279:
charming country girl named Markéta and her grandmother, who live in a house with scented herbs and homemade liqueurs. A weekend trip stretches to several weeks stay in the small village. Honza and his son spend the most beautiful and gayest moments of their life in the country. The film is a parade of quirky rural characters. Honza's absence from work and his son from school is not without consequences, and father and son are forced to return to civilization. But Honza cannot forget his weeks in the country, or the girl
Margaret.
455:
36:
278:
A programmer named Honza decides to clear his head over the weekend from his hectic job, picks up his ex-wife's son, and together they set off on a trip into the countryside. Their civilization is highlighted in the film using mobile phone, laptop and digital camera. They become familiar with a
80:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
492:
66:
485:
83:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
91:
478:
531:
104:
Content in this edit is translated from the existing Czech
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
521:
526:
516:
376:
99:
365:
120:
300:
306:
370:
336:
312:
294:
113:
454:
330:
288:
173:
511:
360:
342:
354:
348:
440:
267:
145:
95:
462:
318:
163:
400:
by Jean
Tisserand (only a Czech text is used here, the music differs from the original).
324:
48:
260:
252:
505:
417:
263:
17:
270:. It was released in 2000. Out of the City is Vorel's fourth feature film.
434:
102:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
396:(Two Elves), and also a choral passage of the Easter responsory
77:
29:
466:
461:
This article related to a Czech film of the 2000s is a
73:
236:
228:
218:
195:
187:
179:
169:
159:
151:
141:
136:
69:a machine-translated version of the Czech article.
98:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
486:
8:
388:In the film we see several original songs,
493:
479:
133:
409:
7:
451:
449:
465:. You can help Knowledge (XXG) by
25:
453:
34:
110:{{Translated|cs|Cesta z města}}
108:You may also add the template
1:
351:as Coachman (as JirĂ Hruska)
121:Knowledge (XXG):Translation
548:
448:
327:as VlastiÄŤka, Ludva's wife
72:Machine translation, like
49:the corresponding article
204:5 October 2000
392:(The Way of the City),
119:For more guidance, see
532:2000s Czech film stubs
256:
27:2000 Czech comedy film
92:copyright attribution
379:as Markéta's mother
283:Cast and characters
522:Czech comedy films
100:interlanguage link
527:2000s Czech films
517:2000 comedy films
474:
473:
398:O Filii et Filiae
244:
243:
132:
131:
61:
57:
16:(Redirected from
539:
495:
488:
481:
457:
450:
422:
421:
414:
377:Daniela Kolářová
307:Anezka Kusiaková
211:
209:
134:
111:
105:
78:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
547:
546:
542:
541:
540:
538:
537:
536:
502:
501:
500:
499:
446:
436:Out of the City
431:
426:
425:
418:"Cesta z města"
416:
415:
411:
406:
386:
371:Tomáš Vorel Jr.
366:Petr ÄŚtvrtnĂÄŤek
355:Milan Ĺ teindler
337:Alena Stréblová
295:Barbora Nimcová
285:
276:
248:Out of the City
221:
214:
207:
205:
198:
137:Out of the City
128:
127:
126:
109:
103:
62:
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
545:
543:
535:
534:
529:
524:
519:
514:
504:
503:
498:
497:
490:
483:
475:
472:
471:
458:
444:
443:
430:
429:External links
427:
424:
423:
408:
407:
405:
402:
385:
382:
381:
380:
374:
373:as Ludva's son
368:
363:
358:
352:
346:
340:
334:
331:Leoš SuchaĹ™Ăpa
328:
322:
316:
313:Luba Skořepová
310:
304:
298:
292:
284:
281:
275:
272:
242:
241:
238:
234:
233:
232:Czech Republic
230:
226:
225:
222:
219:
216:
215:
213:
212:
201:
199:
196:
193:
192:
191:VladimĂr Barák
189:
185:
184:
181:
180:Cinematography
177:
176:
171:
167:
166:
161:
157:
156:
153:
149:
148:
143:
139:
138:
130:
129:
125:
124:
117:
106:
84:
81:
70:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
544:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
518:
515:
513:
510:
509:
507:
496:
491:
489:
484:
482:
477:
476:
470:
468:
464:
459:
456:
452:
447:
442:
438:
437:
433:
432:
428:
419:
413:
410:
403:
401:
399:
395:
391:
390:Cesta z města
383:
378:
375:
372:
369:
367:
364:
362:
361:Radomil Uhlir
359:
356:
353:
350:
347:
344:
341:
338:
335:
332:
329:
326:
323:
320:
319:Bolek PolĂvka
317:
314:
311:
308:
305:
302:
299:
296:
293:
290:
287:
286:
282:
280:
273:
271:
269:
265:
262:
258:
257:Cesta z města
254:
250:
249:
239:
235:
231:
227:
223:
217:
203:
202:
200:
194:
190:
186:
182:
178:
175:
172:
168:
165:
164:Ondřej Trojan
162:
158:
154:
150:
147:
144:
140:
135:
122:
118:
115:
107:
101:
97:
93:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
68:
65:
64:
58:
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
18:Cesta z města
467:expanding it
460:
445:
435:
412:
397:
393:
389:
387:
333:as Beekeeper
325:Eva Holubová
301:Michal Vorel
277:
266:directed by
247:
246:
245:
220:Running time
197:Release date
96:edit summary
87:
54:
46:
394:Dva skĹ™Ătci
343:David Vávra
289:Tomáš Hanák
268:Tomáš Vorel
264:comedy film
224:104 minutes
183:Marek Jicha
174:Tomáš Hanák
160:Produced by
155:Tomáš Vorel
146:Tomáš Vorel
142:Directed by
56:(July 2010)
512:2000 films
506:Categories
404:References
349:JirĂ Burda
297:as Markéta
208:2000-10-05
152:Written by
357:as Hunter
339:as Helena
315:as Granny
309:as Anicka
303:as HonzĂk
188:Edited by
114:talk page
345:as Jarda
321:as Ludva
291:as Honza
237:Language
170:Starring
90:provide
51:in Czech
259:) is a
229:Country
206: (
112:to the
94:in the
53:.
384:Music
261:Czech
253:Czech
240:Czech
74:DeepL
463:stub
441:IMDb
274:Plot
88:must
86:You
67:View
439:at
76:or
508::
255::
494:e
487:t
480:v
469:.
420:.
251:(
210:)
123:.
116:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.