166:
66:
25:
405:
also attended. She studied music, painting and languages and over time came to master different languages such as Arabic, Russian, German, Italian, English, French and
Catalan. She obtained the title of the Conservatory of Music of Puerto Rico and in Cuba, she received classes from the famous pianist
365:(August 30, 1871 – July 3, 1961) was a Puerto Rican writer, translator, painter, pianist, singer, musicologist and music critic. She is considered a pioneer in the feminist movement of the Antillean zone, a position that has been reflected in her literary works and essays.
384:
Eulate grew up in a family that gave her a privileged education. Since she was a child, she was interested in reading. From a very young age, she participated in literary and political gatherings in which figures from Puerto Rico such as
206:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
106:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
381:
and diplomat; her mother was Julia Fernández
Sanjurjo of Spanish descent. Because of her father's occupation, she lived in various countries, an activity that enriched her.
607:
592:
577:
572:
612:
617:
597:
582:
209:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
109:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
38:
217:
117:
473:
Esquema biográfico de
Carmela Eulate Sanjurjo (Dórida Mesenia), primera mujer humanista de Puerto Rico y bibliografía de Carmela Eulate Sanjurjo
602:
587:
410:, where Eulate frequented the writers' gatherings. After her father had moved to the reserve, starting in 1911, the family settled in
265:
52:
533:
230:
Content in this edit is translated from the existing
Catalan Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
130:
Content in this edit is translated from the existing
Spanish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
239:
139:
44:
390:
225:
125:
402:
246:
146:
374:
321:
394:
178:
78:
567:
562:
398:
476:(in Spanish). Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez, Biblioteca General
499:
221:
121:
407:
556:
386:
378:
281:
518:
471:
411:
406:
Hubert de Blanck. Starting in 1908, the family lived for a few years in the
337:
285:
228:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
128:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
377:. Her father was Antonio Eulate y Fery, commander and admiral of the
203:
103:
159:
59:
18:
506:(in Spanish). Fundación Puertorriqueña de las Humanidades.
199:
99:
352:
344:
327:
308:
301:
414:, where Eulate resided until her death in 1961.
292: and the second or maternal family name is
224:accompanying your translation by providing an
190:Click for important translation instructions.
177:expand this article with text translated from
124:accompanying your translation by providing an
90:Click for important translation instructions.
77:expand this article with text translated from
8:
53:Learn how and when to remove these messages
298:
266:Learn how and when to remove this message
236:{{Translated|ca|Carmela Eulate Sanjurjo}}
136:{{Translated|es|Carmela Eulate Sanjurjo}}
442:Cántigas de amor, traducciones del árabe
608:20th-century Puerto Rican women writers
593:19th-century Puerto Rican women writers
532:Tarín-Iglesias, José (April 15, 1965).
459:
373:Eulate was born on August 30, 1871, in
578:Puerto Rican people of Spanish descent
493:
491:
517:Lariana Olguín Arroyo. Umbral (ed.).
7:
465:
463:
573:Writers from San Juan, Puerto Rico
14:
613:20th-century Puerto Rican writers
535:Vinculación de Eulate a Barcelona
34:This article has multiple issues.
164:
64:
23:
618:Puerto Rican emigrants to Spain
598:20th-century Puerto Rican poets
583:19th-century Puerto Rican poets
42:or discuss these issues on the
470:Silva, Loreina Santos (1986).
234:You may also add the template
134:You may also add the template
1:
284:, the first or paternal
603:20th-century American poets
588:19th-century American poets
538:. La Vanguardia. p. 43
247:Knowledge (XXG):Translation
147:Knowledge (XXG):Translation
634:
279:
198:Machine translation, like
98:Machine translation, like
519:"Carmela Eulate Sanjurjo"
500:"Carmela Eulate Sanjurjo"
448:El asombroso doctor Jover
179:the corresponding article
79:the corresponding article
391:Manuel Fernández Juncos
363:Carmela Eulate Sanjurjo
303:Carmela Eulate Sanjurjo
245:For more guidance, see
145:For more guidance, see
16:Puerto Rican-born poet
430:La familia de Robredo
375:San Juan, Puerto Rico
322:San Juan, Puerto Rico
218:copyright attribution
118:copyright attribution
399:Ana Roque de Duprey
498:Zeno, Ana (2012).
436:Marqués y marquesa
403:José Julián Acosta
395:Manuel Zeno Gandía
226:interlanguage link
126:interlanguage link
360:
359:
276:
275:
268:
258:
257:
191:
187:
158:
157:
91:
87:
57:
625:
548:
547:
545:
543:
529:
523:
522:
514:
508:
507:
495:
486:
485:
483:
481:
467:
334:
318:
316:
299:
271:
264:
237:
231:
204:Google Translate
189:
185:
168:
167:
160:
137:
131:
104:Google Translate
89:
85:
68:
67:
60:
49:
27:
26:
19:
633:
632:
628:
627:
626:
624:
623:
622:
553:
552:
551:
541:
539:
531:
530:
526:
516:
515:
511:
497:
496:
489:
479:
477:
469:
468:
461:
457:
420:
371:
336:
332:
320:
319:August 30, 1878
314:
312:
304:
297:
272:
261:
260:
259:
254:
253:
252:
235:
229:
192:
186:(November 2022)
169:
165:
154:
153:
152:
135:
129:
92:
86:(November 2022)
69:
65:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
631:
629:
621:
620:
615:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
555:
554:
550:
549:
524:
509:
504:EnciclopediaPR
487:
458:
456:
453:
452:
451:
445:
439:
433:
427:
419:
418:Selected works
416:
408:Canary Islands
370:
367:
358:
357:
354:
350:
349:
346:
342:
341:
335:(aged 82)
329:
325:
324:
310:
306:
305:
302:
274:
273:
256:
255:
251:
250:
243:
232:
210:
207:
196:
193:
174:
173:
172:
170:
163:
156:
155:
151:
150:
143:
132:
110:
107:
96:
93:
74:
73:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
630:
619:
616:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
560:
558:
537:
536:
528:
525:
520:
513:
510:
505:
501:
494:
492:
488:
475:
474:
466:
464:
460:
454:
449:
446:
443:
440:
437:
434:
431:
428:
425:
422:
421:
417:
415:
413:
409:
404:
400:
396:
392:
388:
387:Salvador Brau
382:
380:
376:
368:
366:
364:
355:
351:
347:
343:
339:
330:
326:
323:
311:
307:
300:
295:
291:
287:
283:
278:
270:
267:
248:
244:
241:
233:
227:
223:
219:
215:
211:
208:
205:
201:
197:
195:
194:
188:
182:
180:
175:You can help
171:
162:
161:
148:
144:
141:
133:
127:
123:
119:
115:
111:
108:
105:
101:
97:
95:
94:
88:
82:
80:
75:You can help
71:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
540:. Retrieved
534:
527:
512:
503:
478:. Retrieved
472:
447:
441:
435:
429:
423:
383:
379:Spanish Navy
372:
362:
361:
356:Puerto Rican
333:(1961-07-03)
331:July 3, 1961
293:
289:
282:Spanish name
277:
262:
222:edit summary
213:
184:
176:
122:edit summary
113:
84:
76:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
568:1961 deaths
563:1878 births
353:Nationality
557:Categories
542:August 18,
455:References
345:Occupation
315:1878-08-30
181:in Catalan
81:in Spanish
39:improve it
424:La muñeca
412:Barcelona
369:Biography
338:Barcelona
240:talk page
140:talk page
45:talk page
480:March 9,
294:Sanjurjo
280:In this
216:provide
116:provide
340:, Spain
286:surname
238:to the
220:in the
183:.
138:to the
120:in the
83:.
450:(1930)
444:(1920)
438:(1911)
432:(1907)
426:(1895)
348:writer
290:Eulate
200:DeepL
100:DeepL
544:2021
482:2018
401:and
328:Died
309:Born
214:must
212:You
114:must
112:You
288:is
202:or
102:or
559::
502:.
490:^
462:^
397:,
393:,
389:,
48:.
546:.
521:.
484:.
317:)
313:(
296:.
269:)
263:(
249:.
242:.
149:.
142:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.