897:
22:
1122:
593:
was the death of their king and the disagreement of his children over the succession, the elder being allied with Attila and the younger with Aetius. It has been speculated that this
Frankish succession dispute may involve the royal family which supposedly included Chlodio and Merovech. On the other
569:
of
Cambrai (the town Chlodio had put under Frankish control) were related not through the male line, but through Clovis's mother, Basina, a "Thuringian" princess whom his father met when exiled from Gaul. Gregory reports that Clovis asked Ragnachar: "Why have you humiliated our family in permitting
387:
and first colonized the banks of the Rhine. Then they crossed the river, marched through
Thuringia , and set up in each country district and each city long-haired kings chosen from the foremost and most noble family of their race. They also say that Clodio, a man of high birth and marked ability
379:) named "Dispargum" within or upon the bounds of the "Thoringian" land, which is described as being west of the Rhine and north of the Romanized population living in Gaul north of the Loire. One translation of what Gregory wrote, adding some Latin key words in square brackets, is as follows:
157:
388:
among his people, was King of the Franks and that he lived in the castle of
Duisberg in Thuringian territory . In those parts, that is towards the south, the Romans occupied the territory as far as the River Loire. Clodio sent spies to the town of
550:
took power in that area did he turn to the
Frankish kingdoms that were still ruling in more traditionally Frankish areas. According to Gregory's understanding, the original Franks living west of the Rhine had different kings in each Roman district
570:
yourself to be bound? It would have been better for you to die." He then killed him with an axe and told
Radnachar's brother Ricchar, "If you had aided your brother, he would not have been bound", before killing Ricchar in the same way.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
392:. When they discovered all that they needed to know, he himself followed and crushed the Romans and captured the town. He lived there only a short time and then occupied the country up to the Somme. Some say that
76:
499:), before moving south to Cameracum (modern Cambrai). According to Lanting & van der Plicht (2010), the Frankish conquest of Turnacum and Cameracum probably happened in the period 445–450.
337:
In later medieval chronicles, several different ancestries were given, naming Franks who were known from earlier Roman historical records. These pedigrees are considered unreliable today.
52:
469:
Two works written after
Gregory of Tours, added details which are generally considered unreliable, but which may contain some facts derived from other sources. These are the
679:"Review of "Der lex Salica und der lex Anglorum et Werinorum Alter und Heimat, von Hermann Müller, ordentlichem Professor der Rechte zu Würzburg" Würzburg, 1840"
350:, a Frankish King only known from medieval records. Pharamond in turn was said to be the son of a real Frankish king, known to have fought the Romans, named
699:"De 14C-chronologie van de Nederlandse Pre- en Protohistorie VI: Romeinse tijd en Merovische periode, deel A: historische bronnen en chronologische thema's"
760:
455:". This matches Gregory's previous mention in the same passage of how the Franks had earlier settled on the banks of the Rhine and then moved into "
86:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
594:
hand, it has also been argued that the Franks in this story must be
Rhineland Franks, with whom Aëtius was known to have had various interactions.
1156:
94:
876:
782:
744:
1151:
511:
276:, and distant from the border regions where the Franks had already been established for a long time. He was possibly a descendant of the
896:
710:
427:, which is also in Belgium. The latter two proposals would fit the geography well, because they are within striking distance of the
561:
1121:
107:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
481:. It is the first of these which specifies that Chlodio first pushed west through Roman-inhabited territories of the
1146:
1141:
869:
471:
342:
222:
367:, another real Frankish king who Gregory of Tours reported to have been executed with his mother by the Romans.
102:
559:), but they were all part of one specific noble family, which had included Chlodio. However, according to the
123:
1038:
1026:
71:
581:, a "lad without down on his cheeks as yet and with fair hair so long that it poured down his shoulders,
862:
502:
In about 448 AD, a marriage party of the Franks of
Chlodio was attacked and defeated at a village named
477:
359:
375:
Gregory of Tours (II,9) reported that "Chlogio" (as he spells his name in Latin) attacked from a fort (
661:
639:
519:
885:
546:
is known only from records associating him with Romanized northern Gaul. Only once Childeric's son
462:
According to this account, Chlodio held power in the northernmost part of still-Romanized Northern
438:
314:
291:
835:
156:
820:
542:, the ancestor of the 'Merovingian' dynasty, was descended from Chlodio. Merovech's supposed son
416:
843:
678:
778:
740:
706:
507:
451:
306:
183:
98:
772:
734:
698:
34:
815:
483:
429:
287:
660:, Lewis Thorpe translation, Penguin. Section II.9. p.125. For the Latin see dmgh edition
404:", which is far inland and east of the Rhine and distant from all known Frankish areas.
1080:
582:
1135:
1110:
1062:
984:
978:
277:
272:. He was therefore the first Frankish ruler to become established so deep within the
518:
was present, and this incident was therefore celebrated in the panegyric written by
1104:
1092:
1086:
1056:
1050:
1032:
1020:
990:
942:
924:
854:
503:
273:
265:, near the modern border of Belgium and France. He is known from very few records.
116:
1098:
1068:
1008:
1002:
996:
960:
936:
912:
543:
364:
269:
1014:
972:
954:
948:
400:
This description of locations does not match the normal medieval and modern "
1074:
1044:
930:
566:
523:
434:
407:
Dispargum has therefore been interpreted many ways, for example possibly as
401:
347:
281:
218:
705:(in Dutch). Groningen: Groningen Institute of Archaeology. pp. 46–47.
538:
As explained above, Gregory of Tours mentions that "some people said" that
530:, a province north of the Somme, and partly between Tournai and Cambrai).
918:
906:
547:
539:
522:
for him. The passage describes "Cloio" as having overrun the land of the
515:
488:
446:
420:
408:
393:
384:
351:
322:
257:
king who attacked and then apparently ruled Roman-inhabited lands around
188:
466:, together with an area further northeast apparently already Frankish.
966:
574:
496:
389:
262:
258:
105:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
590:
586:
527:
492:
254:
437:, which is known to have been settled by the Salians in the time of
424:
412:
578:
463:
63:
858:
585:
had made him his adopted son". Priscus writes that the excuse
294:, who were still ruling, were descended somehow from Chlodio.
15:
325:, modern Lothar), which are derived from the Germanic root *
75:
to this template: there are already 1,480 articles in the
383:
It is commonly said that the Franks came originally from
687:(useful because includes quotations of early references)
396:, the father of Childeric, was descended from Clodio.
683:
Kritische Jahrbücher für deutsche Rechtswissenschaft
59:
774:
Catalaunian Fields AD 451: Rome's Last Great Battle
495:, and then took the Roman city of Turnacum (modern
290:reported that in his time people believed that the
268:His influence probably reached as far south as the
213:
199:
182:
174:
166:
142:
55:
a machine-translated version of the French article.
638:Wolfgang Jungandreas and Reinhard Wenskus (1981).
514:in Gaul. This is known because the future emperor
280:, who Roman sources report to have settled within
487:, a large forested region which ran roughly from
565:, Clovis and his noble-blooded competitor King
101:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
870:
8:
672:
670:
363:, on the other hand, makes Chlodio a son of
697:Lanting, J. N.; van der Plicht, J. (2010).
877:
863:
855:
161:An imagined portrait (ca. 1720) of Chlodio
155:
139:
777:. Bloomsbury Publishing. pp. 23–.
603:
771:MacDowall, Simon (20 September 2015).
620:
618:
196:
80:
449:case) was actually referring to the "
7:
113:{{Translated|fr|Clodion le Chevelu}}
534:Possible connection to Merovingians
736:The Merovingian Kingdoms 450 - 751
677:Freiherren von Richthofen (1841),
459:" on the left side of the Rhine.
433:, west of the Rhine, and close to
191:(uncertain, but probable relative)
14:
644:Germanische Altertumskunde Online
1120:
895:
703:Palaeohistoria 51/52 (2009/2010)
573:A contemporary Roman historian,
233:(probably died after 450), also
20:
562:Gesta episcoporum Cameracensium
1157:5th-century monarchs in Europe
577:writes of having witnessed in
111:You may also add the template
1:
1152:5th-century Frankish people
739:. Routledge. pp. 37–.
685:, vol. 5, p. 1000
589:used for waging war on the
124:Knowledge (XXG):Translation
83:will aid in categorization.
1173:
733:Wood, Ian (23 June 2014).
58:Machine translation, like
1118:
902:
893:
658:The History of the Franks
611:Liber Historiae Francorum
472:Liber Historiae Francorum
343:Liber Historiae Francorum
204:
195:
154:
147:
35:the corresponding article
317:, Louis and Ludwig) or *
847:(subscription required)
839:(subscription required)
510:, the commander of the
122:For more guidance, see
1039:Childebert the Adopted
478:Chronicle of Fredegar
360:Chronicle of Fredegar
340:The non-contemporary
95:copyright attribution
520:Sidonius Apollinaris
441:. It suggests that "
346:says his father was
284:in the 4th century.
886:Merovingian dynasty
439:Julian the Apostate
305:is a short form of
292:Merovingian dynasty
821:Historia Francorum
656:Gregory of Tours,
313:(the same name as
178:Probably after 450
103:interlanguage link
1147:Merovingian kings
1142:Frankish warriors
1129:
1128:
784:978-1-4728-0744-1
746:978-1-317-87116-3
452:Civitas Tungrorum
228:
227:
209:
208:
135:
134:
47:
43:
1164:
1124:
899:
879:
872:
865:
856:
848:
844:Stirnet: Franks2
840:
836:Stirnet: Franks1
816:Gregory of Tours
802:
795:
789:
788:
768:
762:
757:
751:
750:
730:
724:
723:
721:
719:
694:
688:
686:
674:
665:
654:
648:
647:
635:
629:
622:
613:
608:
484:Silva Carbonaria
430:Silva Carbonaria
288:Gregory of Tours
197:
159:
149:A King of Franks
140:
137:A King of Franks
114:
108:
82:
81:|topic=
79:, and specifying
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1172:
1171:
1167:
1166:
1165:
1163:
1162:
1161:
1132:
1131:
1130:
1125:
1116:
1101:(717–720)
1071:(675–679)
1059:(662–675)
1041:(656–661)
1035:(634–656)
1023:(629–632)
1017:(623–634)
1011:(584–623)
1005:(561–584)
993:(612–613)
987:(595–612)
981:(575–595)
975:(561–575)
969:(561–592)
963:(561–567)
957:(511–561)
951:(548–555)
945:(533–548)
939:(511–533)
933:(511–524)
927:(511–558)
921:(481–511)
915:(457–481)
909:(450–458)
900:
889:
883:
852:
846:
838:
832:
827:
811:
806:
805:
796:
792:
785:
770:
769:
765:
758:
754:
747:
732:
731:
727:
717:
715:
713:
696:
695:
691:
676:
675:
668:
655:
651:
637:
636:
632:
623:
616:
609:
605:
600:
536:
373:
335:
300:
162:
138:
131:
130:
129:
112:
106:
48:
42:(December 2021)
25:
21:
12:
11:
5:
1170:
1168:
1160:
1159:
1154:
1149:
1144:
1134:
1133:
1127:
1126:
1119:
1117:
1115:
1114:
1108:
1102:
1096:
1090:
1084:
1081:Childebert III
1078:
1072:
1066:
1060:
1054:
1048:
1042:
1036:
1030:
1024:
1018:
1012:
1006:
1000:
994:
988:
982:
976:
970:
964:
958:
952:
946:
940:
934:
928:
922:
916:
910:
903:
901:
894:
891:
890:
884:
882:
881:
874:
867:
859:
850:
849:
841:
831:
830:External links
828:
826:
825:
812:
810:
807:
804:
803:
790:
783:
763:
752:
745:
725:
711:
689:
666:
649:
630:
614:
602:
601:
599:
596:
535:
532:
508:Flavius Aëtius
398:
397:
372:
369:
334:
331:
329:- ('famous').
309:names such as
299:
296:
226:
225:
215:
211:
210:
207:
206:
202:
201:
193:
192:
186:
180:
179:
176:
172:
171:
168:
164:
163:
160:
152:
151:
145:
144:
136:
133:
132:
128:
127:
120:
109:
87:
84:
72:adding a topic
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1169:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1139:
1137:
1123:
1112:
1111:Childeric III
1109:
1106:
1103:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1085:
1082:
1079:
1076:
1073:
1070:
1067:
1064:
1063:Theuderic III
1061:
1058:
1055:
1052:
1049:
1046:
1043:
1040:
1037:
1034:
1031:
1028:
1025:
1022:
1019:
1016:
1013:
1010:
1007:
1004:
1001:
998:
995:
992:
989:
986:
985:Theudebert II
983:
980:
979:Childebert II
977:
974:
971:
968:
965:
962:
959:
956:
953:
950:
947:
944:
941:
938:
935:
932:
929:
926:
923:
920:
917:
914:
911:
908:
905:
904:
898:
892:
887:
880:
875:
873:
868:
866:
861:
860:
857:
853:
845:
842:
837:
834:
833:
829:
823:
822:
817:
814:
813:
808:
800:
797:Ulrich Nonn,
794:
791:
786:
780:
776:
775:
767:
764:
761:
756:
753:
748:
742:
738:
737:
729:
726:
714:
712:9789077922736
708:
704:
700:
693:
690:
684:
680:
673:
671:
667:
663:
659:
653:
650:
645:
641:
634:
631:
627:
624:Ulrich Nonn,
621:
619:
615:
612:
607:
604:
597:
595:
592:
588:
584:
580:
576:
571:
568:
564:
563:
558:
554:
549:
545:
541:
533:
531:
529:
525:
521:
517:
513:
509:
505:
500:
498:
494:
490:
486:
485:
480:
479:
474:
473:
467:
465:
460:
458:
454:
453:
448:
444:
440:
436:
432:
431:
426:
422:
418:
414:
410:
405:
403:
395:
391:
386:
382:
381:
380:
378:
370:
368:
366:
362:
361:
355:
353:
349:
345:
344:
338:
332:
330:
328:
324:
320:
316:
312:
308:
304:
297:
295:
293:
289:
285:
283:
279:
278:Salian Franks
275:
271:
266:
264:
260:
256:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
224:
220:
216:
212:
203:
198:
194:
190:
187:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
158:
153:
150:
146:
141:
125:
121:
118:
110:
104:
100:
96:
92:
88:
85:
78:
77:main category
74:
73:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1105:Theuderic IV
1093:Chilperic II
1087:Dagobert III
1057:Childeric II
1051:Chlothar III
1033:Sigebert III
1021:Charibert II
991:Theuderic II
943:Theudebert I
925:Childebert I
888:(400–751 AD)
851:
819:
798:
793:
773:
766:
755:
735:
728:
716:. Retrieved
702:
692:
682:
657:
652:
643:
633:
625:
610:
606:
572:
560:
556:
552:
537:
504:Vicus Helena
501:
482:
476:
470:
468:
461:
456:
450:
442:
428:
406:
399:
376:
374:
371:Attestations
358:
356:
341:
339:
336:
326:
318:
310:
302:
301:
286:
274:Roman Empire
267:
250:
246:
242:
238:
234:
230:
229:
148:
99:edit summary
90:
70:
40:
32:
1099:Chlothar IV
1069:Dagobert II
1009:Chlothar II
1003:Chilperic I
997:Sigebert II
961:Charibert I
937:Theuderic I
913:Childeric I
799:Die Franken
626:Die Franken
544:Childeric I
443:Thoringorum
415:itself, or
365:Theudemeres
270:River Somme
1136:Categories
1015:Dagobert I
973:Sigebert I
955:Chlothar I
949:Theudebald
628:, pp.79-83
598:References
512:Roman army
1113:(743–751)
1107:(721–737)
1095:(715–721)
1089:(711–715)
1083:(695–711)
1077:(691–695)
1075:Clovis IV
1065:(675–691)
1053:(657–673)
1047:(639–657)
1045:Clovis II
1027:Chilperic
931:Chlodomer
759:Sidonius
640:"Chlodio"
567:Ragnachar
524:Atrebates
457:Thoringia
435:Toxandria
402:Thuringia
348:Pharamond
311:*Hlodowig
282:Texandria
223:Theodemer
219:Pharamond
217:possibly
117:talk page
69:Consider
37:in French
919:Clovis I
907:Merovech
548:Clovis I
540:Merovech
516:Majorian
489:Brussels
475:and the
447:genitive
421:Brussels
417:Duisburg
409:Duisburg
394:Merovech
385:Pannonia
352:Marcomer
333:Ancestry
323:Chlothar
319:Hlodhari
307:Frankish
255:Frankish
253:, was a
189:Merovech
170:20 years
93:provide
967:Guntram
809:Sources
575:Priscus
557:civitas
497:Tournai
491:to the
411:on the
390:Cambrai
377:castrum
303:Chlodio
263:Tournai
259:Cambrai
251:Chlogio
243:Clodion
239:Clodius
231:Chlodio
205:Chlodio
143:Chlodio
115:to the
97:in the
39:.
801:, p.86
781:
743:
718:8 July
709:
591:Franks
587:Attila
583:Aetius
528:Artois
493:Sambre
315:Clovis
235:Clodio
214:Father
1029:(632)
999:(613)
553:pagus
425:Diest
423:, or
419:near
413:Rhine
247:Cloio
200:Names
184:Issue
167:Reign
60:DeepL
779:ISBN
741:ISBN
720:2020
707:ISBN
662:p.57
579:Rome
464:Gaul
357:The
327:hlod
298:Name
261:and
175:Died
91:must
89:You
53:View
555:or
506:by
445:" (
354:.
249:or
221:or
62:or
1138::
818:,
701:.
681:,
669:^
642:.
617:^
245:,
241:,
237:,
878:e
871:t
864:v
824:.
787:.
749:.
722:.
664:.
646:.
551:(
526:(
321:(
126:.
119:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
