29:
251:, had not become a "frenzied feminist". In the chorus the boyish singer becomes, in her lover's arms, like a little girl: "Still I'm only a girl, and when I'm in your arms, I'm only a little girl, so lost when you're not there anymore" and "You do what you want with me, it's much better like this".
214:, the lyrics of the song ("Just like a boy, I wear my hair long") refer to the "long hair revolution" of the 1960s: boys started to look like girls, "who, in their turn, miss the opportunity to pass for boys by adopting the same haircuts".
832:
686:
310:, Sylvie's older brother and producer, and told him about the idea for a new song (at that time he had only the title). Eddie liked the idea, as did Sylvie. Deboux and
233:): "Just like a boy, I wear a jacket, a medallion, a big buckle ", "Just like a boy, I am stubborn. And remember I often dole out punishments, you gotta be careful".
925:
306:). For the next 3 kilometres (1.9 mi), Debout watched in fascination as the motorcycle dutifully stopped at every red light. When he arrived home, he phoned
1202:
1052:
1006:
863:
822:
894:
968:
542:
1207:
1115:
644:
608:
574:
715:
650:
614:
805:
764:
580:
295:
He came up with the idea for the song in a taxi ride to Paris. A woman riding a motorcycle overtook the taxi and the driver exclaimed, "
28:
674:
1066:
323:
1059:
1192:
1197:
961:
276:
Lecœuvre notes that the song also reflects Vartan's childhood frustration of being a little sister: her older brother
915:
1146:
541:. Le Hall de la chanson (Centre national du patrimoine de la chanson, des variétés et des musiques actuelles).
258:
that "feminists must have been horrified to discover" what this song and Vartan's songs in general were about.
247:
notes had matured into a provocative young woman with a sensual voice in the two years she had been married to
853:
385:
1080:
954:
1108:
1187:
1182:
1038:
884:
1122:
374:
363:
328:
237:
538:
1177:
1094:
600:
Camion blanc: Les chanteurs français des années 60. Du côté de chez les yéyés et sur la Rive Gauche
416:
7-inch EP "Comme un garçon / Le Jour qui vient / Le
Testament / L'enfant aux papillons" RCA 87046 M
396:
311:
289:
148:
114:
110:
823:"Sylvie* - Comme Un Garçon / Le Jour Qui Vient / Le Testament / L'enfant Aux Papillons at Discogs"
1045:
772:
723:
701:
390:
756:
707:
640:
634:
604:
598:
570:
199:
750:
564:
1031:
999:
355:
242:
1151:
1024:
784:
735:
248:
230:
226:
61:
533:
531:
529:
527:
525:
523:
292:(who also wrote the songs "Baby Capone" and "On a toutes besoin d'un homme" for Vartan).
326:" (1964). It reached at least the top 5 in France (according to the charts published by
1156:
1129:
992:
404:
379:
344:
Vartan recorded the song in four languages, including
Italian ("Come un ragazzo") and (
225:
side as a "gang leader" who wears trousers and a belt with a large buckle, and rides a
187:
39:
336: 8 in Wallonia (French Belgium). In France the record was certified double gold.
1171:
977:
207:
183:
175:
121:
43:
400:
359:
307:
277:
203:
91:
368:
682:
218:
800:
798:
796:
794:
668:
666:
664:
662:
660:
1101:
270:
104:
96:
760:
711:
1073:
266:
210:. Also, as Gérard Tilles and Françoise Gründ Khaznadar note in their book
809:
501:
202:
in France was at its height: women wore mini-skirts and trousers and the
920:
889:
858:
827:
222:
916:"Sylvie Vartan - Comme Un Garçon / Le Testament (Vinyl) at Discogs"
358:(in German under the title "Ich lieb dich immer und immer mehr"),
280:
always had to keep an eye on her and accompanied her everywhere.
946:
950:
563:
Gérard Tilles; Françoise Gründ
Khaznadar (26 February 2013).
854:"Sylvie Vartan - Comme Un Garçon / Le Kid at Discogs"
569:. Springer Science & Business Media. p. 99.
566:
Les cheveux: signe et signifiant: signe et signifiant
885:"Sylvie Vartan - Comme Un Garçon (Vinyl) at Discogs"
1139:
1016:
984:
436:
7-inch single "Comme un garçon / Le Kid" RCA Victor
120:
102:
90:
75:
67:
57:
49:
38:
21:
269:, but without ambiguity", while the chorus "sings
263:Camion blanc: Les chanteurs français des années 60
395:(in Dutch under the title "Net als een jongen"),
373:(in German under the title "Man nennt mich Jo"),
700:Nielsen Business Media, Inc. (27 January 1968).
340:Different language versions and later recordings
297:Les filles aujourd'hui sont commes des garçons!
384:(in Danish under the title "Han er en mand"),
962:
749:Nielsen Business Media, Inc. (6 April 1968).
592:
590:
354:The song has been recorded, among others, by
8:
628:
626:
624:
322:The song became Vartan's biggest hit since "
254:Jean-Emmanuel Deluxe noted in his 2013 book
755:. Nielsen Business Media, Inc. p. 45.
706:. Nielsen Business Media, Inc. p. 42.
969:
955:
947:
486:
27:
18:
633:Jean-Emmanuel Deluxe (18 November 2013).
261:According to Jérôme Pintoux (in his book
33:Cover art for 7-inch French vinyl release
332:in its "Hits of the World" section) and
1116:Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?
519:
48:
37:
1007:Sylvie Vartan (Ta sorcière bien-aimée)
780:
770:
767:from the original on 30 December 2017.
731:
721:
718:from the original on 30 December 2017.
653:from the original on 30 December 2017.
617:from the original on 30 December 2017.
583:from the original on 30 December 2017.
304: "Girls nowadays are like boys!"
198:The song was written in 1967 when the
265:), the verses of the song "celebrate
7:
1203:Songs written by Jean-Jacques Debout
597:Jérôme Pintoux (12 November 2015).
431:B2. "L'Enfant aux papillons" (2:25)
345:
300:
217:In this song Vartan, an attractive
168:
14:
675:"Sylvie Vartan - Comme un garçon"
639:. Feral House. pp. 140–141.
539:"Sylvie Vartan - Comme un garçon"
806:Sylvie Vartan – Comme un garçon"
689:from the original on 2017-12-01.
1067:La plus belle pour aller danser
928:from the original on 2017-12-01
897:from the original on 2017-12-01
866:from the original on 2017-12-01
835:from the original on 2017-11-16
545:from the original on 2017-12-01
324:La plus belle pour aller danser
673:Fabien Lecœuvre (2016-01-08).
636:Yé-Yé Girls of '60s French Pop
425:A2. "Le Jour qui vient" (2:54)
333:
256:Yé-Yé Girls of '60s French Pop
1:
603:. CAMION BLANC. p. 266.
314:wrote the song in one night.
182:. It was also released on an
1208:Songs written by Roger Dumas
679:Le Top Rétro (radio program)
458:A2. "Elle est partie" (2:12)
455:A1. "Comme un garçon" (3:10)
422:A1. "Comme un garçon" (3:16)
212:Hair: Sign and Signification
16:1968 single by Sylvie Vartan
441:A. "Comme un garçon" (3:10)
1224:
812:. Retrieved 2017-11-15.
499:
492:
489:
428:B1. "Le Testament" (2:48)
206:was adopted, authorizing
128:
26:
1111:" (with Johnny Hallyday)
399:, Le Grand Orchestre de
349: "Just like a Boy"
288:The song was written by
172: "Just like a Boy"
418:(1967 or 1968, France)
318:Commercial performance
461:B1. "L'Oiseau" (3:20)
236:However Vartan, whom
1081:Par amour, par pitié
1046:En écoutant la pluie
475:A. "Comme un garçon"
449:7-inch EP RCA TP-403
178:from her 1967 album
1193:Sylvie Vartan songs
464:B2. "Le Kid" (2:20)
290:Jean-Jacques Debout
111:Jean-Jacques Debout
1198:RCA Victor singles
783:has generic name (
734:has generic name (
444:B. "Le Kid" (2:20)
133:"2'35 de bonheur"
124:singles chronology
1165:
1164:
646:978-1-936239-72-6
610:978-2-35779-779-6
576:978-2-8178-0317-3
511:
510:
478:B. "Le Testament"
451:(1968, Portugal)
229:motorcycle (like
200:Sexual Revolution
161:
160:
157:
156:
79:January 1968
22:"Comme un garçon"
1215:
1109:J'ai un problème
1095:Irrésistiblement
1032:Tous mes copains
1000:Twiste et chante
971:
964:
957:
948:
937:
936:
934:
933:
912:
906:
905:
903:
902:
881:
875:
874:
872:
871:
850:
844:
843:
841:
840:
819:
813:
802:
789:
788:
782:
778:
776:
768:
746:
740:
739:
733:
729:
727:
719:
697:
691:
690:
670:
655:
654:
630:
619:
618:
594:
585:
584:
560:
554:
553:
551:
550:
535:
487:
397:Gérard Depardieu
394:
383:
372:
356:Hansi Hinterseer
350:
347:
335:
305:
302:
246:
221:star, shows her
173:
170:
149:Irrésistiblement
130:
129:
107:
86:
84:
52:Comme un garçon
31:
19:
1223:
1222:
1218:
1217:
1216:
1214:
1213:
1212:
1168:
1167:
1166:
1161:
1152:Johnny Hallyday
1135:
1088:Comme un garçon
1017:Singles and EPs
1012:
980:
975:
941:
940:
931:
929:
914:
913:
909:
900:
898:
883:
882:
878:
869:
867:
852:
851:
847:
838:
836:
821:
820:
816:
803:
792:
779:
769:
748:
747:
743:
730:
720:
699:
698:
694:
672:
671:
658:
647:
632:
631:
622:
611:
596:
595:
588:
577:
562:
561:
557:
548:
546:
537:
536:
521:
516:
494:
485:
413:
388:
377:
375:Birgit Lystager
366:
348:
342:
320:
303:
286:
249:Johnny Hallyday
240:
238:Fabien Lecœuvre
231:Brigitte Bardot
227:Harley-Davidson
196:
180:Comme un garçon
174:) is a song by
171:
165:Comme un garçon
152:
143:
140:Comme un garçon
134:
103:
82:
80:
71:Just like a Boy
50:from the album
34:
17:
12:
11:
5:
1221:
1219:
1211:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1170:
1169:
1163:
1162:
1160:
1159:
1157:David Hallyday
1154:
1149:
1143:
1141:
1140:Related topics
1137:
1136:
1134:
1133:
1126:
1119:
1112:
1105:
1098:
1091:
1084:
1077:
1070:
1063:
1056:
1049:
1042:
1035:
1028:
1025:Le Loco-motion
1020:
1018:
1014:
1013:
1011:
1010:
1003:
996:
988:
986:
982:
981:
976:
974:
973:
966:
959:
951:
945:
944:
939:
938:
907:
876:
845:
814:
790:
741:
692:
656:
645:
620:
609:
586:
575:
555:
518:
517:
515:
512:
509:
508:
505:
497:
496:
491:
484:
481:
480:
479:
476:
466:
465:
462:
459:
456:
446:
445:
442:
433:
432:
429:
426:
423:
412:
411:Track listings
409:
405:Chantal Renaud
341:
338:
319:
316:
285:
282:
195:
192:
159:
158:
155:
154:
145:
136:
126:
125:
118:
117:
108:
100:
99:
94:
88:
87:
77:
73:
72:
69:
65:
64:
59:
55:
54:
47:
46:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1220:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1175:
1173:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1144:
1142:
1138:
1131:
1127:
1124:
1123:Petit rainbow
1120:
1117:
1113:
1110:
1106:
1103:
1099:
1096:
1092:
1089:
1085:
1082:
1078:
1075:
1071:
1068:
1064:
1061:
1057:
1054:
1050:
1047:
1043:
1040:
1036:
1033:
1029:
1026:
1022:
1021:
1019:
1015:
1009:
1008:
1004:
1002:
1001:
997:
995:
994:
990:
989:
987:
985:Studio albums
983:
979:
978:Sylvie Vartan
972:
967:
965:
960:
958:
953:
952:
949:
943:
942:
927:
923:
922:
917:
911:
908:
896:
892:
891:
886:
880:
877:
865:
861:
860:
855:
849:
846:
834:
830:
829:
824:
818:
815:
811:
808:(in French).
807:
801:
799:
797:
795:
791:
786:
781:|author=
774:
766:
762:
758:
754:
753:
745:
742:
737:
732:|author=
725:
717:
713:
709:
705:
704:
696:
693:
688:
684:
680:
676:
669:
667:
665:
663:
661:
657:
652:
648:
642:
638:
637:
629:
627:
625:
621:
616:
612:
606:
602:
601:
593:
591:
587:
582:
578:
572:
568:
567:
559:
556:
544:
540:
534:
532:
530:
528:
526:
524:
520:
513:
506:
503:
498:
490:Chart (1968)
488:
482:
477:
474:
473:
472:
470:
469:7-inch single
463:
460:
457:
454:
453:
452:
450:
443:
440:
439:
438:
437:
430:
427:
424:
421:
420:
419:
417:
410:
408:
406:
402:
398:
392:
387:
381:
376:
370:
365:
361:
357:
352:
339:
337:
331:
330:
325:
317:
315:
313:
309:
298:
293:
291:
283:
281:
279:
274:
272:
268:
264:
259:
257:
252:
250:
244:
239:
234:
232:
228:
224:
220:
215:
213:
209:
208:contraception
205:
201:
193:
191:
189:
185:
181:
177:
176:Sylvie Vartan
166:
150:
146:
141:
137:
132:
131:
127:
123:
122:Sylvie Vartan
119:
116:
112:
109:
106:
105:Songwriter(s)
101:
98:
95:
93:
89:
78:
74:
70:
68:English title
66:
63:
60:
56:
53:
45:
44:Sylvie Vartan
41:
30:
25:
20:
1188:French songs
1183:1968 singles
1087:
1060:Si je chante
1053:I'm Watching
1005:
998:
991:
930:. Retrieved
919:
910:
899:. Retrieved
888:
879:
868:. Retrieved
857:
848:
837:. Retrieved
826:
817:
751:
744:
702:
695:
678:
635:
599:
565:
558:
547:. Retrieved
468:
467:
448:
447:
435:
434:
415:
414:
401:Paul Mauriat
360:Stereo Total
353:
343:
327:
321:
308:Eddie Vartan
296:
294:
287:
275:
262:
260:
255:
253:
235:
216:
211:
204:Neuwirth Law
197:
179:
164:
162:
139:
51:
1147:Discography
810:Ultratop 50
683:France Bleu
502:Ultratop 50
389: [
378: [
367: [
312:Roger Dumas
241: [
194:Composition
115:Roger Dumas
1178:1967 songs
1172:Categories
1102:La Maritza
932:2017-11-15
901:2017-11-15
870:2017-11-15
839:2017-11-15
549:2017-11-29
514:References
504:Wallonia)
271:femininity
97:RCA Victor
1074:Sha La La
773:cite book
761:0006-2510
752:Billboard
724:cite book
712:0006-2510
703:Billboard
500:Belgium (
495:position
471:(Canada)
329:Billboard
267:androgyny
186:and as a
926:Archived
924:. 1967.
895:Archived
893:. 1968.
864:Archived
862:. 1968.
833:Archived
765:Archived
716:Archived
687:Archived
651:Archived
615:Archived
581:Archived
543:Archived
386:Samantha
76:Released
58:Language
1130:Georges
921:Discogs
890:Discogs
859:Discogs
828:Discogs
346:transl.
301:transl.
284:Writing
169:transl.
153:(1968)
144:(1968)
135:(1967)
83:1968-01
81: (
1039:Chance
993:Sylvie
759:
710:
643:
607:
573:
483:Charts
403:, and
364:Dorthe
223:tomboy
188:single
62:French
40:Single
393:]
382:]
371:]
278:Eddie
245:]
219:yé-yé
92:Label
785:help
757:ISSN
736:help
708:ISSN
641:ISBN
605:ISBN
571:ISBN
493:Peak
351:).
334:No.
299:" (
273:".
167:" (
42:by
1174::
918:.
887:.
856:.
831:.
825:.
793:^
777::
775:}}
771:{{
763:.
728::
726:}}
722:{{
714:.
685:.
681:.
677:.
659:^
649:.
623:^
613:.
589:^
579:.
522:^
507:8
407:.
391:fr
380:da
369:de
362:,
243:fr
190:.
184:EP
151:"
142:"
113:,
1132:"
1128:"
1125:"
1121:"
1118:"
1114:"
1107:"
1104:"
1100:"
1097:"
1093:"
1090:"
1086:"
1083:"
1079:"
1076:"
1072:"
1069:"
1065:"
1062:"
1058:"
1055:"
1051:"
1048:"
1044:"
1041:"
1037:"
1034:"
1030:"
1027:"
1023:"
970:e
963:t
956:v
935:.
904:.
873:.
842:.
804:"
787:)
738:)
552:.
163:"
147:"
138:"
85:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
