769:. Cites source as two works by Fabricius. Else writes "A splendid Brazilian species" and "described by Fabricius from a specimen in the Banksian cabinet". Later, it mentions two alternative names used by Fabricius, then refers to "the Fabrician MS. annexed to the drawings of the species in the collection of Mr. Jones." Else says "Our drawings are taken from the specimen in the Banksian cabinet which Fabricius described" and "the drawings of Mr. Jones".
67:
427:
33:
1241:
221:
465:), plausibly based on a specimen in Boisduval's own collection. The image has been taken as the basis for both the genus and species names - attributed to Boisduval (1836), despite that work itself attributing the species name to Fabricius saying "Fab. (non God.)". For some later authors, Boisduval's species was considered part of
1062:
Illustrations of natural history. Wherein are exhibited upwards of two hundred and forty figures of exotic insects, according to their different genera ... With a particular description of each insect: interspersed with remarks and reflections on the nature and properties of many of
611:(1833) as the same species, so formalised as a synonym. In contrast, Westwood (1837) clearly states that Drury's species is distinct from that of Fabricius (1793) supporting Donovan (1824). Westwood (1837) also presents the name from Drury (1782) as
723:(1782), gave an English description (p. 19-20) and painted image (Pl. XI. figs. 2 & 3), saying "I received it from the Brazils with the preceding. I judge it to be a non-descrit". Later in an appended index he says "IV. 2,3.
1308:
604:
Godart, 1824) as being partly based on Drury's work, so noting (p.21) "I have considered it most advisable to retain the name
Hydaspes for Drury's insect". More broadly, Westwood (1837) also considers
682:
Godart, ), but gives no source for any prior authority that discusses nor formalises this synonym. Their statement may however be interpreted as a published formal statement to that same effect, ergo
1253:
316:
this conspicuous group of
Callicorini during his epic Lepidoptera reviews from the 1830s to 1850s. In many cases the generic names of previous authors were ignored, creating numerous
666:
Godart, )". In essence, the generic boundaries under such revised nomenclature remained the same with six valid species. Zhang et al. (2021) further state (p.35) for their restored "
650:
Dillon, 1948 was again re-defined in
Freitas et al. (2014), with six species. However, the genus name was disputed by Zhang et al. (2021) who said (on p.35) "we confirm that
217:
in reference to patterning on the hindwing undersides which can resemble the number 88. They are medium-sized (around 5 cm (2 in) wingspan) forest dwellers.
1368:
512:
in his major work (Fabricius 1793: p.54), which was likely the source that
Boisduval (1836) referred to. However, Fabricius's (1793) description matches nearly
524:(1824) who provided a detailed re-description and new painted images of what was said to be the original Fabricius specimen from the same source, namely in
493:
Godart, (see
Latreille & Godart, 1819-1824). The wording "Fab. (non God.)" by Boisduval may indicate that he did not consider the (re)-description of "
197:; the name has a problematic history of differing usage, which especially continues to be used in a broader sense than any modern technical definitions
1018:
Species insectorum, exhibentes eorum differentias specificas, synonyma auctorum, loca natalia, metamorphosin, adjectis observationibus, descriptionibus
1342:
976:
Encyclopédie méthodique. Histoire naturelle des animaux. [Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Insectes.]
461:
Boisduval, 1836. This is based on a painted image of a butterfly in lateral view, said in the corresponding figure legend to be from "Bresil" (=
1087:
Illustrations of exotic entomology: containing upwards of six hundred and fifty figures" interspersed with remarks and reflections by Dru Drury
785:(1836) gave only a painted image and plate legend (for Plate 9 , figure 2) referring briefly in French to the corresponding image as "2.
775:(1833) gave only a painted image and plate legend (Plate 30, figures 4a. b.) referring (in Latin) to the corresponding image as "4 et 4b
851:
Illustrations of new species of exotic butterflies: selected chiefly from the collections of W. Wilson
Saunders and William C. Hewitson
1381:
1213:
1150:(n. comb.) (Nymphalidae: Biblidinae): Distribution, Systematic Position, and Conservation Status of a Rare and Endangered Butterfly"
1427:
1144:
Freitas, A.V.L.; Kaminski, L.A.; Iserhard, C.A.; Magaldi, L.M.; Wahlberg, N.; Silva-BrandĂŁo, K.L.; Marini-Filho, O.J. (2014).
597:
573:. However, as deemed a misidentification, Drury's species has instead been subsequently attributed to Drury himself as
338:
229:
66:
730:
702:
570:
505:
498:
317:
806:
321:
803:, Boisduval." Other previous works are cited. The later page (p.21) details viewpoint on taxonomic confusion.
565:, saying "I received it from the Brazils" (p.19). Although only named in the corresponding index, that reads "
816:
782:
329:
310:
155:
1274:
375:
236:
A succession of early studies on the genus led to it containing over 100 species, essentially becoming a "
1386:
1245:
396:
365:
313:
41:
795:(1837) gave English (re)-description (p.20) and painted images (Plate XV, fig. 2, 3) under header of "
407:
1145:
528:
collection. However, on re-description
Donovan again adopted the latter (and arguably incorrect) name
1329:
744:
486:
482:
1105:
1040:
1422:
1085:
1060:
996:
281:) are not often considered distinct anymore. These genera have been found to be close relatives of
1016:
974:
892:
646:
628:
355:
320:
throughout, but was widely followed by subsequent sources. For example, the influential works by
303:
61:
475:
as a valid genus. Much later, Boisduval's species was said to be a junior subjective synonym of
283:
1394:
1373:
1316:
1169:
938:
202:
1399:
674:
group, in agreement with
Freitas et al. (2014). However, here also reads that "(type species
626:
More broadly, further complexity about the generic nomenclature were added by description of
1161:
930:
792:
772:
765:(1824) gave an English redescription and painted image (pl. 60 plus text) under the header
608:
585:
385:
48:
1121:
Dillon, L.S. (1948). "THE TRIBE CATAGRAMMINI (Lepidoptera: Nymphalidae). PART I. The Genus
520:
in an earlier description (Fabricius 1781: p.57). This naming confusion was highlighted by
477:
241:
1229:. Reading Public Museum and Art Gallery Scientific Publications, vii + 1-113, 14 plates.
569:. Fab. MSS", hence (as for Boisduval's own usage) giving the source authority for it as
762:
521:
442:
237:
51:
1844. Once in this genus under its older broad definition, it was later transferred to
1416:
1257:
918:
820:
670:
Boisduval, 1836" that it "is a prominent genus strongly separated from others in the
333:
1321:
1205:
525:
454:
426:
1021:. Vol. II. Hamburgi et Kilonii, impensis C. E. Bohnii, 1781. pp. 1–517.
619:
from Godart (1824, but cited as Latr. & God. 1819) yet does not conform with
1355:
654:
Dillon, 1948 is a junior subjective synonym of
Catagramma Boisduval, 1836" and "
294:
244:
194:
191:
138:
128:
118:
1297:
979:. Vol. 9 (Pt.2 , inc. p.424)]. Paris: Mme. Veuve Agasse. pp. 329–828.
823:(1879-1901 ) gave several species descriptions under the recognised genus name
717:) as number "254", citing material from "Habitat in Brasilia. Mus. Dom. Banks"
532:. Subsequently, this same species has been associated back to the earlier name
1165:
873:. Vol. Insecta Lepidoptera v.1. London: John Van Voorst. pp. 1–487 .
809:(1857-1861) gave several species descriptions under the recognised genus name
206:
1263:
1042:
The
Naturalist's repository, or, Monthly miscellany of exotic natural history
720:
558:
467:
289:
277:
265:
253:
98:
78:
53:
1173:
942:
934:
1240:
853:. Vol. 2 (1857-1861). London: John Van Voorst. pp. 1–unnumbered.
32:
1291:
1045:. Vol. II. London: W. Simpkin and R. Marshall, 1823-1827. pp. .
271:
259:
1001:. Vol. III. Hafniae, impensis Christ. Gottl. Proft. pp. 1–487.
1347:
1209:
1360:
562:
546:
462:
108:
88:
1268:
220:
425:
219:
187:
894:
Histoire naturelle des insectes. Spécies général des lépidoptères
544:(Fabricius, 1781), interpreting that of Fabricius (1791) to be a
588:(1837) reproduced Drury's images under the revised combination
1272:
1107:
Delectus animalium articulatorum: quae in itinere per Brasiliam
741:
as number "167", citing "Habitat in Brasilia. Mus. Dom. Banks"
251:
are now divided amongst several closely related genera such as
1334:
640:
Godart, just prior to the aforementioned (re-)description of
1066:. Vol. III. London: B. White, 1770-1782. pp. 1-76 .
917:
Zhang, J.; Cong, Q; Shen, J; Opler, P; Grishin, N.V. (2021).
747:
gave a French (re)-description (IX(2), p. 424) as "234.
871:
Biologia Centrali-Americana: zoology, botany and archaeology
553:
A third description adding to complexities around the name
1110:. Monachii: Impensis Editoris, 1830-1834. pp. 1-224 .
998:
Entomologia systematica: emendata et aucta, [etc]
662:
Boisduval, 1836, which is a junior subjective synonym of
864:
862:
860:
733:(1793) gave a brief Latin description (p. 54) as
705:(1781) gave a brief Latin description (p. 57) as
592:. The same work also refers to the re-description of
799:" and "Habitat: Brazil". Else, refers to "SUBGENUS:
678:
Boisduval, 1836, is a junior subjective synonym of
636:(Godart ). That species was originally described as
324:(1857-1861) listed many new species under the genus
1281:
897:. Vol. 1(Atlas). Paris: Roret. pp. 1–352.
844:
842:
840:
307:has been subject to differing opinion (see below).
1219:The Tribe Catagrammini (Lepidoptera: Nymphalidae).
919:"Genomics-guided refinement of butterfly taxonomy"
632:Dillon, 1948, with the nominated type species as
240:" associated with what became recognized as the
1079:
1077:
1075:
1073:
1010:
1008:
990:
988:
986:
886:
884:
882:
880:
1034:
1032:
1030:
1028:
8:
1196:Attal, S & Crosson du Cormier, A (1996)
1099:
1097:
968:
966:
964:
962:
960:
958:
1054:
1052:
973:Latreille, P.A.; Godart, J.B. (1819–1824).
912:
910:
908:
906:
904:
1269:
698:Select historical literature in date order
301:with another subsequently described genus
209:. In that latter broad sense, the various
31:
20:
485:, ); which had been described earlier by
342:, helping establishing it for posterity.
836:
508:had given a brief Latin description of
869:Godman, F.D.; Salvin, O. (1857–1861).
350:As of July 2023, the genus contains:
7:
1212:, 149 p - 65 figs - 12 color plates
623:of Boisduval, nor Donovan (1824) .
759:" Drury, indicating from "Brésil".
561:(1782), from another specimen from
1084:Westwood, J.O.; Drury, D. (1837).
14:
419:Nomenclatural complications with
1239:
414:(= Blue-and-orange Eighty-Eight)
65:
1090:. Vol. III. pp. 1–93.
797:NYMPHALIS (CATAGRAMMA) HYDASPES
590:Nymphalis (Catagramma) hydaspes
504:Several years earlier in 1793,
297:. The potential association of
658:Boisduval, 1836 (type species
584:(Drury, 1782). In particular,
577:Drury, 1782, later revised as
435:Top row, center: Underside of
328:Boisduval, 1836, as later did
1:
755:" per Fabricius (1793), and "
613:Papilio (Pleb. rur.) Hydaspes
447:Macrolepidoptera of the World
170:
1127:Sci. Publ. Reading Publ. Mus
849:Hewitson, W.C. (1857–1861).
789:, Fab. (non God.). Brésil."
727:. Fab. MSS. - - Pl. Rur." .
497:" Godart, to match that of
403:(= Google-eyed Eighty-Eight)
339:Biologia Centrali-Americana
230:Biologia Centrali-Americana
1444:
471:, although others treated
318:junior subjective synonyms
1166:10.1007/s13744-014-0200-6
694:per Zhang et al. (2021).
540:as the later combination
506:Johan Christian Fabricius
168:
163:
62:Scientific classification
60:
39:
30:
23:
1015:Fabricius, J.C. (1781).
995:Fabricius, J.C. (1793).
923:Taxon Rep Int Lepid Surv
891:Boisduval, J.B. (1836).
644:. Much later, the genus
1428:Obsolete arthropod taxa
598:Encyclopédie Méthodique
516:to the similarly named
392:(= Godart's Numberwing)
311:Jean Baptiste Boisduval
213:are popularly known as
1154:Neotropical Entomology
935:10.5281/zenodo.5630311
450:
233:
1256:In Japanese but with
1217:Dillon, L. S. (1948)
429:
336:(1879-1901) in their
275:; while others (like
223:
42:Hesperis eighty-eight
1250:at Wikimedia Commons
1148:Paulogramma hydarnis
1039:Donovan, E. (1837).
642:"Nymphalis Hydaspes"
634:Paulogramma pyracmon
594:"Nymphalis hydaspes"
487:Jean Baptiste Godart
376:Catagramma hystaspes
293:, together group in
247:in 1952. The former
203:butterfly collectors
16:Genus of butterflies
787:Catagramma Hydaspes
749:Nymphalis Hydaspes"
684:Catagramma hystapes
676:Catagramma hydaspes
660:Catagramma hydaspes
621:Catagramma Hydaspes
542:Callicore hystaspes
518:"Papilio hystaspes"
459:Catagramma hydaspes
397:Catagramma pyracmon
366:Catagramma hydarnis
46:Catagramma hesperis
1191:Additional reading
1104:Perty, M. (1833).
1059:Drury, D. (1782).
753:Palilio F Hydaspes
686:Boisduval, 1836 =
638:Nymphalis Pyracmon
617:Nymphalis Hydaspes
582:Callicore hydaspes
510:"Papilio hydaspes"
495:Nymphalis hydaspes
451:
356:Catagramma eunomia
234:
1410:
1409:
1395:Open Tree of Life
1275:Taxon identifiers
1244:Media related to
715:Papilio hystaspes
457:of the genus is '
408:Catagramma tolima
380:(Fabricius, 1781)
179:
178:
159:
44:was described as
1435:
1403:
1402:
1390:
1389:
1377:
1376:
1364:
1363:
1351:
1350:
1338:
1337:
1325:
1324:
1312:
1311:
1302:
1301:
1300:
1270:
1243:
1184:
1183:
1181:
1180:
1141:
1135:
1134:
1118:
1112:
1111:
1101:
1092:
1091:
1081:
1068:
1067:
1056:
1047:
1046:
1036:
1023:
1022:
1012:
1003:
1002:
992:
981:
980:
970:
953:
952:
950:
949:
914:
899:
898:
888:
875:
874:
866:
855:
854:
846:
767:Papilio hydaspes
757:Palilio Hydaspes
615:and the synonym
575:Papilio hydaspes
430:Top three rows:
413:
402:
391:
386:Catagramma pygas
381:
371:
361:
154:
70:
69:
49:Guerin-Meneville
35:
21:
1443:
1442:
1438:
1437:
1436:
1434:
1433:
1432:
1413:
1412:
1411:
1406:
1398:
1393:
1385:
1380:
1372:
1367:
1359:
1354:
1346:
1341:
1333:
1328:
1320:
1315:
1307:
1305:
1296:
1295:
1290:
1277:
1236:
1193:
1188:
1187:
1178:
1176:
1143:
1142:
1138:
1120:
1119:
1115:
1103:
1102:
1095:
1083:
1082:
1071:
1058:
1057:
1050:
1038:
1037:
1026:
1014:
1013:
1006:
994:
993:
984:
972:
971:
956:
947:
945:
916:
915:
902:
890:
889:
878:
868:
867:
858:
848:
847:
838:
833:
777:Biblis Hesperia
700:
688:Nymphalis pygas
680:Nymphalis pygas
664:Nymphalis pygas
606:Biblis Hesperia
491:Nymphalis Pygas
478:Callicore pygas
440:
434:
424:
411:
400:
389:
379:
369:
359:
348:
227:on plate 25 of
153:
64:
17:
12:
11:
5:
1441:
1439:
1431:
1430:
1425:
1415:
1414:
1408:
1407:
1405:
1404:
1391:
1378:
1365:
1352:
1339:
1326:
1313:
1303:
1287:
1285:
1279:
1278:
1273:
1267:
1266:
1261:
1258:binomial names
1251:
1235:
1234:External links
1232:
1231:
1230:
1215:
1192:
1189:
1186:
1185:
1160:(3): 218–226.
1136:
1113:
1093:
1069:
1048:
1024:
1004:
982:
954:
900:
876:
856:
835:
834:
832:
829:
699:
696:
443:Adalbert Seitz
423:
417:
416:
415:
412:Hewitson, 1852
404:
393:
382:
372:
362:
360:Hewitson, 1853
347:
344:
238:wastebin taxon
177:
176:
166:
165:
161:
160:
146:
142:
141:
136:
132:
131:
126:
122:
121:
116:
112:
111:
106:
102:
101:
96:
92:
91:
86:
82:
81:
76:
72:
71:
58:
57:
37:
36:
28:
27:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1440:
1429:
1426:
1424:
1421:
1420:
1418:
1401:
1396:
1392:
1388:
1383:
1379:
1375:
1370:
1366:
1362:
1357:
1353:
1349:
1344:
1340:
1336:
1331:
1327:
1323:
1318:
1314:
1310:
1304:
1299:
1293:
1289:
1288:
1286:
1284:
1280:
1276:
1271:
1265:
1262:
1259:
1255:
1252:
1249:
1248:
1242:
1238:
1237:
1233:
1228:
1224:
1220:
1216:
1214:
1211:
1207:
1203:
1202:(Nymphalidae)
1199:
1195:
1194:
1190:
1175:
1171:
1167:
1163:
1159:
1155:
1151:
1149:
1140:
1137:
1132:
1128:
1125:and Allies".
1124:
1117:
1114:
1109:
1108:
1100:
1098:
1094:
1089:
1088:
1080:
1078:
1076:
1074:
1070:
1065:
1064:
1055:
1053:
1049:
1044:
1043:
1035:
1033:
1031:
1029:
1025:
1020:
1019:
1011:
1009:
1005:
1000:
999:
991:
989:
987:
983:
978:
977:
969:
967:
965:
963:
961:
959:
955:
944:
940:
936:
932:
928:
924:
920:
913:
911:
909:
907:
905:
901:
896:
895:
887:
885:
883:
881:
877:
872:
865:
863:
861:
857:
852:
845:
843:
841:
837:
830:
828:
826:
822:
818:
814:
812:
808:
804:
802:
798:
794:
790:
788:
784:
780:
778:
774:
770:
768:
764:
760:
758:
754:
751:citing both "
750:
746:
742:
740:
737:under header
736:
732:
728:
726:
722:
718:
716:
712:
708:
704:
697:
695:
693:
689:
685:
681:
677:
673:
669:
665:
661:
657:
653:
649:
648:
643:
639:
635:
631:
630:
624:
622:
618:
614:
610:
607:
603:
599:
595:
591:
587:
583:
580:
576:
572:
568:
564:
560:
556:
551:
549:
548:
543:
539:
535:
531:
527:
523:
519:
515:
511:
507:
502:
500:
496:
492:
488:
484:
480:
479:
474:
470:
469:
464:
460:
456:
448:
444:
438:
433:
428:
422:
418:
410:
409:
405:
399:
398:
394:
388:
387:
383:
378:
377:
373:
368:
367:
363:
358:
357:
353:
352:
351:
345:
343:
341:
340:
335:
331:
327:
323:
319:
315:
312:
308:
306:
305:
300:
296:
292:
291:
286:
285:
280:
279:
274:
273:
268:
267:
262:
261:
256:
255:
250:
246:
243:
239:
232:
231:
226:
222:
218:
216:
212:
208:
204:
200:
196:
193:
189:
185:
184:
175:
174:
173:
167:
162:
157:
152:
151:
147:
144:
143:
140:
137:
134:
133:
130:
127:
124:
123:
120:
117:
114:
113:
110:
107:
104:
103:
100:
97:
94:
93:
90:
87:
84:
83:
80:
77:
74:
73:
68:
63:
59:
56:
55:
50:
47:
43:
38:
34:
29:
26:
22:
19:
1282:
1264:Species list
1246:
1226:
1222:
1218:
1206:Sciences Nat
1201:
1197:
1177:. Retrieved
1157:
1153:
1147:
1139:
1130:
1126:
1122:
1116:
1106:
1086:
1061:
1041:
1017:
997:
975:
946:. Retrieved
926:
922:
893:
870:
850:
827:Boisduval.
824:
815:
810:
805:
800:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
766:
761:
756:
752:
748:
743:
738:
734:
729:
724:
719:
714:
710:
706:
701:
691:
687:
683:
679:
675:
671:
667:
663:
659:
655:
651:
645:
641:
637:
633:
627:
625:
620:
616:
612:
605:
601:
593:
589:
581:
578:
574:
566:
554:
552:
545:
541:
537:
533:
529:
517:
513:
509:
503:
494:
490:
476:
472:
466:
458:
455:type species
452:
446:
436:
432:"Catagramma"
431:
420:
406:
395:
384:
374:
364:
354:
349:
337:
325:
309:
302:
299:"Catagramma"
298:
288:
282:
276:
270:
264:
258:
252:
249:"Catagramma"
248:
235:
228:
225:"Catagramma"
224:
214:
211:"Catagramma"
210:
198:
183:"Catagramma"
182:
181:
180:
171:
169:
149:
148:
52:
45:
24:
18:
1356:iNaturalist
929:(3): 1–55.
813:Boisduval.
707:"Hystaspes"
652:Paulogramma
647:Paulogramma
629:Paulogramma
304:Paulogramma
295:Callicorini
278:Cyclogramma
245:Callicorini
195:butterflies
192:Neotropical
139:Callicorini
129:Nymphalidae
119:Lepidoptera
1423:Biblidinae
1417:Categories
1283:Catagramma
1247:Catagramma
1227:and Allies
1225:Catagramma
1223:The Genus
1198:The Genus
1179:2023-07-24
1123:Catagramma
1063:them.]
948:2023-07-24
831:References
825:Catagramma
811:Catagramma
801:Catagramma
735:"Hydaspes"
690:Godart, ,
668:Catagramma
656:Catagramma
473:Catagramma
421:"hydaspes"
401:(Godart, )
390:(Godart, )
370:(Godart, )
326:Catagramma
207:form taxon
150:Catagramma
99:Arthropoda
25:Catagramma
1306:ButMoth:
783:Boisduval
731:Fabricius
703:Fabricius
672:Callicore
571:Fabricius
534:Hystaspes
499:Fabricius
468:Callicore
290:Haematera
284:Antigonis
266:Diaethria
254:Callicore
156:Boisduval
85:Kingdom:
79:Eukaryota
54:Callicore
1382:LepIndex
1298:Q5051200
1292:Wikidata
1221:Part I.
1200:Perisama
1174:27193617
1133:: 1–113.
943:35098146
807:Hewitson
793:Westwood
725:Hydaspes
692:syn. nov
586:Westwood
567:Hydaspes
555:hydaspes
530:Hydaspes
514:verbatum
437:C. pygas
322:Hewitson
272:Perisama
260:Catacore
172:See text
164:Species
125:Family:
95:Phylum:
89:Animalia
75:Domain:
1400:3122532
1374:1426087
1348:1898018
1210:Venette
763:Donovan
739:Papilio
713:(hence
711:Papilio
596:in the
557:was by
522:Donovan
445:(ed.):
346:Species
145:Genus:
135:Tribe:
115:Order:
109:Insecta
105:Class:
1387:158782
1361:630963
1309:5238.0
1254:Pteron
1172:
941:
821:Salvin
819:&
817:Godman
745:Godart
709:under
563:Brazil
547:lapsus
526:Bank's
483:Godart
463:Brazil
449:(1915)
334:Salvin
332:&
330:Godman
314:lumped
269:, and
201:among
158:, 1836
1369:IRMNG
1335:19130
1322:924RF
773:Perty
721:Drury
609:Perty
559:Drury
441:From
242:tribe
205:as a
188:genus
186:is a
1343:GBIF
1170:PMID
939:PMID
602:i.e.
579:e.g.
538:e.g.
453:The
287:and
199:e.g.
40:The
1330:EoL
1317:CoL
1162:doi
931:doi
550:].
489:as
215:88s
190:of
1419::
1397::
1384::
1371::
1358::
1345::
1332::
1319::
1294::
1208:,
1204:,
1168:.
1158:43
1156:.
1152:.
1129:.
1096:^
1072:^
1051:^
1027:^
1007:^
985:^
957:^
937:.
925:.
921:.
903:^
879:^
859:^
839:^
779:"
536:,
501:.
263:,
257:,
1260:.
1182:.
1164::
1146:"
1131:8
951:.
933::
927:9
600:(
481:(
439:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
