140:
382:
343:
334:
400:
139:
22:
391:
554:
194:
381:
342:
333:
399:
312:
population. After the construction of the new, second cathedral, the first cathedral was consecrated to St. Catherine's Church. It was also called the "Greek Church" (Russian: греческая церковь) because the liturgy was held in Greek on public holidays.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
371:
The
Cathedral had an architecture, combining the features of baroque, classical and traditional Russian church architectural techniques. Decoration of the facade had the features of the late baroque and classicism.
52:
887:
1507:
1512:
1482:
771:
818:
491:
1487:
1411:
355:
The construction of the second
Cathedral of St. Charalambos began in 1823 and finished in 1845. The church was consecrated on April 22, 1845, to serve the
308:
The construction of the first
Cathedral of St. Charalambos began in 1780 and finished in 1782. The church was consecrated on April 22, 1782, to serve the
156:
34:
587:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1502:
1348:
936:
77:
1029:
781:
1036:
530:(english: churches of mariupol, yesterday and today), Коллектив, предприятие «Мариупол. инж. центр экон. и социал. развития», Мариуполь 1991
967:
756:
734:
675:
460:
899:
846:
813:
808:
1092:
916:
99:
660:
510:
439:
892:
665:
1199:
1249:
364:
321:
1259:
724:
1497:
1097:
926:
719:
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1492:
1211:
1169:
1143:
1007:
997:
921:
766:
751:
580:
1121:
904:
828:
543:(english: history of mariupol), Коллектив, предприятие «Мариупол. инж. центр экон. и социал. развития», Мариуполь 1991
1041:
1343:
1176:
1082:
931:
746:
356:
309:
225:
909:
882:
1173:
714:
670:
420:
85:
106:
1383:
1226:
1194:
1163:
1002:
972:
856:
573:
1418:
1254:
1204:
220:
1358:
1221:
1138:
992:
796:
1353:
1306:
1216:
1133:
1107:
1019:
1012:
982:
870:
704:
687:
655:
1423:
1231:
1158:
1153:
955:
941:
803:
1447:
1406:
1338:
1241:
1186:
1102:
1077:
1055:
851:
776:
605:
209:
1281:
1276:
1264:
1148:
1087:
1067:
786:
697:
359:
population. The new church stood until it was purposefully demolished in 1934 by order of the
81:
1456:
1428:
1373:
1368:
1363:
1182:
692:
680:
455:
213:
1333:
1271:
977:
729:
514:
464:
443:
390:
505:
479:Намоленное место Мариуполя. Харлампиевский собор (новый) на Базарной площади (разрушен).
434:
1461:
1396:
1286:
1024:
987:
739:
709:
650:
559:
1476:
823:
316:
The old building stood until it was purposefully demolished in 1934 by order of the
245:
493:МАРИУПОЛЬ. Храм в честь священномученика Харалампия отметил престольный праздник.
635:
288:
1401:
1391:
1326:
791:
640:
625:
549:
360:
317:
171:
158:
761:
620:
293:
297:
477:
1321:
1316:
1301:
1296:
596:
199:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1311:
645:
565:
630:
274:
96:{{Translated|de|Kathedrale des Heiligen Charalambos (Mariupol)}}
63:
569:
15:
59:
1382:
1240:
1120:
1054:
954:
869:
839:
613:
604:
272:
267:
259:
254:
244:
236:
231:
219:
205:
187:
125:
55:
a machine-translated version of the German article.
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
581:
8:
1508:Eastern Orthodox church buildings in Ukraine
1513:Buildings and structures demolished in 1934
1126:
1060:
960:
875:
610:
588:
574:
566:
138:
122:
1483:1791 establishments in the Russian Empire
436:Дмитрий ЯНАТЬЕВ: СОБОР СВЯТОГО ХАРЛАМПИЯ
422:безповоротно загублених храмів Маріуполя
413:
374:
326:
539:Lew Yarutsky (Лев Давидович Яруцкий):
526:Lew Yarutsky (Лев Давидович Яруцкий):
7:
1488:Buildings and structures in Mariupol
528:Мариупольские храмы вчера и сегодня
144:Second Cathedral of St. Charalambos
720:Revolution and War of Independence
14:
1037:Ukraine–European Union relations
893:Seven Natural Wonders of Ukraine
735:West Ukrainian People's Republic
552:
398:
389:
380:
341:
332:
192:
20:
235:
1503:Demolished churches in Ukraine
819:Annexation of Crimea by Russia
676:Polish–Lithuanian Commonwealth
94:You may also add the template
1:
131:
1349:Intangible Cultural Heritage
767:Eastern Front (World War II)
752:Ukrainian National Committee
132:Соборна Харлампиевска церква
126:Cathedral of St. Charalambos
725:Ukrainian People's Republic
107:Knowledge (XXG):Translation
1529:
747:Reichskommissariat Ukraine
363:government as part of the
320:government as part of the
58:Machine translation, like
1441:
1129:
1063:
963:
878:
457:Храмы Мариуполя (прошлое)
153:
149:
137:
130:
35:the corresponding article
1179:hybrid variant (2020-22)
968:Administrative divisions
671:Grand Duchy of Lithuania
250:1)1780–1782, 2)1823–1845
814:2014 pro-Russian unrest
105:For more guidance, see
1419:Immigration to Ukraine
1093:Science and technology
1042:Ukraine–NATO relations
365:Godless Five-Year Plan
322:Godless Five-Year Plan
829:2022 Russian invasion
797:Revolution of Dignity
541:Мариупольская старина
496:, pravoslavye.org.ua.
425:mistomariupol.com.ua.
172:47.09278°N 37.56278°E
78:copyright attribution
1498:Religion in Mariupol
1200:Freedom of the press
937:World Heritage Sites
932:Islands and sandbars
705:Pereiaslav Agreement
688:Zaporozhian Cossacks
656:Principality of Kiev
517:, marlibrary.com.ua.
446:old-mariupol.com.ua.
351:The second Cathedral
1493:History of Mariupol
804:Russo-Ukrainian War
304:The first Cathedral
168: /
1164:Swine flu pandemic
1098:Telecommunications
888:Biosphere reserves
777:Chernobyl disaster
513:2022-04-19 at the
463:2022-03-26 at the
442:2022-06-01 at the
226:Ukrainian Orthodox
177:47.09278; 37.56278
86:interlanguage link
1470:
1469:
1437:
1436:
1212:Human trafficking
1170:COVID-19 pandemic
1144:Gender inequality
1116:
1115:
1050:
1049:
1008:Political parties
998:Foreign relations
950:
949:
865:
864:
787:Orange Revolution
772:Volhynia massacre
287:Cathedral of St.
283:
282:
120:Church in Ukraine
118:
117:
47:
43:
1520:
1450:
1392:Ukrainian people
1127:
1073:
1061:
961:
905:Populated places
876:
681:Kiev Voivodeship
666:Galicia–Volhynia
611:
590:
583:
576:
567:
562:
557:
556:
555:
544:
537:
531:
524:
518:
503:
497:
489:
483:
476:A. Dombrovskii,
474:
468:
453:
447:
432:
426:
418:
402:
393:
384:
376:Second Cathedral
345:
336:
198:
196:
195:
183:
182:
180:
179:
178:
173:
169:
166:
165:
164:
161:
142:
123:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1528:
1527:
1523:
1522:
1521:
1519:
1518:
1517:
1473:
1472:
1471:
1466:
1453:
1446:
1433:
1378:
1293:Cultural icons
1236:
1112:
1083:Stock exchanges
1071:
1046:
1030:Law enforcement
946:
900:Nature reserves
861:
835:
730:Ukrainian State
661:Mongol invasion
600:
594:
558:
553:
551:
548:
547:
538:
534:
525:
521:
515:Wayback Machine
504:
500:
490:
486:
475:
471:
465:Wayback Machine
454:
450:
444:Wayback Machine
433:
429:
419:
415:
410:
403:
394:
385:
370:
353:
346:
337:
328:First Cathedral
306:
193:
191:
176:
174:
170:
167:
162:
159:
157:
155:
154:
145:
133:
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1526:
1524:
1516:
1515:
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1475:
1474:
1468:
1467:
1465:
1464:
1459:
1452:
1451:
1443:
1442:
1439:
1438:
1435:
1434:
1432:
1431:
1426:
1421:
1416:
1415:
1414:
1409:
1404:
1399:
1388:
1386:
1380:
1379:
1377:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1336:
1331:
1330:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1291:
1290:
1289:
1279:
1274:
1269:
1268:
1267:
1262:
1252:
1246:
1244:
1238:
1237:
1235:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1208:
1207:
1202:
1192:
1191:
1190:
1180:
1167:
1161:
1156:
1146:
1141:
1136:
1130:
1124:
1118:
1117:
1114:
1113:
1111:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1064:
1058:
1052:
1051:
1048:
1047:
1045:
1044:
1039:
1034:
1033:
1032:
1027:
1017:
1016:
1015:
1010:
1005:
1000:
990:
985:
980:
975:
970:
964:
958:
952:
951:
948:
947:
945:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
913:
912:
902:
897:
896:
895:
885:
883:National parks
879:
873:
867:
866:
863:
862:
860:
859:
854:
849:
843:
841:
837:
836:
834:
833:
832:
831:
826:
821:
816:
811:
801:
800:
799:
789:
784:
779:
774:
769:
764:
759:
754:
749:
744:
743:
742:
740:Makhnovshchina
737:
732:
727:
717:
712:
710:Russian Empire
707:
702:
701:
700:
695:
685:
684:
683:
673:
668:
663:
658:
653:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
617:
615:
608:
602:
601:
599: articles
595:
593:
592:
585:
578:
570:
564:
563:
560:Ukraine portal
546:
545:
532:
519:
507:Знатні земляки
498:
484:
469:
467:lampada.in.ua.
448:
427:
412:
411:
409:
406:
405:
404:
397:
395:
388:
386:
379:
377:
352:
349:
348:
347:
340:
338:
331:
329:
305:
302:
281:
280:
277:
270:
269:
268:Specifications
265:
264:
263:1)1934, 2)1934
261:
257:
256:
252:
251:
248:
242:
241:
238:
234:
233:
229:
228:
223:
217:
216:
207:
203:
202:
189:
185:
184:
151:
150:
147:
146:
143:
135:
134:
128:
127:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1525:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1480:
1478:
1463:
1460:
1458:
1455:
1454:
1449:
1445:
1444:
1440:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1394:
1393:
1390:
1389:
1387:
1385:
1381:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1294:
1292:
1288:
1285:
1284:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1266:
1263:
1261:
1258:
1257:
1256:
1253:
1251:
1248:
1247:
1245:
1243:
1239:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1206:
1203:
1201:
1198:
1197:
1196:
1193:
1188:
1184:
1181:
1178:
1175:
1171:
1168:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1151:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1131:
1128:
1125:
1123:
1119:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1070:
1066:
1065:
1062:
1059:
1057:
1053:
1043:
1040:
1038:
1035:
1031:
1028:
1026:
1023:
1022:
1021:
1018:
1014:
1011:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
995:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
965:
962:
959:
957:
953:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
925:
923:
920:
918:
915:
911:
908:
907:
906:
903:
901:
898:
894:
891:
890:
889:
886:
884:
881:
880:
877:
874:
872:
868:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
844:
842:
838:
830:
827:
825:
824:War in Donbas
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
806:
805:
802:
798:
795:
794:
793:
790:
788:
785:
783:
780:
778:
775:
773:
770:
768:
765:
763:
760:
758:
757:Ukrainian SSR
755:
753:
750:
748:
745:
741:
738:
736:
733:
731:
728:
726:
723:
722:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
699:
696:
694:
691:
690:
689:
686:
682:
679:
678:
677:
674:
672:
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
618:
616:
612:
609:
607:
603:
598:
591:
586:
584:
579:
577:
572:
571:
568:
561:
550:
542:
536:
533:
529:
523:
520:
516:
512:
509:
508:
502:
499:
495:
494:
488:
485:
481:
480:
473:
470:
466:
462:
459:
458:
452:
449:
445:
441:
438:
437:
431:
428:
424:
423:
417:
414:
407:
401:
396:
392:
387:
383:
378:
375:
373:
368:
366:
362:
358:
350:
344:
339:
335:
330:
327:
325:
323:
319:
314:
311:
303:
301:
299:
295:
291:
290:
278:
276:
271:
266:
262:
258:
253:
249:
247:
243:
239:
230:
227:
224:
222:
218:
215:
211:
208:
204:
201:
190:
186:
181:
152:
148:
141:
136:
129:
124:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1384:Demographics
1255:Architecture
1227:Prostitution
1195:Human rights
1068:
973:Constitution
847:Christianity
782:Independence
540:
535:
527:
522:
506:
501:
492:
487:
482:shukach.com.
478:
472:
456:
451:
435:
430:
421:
416:
369:
354:
315:
307:
286:
284:
255:Architecture
221:Denomination
82:edit summary
73:
40:
32:
1397:Rus' people
1260:Kievan Rus'
651:Kievan Rus'
636:Early Slavs
289:Charalambos
246:Consecrated
206:Language(s)
175: /
1477:Categories
1402:Ruthenians
1354:Literature
1327:Vyshyvanka
1222:Minorities
1139:Corruption
1072:(currency)
993:Government
988:Parliament
927:Waterfalls
792:Euromaidan
641:East Slavs
626:Sarmatians
614:Chronology
408:References
273:Number of
260:Demolished
240:Demolished
163:37°33′46″E
160:47°05′34″N
42:(May 2022)
1250:Animation
1217:Languages
1166:(2009-10)
1134:Education
1108:Transport
1020:Judiciary
1013:Elections
983:President
922:Mountains
871:Geography
762:Holodomor
698:Hetmanate
621:Scythians
361:Bolshevik
318:Bolshevik
294:cathedral
210:Ukrainian
100:talk page
37:in German
1457:Category
1424:Censuses
1412:Refugees
1407:Diaspora
1344:Holidays
1339:Folklore
1232:Religion
1189:problems
1159:HIV/AIDS
1154:Abortion
1003:Military
956:Politics
942:Wildlife
857:Military
852:Economic
840:By topic
511:Archived
461:Archived
440:Archived
357:Orthodox
310:Orthodox
298:Mariupol
292:was the
76:provide
1448:Outline
1322:Rushnyk
1317:Pysanka
1302:Borscht
1297:Bandura
1282:Cuisine
1265:Baroque
1242:Culture
1187:suicide
1122:Society
1103:Tourism
1078:Banking
1069:Hryvnia
1056:Economy
809:Outline
715:Galicia
606:History
597:Ukraine
232:History
214:Russian
200:Ukraine
188:Country
98:to the
80:in the
39:.
1462:Portal
1312:Kobzar
1277:Cinema
1183:Murder
1149:Health
1088:Energy
917:Rivers
910:Cities
646:Kuyaba
237:Status
197:
1429:Women
1374:Sport
1369:Opera
1364:Music
1359:Media
1334:Dance
1307:Kazka
1174:Delta
631:Goths
275:domes
60:DeepL
1287:Wine
1272:Arts
1205:LGBT
1185:and
1177:cron
1172:and
978:Flag
693:Sich
285:The
74:must
72:You
53:View
1025:Law
296:of
62:or
1479::
367:.
324:.
300:.
212:,
589:e
582:t
575:v
279:3
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
