:
3449:
3445:
3439:
3437:
3435:
3433:
3431:
3429:
3427:
3425:
3423:
3421:
3419:
3417:
3415:
3411:
3398:
3394:
3388:
3386:
3384:
3382:
3380:
3376:
3363:
3359:
3353:
3351:
3349:
3347:
3345:
3343:
3339:
3326:
3320:
3317:
3304:
3300:
3294:
3291:
3278:
3274:
3268:
3265:
3252:
3248:
3242:
3239:
3226:
3222:
3216:
3213:
3201:
3200:
3195:
3188:
3185:
3173:
3172:
3167:
3160:
3157:
3144:
3140:
3139:
3134:
3127:
3125:
3121:
3108:
3104:
3097:
3095:
3093:
3091:
3089:
3085:
3072:
3068:
3062:
3060:
3058:
3056:
3052:
3039:
3033:
3030:
3017:
3013:
3007:
3004:
2997:
2992:
2989:
2986:
2983:
2980:
2976:
2972:
2968:
2964:
2961:
2959:
2955:
2953:
2949:
2946:
2944:
2940:
2937:
2934:
2931:
2928:
2925:
2924:
2923:
2922:
2916:
2912:
2909:
2908:
2907:
2906:
2900:
2896:
2895:2. Bundesliga
2893:
2892:
2891:
2890:
2884:
2880:
2877:
2875:
2871:
2868:
2866:
2862:
2858:
2855:
2853:
2849:
2846:
2845:
2844:
2843:
2842:Werder Bremen
2836:
2833:
2830:
2827:
2826:
2825:
2824:
2817:
2806:
2796:
2774:
2766:
2763:
2751:
2729:
2721:
2708:
2686:
2683:
2680:
2671:
2659:
2656:
2653:
2649:
2645:
2636:
2624:
2621:
2618:
2615:
2611:
2601:
2589:
2586:
2583:
2580:
2576:
2568:
2558:
2543:
2533:
2530:
2518:
2506:
2503:
2500:
2497:
2493:
2468:
2458:
2454:
2451:
2450:
2439:
2436:
2432:
2428:
2425:
2422:
2421:
2417:
2414:
2411:
2410:
2406:
2403:
2400:
2399:
2395:
2392:
2389:
2388:
2384:
2381:
2378:
2377:
2373:
2370:
2367:
2366:
2362:
2359:
2356:
2355:
2351:
2348:
2345:
2344:
2340:
2337:
2334:
2333:
2329:
2326:
2323:
2322:
2318:
2315:
2312:
2311:
2307:
2304:
2301:
2300:
2296:
2293:
2290:
2289:
2285:
2282:
2279:
2278:
2274:
2271:
2268:
2267:
2263:
2260:
2257:
2256:
2252:
2249:
2246:
2245:
2241:
2238:
2235:
2233:
2229:
2225:
2222:
2219:
2217:National team
2216:
2215:
2207:International
2206:
2199:
2193:
2190:
2187:
2181:
2178:
2175:
2169:
2166:
2163:
2157:
2154:
2145:
2142:
2139:
2136:
2133:
2130:
2127:
2124:
2121:
2118:
2115:
2113:Career total
2111:
2107:
2104:
2101:
2099:
2097:
2095:
2093:
2091:
2089:
2086:
2083:
2079:
2076:
2073:
2070:
2068:
2066:
2061:
2059:
2056:
2053:
2051:
2048:
2047:
2044:
2041:
2038:
2036:
2034:
2029:
2027:
2024:
2021:
2019:
2016:
2015:
2012:
2009:
2006:
2004:
2002:
1997:
1995:
1992:
1989:
1987:
1981:
1977:
1975:
1971:
1968:
1965:
1962:
1960:
1958:
1953:
1951:
1948:
1945:
1942:
1940:
1937:
1935:
1932:
1931:
1928:
1925:
1922:
1920:
1918:
1913:
1911:
1908:
1905:
1902:
1900:
1897:
1895:
1892:
1891:
1888:
1885:
1882:
1880:
1878:
1876:
1874:
1872:
1870:
1867:
1864:
1862:
1861:2. Bundesliga
1859:
1857:
1854:
1852:
1849:
1848:
1844:
1841:
1838:
1836:
1834:
1832:
1830:
1828:
1826:
1823:
1820:
1816:
1813:
1810:
1807:
1805:
1803:
1801:
1799:
1797:
1795:
1792:
1789:
1787:
1784:
1783:
1780:
1777:
1774:
1772:
1770:
1768:
1766:
1764:
1762:
1759:
1756:
1754:
1749:
1746:
1744:
1740:
1736:
1733:
1730:
1727:
1724:
1721:
1718:
1715:
1712:
1709:
1706:
1702:
1699:
1696:
1693:
1690:
1687:
1684:
1681:
1678:
1675:
1672:
1669:
1667:
1664:
1663:
1660:
1657:
1654:
1651:
1648:
1645:
1642:
1639:
1636:
1633:
1630:
1628:
1625:
1624:
1621:
1618:
1615:
1612:
1609:
1606:
1603:
1600:
1597:
1594:
1591:
1589:
1586:
1585:
1582:
1579:
1576:
1573:
1570:
1567:
1564:
1561:
1558:
1555:
1552:
1550:
1547:
1546:
1543:
1540:
1537:
1534:
1531:
1528:
1525:
1522:
1519:
1516:
1513:
1511:
1508:
1507:
1504:
1501:
1498:
1495:
1492:
1489:
1486:
1483:
1480:
1477:
1474:
1472:
1467:
1464:
1462:
1461:Werder Bremen
1458:
1455:
1452:
1449:
1446:
1443:
1440:
1437:
1435:
1433:
1430:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1414:
1413:
1409:
1406:
1403:
1400:
1397:
1394:
1391:
1389:
1387:
1384:
1381:
1377:
1374:
1371:
1368:
1365:
1362:
1359:
1356:
1354:
1352:
1349:
1346:
1344:
1341:
1340:
1337:
1334:
1331:
1328:
1325:
1322:
1319:
1317:
1315:
1312:
1309:
1304:
1301:
1299:
1295:
1291:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1257:
1254:
1251:
1248:
1242:
1239:
1236:
1233:
1230:
1227:
1225:
1222:
1221:
1218:
1215:
1212:
1206:
1203:
1200:
1197:
1194:
1191:
1189:
1186:
1185:
1182:
1179:
1176:
1170:
1167:
1164:
1161:
1158:
1155:
1153:
1150:
1149:
1146:
1143:
1140:
1134:
1131:
1128:
1125:
1122:
1119:
1117:
1114:
1113:
1110:
1107:
1104:
1098:
1095:
1092:
1089:
1086:
1083:
1081:
1076:
1073:
1071:
1067:
1064:
1061:
1058:
1050:
1048:
1045:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1028:
1025:
1022:
1019:
1011:
1009:
1006:
1003:
1000:
998:
995:
992:
988:
987:
984:
981:
978:
970:
968:
965:
962:
959:
955:
953:
950:
948:
945:
944:
940:
937:
934:
931:
928:
925:
922:
919:
916:
913:
910:
909:
881:
872:
867:
865:
863:
859:
855:
848:Personal life
847:
845:
843:
839:
835:
827:
825:
823:
819:
815:
811:
806:
804:
800:
796:
793:
789:
785:
781:
777:
769:
767:
765:
764:New Caledonia
761:
757:
753:
749:
743:
741:
740:Annalie Longo
737:
733:
729:
724:
722:
718:
714:
710:
706:
698:
696:
693:
691:
687:
686:Ronald Koeman
683:
679:
675:
671:
666:
664:
660:
656:
652:
648:
644:
640:
636:
632:
631:Otto Rehhagel
629:, coached by
628:
627:Werder Bremen
621:Werder Bremen
620:
618:
616:
612:
608:
604:
596:
594:
592:
588:
584:
580:
576:
572:
567:
565:
561:
557:
553:
549:
546:
542:
538:
530:
525:
523:
521:
517:
513:
509:
506:in its first
505:
501:
500:Werder Bremen
497:
493:
488:
484:
474:
471:
462:
459:
450:
447:
438:
435:
426:
421:
417:
414:
412:
409:
403:
398:
395:
392:
390:
387:
385:
381:
377:
374:
372:
369:
363:
359:
356:
354:
351:
345:
341:
338:
336:
333:
327:
323:
320:
318:
315:
309:
305:
302:
300:
297:
291:
287:
284:
282:
281:Werder Bremen
279:
273:
269:
266:
264:
261:
255:
251:
248:
246:
243:
237:
233:
230:
228:
225:
219:
215:
212:
210:
207:
201:
197:
194:
192:
189:
183:
179:
176:
174:
171:
165:
161:
158:
156:
153:
147:
144:
137:
135:
130:
128:
125:
121:
116:
113:
106:
98:
95:, New Zealand
94:
87:
83:(age 61)
71:Date of birth
69:
61:
56:
52:Rufer in 2009
49:
44:
39:
30:
19:
6151:
5944:Coach:
5781:
5401:Beschastnykh
5384:
5352:
5081:Brunnenmeier
5053:Flachenecker
4508:
3819:
3803:
3795:
3717:Wynton Rufer
3707:Wynton Rufer
3701:Wynton Rufer
3695:Wynton Rufer
3665:Wynton Rufer
3644:. Retrieved
3634:
3624:14 September
3622:. Retrieved
3612:
3604:the original
3594:
3582:. Retrieved
3578:the original
3568:
3556:. Retrieved
3546:
3534:. Retrieved
3530:
3521:
3509:. Retrieved
3503:
3494:
3482:. Retrieved
3451:. Retrieved
3447:
3401:. Retrieved
3396:
3366:. Retrieved
3361:
3329:. Retrieved
3319:
3307:. Retrieved
3303:the original
3293:
3281:. Retrieved
3277:the original
3267:
3255:. Retrieved
3251:the original
3241:
3229:. Retrieved
3225:the original
3215:
3203:. Retrieved
3197:
3187:
3175:. Retrieved
3169:
3159:
3147:. Retrieved
3136:
3111:. Retrieved
3107:the original
3075:. Retrieved
3071:the original
3042:. Retrieved
3032:
3020:. Retrieved
3015:
3006:
2920:
2919:
2904:
2903:
2888:
2887:
2870:DFB-Supercup
2841:
2840:
2823:Grasshoppers
2822:
2821:
2779:18 June 1997
2734:11 June 1997
2557:Saudi Arabia
2490:Competition
2457:penalty kick
2192:
2180:
2168:
2156:
1416:Grasshoppers
895:Continental
851:
831:
814:Soviet Union
807:
773:
748:Frank Farina
744:
725:
702:
694:
667:
643:Klaus Allofs
639:FC St. Pauli
624:
615:domestic cup
607:Grasshoppers
600:
571:Norwich City
568:
534:
531:Early career
482:
481:
393:
388:
263:Grasshoppers
191:Norwich City
138:
131:
126:
33:Wynton Rufer
29:
6278:1962 births
5625:Lewandowski
5617:Lewandowski
5609:Lewandowski
5601:Lewandowski
5557:Lewandowski
5257:BurgsmĂŒller
5037:Witlatschil
4993:Ruppenstein
4953:Stollenwerk
4897:Adamkiewicz
4848:top scorers
4763:Lewandowski
4052:MilutinoviÄ
4034:top scorers
3680:(in German)
3672:(in German)
3646:23 December
3536:28 December
3511:22 February
3399:(in German)
3331:26 December
3022:30 November
2911:Chatham Cup
2694:Doha, Qatar
2587:, Singapore
2232:New Zealand
784:New Zealand
776:New Zealand
699:Later years
597:Switzerland
579:Shane Rufer
545:NgÄti Porou
526:Club career
434:North Shore
411:New Zealand
108:Position(s)
18:Caleb Rufer
6267:Categories
6170:Serritslev
5937:Van Hattum
5827:Malcolmson
5649:Kolo Muani
5593:Mkhitaryan
5585:Schipplock
5325:Kurtenbach
5281:Rummenigge
5221:Toppmöller
5205:Hölzenbein
4981:Sommerlatt
4925:Wilimowski
4629:Shevchenko
4554:Shevchenko
4437:Van Basten
4333:Rummenigge
4223:Antoniadis
4183:Piepenburg
4106:Di Stéfano
4070:Di Stéfano
3558:1 February
2998:References
2921:Individual
2848:Bundesliga
1743:JEF United
1471:Bundesliga
795:qualifiers
766:descent).
690:German Cup
674:Anderlecht
651:the season
635:Bundesliga
537:Wellington
492:footballer
299:JEF United
93:Wellington
77:1962-12-29
5927:Pickering
5917:G. Turner
5847:Cresswell
5752:B. Turner
5573:T. MĂŒller
5537:T. MĂŒller
5237:D. MĂŒller
5229:D. MĂŒller
5169:G. MĂŒller
5153:G. MĂŒller
5137:G. MĂŒller
5129:G. MĂŒller
5121:Osterhoff
5117:Ohlhauser
5105:Koslowski
5101:Haseneder
5073:U. Seeler
5065:Wolfframm
5057:Haseneder
4997:U. Seeler
4977:D. Seeler
4973:Sadlowski
4845:DFB-Pokal
4611:Morientes
4545:Del Piero
4395:CvetkoviÄ
4329:McDermott
4289:Cucinotta
4187:Van Himst
4140:KovaÄeviÄ
2857:DFB-Pokal
2831:: 1988â89
2829:Swiss Cup
2718:Friendly
2646:Friendly
2481:Opponent
1980:1999â2000
1070:FC ZĂŒrich
803:World Cup
752:Australia
723:matches.
709:J1 League
682:Barcelona
647:the final
591:FC ZĂŒrich
575:Ken Brown
465:2014â2015
453:1999â2002
429:1998â1999
406:1980â1997
366:1999â2002
294:1995â1996
276:1989â1995
258:1988â1989
240:1986â1988
227:FC ZĂŒrich
222:1982â1986
63:Full name
6010:managers
5933:22
5923:21
5913:20
5903:19
5897:Simonsen
5893:18
5883:17
5873:16
5863:15
5853:14
5843:13
5833:12
5823:11
5808:10
5581:KieĂling
5457:Berbatov
5449:Van Lent
5393:Herrlich
5341:Schreier
5317:Allgöwer
5269:Hrubesch
5097:Gerhardt
5093:Emmerich
4945:Islacker
4873:Poertgen
4527:Litmanen
4404:R. Ăguas
4302:Simonsen
4280:Heynckes
4267:Markarov
4131:Altafini
4110:LĂžfqvist
4097:J. Ăguas
4079:Fontaine
3956:Vicelich
3868:Karembeu
3844:Karembeu
3721:J.League
3143:Archived
2872:: 1993,
1753:J.League
1298:FC Aarau
947:Stop Out
911:Division
810:Scotland
778:against
603:FC Aarau
573:manager
560:Stop Out
245:FC Aarau
155:Stop Out
6246: (
6228: (
6210: (
6192: (
6174: (
6156: (
6138: (
6120: (
6102: (
6084: (
6066: (
6048: (
6030: (
5947:Adshead
5907:McClure
5802:Wooddin
5798:9
5788:8
5778:7
5768:6
5758:5
5748:4
5742:Herbert
5738:3
5728:2
5718:1
5641:Glatzel
5541:Senesie
5533:Barrios
5497:Pizarro
5489:Pizarro
5485:Jancker
5477:KlasniÄ
5425:Jancker
5417:Winkler
5361:Tönnies
5297:Fischer
5265:Hartwig
5213:Lindner
5185:Overath
5177:Fischer
5001:Termath
4957:Waldner
4909:Machate
4861:Kuzorra
4790:Haaland
4781:Benzema
4772:Haaland
4745:Ronaldo
4736:Ronaldo
4727:Ronaldo
4718:Ronaldo
4701:Ronaldo
4692:Ronaldo
4647:Ronaldo
4575:Rivaldo
4496:RomĂĄrio
4450:RomĂĄrio
4420:McCoist
4408:Ferreri
4386:Nilsson
4377:Platini
4373:Nilsson
4337:Souness
4196:Eusébio
4174:Eusébio
4157:Eusébio
4144:Mazzola
4061:Viollet
3924:Vahirua
3900:Emerton
3860:Bosnich
3725:archive
3484:19 July
3453:20 July
3403:20 July
3368:20 July
3283:25 July
3257:25 July
3231:25 July
3205:3 March
3177:3 March
3044:25 July
2987:Legends
2943:1993â94
2899:1996â97
2883:1991â92
2865:1993â94
2861:1990â91
2852:1992â93
2818:Honours
2635:Hungary
2487:Result
2050:2001â02
2018:2000â01
1939:1997â98
1899:1996â97
1856:1996â97
1666:1994â95
1627:1993â94
1588:1992â93
1549:1991â92
1510:1990â91
1466:1989â90
1421:1988â89
1343:1987â88
1303:1986â87
1224:1986â87
1188:1985â86
1152:1984â85
1116:1983â84
1075:1982â83
889:League
886:Season
840:at the
707:of the
676:in the
668:In the
583:Norfolk
518:by the
496:striker
112:Striker
6224:Marina
6206:GusmĂŁo
6188:Morris
6134:Keeney
6116:Farina
6098:GusmĂŁo
6044:Davani
5857:Elrick
5837:Mackay
5812:Sumner
5772:Almond
5762:Bright
5722:Wilson
5655:2024:
5647:2023:
5639:2022:
5633:Sancho
5631:2021:
5623:2020:
5615:2019:
5607:2018:
5599:2017:
5591:2016:
5583:&
5579:2015:
5571:2014:
5563:2013:
5555:2012:
5547:2011:
5539:&
5531:2010:
5523:&
5519:2009:
5511:2008:
5503:2007:
5495:2006:
5487:&
5483:2005:
5475:&
5473:AĂlton
5471:2004:
5463:2003:
5455:2002:
5447:2001:
5441:KevriÄ
5439:2000:
5431:1999:
5423:1998:
5415:1997:
5407:&
5405:HĂ€Ăler
5399:1996:
5391:1995:
5383:1994:
5375:1993:
5369:Walter
5367:1992:
5359:1991:
5351:&
5347:1990:
5339:1989:
5331:1988:
5323:1987:
5315:1986:
5307:1985:
5299:&
5295:1984:
5289:Engels
5287:1983:
5279:1982:
5273:Remark
5271:&
5263:1981:
5255:&
5253:Allofs
5251:1980:
5245:HoeneĂ
5243:1979:
5235:1978:
5227:1977:
5219:1976:
5211:1975:
5203:1974:
5195:1973:
5187:&
5179:&
5175:1972:
5167:1971:
5159:1970:
5151:1969:
5143:1968:
5135:1967:
5127:1967:
5119:&
5115:1966:
5107:&
5089:Breuer
5087:1965:
5079:1964:
5071:1963:
5063:&
5051:1962:
5043:1961:
5035:&
5033:BrĂŒlls
5031:1960:
5025:Rummel
5023:1959:
5017:Geiger
5015:1958:
5007:1957:
4999:&
4991:1956:
4983:&
4969:Kunkel
4963:1955:
4955:&
4951:1954:
4943:1953:
4935:&
4933:Decker
4931:1943:
4923:1942:
4915:1941:
4907:1940:
4901:Binder
4899:&
4895:1939:
4887:1938:
4881:MĂ€nner
4879:1937:
4871:&
4867:1936:
4859:1935:
4803:Mbappé
4801:&
4716:&
4714:Neymar
4573:&
4567:Jardel
4556:&
4536:PantiÄ
4507:&
4505:Koeman
4474:&
4461:&
4459:Pacult
4448:&
4426:&
4424:MĂchel
4416:Madjer
4375:&
4346:HoeneĂ
4335:&
4311:Sulser
4293:MĂŒller
4291:&
4271:MĂŒller
4269:&
4258:MĂŒller
4249:MĂŒller
4238:&
4236:Macari
4185:&
4172:&
4170:Albert
4161:Torres
4159:&
4148:PuskĂĄs
4146:&
4122:Tejada
4120:&
4118:Strehl
4114:PuskĂĄs
4088:PuskĂĄs
3988:Thomas
3986:2015:
3978:2012:
3970:2011:
3964:Nelsen
3962:2010:
3954:2009:
3948:Smeltz
3946:2008:
3940:Smeltz
3938:2007:
3932:Nelsen
3930:2006:
3922:2005:
3916:Cahill
3914:2004:
3908:Kewell
3906:2003:
3898:2002:
3892:Kewell
3890:2001:
3884:Viduka
3882:2000:
3876:Kewell
3874:1999:
3866:1998:
3858:1997:
3850:1996:
3842:1995:
3836:Vidmar
3834:1994:
3828:Slater
3826:1993:
3818:1992:
3812:Slater
3810:1991:
3802:1990:
3794:1989:
3788:Farina
3786:1988:
3584:11 May
3309:28 May
3149:11 May
3113:11 May
3077:11 May
2837:: 1989
2792:
2747:
2704:
2670:Israel
2667:
2632:
2597:
2554:
2517:Kuwait
2514:
2484:Score
2478:Venue
2226:Goals
2081:Total
1818:Total
1704:Total
1379:Total
1259:Total
941:Goals
901:Total
898:Other
818:Brazil
812:, the
805:ever.
788:Kuwait
780:Kuwait
760:France
754:) and
663:Monaco
659:Lisbon
633:. His
100:Height
6152:Rufer
6026:Nagai
5887:Boath
5782:Rufer
5565:GĂłmez
5549:LakiÄ
5521:DĆŸeko
5513:GĂłmez
5505:Cacau
5465:Ălber
5433:Weber
5385:Rufer
5353:Rufer
5349:Kuntz
5333:Kuntz
5045:HĂ€nel
5009:Jobst
4985:Traub
4937:Noack
4917:Conen
4889:Schön
4869:Budde
4754:Messi
4710:Messi
4683:Messi
4674:Messi
4665:Messi
4656:Messi
4558:Yorke
4509:Rufer
4476:Yuran
4472:Papin
4463:Papin
4446:Papin
4428:NovĂĄk
4364:Sokol
4355:Rossi
4320:Lerby
4240:TakaÄ
4232:Dunai
4214:Jones
3980:Rojas
3820:Rufer
3804:Rufer
3796:Rufer
3505:RSSSF
3397:dbFCZ
3199:RSSSF
3171:RSSSF
3138:RSSSF
2991:IFFHS
2985:IFFHS
2707:Qatar
2600:China
2475:Date
2434:Total
935:Goals
929:Goals
923:Goals
917:Goals
883:Club
854:Shane
799:China
762:, of
657:, in
541:MÄori
458:Kingz
394:(213)
383:Total
123:Years
6248:2023
6242:Moon
6232:â23)
6230:2022
6214:â22)
6212:2021
6196:â21)
6194:2019
6178:â18)
6176:2015
6160:â15)
6158:2014
6140:2013
6124:â13)
6122:2011
6106:â11)
6104:2004
6088:â04)
6086:2003
6080:Peka
6068:2002
6062:Cain
6050:2002
6032:1996
5877:Adam
5867:Hill
5792:Cole
5732:Dods
5657:Adli
5525:OliÄ
5409:Kuka
5377:Thom
5301:Worm
5197:Löhr
5189:Rupp
5181:Löhr
5161:Löhr
5145:Löhr
5109:Wild
5061:Wild
4965:Kohn
4799:Kane
4795:2024
4786:2023
4777:2022
4768:2021
4759:2020
4750:2019
4741:2018
4732:2017
4723:2016
4706:2015
4697:2014
4688:2013
4679:2012
4670:2011
4661:2010
4652:2009
4643:2008
4638:KakĂĄ
4634:2007
4625:2006
4616:2005
4607:2004
4598:2003
4589:2002
4584:RaĂșl
4580:2001
4571:RaĂșl
4563:2000
4550:1999
4541:1998
4532:1997
4523:1996
4518:Weah
4514:1995
4501:1994
4492:1993
4468:1992
4455:1991
4442:1990
4433:1989
4412:Hagi
4400:1988
4391:1987
4382:1986
4369:1985
4360:1984
4351:1983
4342:1982
4325:1981
4316:1980
4307:1979
4298:1978
4285:1977
4276:1976
4263:1975
4254:1974
4245:1973
4228:1972
4219:1971
4210:1970
4201:1969
4192:1968
4179:1967
4166:1966
4153:1965
4136:1964
4127:1963
4102:1962
4093:1961
4084:1960
4075:1959
4066:1958
4057:1957
4048:1956
3852:Okon
3711:FIFA
3648:2021
3626:2016
3586:2013
3560:2020
3538:2019
3513:2022
3486:2016
3455:2018
3405:2018
3370:2018
3333:2021
3311:2014
3285:2008
3259:2008
3233:2008
3207:2017
3179:2017
3151:2013
3115:2013
3079:2013
3046:2008
3024:2022
2977:and
2967:FIFA
2915:1997
2874:1994
2811:3â0
2803:5â0
2795:Fiji
2771:4â0
2726:?â?
2608:2â1
2573:5â0
2565:5â0
2447:Key
2423:1997
2412:1996
2401:1995
2390:1994
2379:1993
2368:1992
2357:1991
2346:1990
2335:1989
2324:1988
2313:1987
2302:1986
2291:1985
2280:1984
2269:1983
2258:1982
2247:1981
2236:1980
2223:Apps
2220:Year
2143:294
1786:1996
1748:1995
1734:104
1036:1982
997:1981
952:1980
938:Apps
932:Apps
926:Apps
920:Apps
914:Apps
905:Ref.
892:Cup
873:Club
858:Alex
822:caps
816:and
734:and
605:and
587:Kiwi
562:and
512:1982
487:CNZM
441:1999
418:(12)
378:(12)
348:1998
342:(12)
330:1997
312:1997
306:(38)
288:(59)
270:(12)
252:(18)
234:(43)
204:1982
186:1982
168:1981
150:1980
133:Apps
127:Team
38:CNZM
5309:Dum
4205:Law
3972:KaĂŻ
3719:at
3667:at
2808:12
2800:1â0
2776:11
2768:10
2758:7â0
2755:3â0
2715:2â3
2712:?â?
2678:3â1
2675:1â0
2643:1â2
2640:1â1
2605:2â0
2562:2â0
2525:1â2
2522:1â0
2471:No.
2440:12
2140:673
2119:217
2116:536
2105:31
2102:103
2084:103
1926:12
1842:38
1811:21
1778:17
1731:241
1707:174
1658:24
1619:27
1580:12
1541:19
1502:19
1453:18
1407:30
1372:20
1335:10
1289:57
1286:136
1262:100
1216:16
1180:14
1144:11
1108:12
684:'s
665:).
653:'s
649:of
581:to
548:iwi
389:522
360:(3)
324:(4)
285:174
231:100
216:(3)
198:(0)
180:(7)
162:(2)
141:Gls
6269::
6250:â)
6008:â
5704:â
5535:,
5403:,
5267:,
5183:,
5103:,
5099:,
5095:,
5091:,
5059:,
5055:,
4995:,
4979:,
4975:,
4971:,
4967:,
4797::
4788::
4779::
4770::
4761::
4752::
4743::
4734::
4725::
4712:,
4708::
4699::
4690::
4681::
4672::
4663::
4654::
4645::
4636::
4627::
4618::
4609::
4600::
4591::
4582::
4569:,
4565::
4552::
4543::
4534::
4525::
4516::
4503::
4494::
4470::
4457::
4444::
4435::
4422:,
4418:,
4414:,
4410:,
4406:,
4402::
4393::
4384::
4371::
4362::
4353::
4344::
4331:,
4327::
4318::
4309::
4300::
4287::
4278::
4265::
4256::
4247::
4234:,
4230::
4221::
4212::
4203::
4194::
4181::
4168::
4155::
4142:,
4138::
4129::
4116:,
4112:,
4108:,
4104::
4095::
4086::
4077::
4068::
4059::
4050::
3727:)
3709:â
3529:.
3502:.
3463:^
3446:.
3413:^
3395:.
3378:^
3360:.
3341:^
3196:.
3168:.
3141:.
3135:.
3123:^
3087:^
3054:^
3014:.
2973:,
2941::
2913::
2897::
2881::
2863:,
2859::
2850::
2731:9
2723:8
2688:7
2651:6
2613:5
2578:4
2570:3
2535:2
2495:1
2452:âĄ
2437:23
2429:4
2418:2
2407:0
2396:0
2385:0
2374:0
2363:0
2352:0
2341:0
2330:0
2319:0
2308:0
2297:1
2286:0
2275:0
2264:2
2253:3
2242:0
2146:â
2137:23
2134:37
2131:26
2128:59
2125:28
2122:41
2108:â
2087:31
2074:0
2042:6
2039:18
2022:18
2010:6
2007:25
1990:25
1966:3
1963:11
1946:11
1923:30
1909:12
1906:30
1886:4
1883:14
1865:14
1845:â
1839:54
1824:38
1821:54
1808:28
1793:21
1790:28
1775:26
1760:17
1757:26
1737:â
1722:20
1719:33
1716:20
1713:29
1710:59
1697:3
1694:18
1670:13
1655:50
1643:10
1634:10
1631:33
1616:42
1595:17
1592:32
1577:43
1553:29
1538:39
1517:15
1514:33
1499:49
1487:10
1478:10
1475:34
1450:38
1444:14
1431:12
1428:22
1410:â
1404:55
1401:12
1398:18
1385:18
1382:37
1369:36
1363:14
1350:11
1347:22
1332:19
1310:15
1292:â
1274:24
1268:12
1265:43
1252:4
1213:34
1195:14
1192:28
1177:30
1159:10
1156:22
1141:29
1120:22
1105:34
1084:23
1062:3
1023:7
1020:19
1004:19
982:2
864:.
844:.
742:.
730:,
692:.
566:.
558:,
522:.
415:23
375:48
357:11
339:30
321:14
303:54
267:22
249:37
177:19
79:)
6142:)
6070:)
6052:)
6034:)
5994:e
5987:t
5980:v
5818:)
5816:c
5814:(
5692:e
5685:t
5678:v
4837:e
4830:t
4823:v
4023:e
4016:t
4009:v
3767:e
3760:t
3753:v
3723:(
3650:.
3628:.
3588:.
3562:.
3540:.
3515:.
3488:.
3457:.
3407:.
3372:.
3335:.
3313:.
3287:.
3261:.
3235:.
3209:.
3181:.
3153:.
3117:.
3081:.
3048:.
3026:.
2426:3
2415:3
2404:0
2393:0
2382:0
2371:0
2360:0
2349:0
2338:1
2327:1
2316:0
2305:0
2294:3
2283:0
2272:0
2261:6
2250:2
2239:4
2071:5
2064:â
2057:0
2054:5
2032:â
2025:6
2000:â
1993:6
1956:â
1949:3
1916:â
1868:4
1728:5
1725:5
1691:1
1688:1
1685:0
1682:1
1679:0
1676:3
1673:2
1652:1
1649:1
1646:8
1640:5
1637:6
1613:1
1610:1
1607:4
1604:4
1601:5
1598:5
1574:2
1571:2
1568:4
1565:8
1562:1
1559:4
1556:5
1535:0
1532:0
1529:0
1526:0
1523:4
1520:6
1496:0
1493:0
1490:4
1484:5
1481:5
1447:6
1441:0
1438:2
1395:0
1392:0
1366:9
1360:0
1357:0
1329:3
1326:4
1323:0
1320:0
1313:7
1283:0
1280:0
1277:6
1271:8
1249:9
1246:â
1243:2
1240:4
1237:0
1234:0
1231:2
1228:5
1210:â
1207:1
1204:5
1201:1
1198:1
1174:â
1171:1
1168:5
1165:3
1162:3
1138:â
1135:1
1132:3
1129:2
1126:4
1123:8
1102:â
1099:1
1096:7
1093:2
1090:4
1087:9
1059:8
1056:â
1053:â
1046:3
1043:8
1017:â
1014:â
1007:7
979:5
976:â
973:â
966:2
963:5
758:(
750:(
213:8
195:0
159:5
143:)
139:(
75:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
