468:
something is wrong but cannot recall specific events; she realises that Archie had sex with her, to which he claims she consented. Natalie is positive however that she was raped and complains to the school, and is supported by her
Politics teacher Ms Parkinson. She loses the friendship of Alice, however, who sticks by her brother, and his parents call in their solicitors. The WhatsApp group delete the video Archie sent them, intending to eradicate the evidence; however, one member, Kyle, leaves the group before they do so. Archie's parents threaten to sue the school for defamation in retaliation and the headmaster allows Archie to stay on condition he read a leaflet from
227:, the film attempts to demonstrate "what it feels like for young people in an environment where sexual expectations are distorted by the instant access to porn and where the lines of consent are minimised". Hundreds of hours of testimony from both private and state schools were used as evidence as to teen culture, and Dennis-Edwards later expressed herself "shocked" at the toxicity of the culture she encountered. Rafaele commented that while "school should be a safe, nurturing space", it was clear to her that very often the environment was toxic one.
31:
448:
time, however
Natalie does not want to have sex yet. While taking their showers in the changing room, the other boys encourage Archie that he is owed "birthday sex". Archie’s parents are divorced and his mother has remarried a younger man, who Archie loathes. Archie and Alice are celebrating their 18th birthday, and their mother and stepfather let them have a
681:, had the latter "been born into the Andrew Tate generation". Jones highlights Victor's careful portrayal, almost simultaneously, as both "a confused, fearful child and a dangerously self-pitying man". Jones argues that, while the film appears to end on a positive note — with Natalie having both the courage and the evidence to report her rape:
430:
thrives, and derogatory comments towards girls are an everyday occurrence. There is also a strong culture of watching and sharing porn among the boys. The WhatsApp group comments such as "Stick your dick in her mouth. Shut her up" are common and appear as actual characters when Archie gets a message;
195:
Whilst social media has proved to be an amazing tool for young people to express themselves socially and politically it must also take some of the responsibility for the misogyny and sexual harassment that has become almost commonplace in our schools. I'm incredibly proud to have authored this single
447:
group and characterises the college, being "rich, privileged and an academic high achiever". Nevertheless, Archie believes that he is not fitting in with this culture, as, for example, he sits on the bench during Rugby practise and has never had sex before. Archie has been dating
Natalie for some
184:
in
England. It tells the story of a working-class Black girl who attends a previously all-male public school where misogyny is rife. She is raped while unconscious by one of the pupils and faces an uphill struggle for complaints to be taken seriously in the face of the power of the school and the
478:
Sometime later, Archie wins an award in assembly for essay writing. As he is shaking the headmaster's hand, Kyle, in the front row, sees Archie is not sorry for raping
Natalie and finds the video of Archie and Natalie, which he never deleted from his phone, and texts it to her, also saying "I'm
489:
True responsibility for this state of affairs lies not with Lily, of course, nor even with Archie and his gleefully misogynistic mates, but with grownups like the school's headteacher who, typically, is much more interested in ensuring his pupils understand the meaning of "discretion" than the
467:
The porn culture among Archie's WhatsApp group, combined with a philosophy that if it cannot be proven to have happened it did not happen — in Raffy's words, "no face, no case" — means that Archie films himself having sex with
Natalie and shares it among the group. The next day, Natalie knows
459:
with Raffy. Raffy's girlfriend has just broken up with him due to Raffy sharing nude photos of her on social media. She threatens to report him to the police due to her being only 17 in the photos. Meanwhile, Archie takes a near-unconscious
Natalie to his bedroom, where he films himself
721:
Specifically that "the June 2021 Ofsted report into sexual abuse in schools paints a picture of educational institutions in which abuse and harassment is so endemic that victims 'often don't see the point of challenging or reporting this harmful behaviour because it's seen as a normal
600:
The acting out of their WhatsApp messages by the characters was criticised by Singh, which she suggested was "stagey" and detracted from the film's authenticity, as also, she felt the use of actors older than those they were portraying.
196:
drama for
Channel 4, a broadcaster well-known for bold, boundary-breaking, hard-hitting television, and telling this story and acting in it alongside some of Britain's finest upcoming talent has been a pleasure and privilege.
431:
hence, in the scene where they all watch the same porn clip, all five appear on the sofa next Archie and start masturbating, seemingly together. Natalie discovers what taking on an elite group means.
439:
Natalie is an intelligent and confident Black girl who attends
Burlingdale School, an elite private school, on a scholarship. Natalie wins an award for her excellent debating skills and is named the
1264:
472:. Defeated by the school's closed ranks, Natalie no longer feels comfortable at the school and leaves, realising that she cannot defeat the school, parents and pupils on her own.
795:
801:
1484:
673:, but with a tragic aggressive rather than humorous premise. A similar comparison was made by McBain, who — describing Raffy as "cartoonishly awful" — compares him to
1310:
1469:
1356:
1160:
479:
sorry". She receives and watches it and realises this is the evidence she needed. The film closes with the audience hearing her call the police to report her rape.
1119:
1329:
1479:
1464:
1169:
659:... and a lot that is horribly timeless". She also notes issues of race highlighted when, for example, Raffy — "his hair an apt shade of
475:
Natalie believes that now she has dropped out of education before she has completed her A-Levels, she will be unable to go to university.
1394:
1489:
678:
250:
as Archie, Natalie’s boyfriend who is desperate to have sex with her to please his friends, despite
Natalie not feeling ready.
1454:
181:
30:
1474:
756:
Singh comments "The set-up — sensitive rich boy, smart girl from a humble background — is straight out of the 1980s film
1459:
1115:
1375:
1291:
701:
177:
455:
Alcohol and drugs arrive for the party and Natalie has too much to drink but refuses drugs. Archie, however, snorts
537:
as "required viewing" for UK schools, particularly teenagers, and in style and construction has been compared with
443:
captain. Her best friend is Alice, the spoiled twin sister of Archie. Archie is a popular boy part of a close-knit
302:
1136:
391:
near Cardiff. The capital was also the location for Natalie's house, while Archie and Alice's house was filmed in
223:". She says it was "inspired by true events", as recorded in "numerous testimonies" she encountered. According to
739:
696:
597:, who suggested that had, for example, the film focussed on Raffy, it would have been far less powerful viewing.
219:, reported how "sexual harassment is a normal part of school life", which she says "is the starting point for
733:
641:, but also on how it suggested the inability or unwillingness of staff to recognise the extent of the issue.
538:
361:
326:
630:
508:
277:
609:
523:, made it the 34th most-watched Channel 4 programme of the week, with 8.4% of their national audience.
349:
1245:
1188:
660:
687:
469:
416:
308:
241:
1207:
642:
620:
1449:
1421:
629:
as "one of the most important watches" of the year, based mainly on its approach to themes such as
588:
558:
377:
369:
365:
320:
289:
283:
215:
515:
was watched by approximately 316,000 viewers at the time of broadcast, which combined with 83,000
345:
613:
605:
553:
530:
461:
373:
332:
265:
210:
348:, of the broadcaster's Drama Commissioning department, had commissioned the hour-long film from
247:
1402:
1337:
1272:
1226:
1154:
634:
385:
35:
Natalie surrounded by the boys in the WhatsApp group; Archie is to the immediate right of her
669:
619:
that she saw it as restarting an urgent discussion in UK schools. The film was described by
561:
favourably compared the film's portrayal of its themes to such recent documentary pieces as
516:
440:
381:
1395:"Consent, Review: It's not Subtle, but Channel 4's Drama is Required Viewing for Teenagers"
625:
388:
271:
174:
562:
547:
244:
as Natalie, a working-class Black teenager who attends private school via a scholarship
1443:
664:
593:
584:
576:
520:
408:
357:
587:. The choice of casting the Archie character as the main protagonist was praised by
1357:"Channel 4's Consent starkly illustrates the sexual harassment epidemic in schools"
647:
571:
253:
280:
as Kyle, a mature member of the WhatsApp group who provides Natalie with evidence
770:
449:
427:
412:
130:
773:, but also how, historically, perpetrators have been protected by the powerful.
424:
420:
259:
1406:
1341:
1276:
1265:"The Week in TV: Funny Woman; Happy Valley; Consent; The Shamima Begum Story"
769:
For example, Jones noted how the film touches on the contemporaneous case of
542:
504:
404:
314:
224:
145:
569:, which saw McDermott draw on her own experience of almost being raped. In
411:
girl who has recently joined a prestigious, upper-class public school on a
638:
444:
268:
as Lily, Natalie’s friend who is the only person to stand up for Natalie.
1376:"Consent is the New Channel 4 Film Looking at Teenage Sexual Boundaries"
456:
392:
1311:"Consent on Channel 4 Review: This Electric Drama is Rage in a Bottle"
206:
804:: the Government's update on the Ofsted review a year later in 2022.
760:, right down to the insufferable blond kid who dominates the group".
1330:"Consent review – a horribly timeless tale of male sexual violence"
1246:"Consent is the Horrifying Channel 4 Drama Everyone needs to Watch"
744:
580:
423:
is a relatively recent development. Natalie encounters a strongly
1189:"Consent: release date, cast and latest news for Channel 4 drama"
1170:"Zara McDermott's Uncovering Rape Culture: BBC's new documentary"
663:" — refers to the black, working-class Natalie as "trying to get
256:
as Alice, Archie's spoiled twin sister and Natalie’s best friend
1227:"Meet the cast of Consent, Channel 4's bold new factual drama"
583:
movement and how it intersects with the ethics of consent and
782:
Singh also calls Raffy "a particularly cartoonish character".
700:, or who has followed, with horror, the trial of yet another
667:". She compared the film, in some of its issues, as akin to
1137:"Channel 4 commissions Factual Drama 'Consent' | Channel 4"
1292:"Consent:A Missed Opportunity for an Important Discussion"
274:
as Ms Parkinson, a good-natured but "ineffectual" teacher.
262:
as Raffy, the leading member of the boy's WhatsApp group
887:
1006:
1004:
991:
989:
987:
985:
983:
981:
885:
883:
881:
879:
877:
875:
873:
871:
869:
867:
833:
831:
829:
827:
825:
823:
821:
819:
817:
731:
Dennis-Edwards' and Amrani's previous credits include
1057:
1055:
1053:
1051:
1021:
1019:
953:
951:
949:
947:
945:
943:
941:
854:
852:
850:
848:
846:
1038:
1036:
1034:
939:
937:
935:
933:
931:
929:
927:
925:
923:
921:
908:
906:
904:
902:
900:
151:
141:
136:
126:
118:
110:
102:
97:
89:
72:
64:
56:
48:
40:
21:
968:
966:
683:
487:
292:as Navjot, another member of the WhatsApp group
193:
796:Review of Sexual Abuse in Schools and Colleges
8:
704:charged with rape, will not be so comforted.
344:Channel 4 announced on 31 January 2023 that
1159:: CS1 maint: numeric names: authors list (
380:. Burlingdale School scenes were filmed in
685:Anyone who saw Lucy Kirkwood's astounding
612:, welcomed the film's release, stating in
415:. Until recently, the school was entirely
29:
18:
1073:
1010:
995:
891:
837:
1485:Sexual harassment in the United Kingdom
1116:"Zara McDermott Uncovers: Rape Culture"
1097:
813:
714:
1470:Films about rape in the United Kingdom
1152:
1061:
858:
655:, "there is a lot that is timely about
1025:
957:
912:
743:respectively, while Rafaele earned a
7:
1042:
972:
452:, leaving them alone for the night.
286:as Kojo, a member of the boys' group
1208:"Is Consent based on a true story?"
1085:
579:drew connections with the broader
419:; the admission of girls into the
16:2023 British television drama film
14:
1122:from the original on 19 July 2022
798:, Ofsted report of 10 June 2021.
464:; Natalie's eyes barely flicker.
1480:British drama television films
1:
1290:Hardcastle, K. (2023-02-21).
360:by first-time screen writer
1465:Channel 4 television dramas
1328:Jones, E. E. (2023-02-07).
604:Soma Sara, who founded the
403:The story is told from the
1506:
1490:2023 in British television
1168:Cormack, M. (2021-11-26).
1355:McBain, S. (2023-02-07).
1309:Jessop, V. (2023-02-07).
155:7 February 2023
28:
1393:Singh, A. (2023-02-07).
1263:Ellen, B. (2023-02-12).
1422:"Top Programmes Report"
1374:Ross, C. (2023-02-06).
1244:Dray, K. (2023-02-02).
567:Uncovering Rape Culture
185:boy's parents' wealth.
706:
529:has been described by
492:
490:meaning of "consent".
198:
1455:2023 television films
1225:Cormack, M. (2023c).
1206:Cormack, M. (2023b).
1187:Cormack, M. (2023a).
509:commercial television
1475:Films set in schools
651:considered that, in
519:viewers and 165,000
470:Alcoholics Anonymous
374:executively produced
309:Geoffrey Streatfeild
182:elite private school
1460:2020s British films
521:saving it for later
462:having sex with her
362:Emma Dennis-Edwards
327:Emma Dennis-Edwards
201:Emma Dennis-Edwards
111:Production location
60:Emma Dennis-Edwards
52:Emma Dennis-Edwards
702:Met police officer
610:Everyone's Invited
303:Richard Harrington
173:is a 2023 British
127:Production company
103:Executive producer
1420:Thinkbox (2023).
1135:C4 Press (2023).
635:sexual harassment
606:anti-rape website
503:According to the
386:Vale of Glamorgan
350:Firebird Pictures
305:as the headmaster
166:
165:
131:Firebird Pictures
90:Original language
1497:
1435:
1433:
1432:
1416:
1414:
1413:
1389:
1387:
1386:
1370:
1368:
1367:
1351:
1349:
1348:
1324:
1322:
1321:
1315:Evening Standard
1305:
1303:
1302:
1286:
1284:
1283:
1259:
1257:
1256:
1240:
1238:
1237:
1221:
1219:
1218:
1202:
1200:
1199:
1183:
1181:
1180:
1164:
1158:
1150:
1148:
1147:
1141:www.channel4.com
1131:
1129:
1127:
1101:
1095:
1089:
1083:
1077:
1071:
1065:
1059:
1046:
1040:
1029:
1023:
1014:
1008:
999:
993:
976:
970:
961:
955:
916:
910:
895:
889:
862:
856:
841:
835:
783:
780:
774:
767:
761:
754:
748:
729:
723:
719:
693:
675:The Inbetweeners
670:The Inbetweeners
661:Slytherin blonde
658:
499:
495:Ellen E. Jones,
382:Atlantic College
202:
162:
160:
137:Original release
33:
19:
1505:
1504:
1500:
1499:
1498:
1496:
1495:
1494:
1440:
1439:
1438:
1430:
1428:
1419:
1411:
1409:
1392:
1384:
1382:
1373:
1365:
1363:
1354:
1346:
1344:
1327:
1319:
1317:
1308:
1300:
1298:
1289:
1281:
1279:
1262:
1254:
1252:
1243:
1235:
1233:
1224:
1216:
1214:
1205:
1197:
1195:
1186:
1178:
1176:
1167:
1151:
1145:
1143:
1134:
1125:
1123:
1113:
1109:
1104:
1096:
1092:
1084:
1080:
1072:
1068:
1060:
1049:
1041:
1032:
1024:
1017:
1009:
1002:
994:
979:
971:
964:
956:
919:
911:
898:
890:
865:
857:
844:
836:
815:
811:
792:
787:
786:
781:
777:
768:
764:
755:
751:
730:
726:
720:
716:
711:
691:
656:
626:The Radio Times
501:
494:
485:
437:
401:
389:boarding school
342:
299:
272:Kimberley Nixon
242:Lashay Anderson
238:
233:
204:
200:
191:
180:film set in an
158:
156:
85:
79:Lashay Anderson
36:
17:
12:
11:
5:
1503:
1501:
1493:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1457:
1452:
1442:
1441:
1437:
1436:
1417:
1390:
1371:
1352:
1325:
1306:
1287:
1260:
1241:
1222:
1203:
1184:
1165:
1132:
1110:
1108:
1105:
1103:
1102:
1090:
1078:
1066:
1047:
1030:
1015:
1000:
977:
962:
917:
896:
863:
842:
812:
810:
807:
806:
805:
799:
791:
790:External links
788:
785:
784:
775:
762:
758:Pretty in Pink
749:
724:
713:
712:
710:
707:
679:Jay Cartwright
643:Ellen E. Jones
621:Morgan Cormack
563:Zara McDermott
548:Pretty in Pink
505:marketing body
486:
484:
481:
436:
433:
407:of Natalie, a
400:
397:
341:
338:
337:
336:
330:
324:
318:
312:
306:
298:
295:
294:
293:
287:
281:
275:
269:
263:
257:
251:
245:
237:
234:
232:
229:
192:
190:
187:
164:
163:
153:
149:
148:
143:
139:
138:
134:
133:
128:
124:
123:
120:
116:
115:
112:
108:
107:
104:
100:
99:
95:
94:
91:
87:
86:
84:
83:
80:
76:
74:
70:
69:
66:
62:
61:
58:
54:
53:
50:
46:
45:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1502:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1463:
1461:
1458:
1456:
1453:
1451:
1448:
1447:
1445:
1427:
1423:
1418:
1408:
1404:
1400:
1399:The Telegraph
1396:
1391:
1381:
1377:
1372:
1362:
1361:New Statesman
1358:
1353:
1343:
1339:
1335:
1331:
1326:
1316:
1312:
1307:
1297:
1293:
1288:
1278:
1274:
1270:
1266:
1261:
1251:
1247:
1242:
1232:
1228:
1223:
1213:
1209:
1204:
1194:
1190:
1185:
1175:
1171:
1166:
1162:
1156:
1142:
1138:
1133:
1121:
1117:
1112:
1111:
1106:
1099:
1094:
1091:
1087:
1082:
1079:
1075:
1074:Thinkbox 2023
1070:
1067:
1063:
1058:
1056:
1054:
1052:
1048:
1044:
1039:
1037:
1035:
1031:
1027:
1022:
1020:
1016:
1012:
1011:C4 Press 2023
1007:
1005:
1001:
997:
996:Cormack 2023c
992:
990:
988:
986:
984:
982:
978:
974:
969:
967:
963:
959:
954:
952:
950:
948:
946:
944:
942:
940:
938:
936:
934:
932:
930:
928:
926:
924:
922:
918:
914:
909:
907:
905:
903:
901:
897:
893:
892:Cormack 2023a
888:
886:
884:
882:
880:
878:
876:
874:
872:
870:
868:
864:
860:
855:
853:
851:
849:
847:
843:
839:
838:Cormack 2023b
834:
832:
830:
828:
826:
824:
822:
820:
818:
814:
808:
803:
800:
797:
794:
793:
789:
779:
776:
772:
766:
763:
759:
753:
750:
746:
742:
741:
740:Extraordinary
736:
735:
728:
725:
718:
715:
708:
705:
703:
699:
698:
690:
689:
682:
680:
676:
672:
671:
666:
662:
654:
650:
649:
645:, writing in
644:
640:
636:
632:
628:
627:
622:
618:
616:
611:
607:
602:
598:
596:
595:
594:New Statesman
590:
589:Sophie McBain
586:
585:peer-pressure
582:
578:
577:Barbara Ellen
574:
573:
568:
564:
560:
559:Kayleigh Dray
556:
555:
551:. Writing in
550:
549:
544:
540:
536:
535:The Telegraph
532:
528:
524:
522:
518:
514:
510:
506:
500:
498:
491:
482:
480:
476:
473:
471:
465:
463:
458:
453:
451:
446:
442:
441:debating club
434:
432:
429:
426:
422:
418:
417:a boys school
414:
410:
409:working class
406:
405:point of view
398:
396:
394:
390:
387:
383:
379:
378:Aysha Rafaele
375:
371:
370:Nadira Amrani
367:
363:
359:
355:
351:
347:
339:
334:
331:
328:
325:
322:
321:Matthew Doman
319:
316:
313:
310:
307:
304:
301:
300:
296:
291:
290:Dee Ahluwalia
288:
285:
284:Denzel Baidoo
282:
279:
276:
273:
270:
267:
264:
261:
258:
255:
252:
249:
246:
243:
240:
239:
235:
230:
228:
226:
222:
218:
217:
216:The Telegraph
212:
208:
203:
197:
188:
186:
183:
179:
176:
172:
171:
154:
150:
147:
144:
140:
135:
132:
129:
125:
121:
117:
113:
109:
106:Aysha Rafaele
105:
101:
96:
92:
88:
81:
78:
77:
75:
71:
68:Nadira Amrani
67:
63:
59:
57:Screenplay by
55:
51:
47:
43:
39:
32:
27:
24:
20:
1429:. Retrieved
1425:
1410:. Retrieved
1398:
1383:. Retrieved
1379:
1364:. Retrieved
1360:
1345:. Retrieved
1334:The Guardian
1333:
1318:. Retrieved
1314:
1299:. Retrieved
1295:
1280:. Retrieved
1269:The Guardian
1268:
1253:. Retrieved
1249:
1234:. Retrieved
1230:
1215:. Retrieved
1211:
1196:. Retrieved
1192:
1177:. Retrieved
1173:
1144:. Retrieved
1140:
1124:. Retrieved
1114:BBC (2021).
1107:Bibliography
1098:Cormack 2021
1093:
1081:
1069:
778:
765:
757:
752:
738:
732:
727:
722:experience".
717:
697:Unbelievable
695:
686:
684:
674:
668:
652:
648:The Guardian
646:
631:porn culture
624:
614:
603:
599:
592:
572:The Guardian
570:
566:
552:
546:
534:
526:
525:
512:
502:
497:The Guardian
496:
493:
488:
477:
474:
466:
454:
438:
402:
353:
346:Rita Daniels
343:
254:Rhea Norwood
220:
214:
205:
199:
194:
169:
168:
167:
119:Running time
22:
1231:Radio Times
1212:Radio Times
1193:Radio Times
1062:McBain 2023
859:Jessop 2023
771:Andrew Tate
539:John Hughes
531:Anita Singh
450:house party
428:lad culture
413:scholarship
333:Tonya Smith
311:as Lawrence
266:Nell Barlow
211:Anita Singh
65:Directed by
1450:2023 films
1444:Categories
1431:2023-02-22
1412:2023-02-19
1385:2023-02-22
1380:Glamour UK
1366:2023-02-21
1347:2023-02-19
1320:2023-02-21
1301:2023-02-22
1282:2023-02-21
1255:2023-02-21
1236:2023-02-22
1217:2023-02-19
1198:2023-02-19
1179:2023-02-21
1146:2023-02-22
1026:Ellen 2023
958:Jones 2023
913:Singh 2023
809:References
557:magazine,
425:misogynist
421:sixth form
340:Production
297:Additional
278:Alex Heath
260:Ty Tennant
248:Tom Victor
189:Background
175:television
159:2023-02-07
122:50 minutes
98:Production
82:Tom Victor
49:Created by
1407:0307-1235
1342:0261-3077
1277:0261-3077
1043:Ross 2023
973:Dray 2023
802:A Year On
543:Brat Pack
483:Reception
315:Elen Rhys
225:Channel 4
146:Channel 4
1426:thinkbox
1296:Lexology
1155:cite web
1120:Archived
1086:BBC 2021
734:Champion
688:Maryland
639:misogyny
617:magazine
565:'s 2021
445:WhatsApp
366:directed
317:as Fiona
209:, wrote
73:Starring
1250:Stylist
1174:Stylist
1126:16 July
694:... or
665:Markled
653:Consent
615:Glamour
591:in the
554:Stylist
541:' 1980
527:Consent
513:Consent
507:for UK
457:cocaine
399:Premise
393:Penarth
358:written
354:Consent
335:as Lisa
329:as Sara
221:Consent
170:Consent
157: (
152:Release
142:Network
93:English
23:Consent
1405:
1340:
1275:
747:award.
692:
657:
545:film,
517:VOSDAL
323:as Rob
207:Ofsted
745:BAFTA
709:Notes
581:Metoo
178:drama
114:Wales
44:Drama
41:Genre
1403:ISSN
1338:ISSN
1273:ISSN
1161:link
1128:2022
737:and
637:and
435:Plot
384:, a
372:and
356:was
236:Main
231:Cast
623:in
533:in
376:by
368:by
213:in
1446::
1424:.
1401:.
1397:.
1378:.
1359:.
1336:.
1332:.
1313:.
1294:.
1271:.
1267:.
1248:.
1229:.
1210:.
1191:.
1172:.
1157:}}
1153:{{
1139:.
1118:.
1050:^
1033:^
1018:^
1003:^
980:^
965:^
920:^
899:^
866:^
845:^
816:^
677:'
633:,
608:,
575:,
511:,
395:.
364:,
352:.
1434:.
1415:.
1388:.
1369:.
1350:.
1323:.
1304:.
1285:.
1258:.
1239:.
1220:.
1201:.
1182:.
1163:)
1149:.
1130:.
1100:.
1088:.
1076:.
1064:.
1045:.
1028:.
1013:.
998:.
975:.
960:.
915:.
894:.
861:.
840:.
161:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
