180:
242:
427:)", which means "Brother Chun is a real man". This catchphrase later evolved to a general phrase, "(person's name) is a real man". This catchphrase is used not only to mock androgynous women Li Yuchun, but also as an endorsement similar to saying someone can "hang with the boys". "Ye Men" (爷们) in Chinese is used in a way comparable to "bro" in the United States. 爷, meaning "grandfather", can also be read as "masculine" (young males in
66:
25:
495:
286:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
296:
272:
306:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
90:
of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be
536:
314:
362:
223:
201:
161:
52:
555:
379:
87:
421:
The nickname literally translates to "Brother Chun" and is usually used in the popular catchphrase "chūn gē chún yémen (
458:
453:
142:
327:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
114:
83:
99:
529:
322:
194:
188:
121:
38:
291:
414:
205:
128:
343:
560:
76:
110:
522:
432:
95:
318:
91:
436:
448:
428:
506:
549:
409:
135:
336:
44:
254:
405:
477:
494:
325:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
389:
502:
82:
Please help to demonstrate the notability of the topic by citing
283:
235:
173:
59:
18:
439:
in an impolite context). "Chun" is Li Yuchun's first name.
295:
to this template: there are already 297 articles in the
510:
279:
275:
a machine-translated version of the
Chinese article.
418:star, Li is known for her androgynous appearance.
408:, which subsequently became a popular Chinese
321:accompanying your translation by providing an
266:Click for important translation instructions.
253:expand this article with text translated from
530:
422:
383:
8:
53:Learn how and when to remove these messages
537:
523:
363:Learn how and when to remove this message
224:Learn how and when to remove this message
162:Learn how and when to remove this message
187:This article includes a list of general
470:
300:
7:
491:
489:
193:it lacks sufficient corresponding
14:
34:This article has multiple issues.
16:Nickname for the singer Li Yuchun
493:
404:", is a nickname for the singer
240:
178:
64:
23:
42:or discuss these issues on the
400:" and is often translated as "
384:
331:You may also add the template
1:
509:. You can help Knowledge by
77:general notability guideline
459:Baidu 10 Mythical Creatures
454:River crab (Internet slang)
303:will aid in categorization.
577:
488:
412:. In her early years as a
278:Machine translation, like
84:reliable secondary sources
73:The topic of this article
423:
255:the corresponding article
75:may not meet Knowledge's
342:For more guidance, see
208:more precise citations.
556:Chinese Internet slang
505:-related article is a
344:Knowledge:Translation
315:copyright attribution
333:{{Translated|zh|春哥}}
380:simplified Chinese
323:interlanguage link
79:
518:
517:
373:
372:
365:
355:
354:
267:
263:
234:
233:
226:
172:
171:
164:
146:
74:
57:
568:
539:
532:
525:
497:
490:
480:
478:网络文化观察："春哥"是怎么来的
475:
437:personal pronoun
426:
425:
396:), which means "
387:
386:
368:
361:
334:
328:
302:
301:|topic=
299:, and specifying
284:Google Translate
265:
261:
244:
243:
236:
229:
222:
218:
215:
209:
204:this article by
195:inline citations
182:
181:
174:
167:
160:
156:
153:
147:
145:
104:
68:
67:
60:
49:
27:
26:
19:
576:
575:
571:
570:
569:
567:
566:
565:
546:
545:
544:
543:
486:
484:
483:
476:
472:
467:
449:Grass Mud Horse
445:
429:Northeast China
369:
358:
357:
356:
351:
350:
349:
332:
326:
268:
245:
241:
230:
219:
213:
210:
200:Please help to
199:
183:
179:
168:
157:
151:
148:
105:
103:
81:
69:
65:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
574:
572:
564:
563:
558:
548:
547:
542:
541:
534:
527:
519:
516:
515:
498:
482:
481:
469:
468:
466:
463:
462:
461:
456:
451:
444:
441:
402:Spring Brother
371:
370:
353:
352:
348:
347:
340:
329:
307:
304:
292:adding a topic
287:
276:
269:
250:
249:
248:
246:
239:
232:
231:
186:
184:
177:
170:
169:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
573:
562:
559:
557:
554:
553:
551:
540:
535:
533:
528:
526:
521:
520:
514:
512:
508:
504:
499:
496:
492:
487:
479:
474:
471:
464:
460:
457:
455:
452:
450:
447:
446:
442:
440:
438:
434:
430:
419:
417:
416:
411:
410:Internet meme
407:
403:
399:
395:
391:
381:
377:
367:
364:
345:
341:
338:
330:
324:
320:
316:
312:
308:
305:
298:
297:main category
294:
293:
288:
285:
281:
277:
274:
271:
270:
264:
258:
256:
251:You can help
247:
238:
237:
228:
225:
217:
207:
203:
197:
196:
190:
185:
176:
175:
166:
163:
155:
144:
141:
137:
134:
130:
127:
123:
120:
116:
113: –
112:
108:
107:Find sources:
101:
97:
93:
89:
85:
78:
71:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
511:expanding it
500:
485:
473:
420:
413:
401:
398:Brother Chun
397:
393:
388:;
375:
374:
359:
319:edit summary
310:
290:
260:
252:
220:
211:
192:
158:
149:
139:
132:
125:
118:
106:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
561:China stubs
262:(June 2023)
206:introducing
88:independent
550:Categories
465:References
433:slang term
415:Super Girl
257:in Chinese
189:references
122:newspapers
96:redirected
39:improve it
406:Li Yuchun
337:talk page
289:Consider
214:June 2023
152:June 2023
111:"Chun Ge"
86:that are
45:talk page
443:See also
431:use the
313:provide
435:爷 as a
394:Chūn Gē
376:Chun Ge
335:to the
317:in the
259:.
202:improve
136:scholar
100:deleted
390:pinyin
191:, but
138:
131:
124:
117:
109:
92:merged
503:China
501:This
424:春哥纯爷们
280:DeepL
143:JSTOR
129:books
98:, or
507:stub
311:must
309:You
273:View
115:news
282:or
552::
392::
385:春哥
382::
94:,
48:.
538:e
531:t
524:v
513:.
378:(
366:)
360:(
346:.
339:.
227:)
221:(
216:)
212:(
198:.
165:)
159:(
154:)
150:(
140:·
133:·
126:·
119:·
102:.
80:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.