433:. After Hagopian's death, she became the project leader of the Armenian Film Foundation's Armenian Genocide Testimonies collection, which digitized approximately 400 interviews of Armenian genocide survivors (filmed by J. Michael Hagopian) for the USC Shoah Foundation's Visual History Archive. The Shoah Foundation, founded by filmmaker Steven Spielberg, created the Visual History Archive, to make available 52,000 Holocaust testimonies for research and education. The Visual History Archive has now added testimonies from other genocides, including the Armenian Genocide. Garapedian continues to work with the Armenian Film Foundation, one of the preeminent centers for visual images of Armenian history and culture.
373:, a film she co-wrote with J. Michael Hagopian, won the Gold Camera for History in the U.S. International Film and Video Festival in 2004. In 2006 "Screamers," co-created and co-produced with Peter McAlevey, shared the American Film Institute Audience Award for Best Documentary. It won the Audience award at the Montreal Human Rights festival, and the Golden Apricot and Ecumenical Jury Award in Yerevan in 2007. On February 27, 2009, AGBU honored Garapedian with GenNext's "Community Hero award." Garapedian accepted the award for her film
331:
that the evil of genocide is sadly not a thing of the past but has remained a recurrent feature in our world to the present day, from
Armenia to the Holocaust, from Srebreniça to Rwanda, and now to Darfur. Bestial slaughter of whole peoples continues to blight humanity, shaming and diminishing us all. By pitching the film to young people who often will know nothing of earlier horrors, Carla is encouraging a new generation to treat the business of murder as their business to stop, through campaigning, protest and pressure." In 2015,
321:. The film consists of a tour with System of a Down interspersed with various scenes of genocides in the twentieth century. The film premiered at the AFI Film festival in November 2006, where it shared the Audience Award for Best Documentary. After the film's release, one of the contributors in the film, Hrant Dink, an editor for Agos Newspaper, was murdered in Istanbul, Turkey. In addition to its theatrical release in the United States,
326:
Hamburg
International Film Festival, São Paulo Mostra International Film Festival, Reykjavik Film Festival, Montreal Human Rights festival, Amnesty International Film Festival in Vancouver, Flanders International Film Festival, MOFFAM festival in Prague, Encounters festival in Johannesburg and Cape Town, and the Golden Apricot International Film Festival in Yerevan. On April 24, 2007, when
38:
272:, an Islamic mother of seven. Her abusive husband was going to tell the Taliban that she had committed adultery, a crime punishable by death. She killed him in self-defense and was sent to prison. Her seven children, all under the age of 15, were persuaded by the Taliban to find their mother guilty. Garapedian searched out the children, who provide commentary.
400:, she started to speak about genocide prevention and human rights to university audiences. At the Claremont McKenna Atheneum series, in 2013, she spoke about "Truth, Denial and the Armenian Genocide. She was the keynote speaker at the 2010 official commemoration of the Armenian genocide at the Massachusetts State Parliament, and the moderator of the
330:
was screened in the
British Parliament, the Chairman of the Genocide Prevention Committee, John Bercow MP (current Speaker of the House), made the following statement: "Timed to coincide with the 92nd anniversary of the horrific Armenian genocide, this harrowing film is the most powerful reminder
325:
has been translated into 13 languages and shown in political venues like the U.S. Congress, British
Parliament, European Parliament, Canadian Parliament and United Nations (UNHCR). The film was officially selected for festivals around the world, including the Warsaw International Film Festival,
344:
At the 2008 Hamburg
International Film Festival, Garapedian was asked by a member of the audience about the lessons Germany may have learned from the Armenian genocide. She replied that she was fascinated with the inter-war period of German politics and, in particular, with a murder trial that
420:
Leo
Garapedian, her father, was a journalism professor and co-founder of the Armenian Film Foundation. This organization supported the late filmmaker, J. Michael Hagopian, and his 40-year quest to record, on 16mm film, Armenian Genocide survivors around the world. Carla Garapedian narrated
163:
pick of non-fiction films for 2006/7. The
Independent called it "powerful" and Larry King for CNN described it as "a brilliant film. Everyone should see it." The New York Times deemed it "invigorating and articulate," while the Los Angeles Times called it "eye-opening." "Carla Garapedian is a
441:
She founded the
Pomegranate Foundation in 2009 to raise awareness, through the arts, about genocide and intolerance. A rare library of Rwanda genocide survivor testimonies, filmed by Professor Donald E. Miller and Lorna Tourian Miller, was added to the foundation's collection in 2015.
369:(Channel 4, UK, 1989), was nominated for a Royal Television Society award. She is the recipient of the Armin T. Wegner Humanitarian Award (Armin T. Wegner Society), and the Clara Barton Medal (National Academy of Sciences, Armenian Genocide Museum Institute).
391:
There is always that one person, that angel, that mentor, who is there for you at that crucial juncture of your life. I know how important it is to have a mentorship program. It really mattered to me to have a mentor and I know it matters to our young
228:
With the advent of smaller digital cameras, Garapedian began making documentaries in areas usually out of reach to journalists. Working with
Hardcash production company, she produced and directed films for Channel 4's investigative series,
1006:
208:(1994) unraveling the immigration backlash in California following the 1994 earthquake. She was CNBC's London anchor and correspondent in 1995-1996, and in the same period reported for NBC Weekend Nightly News and NBC Today News.
335:
screened in Berlin, Minsk, and Moscow for the 100th commemoration of the
Armenian Genocide. It was also shown in Turkey for the first time, sponsored by the Documentarist film festival, which features banned and censored films.
192:, producing twice-weekly live spots for NBC Newschannel and NBC affiliate, KCRA. From 1991, she also worked for the BBC, producing and directed documentaries for the BBC's long-form foreign affairs documentary series,
188:), was a controversial investigation of the Thatcher government's alleged manipulation of official statistics. Between 1991 and 1992 she went in front of the camera, to become the London correspondent for NBC
1014:
353:. Garapedian said that she believed this trial foreshadowed the Holocaust. She confirmed in October 2015, during her discussion at the Hammer Museum with Eric Bogosian, author of
216:
The first American to anchor BBC World News, Garapedian presented news and analysis for the main news programs and bulletins between 1996 and 1998. In her later screenplay,
176:
before working as a producer, director and foreign correspondent based in Britain. Between 1987 and 1990, she was a producer/director and reporter for over 75 editions of
1349:
173:
318:
253:(South Africa/Equatorial Guinea). A description of this work is partly described in The Los Angeles Times article, "Documenting Truth in Dangerous Places."
1359:
1379:
1374:
1354:
1369:
408:
an initiative that aims to "show gratitude through action." On April 24, 2016, along with George Clooney, the organization will launch the
1389:
1364:
990:
915:
890:
780:
796:
309:
region. The movie examines the problem of why genocides repeat, with contributions from Pulitzer prize-winning author Professor
220:
she dramatizes the night Princess Diana died. Her experiences are also humorously recalled in a 2002 Los Angeles Times article.
1108:
1036:
1057:
957:"Resistance and Revenge: The Armenian Assassination of Turkish Leaders Responsible for the 1915 Massacres and Deportations"
525:
365:
Garapedian has received numerous awards for her piercing documentaries. Her first documentary, "Cooking the Books" for
112:
956:
770:
716:
Armenian, Arabic, Dutch, French, German, Greek, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
618:
1384:
559:
451:
1344:
276:
was originally broadcast on British television in 2002, and later broadcast on the U.S. Sundance Channel.
491:
375:
285:
154:
269:
1339:
1233:
823:
357:, that she is making a feature film about the trial which has been the subject of a number of books.
1208:
404:
film series at the Hammer Museum in 2015. Carla Garapedian is one of the individuals recognized in
314:
684:
387:
awareness in the minds of mainstream audiences. During her acceptance speech, Garapedian said:
986:
911:
886:
831:
776:
692:
626:
567:
533:
499:
384:
294:
103:
476:
1158:
380:
302:
290:
80:
200:(1991), an investigation of East Europe's most dangerous nuclear reactors, post-Chernobyl;
1183:
856:
204:(1993), with Donald Woods, examining radical changes in South African broadcasting; and
110:; born 27 February 1961) is a filmmaker, director, writer and broadcaster. She directed
456:
310:
117:
91:
289:
was a documentary feature film released in December 2006. This film features the band
1333:
1040:
665:
409:
159:
was theatrically released in the U.S. in December 2006 and early 2007, and was on
1234:"Armenian Film Foundation: Documentation & Preservation of Armenian Heritage"
1209:"Armenian Film Foundation: Documentation & Preservation of Armenian Heritage"
1184:"Armenian Film Foundation: Documentation & Preservation of Armenian Heritage"
1159:"Armenian Film Foundation: Documentation & Preservation of Armenian Heritage"
1134:"Armenian Film Foundation: Documentation & Preservation of Armenian Heritage"
172:
She earned her undergraduate and Ph.D. degrees in international relations at the
726:
137:
64:
1084:"I Am Armenian: A Year of Armenian Culture and History on Film - Hammer Museum"
931:
37:
68:
835:
696:
630:
571:
537:
503:
268:. The filmmaker traveled to Afghanistan to investigate the public murder of
345:
occurred in Berlin in 1921. This trial was touched on by Samantha Power in
298:
1258:
349:, referring to "A Crime with No Name," the first chapter of Power's book,
129:
1083:
651:
1283:
592:
306:
857:"Eric Bogosian: The Trail of the Armenian Genocide by Hammer Museum"
797:"Eric Bogosian: The Trail of the Armenian Genocide - Hammer Museum"
264:
is a 50-minute documentary that was funded by Channel Four in the
744:
985:(2nd ed.). United States: Center for Armenian Remembranc.
293:
and depicts genocides of the past century, with a focus on the
1133:
121:
1308:
265:
1284:"Pomegrante Foundation | Human Rights. Dignity and Film"
560:"CNN Could Learn a Few Things From Good Old Auntie Beeb"
1037:""AGBU Honors Garapedian with 'Community Hero Award'""
883:
A Crime of Vengeance: An Armenian Struggle for Justice
772:"A Problem From Hell": America and the Age of Genocide
1109:"CARLA GARAPEDIAN, journalist, documentary filmmaker"
412:, supporting humanitarian projects around the world.
233:. Her films, all using undercover filming, included
351:
A Problem from Hell: America and the Age of Genocide
492:"Mr. President, Don't Shake Hands With Kim Jong Il"
86:
76:
47:
23:
317:: America and the Age of Genocide), currently the
152:about the coup in Equatorial Guinea. Her feature,
174:London School of Economics and Political Science
389:
932:"Editions Sigest - Special Mission - Nemesis"
379:, the critically acclaimed documentary about
297:of 1915-1923. Also mentioned are the Jewish
8:
1007:"US International Film & Video Festival"
910:(in German). Kiepenheuer & Witsch GmbH.
164:screamer, too," said the Washington Post.
36:
20:
429:, as well as co-writing Hagopian's film,
180:(Channel 4, UK). Her first documentary,
1350:Alumni of the London School of Economics
116:about North Korea and was an anchor for
1052:
1050:
824:"'Operation Nemesis,' by Eric Bogosian"
619:"Documenting truth in dangerous places"
617:Krikorian, Michael (16 February 2003).
468:
16:Armenian-American documentary filmmaker
558:GARAPEDIAN, CARLA (11 February 2002).
490:GARAPEDIAN, CARLA (25 December 2000).
981:Yeghiayan, Vartkes (1 January 2006).
319:U.S. Ambassador to the United Nations
7:
1058:"An Interview with Carla Garapedian"
685:"Armenian Editor Is Slain in Turkey"
1360:American people of Armenian descent
1309:"Rwanda Library | Video Interviews"
881:Alexander, Edward (28 April 2000).
524:Richards, Chris (21 January 2007).
906:Hosfeld, Rolf (28 February 2005).
666:"Carla Garapedian | HuffPost"
477:"AV Production - Քարլա Կարապետյան"
14:
775:(Reprint ed.). Basic Books.
202:A Short Break in the Interference
683:Arsu, Sebnem (20 January 2007).
654:. 19 July 2007 – via IMDb.
90:filmmaker and former anchor for
1380:BBC newsreaders and journalists
1375:Armenian expatriates in England
1355:American expatriates in England
822:Kanon, Joseph (16 April 2015).
769:Power, Samantha (14 May 2013).
431:Germany and the Secret Genocide
371:Germany and the Secret Genocide
983:The Case of Soghomon Tehlirian
1:
1370:American women film directors
1288:www.pomegranatefoundation.org
148:for PBS Frontline World) and
885:. Lincoln, Neb.: iUniverse.
301:, the Bosnian Genocide, the
239:Children of the Secret State
113:Children of the Secret State
1390:21st-century American women
597:www.hardcashproductions.com
1406:
1365:Filmmakers from California
305:, and the genocide of the
224:Dispatches, Channel 4 (UK)
198:Europe's Nuclear Nightmare
107:
35:
30:
1062:centerforhumanrightsnews
416:Armenian Film Foundation
526:"Voicing Their Outrage"
452:Screamers (documentary)
340:Weimar-era Feature Film
251:My Friend the Mercenary
235:Dying for the President
150:My Friend the Mercenary
126:Dying for the President
1011:www.filmfestawards.com
731:www.screamersmovie.com
593:"Hardcash Productions"
437:Pomegranate Foundation
394:
42:Portrait of Garapedian
749:www.documentarist.org
1263:USC Shoah Foundation
1238:www.armenianfilm.org
1213:www.armenianfilm.org
1138:www.armenianfilm.org
1043:on 22 February 2012.
745:"Documentarist 2015"
423:Voices from the Lake
383:'s efforts to raise
124:World, she directed
1259:"Armenian Genocide"
1017:on 7 September 2013
936:editions.sigest.net
530:The Washington Post
315:A Problem from Hell
178:The World This Week
961:transactionpub.com
861:The New Livestream
828:The New York Times
689:The New York Times
196:. Films included
1313:rwandalibrary.com
1088:The Hammer Museum
908:Operation Nemesis
803:. 14 October 2015
801:The Hammer Museum
623:Los Angeles Times
564:Los Angeles Times
496:Los Angeles Times
427:The River Ran Red
421:Hagopian's film,
385:Armenian genocide
355:Operation Nemesis
295:Armenian genocide
184:(1989, Channel 4
182:Cooking the Books
134:Lifting the Veil,
97:
96:
1397:
1324:
1323:
1321:
1319:
1305:
1299:
1298:
1296:
1294:
1280:
1274:
1273:
1271:
1269:
1255:
1249:
1248:
1246:
1244:
1230:
1224:
1223:
1221:
1219:
1205:
1199:
1198:
1196:
1194:
1188:armenianfilm.org
1180:
1174:
1173:
1171:
1169:
1163:armenianfilm.org
1155:
1149:
1148:
1146:
1144:
1130:
1124:
1123:
1121:
1119:
1105:
1099:
1098:
1096:
1094:
1080:
1074:
1073:
1071:
1069:
1054:
1045:
1044:
1039:. Archived from
1033:
1027:
1026:
1024:
1022:
1013:. Archived from
1003:
997:
996:
978:
972:
971:
969:
967:
953:
947:
946:
944:
942:
928:
922:
921:
903:
897:
896:
878:
872:
871:
869:
867:
853:
847:
846:
844:
842:
819:
813:
812:
810:
808:
793:
787:
786:
766:
760:
759:
757:
755:
741:
735:
734:
723:
717:
714:
708:
707:
705:
703:
680:
674:
673:
670:www.huffpost.com
662:
656:
655:
648:
642:
641:
639:
637:
614:
608:
607:
605:
603:
589:
583:
582:
580:
578:
555:
549:
548:
546:
544:
521:
515:
514:
512:
510:
487:
481:
480:
473:
381:System of a Down
303:Rwandan genocide
291:System of a Down
274:Lifting the Veil
262:Lifting the Veil
257:Lifting the Veil
243:Lifting the Veil
120:. After leaving
109:
108:Քարլա Կարապետեան
100:Carla Garapedian
81:American British
61:
58:27 February 1961
57:
55:
40:
31:Քարլա Կարապետեան
25:Carla Garapedian
21:
1405:
1404:
1400:
1399:
1398:
1396:
1395:
1394:
1330:
1329:
1328:
1327:
1317:
1315:
1307:
1306:
1302:
1292:
1290:
1282:
1281:
1277:
1267:
1265:
1257:
1256:
1252:
1242:
1240:
1232:
1231:
1227:
1217:
1215:
1207:
1206:
1202:
1192:
1190:
1182:
1181:
1177:
1167:
1165:
1157:
1156:
1152:
1142:
1140:
1132:
1131:
1127:
1117:
1115:
1107:
1106:
1102:
1092:
1090:
1082:
1081:
1077:
1067:
1065:
1056:
1055:
1048:
1035:
1034:
1030:
1020:
1018:
1005:
1004:
1000:
993:
980:
979:
975:
965:
963:
955:
954:
950:
940:
938:
930:
929:
925:
918:
905:
904:
900:
893:
880:
879:
875:
865:
863:
855:
854:
850:
840:
838:
821:
820:
816:
806:
804:
795:
794:
790:
783:
768:
767:
763:
753:
751:
743:
742:
738:
725:
724:
720:
715:
711:
701:
699:
682:
681:
677:
664:
663:
659:
650:
649:
645:
635:
633:
616:
615:
611:
601:
599:
591:
590:
586:
576:
574:
557:
556:
552:
542:
540:
523:
522:
518:
508:
506:
489:
488:
484:
475:
474:
470:
465:
448:
439:
418:
363:
342:
282:
259:
247:Iran Undercover
245:(Afghanistan),
241:(North Korea),
226:
214:
170:
142:Iran Undercover
136:about women in
72:
62:
59:
53:
51:
43:
26:
17:
12:
11:
5:
1403:
1401:
1393:
1392:
1387:
1385:BBC World News
1382:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1347:
1342:
1332:
1331:
1326:
1325:
1300:
1275:
1250:
1225:
1200:
1175:
1150:
1125:
1100:
1075:
1046:
1028:
998:
991:
973:
948:
923:
916:
898:
891:
873:
848:
814:
788:
781:
761:
736:
718:
709:
675:
657:
643:
609:
584:
550:
516:
482:
467:
466:
464:
461:
460:
459:
457:Forbidden Iran
454:
447:
444:
438:
435:
417:
414:
362:
359:
341:
338:
311:Samantha Power
281:
278:
258:
255:
225:
222:
213:
210:
206:Aliens Go Home
169:
166:
146:Forbidden Iran
118:BBC World News
95:
94:
92:BBC World News
88:
84:
83:
78:
74:
73:
63:
49:
45:
44:
41:
33:
32:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1402:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1346:
1345:Living people
1343:
1341:
1338:
1337:
1335:
1314:
1310:
1304:
1301:
1289:
1285:
1279:
1276:
1264:
1260:
1254:
1251:
1239:
1235:
1229:
1226:
1214:
1210:
1204:
1201:
1189:
1185:
1179:
1176:
1164:
1160:
1154:
1151:
1139:
1135:
1129:
1126:
1114:
1110:
1104:
1101:
1089:
1085:
1079:
1076:
1063:
1059:
1053:
1051:
1047:
1042:
1038:
1032:
1029:
1016:
1012:
1008:
1002:
999:
994:
992:9780977715312
988:
984:
977:
974:
962:
958:
952:
949:
937:
933:
927:
924:
919:
917:9783462034684
913:
909:
902:
899:
894:
892:9780595088850
888:
884:
877:
874:
862:
858:
852:
849:
837:
833:
829:
825:
818:
815:
802:
798:
792:
789:
784:
782:9780465050895
778:
774:
773:
765:
762:
750:
746:
740:
737:
732:
728:
722:
719:
713:
710:
698:
694:
690:
686:
679:
676:
671:
667:
661:
658:
653:
647:
644:
632:
628:
624:
620:
613:
610:
598:
594:
588:
585:
573:
569:
565:
561:
554:
551:
539:
535:
531:
527:
520:
517:
505:
501:
497:
493:
486:
483:
478:
472:
469:
462:
458:
455:
453:
450:
449:
445:
443:
436:
434:
432:
428:
424:
415:
413:
411:
407:
403:
402:I am Armenian
399:
393:
388:
386:
382:
378:
377:
372:
368:
360:
358:
356:
352:
348:
339:
337:
334:
329:
324:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
296:
292:
288:
287:
279:
277:
275:
271:
267:
263:
256:
254:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
223:
221:
219:
211:
209:
207:
203:
199:
195:
191:
187:
183:
179:
175:
167:
165:
162:
158:
156:
151:
147:
143:
139:
135:
131:
127:
123:
119:
115:
114:
105:
101:
93:
89:
87:Occupation(s)
85:
82:
79:
75:
70:
66:
60:(age 63)
50:
46:
39:
34:
29:
22:
19:
1316:. Retrieved
1312:
1303:
1291:. Retrieved
1287:
1278:
1266:. Retrieved
1262:
1253:
1241:. Retrieved
1237:
1228:
1216:. Retrieved
1212:
1203:
1191:. Retrieved
1187:
1178:
1166:. Retrieved
1162:
1153:
1141:. Retrieved
1137:
1128:
1116:. Retrieved
1112:
1103:
1091:. Retrieved
1087:
1078:
1066:. Retrieved
1064:. 2 May 2013
1061:
1041:the original
1031:
1019:. Retrieved
1015:the original
1010:
1001:
982:
976:
964:. Retrieved
960:
951:
939:. Retrieved
935:
926:
907:
901:
882:
876:
864:. Retrieved
860:
851:
839:. Retrieved
827:
817:
805:. Retrieved
800:
791:
771:
764:
752:. Retrieved
748:
739:
730:
721:
712:
700:. Retrieved
688:
678:
669:
660:
646:
634:. Retrieved
622:
612:
600:. Retrieved
596:
587:
575:. Retrieved
563:
553:
541:. Retrieved
529:
519:
507:. Retrieved
495:
485:
471:
440:
430:
426:
422:
419:
410:Aurora Prize
405:
401:
397:
395:
390:
374:
370:
366:
364:
354:
350:
346:
343:
332:
327:
322:
284:
283:
273:
261:
260:
250:
246:
242:
238:
237:(Chechnya),
234:
230:
227:
217:
215:
205:
201:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
171:
168:Early career
160:
153:
149:
145:
141:
133:
125:
111:
99:
98:
18:
1340:1961 births
727:"Screamers"
652:"Screamers"
249:(Iran) and
190:London Live
138:Afghanistan
77:Nationality
65:Los Angeles
1334:Categories
1318:15 January
1293:15 January
1268:15 January
1243:15 January
1218:15 January
1193:15 January
1168:15 January
1143:15 January
1118:15 January
1093:18 January
1068:18 January
1021:15 January
966:19 January
941:19 January
866:19 January
841:19 January
807:19 January
754:18 January
702:18 January
636:15 January
602:18 January
577:15 January
543:19 January
509:15 January
463:References
367:Dispatches
231:Dispatches
194:Assignment
186:Dispatches
161:Newsweek's
69:California
54:1961-02-27
1113:100 LIVES
836:0362-4331
697:0362-4331
631:0458-3035
572:0458-3035
538:0190-8286
504:0458-3035
406:100 Lives
398:Screamers
392:people.""
376:Screamers
347:Screamers
333:Screamers
328:Screamers
323:Screamers
299:Holocaust
286:Screamers
280:Screamers
218:Talkback,
212:BBC World
155:Screamers
446:See also
130:Chechnya
104:Armenian
270:Zarmina
989:
914:
889:
834:
779:
695:
629:
570:
536:
502:
425:, and
396:After
361:Awards
307:Darfur
128:about
71:, U.S
1320:2016
1295:2016
1270:2016
1245:2016
1220:2016
1195:2016
1170:2016
1145:2016
1120:2016
1095:2016
1070:2016
1023:2016
987:ISBN
968:2016
943:2016
912:ISBN
887:ISBN
868:2016
843:2016
832:ISSN
809:2016
777:ISBN
756:2016
704:2016
693:ISSN
638:2016
627:ISSN
604:2016
579:2016
568:ISSN
545:2016
534:ISSN
511:2016
500:ISSN
48:Born
122:BBC
1336::
1311:.
1286:.
1261:.
1236:.
1211:.
1186:.
1161:.
1136:.
1111:.
1086:.
1060:.
1049:^
1009:.
959:.
934:.
859:.
830:.
826:.
799:.
747:.
729:.
691:.
687:.
668:.
625:.
621:.
595:.
566:.
562:.
532:.
528:.
498:.
494:.
266:UK
140:,
132:,
106::
67:,
56:)
1322:.
1297:.
1272:.
1247:.
1222:.
1197:.
1172:.
1147:.
1122:.
1097:.
1072:.
1025:.
995:.
970:.
945:.
920:.
895:.
870:.
845:.
811:.
785:.
758:.
733:.
706:.
672:.
640:.
606:.
581:.
547:.
513:.
479:.
313:(
157:,
144:(
102:(
52:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
