228:
She received her primary education at the local national school in
Listowel, before attending the Presentation Convent, also in Listowel. By 1906 after being widowed seven years previously, her mother moved the family to Dublin, where they lived at 66 Botanic Road,
630:
343:, after moving to Dublin in 1951. She had been sick for much of her life, and in her later years began to lose her sight. After a long illness, she died on 2 May 1980. She was buried in
650:
358:(TD) for Cork City, and Thomas Francis O'Rahilly an Irish scholar of the Celtic languages. Their great-grand uncle was the noted Irish philologist and antiquary
685:
680:
645:
670:
548:
531:
269:
690:
276:
in 1946, later becoming full professor sometime after 1956, the first woman to hold the post. During this time she published an edition of
665:
249:
675:
660:
640:
320:
635:
240:
in 1915, and, having won a
Travelling Scholarship in Celtic Studies, she moved to Bangor in north Wales and studied under
477:
221:, County Limerick. She was the eleventh of her parents' thirteen surviving children. Her older brother was the scholar
273:
655:
335:
She was fluent in Irish, Welsh and French. She never married, but lived with her companion
Myfanwy Williams at 17
260:
She taught French at a number of schools in Wales between 1919 and 1946, publishing an edition of the Irish tale
237:
117:
185:
94:
218:
625:
620:
281:
351:
336:
324:
172:
344:
555:. (ed.) James McGuire, James Quinn. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press, 2009.
538:. (ed.) James McGuire, James Quinn. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press, 2009.
222:
268:
in 1924. She returned to Dublin to take up an assistant professorship in Celtic
Studies at the
452:
359:
316:
245:
367:
363:
176:
355:
323:
and later an honorary D.Litt in 1977, also from NUI. She was elected as a member of the
148:
132:
98:
604:
591:
614:
371:
241:
210:
599:
586:
236:
She received a BA with double first-class honours in Celtic
Studies and French from
202:
180:
179:. She is best known for her editions/translations of the various recensions of the
160:
340:
233:. O'Rahilly continued her education at the Dominican College in Eccles Street.
230:
366:(better known as The O'Rahilly) who was one of the founding members of the
198:
156:
51:
206:
164:
70:
565:
503:
168:
74:
304:
in 1962. She retired from DIAS in 1964, but continued to publish:
453:"My ancestors - O'Rahilly - Contents - Thomas Francis Rahilly"
478:"Residents of a house 66 in Botanic Road (Glasnevin, Dublin)"
354:, a noted academic, President of University College Cork and
390:
Ireland and Wales, their
Historical and Literary Relations
292:, an 18th-century Irish translation by Tadhg Ă Conaill of
266:
Ireland and Wales, their historical and literary relations
396:
Eachtra
Uilliam: an Irish version of William of Palerne
631:
Academics of the Dublin
Institute for Advanced Studies
532:
O'Rahilly (NĂ Rathaille, Ă Rathaille), Cecile (Sisile)
264:("The Pursuit of Gruaidh Ghriansholus") in 1922, and
128:
123:
113:
108:
89:
81:
59:
37:
23:
420:Cath FinntrĂĄgha, edited from ms Rawlinson B 487
280:, an Irish version of the werewolf legend of
8:
270:Dublin Institute for Advanced Studies (DIAS)
426:TĂĄin BĂł CĂșailnge, from the Book of Leinster
587:TĂĄin BĂł Cuailnge from the Book of Leinster
566:Ă RATHGHAILLE, MicheĂĄl Seosamh (1875â1916)
564:Breathnach, Diarmuid; NĂ MhurchĂș, MĂĄire. "
502:Breathnach, Diarmuid; NĂ MhurchĂș, MĂĄire. "
306:TĂĄin BĂł Cuailnge from the Book of Leinster
20:
402:Five Seventeenth Century Political Poems
286:Five Seventeenth Century Political Poems
443:
213:, County Kerry and Julia Mary Rahilly (
414:The Stowe Version of TĂĄin BĂł CĂșailnge
298:The Stowe Version of TĂĄin BĂł CĂșailnge
7:
526:
524:
522:
520:
518:
516:
321:National University of Ireland (NUI)
686:Alumni of University College Dublin
651:Translators of the TĂĄin BĂł CĂșailnge
549:O'Rahilly, Thomas Francis (âT. F.â)
386:(Irish Texts Society Vol. 24, 1922)
681:Members of the Royal Irish Academy
646:People from Listowel, County Kerry
14:
384:TĂłruigheacht Gruaidhe Griansholus
262:TĂłruigheacht Gruaidhe Griansholus
250:University College of North Wales
504:NĂ RATHAILLE, Sisile (1894â1980)
671:20th-century Irish translators
248:. She received an MA from the
1:
572:. Retrieved 27 December 2020.
553:Dictionary of Irish Biography
536:Dictionary of Irish Biography
510:. Retrieved 30 December 2020.
432:TĂĄin BĂł CĂșailnge, Recension 1
209:to Thomas Francis Rahilly of
600:TĂĄin BĂł CĂșailnge Recension 1
310:TĂĄin BĂł CĂșailnge Recension 1
691:Alumni of Bangor University
482:National Archives of Dublin
16:Scholar of Celtic languages
707:
666:Translators from Old Irish
296:by Antoine Yvan, in 1955;
362:. Their first cousin was
319:in Celtic Studies by the
238:University College Dublin
193:Early years and education
138:
118:University College Dublin
104:
30:
315:In 1957 she was awarded
274:Thomas Francis O'Rahilly
31:
175:) was a scholar of the
676:20th-century linguists
661:Translators from Irish
641:Linguists from Ireland
530:NĂ Mhunghaile, Lesa. "
197:O'Rahilly was born in
155:; 17 December 1894 in
152:
95:Early Irish literature
408:Trompa na bhFlaitheas
290:Trompa na bhFlaitheas
636:Irish schoolteachers
294:La trompette du Ciel
282:Guillaume de Palerme
325:Royal Irish Academy
153:Sisile NĂ Rathaille
109:Academic background
32:Sisile NĂ Rathaille
457:Humphrys Genealogy
350:She was sister to
345:Glasnevin Cemetery
272:under her brother
656:Irish translators
547:Ă SĂ©, Diarmuid. "
364:Michael O'Rahilly
246:John Morris-Jones
142:
141:
698:
573:
562:
556:
545:
539:
528:
511:
500:
494:
493:
491:
489:
474:
468:
467:
465:
463:
451:Humphrys, Mark.
448:
370:and died in the
368:Irish Volunteers
352:Alfred O'Rahilly
186:TĂĄin BĂł CĂșailnge
177:Celtic languages
167:â 2 May 1980 in
145:Cecile O'Rahilly
66:
48:17 December 1894
47:
45:
25:Cecile O'Rahilly
21:
706:
705:
701:
700:
699:
697:
696:
695:
611:
610:
597:Translation of
584:Translation of
581:
576:
563:
559:
546:
542:
529:
514:
501:
497:
487:
485:
476:
475:
471:
461:
459:
450:
449:
445:
441:
392:(Longman, 1924)
380:
333:
302:Cath FinntrĂĄgha
278:Eachtra Uilliam
258:
256:Academic career
223:T. F. O'Rahilly
195:
77:
68:
64:
63:2 February 1980
55:
49:
43:
41:
33:
26:
17:
12:
11:
5:
704:
702:
694:
693:
688:
683:
678:
673:
668:
663:
658:
653:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
613:
612:
609:
608:
595:
580:
579:External links
577:
575:
574:
557:
540:
512:
495:
469:
442:
440:
437:
436:
435:
429:
423:
417:
411:
405:
399:
393:
387:
379:
376:
360:Eugene O'Curry
332:
329:
257:
254:
194:
191:
140:
139:
136:
135:
133:Celtic studies
130:
126:
125:
121:
120:
115:
111:
110:
106:
105:
102:
101:
99:Celtic studies
91:
90:Known for
87:
86:
83:
79:
78:
69:
67:(aged 85)
61:
57:
56:
54:, County Kerry
50:
39:
35:
34:
28:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
703:
692:
689:
687:
684:
682:
679:
677:
674:
672:
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
618:
616:
606:
602:
601:
596:
593:
589:
588:
583:
582:
578:
571:
567:
561:
558:
554:
550:
544:
541:
537:
533:
527:
525:
523:
521:
519:
517:
513:
509:
505:
499:
496:
483:
479:
473:
470:
458:
454:
447:
444:
438:
433:
430:
427:
424:
421:
418:
415:
412:
409:
406:
403:
400:
397:
394:
391:
388:
385:
382:
381:
377:
375:
373:
372:Easter Rising
369:
365:
361:
357:
353:
348:
346:
342:
338:
331:Personal life
330:
328:
326:
322:
318:
313:
311:
308:in 1967, and
307:
303:
300:in 1961; and
299:
295:
291:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
263:
255:
253:
251:
247:
243:
242:Ifor Williams
239:
234:
232:
226:
224:
220:
216:
212:
211:Ballylongford
208:
204:
200:
192:
190:
188:
187:
182:
178:
174:
170:
166:
162:
158:
154:
150:
146:
137:
134:
131:
127:
124:Academic work
122:
119:
116:
112:
107:
103:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
76:
72:
62:
58:
53:
40:
36:
29:
22:
19:
598:
585:
569:
560:
552:
543:
535:
507:
498:
486:. Retrieved
481:
472:
460:. Retrieved
456:
446:
434:(DIAS, 1976)
431:
428:(DIAS, 1967)
425:
422:(DIAS, 1962)
419:
416:(DIAS, 1961)
413:
410:(DIAS, 1955)
407:
404:(DIAS, 1952)
401:
398:(DIAS, 1949)
395:
389:
383:
378:Bibliography
356:Teachta DĂĄla
349:
334:
314:
309:
305:
301:
297:
293:
289:
285:
277:
265:
261:
259:
235:
227:
214:
203:County Kerry
196:
184:
181:Ulster Cycle
161:County Kerry
144:
143:
65:(1980-02-02)
18:
626:1980 deaths
621:1894 births
488:30 December
462:30 December
341:Ballsbridge
337:Raglan Road
284:, in 1949,
82:Nationality
615:Categories
439:References
217:Curry) of
183:epic saga
129:Discipline
44:1894-12-17
327:in 1966.
312:in 1976.
288:in 1952,
252:in 1919.
231:Glasnevin
114:Education
199:Listowel
157:Listowel
93:Work in
52:Listowel
605:edition
592:edition
508:Ainm.ie
207:Ireland
173:Ireland
165:Ireland
71:Rathgar
484:. 1911
317:D.Litt
169:Dublin
75:Dublin
149:Irish
85:Irish
603:and
590:and
570:Ainm
490:2020
464:2020
244:and
219:Glin
60:Died
38:Born
568:".
551:".
534:".
506:".
339:in
215:née
617::
515:^
480:.
455:.
374:.
347:.
225:.
205:,
201:,
189:.
171:,
163:,
159:,
151::
97:,
73:,
607:.
594:.
492:.
466:.
147:(
46:)
42:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.